Обсуждение:Стретт, Джон Уильям (лорд Рэлей): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Транскрипиця фамилии: "Rayleigh" читается "Рейли" |
Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{Статья проекта Математика|уровень=III|важность=высокая}} |
{{Статья проекта Математика|уровень=III|важность=высокая}} |
||
{{Статья проекта Механика|уровень=III|важность=высокая}} |
{{Статья проекта Механика|уровень=III|важность=высокая}} |
||
{{Не переименовано|2016-04-05|Стретт, Джон Уильям (лорд Рэлей)|Рэлей, Джон Уильям}} |
|||
==Транскрипиця фамилии== |
==Транскрипиця фамилии== |
||
Почему он пишется ''Стретт'', а не ''Стратт'' (Strutt)? [[Участник:Mir76|Mir76]] 14:39, 11 апреля 2007 (UTC) |
Почему он пишется ''Стретт'', а не ''Стратт'' (Strutt)? [[Участник:Mir76|Mir76]] 14:39, 11 апреля 2007 (UTC) |
||
:Думаю, так получилось исторически. Наверное, впервые переведён когда были другие правила транслитерации. Кроме того, имя не обязательно читается как Стратт. Сравните blood. Ни разу не слышал чтобы его читали блуд. Это, конечно, не значит что нужно переименовывать всех учёных, когда меняются правила транслитерации. Однако, не он один такой - тут один товарищ предлагает [[Рентген, Вильгельм Конрад|Рентгена]] в [[Рёнтген, Вильгельм Конрад|Рёнтгена]] переименовать.[[Участник:Fuxx|fuxx]] 14:52, 11 апреля 2007 (UTC) |
:Думаю, так получилось исторически. Наверное, впервые переведён когда были другие правила транслитерации. Кроме того, имя не обязательно читается как Стратт. Сравните blood. Ни разу не слышал чтобы его читали блуд. Это, конечно, не значит что нужно переименовывать всех учёных, когда меняются правила транслитерации. Однако, не он один такой - тут один товарищ предлагает [[Рентген, Вильгельм Конрад|Рентгена]] в [[Рёнтген, Вильгельм Конрад|Рёнтгена]] переименовать.[[Участник:Fuxx|fuxx]] 14:52, 11 апреля 2007 (UTC) |
||
::Английский глагол to strut читается как [strΛt], т.е. страт. Вряд ли удвоение буквы t в конце радикально меняет произношение. [[Участник:Mir76|Mir76]] 16:34, 11 апреля 2007 (UTC) |
::Английский глагол to strut читается как [strΛt], т.е. страт. Вряд ли удвоение буквы t в конце радикально меняет произношение. [[Участник:Mir76|Mir76]] 16:34, 11 апреля 2007 (UTC) |
||
:А почему "Релэй", если "Rayleigh" читается "Рейли"? |
:А почему "Релэй", если "Rayleigh" читается "Рейли"?{{unsigned|93.73.147.23}} |
||
::Исторически сложилось. [[У:Ququ|Alexander Mayorov]] ([[ОУ:Ququ|обс.]]) 05:15, 12 февраля 2018 (UTC) |
|||
Текущая версия от 18:08, 4 декабря 2022
Проект «Физика» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Физика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с физикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Математика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Математика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с математикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Механика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Механика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Механика. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья была предложена к переименованию в Рэлей, Джон Уильям 5 апреля 2016 года. В результате обсуждения было решено оставить название Стретт, Джон Уильям (лорд Рэлей) без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Транскрипиця фамилии
[править код]Почему он пишется Стретт, а не Стратт (Strutt)? Mir76 14:39, 11 апреля 2007 (UTC)
- Думаю, так получилось исторически. Наверное, впервые переведён когда были другие правила транслитерации. Кроме того, имя не обязательно читается как Стратт. Сравните blood. Ни разу не слышал чтобы его читали блуд. Это, конечно, не значит что нужно переименовывать всех учёных, когда меняются правила транслитерации. Однако, не он один такой - тут один товарищ предлагает Рентгена в Рёнтгена переименовать.fuxx 14:52, 11 апреля 2007 (UTC)
- Английский глагол to strut читается как [strΛt], т.е. страт. Вряд ли удвоение буквы t в конце радикально меняет произношение. Mir76 16:34, 11 апреля 2007 (UTC)
- А почему "Релэй", если "Rayleigh" читается "Рейли"? — Эта реплика добавлена с IP 93.73.147.23 (о)
- Исторически сложилось. Alexander Mayorov (обс.) 05:15, 12 февраля 2018 (UTC)