Уайт, Джеймс (писатель): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
категоризация
Строка 32: Строка 32:


== Биография ==
== Биография ==
Джеймс Уайт родился 7 апреля [[1928 год]]а в [[Северная Ирландия|Северной Ирландии]], в [[Белфаст]]е. Родители его неизвестны<ref name="Если">{{Cite web |url=http://sf.convex.ru/esli/rubr/litportr/es999ga.htm |title=Вл. Гаков. Звёздный доктор Айболит |accessdate=2009-08-14 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928164922/http://sf.convex.ru/esli/rubr/litportr/es999ga.htm |archivedate=2013-09-28 |deadlink=yes }}</ref>. Окончил начальную школу Сент-Джонс (учился с 1935 по 1941 годы) и среднюю школу (с 1942 по 1943 годы)<ref name=":0">{{Статья|автор=Graham Andrews|заглавие=Dr. Kilcasey in Space: A Bio-bibliography of James White|ссылка=http://www.sectorgeneral.com/biobiblio.html|язык=en|издание=Sector General|тип=|год=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=|issn=|archiveurl=https://www.webcitation.org/66hmZqMc5?url=http://www.sectorgeneral.com/biobiblio.html|archivedate=2012-04-05}}</ref>. Будучи подростком жил с приемными родителями<ref>{{Статья|автор=|заглавие=Focus On: Author James White|ссылка=http://www.sfrevu.com/ISSUES/1998/9811/DEFAULT.HTM#Interviews|язык=en|издание=SFRevu|тип=|год=1998|месяц=11|число=19|том=|номер=|страницы=|issn=}}</ref>. Хотел изучать медицину, но финансовые возможности помешали этому. С 1943 по 1965 годы работал сначала продавцом, затем клерком и заместителем директора магазина верхней одежды. Женился на Маргарет "Пегги" Саре Мартин ([[Английский язык|англ.]] ''Margaret "Peggy" Sarah Martin''), поклоннице научной фантастики<ref name=":1">{{Статья|автор=Brendan Ryder|заглавие=Encounter in Bewley's James White Interviewed|ссылка=http://homepage.eircom.net/~albedo1/interview-white.html|язык=|издание=FTL|тип=|год=1991|месяц=Зима|число=|том=|номер=11|страницы=|issn=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040403234523/http://homepage.eircom.net/~albedo1/interview-white.html|archivedate=2004-04-03|url=http://homepage.eircom.net/~albedo1/interview-white.html|deadlink=да}}</ref>. В [[1955 год]]у у пары появилось трое детей: дочь Патриция и сыновья Мартин и Питер. С [[1966]] по [[1984 год]]ы Джеймс Уайт — заместитель начальника отдела по связям с общественностью компании Sorts Aircraft<ref name=":0" />. Уайт продолжал свою работу в Sorts Brothers, так как его рассказы не приносили достаточно денег, для того чтобы отдать все свое время авторству. В [[1980 год]]у он преподавал курс литературы в филиале Образовательной ассоциации трудящихся, в Белфасте. Когда диабет серьезно ослабил его зрение, Уайт досрочно вышел на пенсию в 1984 году и переехал в курортный город [[Портстьюарт]], где он продолжал писать<ref name=":0" /><ref name=":1" />. В течение многих лет он был членом совета [[Британская ассоциация научной фантастики|Британской ассоциации научной фантастики]], а также покровителем Ассоциации фантастической ирландский науки, вместе с [[Гарри Гаррисон]]ом и [[Маккефри, Энн|Энн