Цветочный рынок королевы Елизаветы II: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lumaca (обсуждение | вклад) замена иллюстрации |
м исправление наращений |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 7 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
|Ширина изображения = 200px |
|Ширина изображения = 200px |
||
}} |
}} |
||
'''Цветочный рынок королевы Елизаветы II''' ({{lang-fr|Marché aux fleurs Reine-Elizabeth-II}}); до 2014 года — '''Рынок цветов и птиц Сите''' ({{lang-fr|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}) — рынок в [[IV округ Парижа|4- |
'''Цветочный рынок королевы Елизаветы II''' ({{lang-fr|Marché aux fleurs Reine-Elizabeth-II}}); до 2014 года — '''Рынок цветов и птиц Сите''' ({{lang-fr|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}) — рынок в [[IV округ Парижа|4-м округе]] [[Париж]]а, на острове [[Сите (остров)|Сите]]. |
||
== История == |
== История == |
||
[[Файл:Charles Marville, Abris en fer et en fonte Marché aux Fleurs de la Cité, ca. 1865.jpg|thumb|right|200px|Павильоны цветочного рынка. Около 1865 года]] |
[[Файл:Charles Marville, Abris en fer et en fonte Marché aux Fleurs de la Cité, ca. 1865.jpg|thumb|right|200px|Павильоны цветочного рынка. Около 1865 года]] |
||
Цветочный рынок в центре Парижа существует с 1808 года. Указом Наполеона под него была выделена пустующая территория близ [[Сена|Сены]] (современная {{нп5|Набережная Корс|набережная Корс|fr|Quai de la Corse}}), куда переехал цветочный рынок с {{нп5|Набережная Межисри|набережной Межисри|fr|Quai de la Mégisserie}}{{sfn|Dictionnaire administratif et historique|1844}}. Официальное открытие состоялось 16 августа 1809 года. В 40-х годах XIX века рынок занимал площадь в 2571 м<sup>2</sup> и работал по средам и субботам{{sfn|Dictionnaire administratif et historique|1844}}. |
Цветочный рынок в центре Парижа существует с 1808 года. Указом Наполеона под него была выделена пустующая территория близ [[Сена|Сены]] (современная {{нп5|Набережная Корс|набережная Корс|fr|Quai de la Corse}}), куда переехал цветочный рынок с {{нп5|Набережная Межисри|набережной Межисри|fr|Quai de la Mégisserie}}{{sfn|Dictionnaire administratif et historique|1844}}. Официальное открытие состоялось 16 августа 1809 года. В 40-х годах XIX века рынок занимал площадь в 2571 м<sup>2</sup> и работал по средам и субботам{{sfn|Dictionnaire administratif et historique|1844}}. |
||
[[Файл:Firmin Girard Le quai aux fleurs.jpg|thumb|right|200px| |
[[Файл:Firmin Girard Le quai aux fleurs.jpg|thumb|right|200px|[[Фирмен-Жирар, Франсуа-Мари|Франсуа-Мари Фирмен-Жирар]]. Набережная с цветами. 1875]] |
||
В 1860-х годах, в связи со строительством здания торгового суда, цветочный рынок был полностью перестроен. Если до этого он располагался под открытым небом, то теперь на его территории появились железные павильоны{{sfn|Les nautes de Paris}}. Повторное открытие состоялось в 1873 году. Торговля велась в крупных масштабах: помимо частных покупателей, здесь приобретали цветы многочисленные скупщики, перепродававшие их торговцам и магазинам. В книге [[Золотницкий, Николай Фёдорович|Н. Ф. Золотницкого]] «Цветы в легендах и преданиях» парижский рынок описывается следующим образом: |
В 1860-х годах, в связи со строительством здания торгового суда, цветочный рынок был полностью перестроен. Если до этого он располагался под открытым небом, то теперь на его территории появились железные павильоны{{sfn|Les nautes de Paris}}. Повторное открытие состоялось в 1873 году. Торговля велась в крупных масштабах: помимо частных покупателей, здесь приобретали цветы многочисленные скупщики, перепродававшие их торговцам и магазинам. В книге [[Золотницкий, Николай Фёдорович|Н. Ф. Золотницкого]] «Цветы в легендах и преданиях» парижский рынок описывается следующим образом: |
