39°38′35″ с. ш. 66°59′26″ в. д.HGЯO

Ишратхона: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 41: Строка 41:


== История ==
== История ==
В [[вакуф]]ной грамоте здания говорится, что знатная женщина, жена тимурида Абу Сеида - Хабиба-Султан, построила купольное здание над могилой своей дочери, царевны Хавенд-Султан-бики.
В [[вакуф]]ной грамоте<ref name=":0" /> здания сообщается, что знатная женщина, жена тимурида Абу Сеида - Хабиба-Султан, построила купольное здание над могилой своей дочери, царевны Хавенд-Султан-бики.


Когда-то к центральному зданию [[Архитектурный ансамбль|ансамбля]] ''Ишратхона'' — усыпальнице с высоким западным [[Портал (архитектура)|порталом]] — с южной стороны примыкала арочно-купольная [[галерея]] с дополнительным входом в мавзолей. С севера располагалась [[мечеть]], а в углах здания помещались сводчатые комнаты.
Когда-то к центральному зданию [[Архитектурный ансамбль|ансамбля]] ''Ишратхона'' — усыпальнице с высоким западным [[Портал (архитектура)|порталом]] — с южной стороны примыкала арочно-купольная [[галерея]] с дополнительным входом в мавзолей. С севера располагалась [[мечеть]], а в углах здания помещались сводчатые комнаты.


== Название памятника ==
== Название памятника ==
Начиная со времени появления первого изображения<ref>{{Книга|автор=Федченко О.А.|заглавие=Туркестанский альбом|ответственный=|издание=|место=|издательство=|год=1869|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref> мавзолея в 1869 году, за памятником закрепилось народное название "Ишратхана" (''перс''. "Дом увеселений"), основанное на самаркандском фольклоре XIX века, рассказывающем<ref>{{Книга|автор=Якубов Н.|заглавие=Легенды Самарканда: памятка для экскурсоводов|ответственный=|издание=|место=|издательство=|год=1990|страницы=49-53|страниц=64|isbn=}}</ref><ref>{{Книга|автор=М.Е. Массон|заглавие="Мавзолей Ишратхона", сборник статей|ответственный=|издание=|место=Ташкент|издательство=|год=1958|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref> о романтической встрече [[Тамерлан|Амира Темура]], после которой великий эмир распорядился построить здесь дворец. Название прочно вошло в академическую литературу и списки объектов культурного наследия, как Узбекской ССР, так и первых лет независимого Узбекистана.
Начиная со времени появления первого изображения<ref>{{Книга|автор=Федченко О.А.|заглавие=Туркестанский альбом|ответственный=|издание=|место=|издательство=|год=1869|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref> мавзолея в 1869 году, за памятником закрепилось народное название "Ишратхана" (''перс''. "Дом увеселений"), основанное на самаркандском фольклоре XIX века, рассказывающем<ref>{{Книга|автор=Якубов Н.|заглавие=Легенды Самарканда: памятка для экскурсоводов|ответственный=|издание=|место=|издательство=|год=1990|страницы=49-53|страниц=64|isbn=}}</ref><ref>{{Книга|автор=М.Е. Массон|заглавие="Мавзолей Ишратхона", сборник статей|ответственный=|издание=|место=Ташкент|издательство=|год=1958|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref> о романтической встрече [[Тамерлан|Амира Темура]], после которой великий эмир распорядился построить здесь дворец. Название прочно вошло в академическую литературу и списки объектов культурного наследия, как Узбекской ССР, так и первых лет независимого Узбекистана. <blockquote>"Тот высокий мавзолей, который находится к северу от названного мазара [Абди-Даруна] и именуется народом "Ишрат-хана", представляет собой усыпальницу Сахиб-и Давлет-беки, основанную матерью её Хабибой Султан-бекою, дочерью амира Джалял-ед-дина, построившею тут же худжры для чтецов Корана" <ref name=":1" /> </blockquote>Но в начале XXI века, у этого общепринятого названия появились противники, призвавшие называть памятник иначе, ссылаясь на безнравственность использования термина "увеселительный дом" к мавзолею и предложив придуманную арабскую замену этого названия - "Ашратхона", учитывая, что арабское слово "ашрат" переводится, как "десять", а всё вместе ("Ашратхона") можно перевести, как "10 комнат".


Однако, эта полемика не имеет никакого смысла, поскольку оспаривает давно закрепившееся в литературе народное название "Ишратхона<ref name=":1">{{Книга|автор=Абу Тохирхожа Самаркандий|заглавие=Самария|ответственный=|издание=с примечаниями и рисунками Н.И. Веселовского|место=Санкт-Петербург|издательство=|год=1904|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref>", а любые попытки закрепить новое название ("Ашратхона") будут натыкаться на отсутствие каких-либо документальных доказательств.
Но в начале XXI века, у этого общепринятого названия появились противники, призвавшие называть памятник иначе, ссылаясь на безнравственность использования термина "увеселительный дом" к мавзолею и предложив арабскую замену этого названия - "Ашратхона", учитывая, что арабское слово "ашрат" переводится, как "десять", а всё вместе ("Ашратхона") можно перевести, как "10 комнат".