Маккефри]]<ref name=":0" />. Уайт также был сильным [[Пацифизм|пацифистом]]<ref>{{Книга|автор=[[Брайан Стэблфорд|Brian M. Stableford]]|заглавие=Science Fact and Science Fiction: An Encyclopedia|ответственный=|издание=|место=|издательство=Taylor & Francis|год=2006|страницы=559|страниц=729|isbn=0415974607|isbn2=9780415974608}}</ref>. Джеймс Уайт умер от сердечного приступа [[23 августа]] [[1999 год]]а<ref>{{Cite news|title=James White|first=Graham|last=Andrews|url=https://www.theguardian.com/news/1999/sep/29/guardianobituaries|work=The Guardian|id=0261-3077|date=1999-09-28|accessdate=2017-01-15|language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite news|title=James White, 1928-1999|author=Patrick Nielsen Hayden|url=http://www.sfwa.org/News/white.htm|work=Science Fiction and Fantasy Writers of America|date=1999-08-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20000119075840/http://www.sfwa.org/News/white.htm|archivedate=2000-01-19}}</ref>, как раз, когда его романы «Двойной контакт» и «The First Protector» были подготовлены к публикации<ref name=":0" /><ref>{{Книга|автор=James White, Gene Roddenberry|заглавие=The First Protector|ответственный=|издание=|место=|издательство=Ebury|год=2000|страницы=|страниц=284|isbn=0091872634|isbn2=9780091872632}}</ref><ref>{{Cite news|title=James White Dies|author=|url=http://www.inconjunction.org/coj/newsletters/1999/09.shtml|work=InConJunction|date=1999-06-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080828204353/http://www.inconjunction.org/coj/newsletters/1999/09.shtml|archivedate=2008-08-28}}</ref>.
Джеймс Уайт родился 7 апреля [[1928 год]]а в [[Северная Ирландия|Северной Ирландии]], в [[Белфаст]]е. Родители его неизвестны<ref name="Если">{{Cite web |url=http://sf.convex.ru/esli/rubr/litportr/es999ga.htm |title=Вл. Гаков. Звёздный доктор Айболит |accessdate=2009-08-14 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130928164922/http://sf.convex.ru/esli/rubr/litportr/es999ga.htm |archivedate=2013-09-28 |deadlink=yes }}</ref>. Окончил начальную школу Сент-Джонс (учился с 1935 по 1941 годы) и среднюю школу (с 1942 по 1943 годы)<ref name=":0">{{Статья|автор=Graham Andrews|заглавие=Dr. Kilcasey in Space: A Bio-bibliography of James White|ссылка=http://www.sectorgeneral.com/biobiblio.html|язык=en|издание=Sector General|тип=|год=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=|issn=|archiveurl=https://www.webcitation.org/66hmZqMc5?url=http://www.sectorgeneral.com/biobiblio.html|archivedate=2012-04-05}}</ref>. Будучи подростком жил с приемными родителями<ref>{{Статья|автор=|заглавие=Focus On: Author James White|ссылка=http://www.sfrevu.com/ISSUES/1998/9811/DEFAULT.HTM#Interviews|язык=en|издание=SFRevu|тип=|год=1998|месяц=11|число=19|том=|номер=|страницы=|issn=}}</ref>. Хотел изучать медицину, но финансовые возможности помешали этому. С 1943 по 1965 годы работал сначала продавцом, затем клерком и заместителем директора магазина верхней одежды. Женился на Маргарет "Пегги" Саре Мартин ([[Английский