||
{{начало цитаты}}Кто не был ранним утром на центральном цветочном рынке в Париже, тот не может себе и представить той суеты, той кипучей деятельности, какая царит там в это время. Сотни фургонов, нагруженных снизу доверху цветами, съезжаются со всех окрестностей Парижа, сотни фур везут цветы с вокзалов железных дорог, присылаемые из Ниццы, Грасса, Лиона и других южных городов. Целые сотни, тысячи людей занимаются разгрузкой, разборкой, расстановкой и продажей цветов, другие сотни, тысячи — их покупкой, сортировкой и разноской по Парижу<ref>{{книга |автор=Золотницкий Н.Ф.|заглавие=Цветы в легендах и преданиях|ссылка= |место=М|издательство= |год=1913 |том= |страниц= |страницы=}}</ref>.{{конец цитаты}} |
{{начало цитаты}}Кто не был ранним утром на центральном цветочном рынке в Париже, тот не может себе и представить той суеты, той кипучей деятельности, какая царит там в это время. Сотни фургонов, нагруженных снизу доверху цветами, съезжаются со всех окрестностей Парижа, сотни фур везут цветы с вокзалов железных дорог, присылаемые из Ниццы, Грасса, Лиона и других южных городов. Целые сотни, тысячи людей занимаются разгрузкой, разборкой, расстановкой и продажей цветов, другие сотни, тысячи — их покупкой, сортировкой и разноской по Парижу<ref>{{книга |автор=Золотницкий Н.Ф.|заглавие=Цветы в легендах и преданиях|ссылка= |место=М|издательство= |год=1913 |том= |страниц= |страницы=}}</ref>.{{конец цитаты}} |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
Изначально рынок был исключительно цветочным; торговля птицами началась лишь в 1881 году, когда сюда переехали продавцы птиц с закрывшегося в 1878 году рынка Сен-Мартен<ref name="Paris Zigzag">{{cite web |url=https://www.pariszigzag.fr/balade-paris/le-marche-aux-fleurs-et-aux-oiseaux |title=Le marché aux fleurs et aux oiseaux |author= |date= |website=Paris Zigzag |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr}}</ref>. |
Изначально рынок был исключительно цветочным; торговля птицами началась лишь в 1881 году, когда сюда переехали продавцы птиц с закрывшегося в 1878 году рынка Сен-Мартен<ref name="Paris Zigzag">{{cite web |url=https://www.pariszigzag.fr/balade-paris/le-marche-aux-fleurs-et-aux-oiseaux |title=Le marché aux fleurs et aux oiseaux |author= |date= |website=Paris Zigzag |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr}}</ref>. |
||
В 2014 году рынок цветов и птиц был переименован в честь английской королевы [[Елизавета II|Елизаветы II]], большой любительницы цветов<ref name="Huffingtonpost.fr">{{cite web |url=https://www.huffingtonpost.fr/2014/06/07/reine-elizabeth-marche-fleurs-ile-cite_n_5452806.html |title=La reine Elizabeth II donne son nom au marché aux fleurs de l'Île de la Cité |author=Sandra Lorenzo |date=2014 |website=Huffingtonpost.fr |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr}}</ref>. Завершая свой трёхдневный визит во Францию по случаю 70-летней годовщины высадки союзников в Нормандии, Елизавета II побывала в Париже и прошлась, в сопровождении президента Франции [[Олланд, Франсуа|Франсуа Олланда]] и мэра Парижа [[Идальго, Анн|Анн Идальго]], по рядам цветочного рынка<ref>{{cite web |url=http://ru.euronews.com/2014/06/07/paris-gets-a-new-queen-as-elizabeth-is-honoured-with-flowery-title |title=Все цветы Парижа - к ногам королевы... |author= |date=2014 |website=Euronews.com |accessdate=2018-03-09 |lang=}}</ref>. Она лично приняла участие в торжественном открытии таблички с новым названием<ref name="Huffingtonpost.fr" />. |