Однако, эта полемика не имеет никакого смысла, поскольку оспаривает давно закрепившееся в литературе народное название "Ишратхона<ref>{{Книга|автор=Абу Тохирхожа Самаркандий|заглавие=Самария|ответственный=|издание=с примечаниями и рисунками Н.И. Веселовского|место=Санкт-Петербург|издательство=|год=1904|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref>", а любые попытки закрепить новое название ("Ашратхона") будут натыкаться на отсутствие каких-либо документальных доказательств.
В документе 1464 года, памятник назван "здание под куполом бирюзового цвета... по соседству с мазаром Ходжа Абди Даруна"<ref name=":0">{{Книга|автор=|заглавие=Вакуфный документ Ишратхоны|ответственный=|издание=заверенный самаркандским казием Абу Мансур Мухаммадом в 1464 году|место=Самарканд|издательство=|год=|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref>

В документе 1464 года, памятник назван "здание под куполом бирюзового цвета... по соседству с мазаром Ходжа Абди Даруна"<ref>{{Книга|автор=|заглавие=Вакуфный документ Ишратхоны|ответственный=|издание=заверенный самаркандским казием Абу Мансур Мухаммадом в 1464 году|место=Самарканд|издательство=|год=|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref>


== Галерея ==
== Галерея ==

Версия от 18:01, 4 февраля 2020

Ишратхона
узб. Ishrat Хоnа mаqbаrasi
Ишратхона (фото до 1900 г.)
Ишратхона (фото до 1900 г.)
39°38′35″ с. ш. 66°59′26″ в. д.HGЯO
Тип Мавзолей
Страна  Узбекистан
Город Самарканд
Дата основания 1464
Строительство 1464
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ишратхона (узб. Ishrat Хоnа mаqbаrasi) — архитектурный памятник-мавзолей в Самарканде, построенный во времена правления тимурида Абу-Сеида (1451—1469 годы)[1]. Здание, по-видимому, было местом погребения представительниц династии тимуридов, так как при раскопках 1940 года были обнаружены несколько женских погребений. В настоящее время здание находится в развалинах, причём купол и высокий барабан были разрушены сравнительно недавно — во время землетрясения 1903 года.

История

В вакуфной грамоте[2] здания сообщается, что знатная женщина, жена тимурида Абу Сеида - Хабиба-Султан, построила купольное здание над могилой своей дочери, царевны Хавенд-Султан-бики.

Когда-то к центральному зданию ансамбля Ишратхона — усыпальнице с высоким западным порталом — с южной стороны примыкала арочно-купольная галерея с дополнительным входом в мавзолей. С севера располагалась мечеть, а в углах здания помещались сводчатые комнаты.

Название памятника

Начиная со времени появления первого изображения[3] мавзолея в 1869 году, за памятником закрепилось народное название "Ишратхана" (перс. "Дом увеселений"), основанное на самаркандском фольклоре XIX века, рассказывающем[4][5] о романтической встрече Амира Темура, после которой великий эмир распорядился построить здесь дворец. Название прочно вошло в академическую литературу и списки объектов культурного наследия, как Узбекской ССР, так и первых лет независимого Узбекистана.

"Тот высокий мавзолей, который находится к северу от названного мазара [Абди-Даруна] и именуется народом "Ишрат-хана", представляет собой усыпальницу Сахиб-и Давлет-беки, основанную матерью её Хабибой Султан-бекою, дочерью амира Джалял-ед-дина, построившею тут же худжры для чтецов Корана" [6]

Но в начале XXI века, у этого общепринятого названия появились противники, призвавшие называть памятник иначе, ссылаясь на безнравственность использования термина "увеселительный дом" к мавзолею и предложив придуманную арабскую замену этого названия - "Ашратхона", учитывая, что арабское слово "ашрат" переводится, как "десять", а всё вместе ("Ашратхона") можно перевести, как "10 комнат".

Однако, эта полемика не имеет никакого смысла, поскольку оспаривает давно закрепившееся в литературе народное название "Ишратхона[6]", а любые попытки закрепить новое название ("Ашратхона") будут натыкаться на отсутствие каких-либо документальных доказательств.

В документе 1464 года, памятник назван "здание под куполом бирюзового цвета... по соседству с мазаром Ходжа Абди Даруна"[2]

Галерея

  • Ишратхона начало реконструкции
    Ишратхона начало реконструкции
  • Ишратхона восстановлена мозаика на одной из арок
    Ишратхона восстановлена мозаика на одной из арок

Примечания

  1. ↑ Волосевич, Алексей. "Кирпичом по тимуридам. Что ждет Ишратхану – самый загадочный памятник Самарканда". Дата обращения: 20 августа 2018.
  2. ↑ 1 2 Вакуфный документ Ишратхоны. — заверенный самаркандским казием Абу Мансур Мухаммадом в 1464 году. — Самарканд.
  3. ↑ Федченко О.А. Туркестанский альбом. — 1869.
  4. ↑ Якубов Н. Легенды Самарканда: памятка для экскурсоводов. — 1990. — С. 49-53. — 64 с.
  5. ↑ М.Е. Массон. "Мавзолей Ишратхона", сборник статей. — Ташкент, 1958.
  6. ↑ 1 2 Абу Тохирхожа Самаркандий. Самария. — с примечаниями и рисунками Н.И. Веселовского. — Санкт-Петербург, 1904.

Ссылки

Шаблон:Достопримечательности Самарканда

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Ишратхона&oldid=104952399