язык|англ.]] ''Margaret "Peggy" Sarah Martin''), поклоннице научной фантастики<ref name=":1">{{Статья|автор=Brendan Ryder|заглавие=Encounter in Bewley's James White Interviewed|ссылка=http://homepage.eircom.net/~albedo1/interview-white.html|язык=|издание=FTL|тип=|год=1991|месяц=Зима|число=|том=|номер=11|страницы=|issn=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040403234523/http://homepage.eircom.net/~albedo1/interview-white.html|archivedate=2004-04-03|url=http://homepage.eircom.net/~albedo1/interview-white.html|deadlink=да}}</ref>. В [[1955 год]]у у пары появилось трое детей: дочь Патриция и сыновья Мартин и Питер. С [[1966]] по [[1984 год]]ы Джеймс Уайт — заместитель начальника отдела по связям с общественностью компании Sorts Aircraft<ref name=":0" />. Уайт продолжал свою работу в Sorts Brothers, так как его рассказы не приносили достаточно денег, для того чтобы отдать все свое время авторству. В [[1980 год]]у он преподавал курс литературы в филиале Образовательной ассоциации трудящихся, в Белфасте. Когда диабет серьезно ослабил его зрение, Уайт досрочно вышел на пенсию в 1984 году и переехал в курортный город [[Портстьюарт]], где он продолжал писать<ref name=":0" /><ref name=":1" />. В течение многих лет он был членом совета [[Британская ассоциация научной фантастики|Британской ассоциации научной фантастики]], а также покровителем Ассоциации фантастической ирландский науки, вместе с [[Гарри Гаррисон]]ом и [[Маккефри, Энн|Энн Маккефри]]<ref name=":0" />. Уайт также был сильным [[Пацифизм|пацифистом]]<ref>{{Книга|автор=[[Брайан Стэблфорд|Brian M. Stableford]]|заглавие=Science Fact and Science Fiction: An Encyclopedia|ответственный=|издание=|место=|издательство=Taylor & Francis|год=2006|страницы=559|страниц=729|isbn=0415974607|isbn2=9780415974608}}</ref>. Джеймс Уайт умер от сердечного приступа [[23 августа]] [[1999 год]]а<ref>{{Cite news|title=James White|first=Graham|last=Andrews|url=https://www.theguardian.com/news/1999/sep/29/guardianobituaries|work=The Guardian|id=0261-3077|date=1999-09-28|accessdate=2017-01-15|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|title=James White, 1928-1999|author=Patrick Nielsen Hayden|url=http://www.sfwa.org/News/white.htm|work=Science Fiction and Fantasy Writers of America|date=1999-08-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20000119075840/http://www.sfwa.org/News/white.htm|archivedate=2000-01-19}}</ref>, как раз, когда его романы «Двойной контакт» и «The First Protector» были подготовлены к публикации<ref name=":0" /><ref>{{Книга|автор=James White, Gene Roddenberry|заглавие=The First Protector|ответственный=|издание=|место=|издательство=Ebury|год=2000|страницы=|страниц=284|isbn=0091872634|isbn2=9780091872632}}</ref><ref>{{Cite news|title=James White Dies|author=|url=http://www.inconjunction.org/coj/newsletters/1999/09.shtml|work=InConJunction|date=1999-06-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080828204353/http://www.inconjunction.org/coj/newsletters/1999/09.shtml|archivedate=2008-08-28}}</ref>.