В 2014 году рынок цветов и птиц был переименован в честь английской королевы [[Елизавета II|Елизаветы II]], большой любительницы цветов<ref name="Huffingtonpost.fr">{{cite web |url=https://www.huffingtonpost.fr/2014/06/07/reine-elizabeth-marche-fleurs-ile-cite_n_5452806.html |title=La reine Elizabeth II donne son nom au marché aux fleurs de l'Île de la Cité |author=Sandra Lorenzo |date=2014 |website=Huffingtonpost.fr |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr |archive-date=2016-04-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160414185658/http://www.huffingtonpost.fr/2014/06/07/reine-elizabeth-marche-fleurs-ile-cite_n_5452806.html |url-status=live }}</ref>. Завершая свой трёхдневный визит во Францию по случаю 70-летней годовщины высадки союзников в Нормандии, Елизавета II побывала в Париже и прошлась, в сопровождении президента Франции [[Олланд, Франсуа|Франсуа Олланда]] и мэра Парижа [[Идальго, Анн|Анн Идальго]], по рядам цветочного рынка<ref>{{cite web |url=http://ru.euronews.com/2014/06/07/paris-gets-a-new-queen-as-elizabeth-is-honoured-with-flowery-title |title=Все цветы Парижа - к ногам королевы... |author= |date=2014 |website=Euronews.com |accessdate=2018-03-09 |lang= |archive-date=2018-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180508110908/http://ru.euronews.com/2014/06/07/paris-gets-a-new-queen-as-elizabeth-is-honoured-with-flowery-title |url-status=dead }}</ref>. Она лично приняла участие в торжественном открытии таблички с новым названием<ref name="Huffingtonpost.fr" />. |
||
== Современность == |
== Современность == |
||
[[Файл:Paris-marcheauxfleurs-04.jpg|thumb|right|250px|Ряды цветочного рынка]] |
[[Файл:Paris-marcheauxfleurs-04.jpg|thumb|right|250px|Ряды цветочного рынка]] |
||
Цветочный рынок королевы Елизаветы II — один из трёх цветочных рынков Парижа{{sfn| |
Цветочный рынок королевы Елизаветы II — один из трёх цветочных рынков Парижа{{sfn|Mairie de Paris}}. Он находится на площади Луи-Лепин в самом центре Парижа, неподалёку от [[Собор Парижской Богоматери|собора Нотр-Дам]]. Павильоны, в которых располагаются торговцы, относятся к 1900 году. Рынок открыт ежедневно с 8.00 до 19.30, однако торговля птицами ведётся только по воскресеньям{{sfn|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}. |
||
Среди растений, предлагаемых на рынке, можно найти как местные, сезонные виды, так и экзотические, происходящие из разных стран{{sfn|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}. То же касается и птиц: на рынке продаются птицы, традиционно содержащиеся в клетках (попугаи, канарейки, амадины и пр.), но также и более редкие виды, в том числе встречающиеся во Франции в диком виде. Зарегистрированы случаи торговли видами, находящимися под охраной<ref>{{cite web |url=https://humanite.fr/marche-aux-oiseaux-de-paris-un-trafic-despeces-protegees-demantele-644999 |title=Marché aux oiseaux de Paris, un trafic d’espèces protégées démantelé |author=Daniel Roucous |date=2017 |website=L'Humanité.fr |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr}}</ref>. Помимо растений и птиц, на рынке можно приобрести мелких домашних животных, клетки, корма и садоводческие аксессуары{{sfn|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}. Рынок пользуется большой популярностью у парижан и туристов. |