== Творчество ==
== Творчество ==
Строка 70: Строка 70:
* Hospital Station (1962, в русском переводе — «Космический госпиталь»<ref name="Галактический госпиталь">{{книга
* Hospital Station (1962, в русском переводе — «Космический госпиталь»<ref name="Галактический госпиталь">{{книга
|автор = Уайт, Джеймс.
|автор = Уайт, Джеймс.
|часть =
|часть =
|заглавие = Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция
|заглавие = Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция
|оригинал = Hospital station, Star Surgeon, Major Operation
|оригинал = Hospital station, Star Surgeon, Major Operation
|ссылка =
|ссылка =
|издание =
|издание =
|место = М.
|место = М.
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|год = 2001
|год = 2001
|том =
|том =
|страницы =
|страницы =
|страниц = 544
|страниц = 544
|isbn = 5-17-004186-1
|isbn = 5-17-004186-1
Строка 89: Строка 89:
* Star Healer (1984, «Звёздный врач»<ref>{{книга
* Star Healer (1984, «Звёздный врач»<ref>{{книга
|автор = Уайт, Джеймс.
|автор = Уайт, Джеймс.
|часть =
|часть =
|заглавие = Звёздный врач
|заглавие = Звёздный врач
|оригинал = Star Healer
|оригинал = Star Healer
|ссылка =
|ссылка =
|издание =
|издание =
|место = М.
|место = М.
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|год = 2000
|год = 2000
|том =
|том =
|страницы =
|страницы =
|страниц = 416
|страниц = 416
|isbn = 5-17-002609-9
|isbn = 5-17-002609-9
Строка 104: Строка 104:
* Code Blue — Emergency (1987, «Межзвёздная неотложка»<ref>{{книга
* Code Blue — Emergency (1987, «Межзвёздная неотложка»<ref>{{книга
|автор = Уайт, Джеймс.
|автор = Уайт, Джеймс.
|часть =
|часть =
|заглавие = Межзвёздная неотложка
|заглавие = Межзвёздная неотложка
|оригинал = Code Blue — Emergency
|оригинал = Code Blue — Emergency
|ссылка =
|ссылка =
|издание =
|издание =
|место = М.
|место = М.
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|год = 1997
|год = 1997
|том =
|том =
|страницы =
|страницы =
|страниц = 432
|страниц = 432
|isbn = 5-7841-0666-X
|isbn = 5-7841-0666-X
Строка 119: Строка 119:
* The Genocidal Healer (1991, «Врач-убийца»<ref>{{книга
* The Genocidal Healer (1991, «Врач-убийца»<ref>{{книга
|автор = Уайт, Джеймс.
|автор = Уайт, Джеймс.
|часть =
|часть =
|заглавие = Врач-убийца
|заглавие = Врач-убийца
|оригинал = The Genocidal Healer
|оригинал = The Genocidal Healer
|ссылка =
|ссылка =
|издание =
|издание =
|место = М.
|место = М.
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|год = 1999
|год = 1999
|том =
|том =
|страницы =
|страницы =
|страниц = 464
|страниц = 464
|isbn = 5-237-01951-X
|isbn = 5-237-01951-X
Строка 134: Строка 134:
* The Galactic Gourmet (1997, «Галактический шеф-повар»<ref>{{книга
* The Galactic Gourmet (1997, «Галактический шеф-повар»<ref>{{книга
|автор = Уайт, Джеймс.
|автор = Уайт, Джеймс.
|часть =
|часть =
|заглавие = Галактический шеф-повар
|заглавие = Галактический шеф-повар
|оригинал = The Galactic Gourmet
|оригинал = The Galactic Gourmet
|ссылка =
|ссылка =
|издание =
|издание =
|место = М.
|место = М.
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|год = 1999
|год = 1999
|том =
|том =
|страницы =
|страницы =
|страниц = 432
|страниц = 432
|isbn = 5-237-04123-X
|isbn = 5-237-04123-X
Строка 149: Строка 149:
* Final Diagnosis (1997, «Окончательный диагноз»<ref>{{книга
* Final Diagnosis (1997, «Окончательный диагноз»<ref>{{книга
|автор = Уайт, Джеймс.
|автор = Уайт, Джеймс.
|часть =
|часть =
|заглавие = Окончательный диагноз
|заглавие = Окончательный диагноз
|оригинал = Final Diagnosis
|оригинал = Final Diagnosis
|ссылка =
|ссылка =
|издание =
|издание =
|место = М.
|место = М.
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|издательство = ООО «Издательство АСТ»
|год = 1999
|год = 1999
|том =
|том =
|страницы =
|страницы =
|страниц = 432
|страниц = 432
|isbn = 5-237-03386-5
|isbn = 5-237-03386-5