Среди растений, предлагаемых на рынке, можно найти как местные, сезонные виды, так и экзотические, происходящие из разных стран{{sfn|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}. То же касается и птиц: на рынке продаются птицы, традиционно содержащиеся в клетках ([[попугаи]], [[Канарейка|канарейки]], [[амадины]] и пр.), но также и более редкие виды, в том числе встречающиеся во Франции в диком виде. Зарегистрированы случаи торговли видами, находящимися под охраной<ref>{{cite web |url=https://humanite.fr/marche-aux-oiseaux-de-paris-un-trafic-despeces-protegees-demantele-644999 |title=Marché aux oiseaux de Paris, un trafic d’espèces protégées démantelé |author=Daniel Roucous |date=2017 |website=L'Humanité.fr |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr}}</ref>. Помимо растений и птиц, на рынке можно приобрести мелких домашних животных, клетки, корма и садоводческие аксессуары{{sfn|Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}}. Рынок пользуется большой популярностью у парижан и туристов. |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* {{cite web |url=http://equipement.paris.fr/marche-aux-fleurs-et-aux-oiseaux-cite-4506 |title=Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité |author= |date= |website=Equipment.paris.fr |publisher= |accessdate=2018-01-17 |lang=fr|ref=Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}} |
* {{cite web |url=http://equipement.paris.fr/marche-aux-fleurs-et-aux-oiseaux-cite-4506 |title=Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité |author= |date= |website=Equipment.paris.fr |publisher= |accessdate=2018-01-17 |lang=fr|ref=Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité}} |
||
* {{cite web |
* {{cite web|url=http://www.mairie4.paris.fr/mairie4/jsp/site/Portal.jsp?page_id=87|title=Le Marché aux fleurs|author=|date=|website=|publisher=Mairie de Paris|accessdate=2018-03-09|lang=fr|ref=Mairie de Paris|deadlink=yes|archiveurl=http://archive.wikiwix.com/cache/20110224011634/http://www.mairie4.paris.fr/mairie4/jsp/site/Portal.jsp?page_id=87|archivedate=2011-02-24}} |
||
* {{cite web |url=http://www.nautesdeparis.fr/le-marche-aux-fleurs-et-aux-oiseaux-de-paris-bicentenaire-en-peril/ |title=Le marché aux fleurs et aux oiseaux de Paris, bicentenaire en péril |author= |date= |website=Les nautes de Paris |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr| ref=Les nautes de Paris}} |
* {{cite web |url=http://www.nautesdeparis.fr/le-marche-aux-fleurs-et-aux-oiseaux-de-paris-bicentenaire-en-peril/ |title=Le marché aux fleurs et aux oiseaux de Paris, bicentenaire en péril |author= |date= |website=Les nautes de Paris |publisher= |accessdate=2018-03-09 |lang=fr| ref=Les nautes de Paris}} |
||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
[[Категория:Рынки Парижа]] |
[[Категория:Рынки Парижа]] |
||
[[Категория:Остров Сите]] |
[[Категория:Остров Сите]] |
||
[[Категория:Объекты, названные в честь Елизаветы II]] |
|||
[[Категория:Объекты, названные в честь людей прижизненно]] |
|||
Текущая версия от 16:19, 20 октября 2024
| Цветочный рынок королевы Елизаветы II | |
|---|---|
 | |
| 48°51′20″ с. ш. 2°20′52″ в. д.HGЯO | |
| Тип | flower market[вд] |
| Страна | |
| Местоположение | IV округ Парижа |
| Дата основания | 1830 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Цветочный рынок королевы Елизаветы II (фр. Marché aux fleurs Reine-Elizabeth-II); до 2014 года — Рынок цветов и птиц Сите (фр. Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité) — рынок в 4-м округе Парижа, на острове Сите.
История
[править | править код]
Цветочный рынок в центре Парижа существует с 1808 года. Указом Наполеона под него была выделена пустующая территория близ Сены (современная набережная Корс[фр.]), куда переехал цветочный рынок с набережной Межисри[фр.][1]. Официальное открытие состоялось 16 августа 1809 года. В 40-х годах XIX века рынок занимал площадь в 2571 м2 и работал по средам и субботам[1].
В 1860-х годах, в связи со строительством здания торгового суда, цветочный рынок был полностью перестроен. Если до этого он располагался под открытым небом, то теперь на его территории появились железные павильоны[2]. Повторное открытие состоялось в 1873 году. Торговля велась в крупных масштабах: помимо частных покупателей, здесь приобретали цветы многочисленные скупщики, перепродававшие их торговцам и магазинам. В книге Н. Ф. Золотницкого «Цветы в легендах и преданиях» парижский рынок описывается следующим образом:
Кто не был ранним утром на центральном цветочном рынке в Париже, тот не может себе и представить той суеты, той кипучей деятельности, какая царит там в это время. Сотни фургонов, нагруженных снизу доверху цветами, съезжаются со всех окрестностей Парижа, сотни фур везут цветы с вокзалов железных дорог, присылаемые из Ниццы, Грасса, Лиона и других южных городов. Целые сотни, тысячи людей занимаются разгрузкой, разборкой, расстановкой и продажей цветов, другие сотни, тысячи — их покупкой, сортировкой и разноской по Парижу[3].
Изначально рынок был исключительно цветочным; торговля птицами началась лишь в 1881 году, когда сюда переехали продавцы птиц с закрывшегося в 1878 году рынка Сен-Мартен[4].
В 2014 году рынок цветов и птиц был переименован в честь английской королевы Елизаветы II, большой любительницы цветов[5]. Завершая свой трёхдневный визит во Францию по случаю 70-летней годовщины высадки союзников в Нормандии, Елизавета II побывала в Париже и прошлась, в сопровождении президента Франции Франсуа Олланда и мэра Парижа Анн Идальго, по рядам цветочного рынка[6]. Она лично приняла участие в торжественном открытии таблички с новым названием[5].
Современность
[править | править код]
Цветочный рынок королевы Елизаветы II — один из трёх цветочных рынков Парижа[7]. Он находится на площади Луи-Лепин в самом центре Парижа, неподалёку от собора Нотр-Дам. Павильоны, в которых располагаются торговцы, относятся к 1900 году. Рынок открыт ежедневно с 8.00 до 19.30, однако торговля птицами ведётся только по воскресеньям[8].
Среди растений, предлагаемых на рынке, можно найти как местные, сезонные виды, так и экзотические, происходящие из разных стран[8]. То же касается и птиц: на рынке продаются птицы, традиционно содержащиеся в клетках (попугаи, канарейки, амадины и пр.), но также и более редкие виды, в том числе встречающиеся во Франции в диком виде. Зарегистрированы случаи торговли видами, находящимися под охраной[9]. Помимо растений и птиц, на рынке можно приобрести мелких домашних животных, клетки, корма и садоводческие аксессуары[8]. Рынок пользуется большой популярностью у парижан и туристов.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Dictionnaire administratif et historique, 1844.
- ↑ Les nautes de Paris.
- ↑ Золотницкий Н.Ф. Цветы в легендах и преданиях. — М., 1913.
- ↑ Le marché aux fleurs et aux oiseaux (фр.). Paris Zigzag. Дата обращения: 9 марта 2018.
- ↑ 1 2 Sandra Lorenzo. La reine Elizabeth II donne son nom au marché aux fleurs de l'Île de la Cité (фр.). Huffingtonpost.fr (2014). Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано 14 апреля 2016 года.
- ↑ Все цветы Парижа - к ногам королевы... Euronews.com (2014). Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года.
- ↑ Mairie de Paris.
- ↑ 1 2 3 Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité.
- ↑ Daniel Roucous. Marché aux oiseaux de Paris, un trafic d’espèces protégées démantelé (фр.). L'Humanité.fr (2017). Дата обращения: 9 марта 2018.
Литература
[править | править код]- Félix Lazare, Louis Lazare. Fleurs en la Cité (Marché aux) // Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments. — 1844. — P. 221—222.
Ссылки
[править | править код]- Marché aux fleurs et aux oiseaux Cité (фр.). Equipment.paris.fr. Дата обращения: 17 января 2018.
- Le Marché aux fleurs (фр.). Mairie de Paris. Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года.
- Le marché aux fleurs et aux oiseaux de Paris, bicentenaire en péril (фр.). Les nautes de Paris. Дата обращения: 9 марта 2018.