Версия от 06:40, 7 марта 2020

Джеймс Уайт
англ. James White
Дата рождения 7 апреля 1928(1928-04-07)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 23 августа 1999(1999-08-23)[1][2][…] (71 год)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, писатель научной фантастики, science fiction fan
Годы творчества с 1953
Жанр научная фантастика
Язык произведений английский
sectorgeneral.com
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайт; Уайт, Джеймс.

Джеймс Уайт (1928—1999) — британский писатель-фантаст, один из представителей «новой волны»[3].

Биография

Джеймс Уайт родился 7 апреля 1928 года в Северной Ирландии, в Белфасте. Родители его неизвестны[4]. Окончил начальную школу Сент-Джонс (учился с 1935 по 1941 годы) и среднюю школу (с 1942 по 1943 годы)[5]. Будучи подростком жил с приемными родителями[6]. Хотел изучать медицину, но финансовые возможности помешали этому. С 1943 по 1965 годы работал сначала продавцом, затем клерком и заместителем директора магазина верхней одежды. Женился на Маргарет "Пегги" Саре Мартин (англ. Margaret "Peggy" Sarah Martin), поклоннице научной фантастики[7]. В 1955 году у пары появилось трое детей: дочь Патриция и сыновья Мартин и Питер. С 1966 по 1984 годы Джеймс Уайт — заместитель начальника отдела по связям с общественностью компании Sorts Aircraft[5]. Уайт продолжал свою работу в Sorts Brothers, так как его рассказы не приносили достаточно денег, для того чтобы отдать все свое время авторству. В 1980 году он преподавал курс литературы в филиале Образовательной ассоциации трудящихся, в Белфасте. Когда диабет серьезно ослабил его зрение, Уайт досрочно вышел на пенсию в 1984 году и переехал в курортный город Портстьюарт, где он продолжал писать[5][7]. В течение многих лет он был членом совета Британской ассоциации научной фантастики, а также покровителем Ассоциации фантастической ирландский науки, вместе с Гарри Гаррисоном и Энн Маккефри[5]. Уайт также был сильным пацифистом[8]. Джеймс Уайт умер от сердечного приступа 23 августа 1999 года[9][10], как раз, когда его романы «Двойной контакт» и «The First Protector» были подготовлены к публикации[5][11][12].

Творчество

Джеймс Уайт увлёкся научной фантастикой в 1941 году, тогда же познакомился с Уолтером Уиллисом, совместно с которым участвовал в издании фэнзинов «Slant» (1948—1953) и «Hyphen» (1952—1965). Первый рассказ Уайта — «Assisted Passage» — был напечатан в журнале Джона Корнелла «New Worlds», в январском номере за 1953 год. В 1957 году в издательстве «Ace Books» вышел первый роман Джеймса Уайта — «The Secret Visitors».
Основной темой творчества Дж. Уайта является первый контакт между человеком и инопланетянами. По словам самого Уайта

Попытки понять поведение и мыслительные процессы инопланетян часто помогают лучше понять проблемы человеческие — взаимопонимания, приспособления к чужому, непривычному окружению, наконец, к другому человеку, несмотря на многочисленные различия между ним и вами — от цвета кожи до политических убеждений.

В отличие от многих других английских писателей-фантастов, Уайт не изображает инопланетян врагами и захватчиками, априорно враждебными людям, для него инопланетянин — носитель разума, достойный уважения независимо от внешнего облика.
Единственным исключением является роман Underkill (1979), в котором инопланетяне предстают в образе религиозных фанатиков-фундаменталистов.
Наибольшую известность ему принёс цикл произведений «Космический госпиталь»[3][13], который Уайт писал с 1962 года до конца жизни. Цикл рассказывает о главном госпитале двенадцатого сектора Галактики. Госпиталь — космическая станция из 384 уровней, в котором совместно работают врачи, относящиеся более чем к 80 формам разумной жизни — от теплокровных, дышащих кислородом, до существ, живущих в вакууме и питающихся радиацией.

Литературные премии

В 1972 году за роман «All Judgement Fled», написанный в 1968 году, Джеймсу Уайту была присуждена премия Еврокон. Роман «Second Ending» (1962) был номинирован на премию «Хьюго», однако проиграл роману Р. Хайнлайна «Чужак в чужой стране». В 1999 году Дж. Уайту была присуждена премия Европейского общества научной фантастики.

Увековечение памяти

В память Джеймса Уайта издательством TTAPress учреждена премия Джеймса Уайта в размере 250 фунтов стерлингов, вручаемая ежегодно за лучший научно-фантастический рассказ, написанный автором-непрофессионалом, опубликованный в журнале Interzone[14].

Библиография

  • The Secret Visitors (1957)
  • Second Ending (1962)
  • Deadly Litter (1964, сборник рассказов)
  • Open Prison (1965, также выходил под названием Escape Orbit)
  • The Watch Below (1966)
  • All Judgement Fled (1968)
  • The Aliens Among Us (1969)
  • Tomorrow Is Too Far (1971)
  • Dark Inferno (1972, выходил также под названием Lifeboat)
  • The Dream Millenium (1974)
  • Monsters and Medics (1977, сборник рассказов)
  • Underkill (1979)
  • Futures Past (1982)
  • Federation World (1988)
  • The Silent Stars Go By (1991)
  • Earth:Final Conflict:First Protector (1999)

Цикл «Космический госпиталь»

Основная статья: Цикл «Космический госпиталь»
  • Hospital Station (1962, в русском переводе — «Космический госпиталь»[15])
  • Star Surgeon (1963, «Звёздный хирург»[15])
  • Major Operation (1971, «Большая операция»[15])
  • Ambulance Ship (1979, «Скорая помощь»)
  • Sector General (1983, «Чрезвычайные происшествия», сборник рассказов)
  • Star Healer (1984, «Звёздный врач»[16])
  • Code Blue — Emergency (1987, «Межзвёздная неотложка»[17])
  • The Genocidal Healer (1991, «Врач-убийца»[18])
  • The Galactic Gourmet (1997, «Галактический шеф-повар»[19])
  • Final Diagnosis (1997, «Окончательный диагноз»[20])
  • Mind Changer (1998, «Космический психолог»)
  • Double Contact (1999, «Двойной контакт»)

Примечания

  1. ↑ 1 2 James White // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ 1 2 James White // Babelio (фр.) — 2007.
  3. ↑ 1 2 Уайт, Джеймс. Владимир Гопман. Ламбарене на краю Галактики: Идеи и герои фантастики Джеймса Уайта // Врач-убийца = The Genocidal Healer. — М.: «ООО Фирма "Издательство АСТ"», 1999. — С. 437—460. — 464 с. — ISBN 5-237-01951-X.
  4. ↑ Вл. Гаков. Звёздный доктор Айболит. Дата обращения: 14 августа 2009. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Graham Andrews. Dr. Kilcasey in Space: A Bio-bibliography of James White (англ.) // Sector General. Архивировано 5 апреля 2012 года.
  6. ↑ Focus On: Author James White (англ.) // SFRevu. — 1998. — 19 November.
  7. ↑ 1 2 Brendan Ryder. Encounter in Bewley's James White Interviewed // FTL. — 1991. — Зима (№ 11). Архивировано 3 апреля 2004 года.
  8. ↑ Brian M. Stableford. Science Fact and Science Fiction: An Encyclopedia. — Taylor & Francis, 2006. — С. 559. — 729 с. — ISBN 0415974607. — ISBN 9780415974608.
  9. ↑ Andrews, Graham (1999-09-28). "James White". The Guardian (англ.). 0261-3077. Дата обращения: 15 января 2017.
  10. ↑ Patrick Nielsen Hayden (1999-08-24). "James White, 1928-1999". Science Fiction and Fantasy Writers of America. Архивировано 19 января 2000.
  11. ↑ James White, Gene Roddenberry. The First Protector. — Ebury, 2000. — 284 с. — ISBN 0091872634. — ISBN 9780091872632.
  12. ↑ "James White Dies". InConJunction. 1999-06-28. Архивировано 28 августа 2008.
  13. ↑ Джеймс Уайт
  14. ↑ James White Award (англ.). James White Award. Дата обращения: 15 января 2017.
  15. ↑ 1 2 3 Уайт, Джеймс. Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция = Hospital station, Star Surgeon, Major Operation. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2001. — 544 с. — ISBN 5-17-004186-1.
  16. ↑ Уайт, Джеймс. Звёздный врач = Star Healer. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2000. — 416 с. — ISBN 5-17-002609-9.
  17. ↑ Уайт, Джеймс. Межзвёздная неотложка = Code Blue — Emergency. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1997. — 432 с. — ISBN 5-7841-0666-X.
  18. ↑ Уайт, Джеймс. Врач-убийца = The Genocidal Healer. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1999. — 464 с. — ISBN 5-237-01951-X.
  19. ↑ Уайт, Джеймс. Галактический шеф-повар = The Galactic Gourmet. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1999. — 432 с. — ISBN 5-237-04123-X.
  20. ↑ Уайт, Джеймс. Окончательный диагноз = Final Diagnosis. — М.: ООО «Издательство АСТ», 1999. — 432 с. — ISBN 5-237-03386-5.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Уайт,_Джеймс_(писатель)&oldid=105532436