Тайваньский хокло: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
стилевые правки
Нет описания правки
Строка 18: Строка 18:
[[Файл:Home usage of Taiwanese by district in Taiwan gradient map (2010).svg| right|thumb|300px|Доля жителей в возрасте 6 лет и старше, пользующихся тайваньским дома на Тайване, Пэнху, Кинмене и Мацу в 2010 году<ref>Table 6: Languages used at home for the resident nationals aged 6 years and over by gender and age, [http://ebas1.ebas.gov.tw/phc2010/english/rehome.htm 2010 Population and Housing Census] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150222005446/http://ebas1.ebas.gov.tw/phc2010/english/rehome.htm |date=22 February 2015 }}, Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), ROC (Taiwan).</ref>.]]
[[Файл:Home usage of Taiwanese by district in Taiwan gradient map (2010).svg| right|thumb|300px|Доля жителей в возрасте 6 лет и старше, пользующихся тайваньским дома на Тайване, Пэнху, Кинмене и Мацу в 2010 году<ref>Table 6: Languages used at home for the resident nationals aged 6 years and over by gender and age, [http://ebas1.ebas.gov.tw/phc2010/english/rehome.htm 2010 Population and Housing Census] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150222005446/http://ebas1.ebas.gov.tw/phc2010/english/rehome.htm |date=22 February 2015 }}, Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), ROC (Taiwan).</ref>.]]


'''Тайва́ньский язы́к''' (по мнению других исследователей, '''тайваньский [[диалект]] [[китайский язык|китайского языка]]''', ''Tâi-oân-oē'' или ''Hō-ló-oē'', ''Dāiūan ūe'') — [[идиом]] [[китайская ветвь|китайской ветви]] [[сино-тибетские языки|сино-тибетской семьи]]. Структурно представляет собой одно из наречий [[южноминьский язык|южноминьского языка]] (или диалекта [[китайский язык|китайского языка]]), на материке распространённого прежде всего в провинции [[Фуцзянь]], от которой [[Тайвань]] отделён проливом. [[Проблема «язык или диалект»]] в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными [[путунхуа|литературному китайскому]]) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями<ref name=Taiwanlang>Rev. Edward J. Flanigan M.M.(洪惠眾 神父), «Taiwanese-English Dictionary», Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan, Aug. 2002. {{ref-nan}}{{ref-en}}{{ref-zh}}</ref><ref name=dangdiam>董峰政 (Дун Фэнчжэн), «臺語通用拼音字典» (Тайваньско-китайский словарь), 臺南市寧南語言文化協會 (Лингвистическая и культурная ассоциация Тайнаня), [[Тайнань]], [[Июль 2006 года|июль 2006 г.]] {{ref-nan}}{{ref-zh}}</ref>.
'''Тайва́ньский язы́к''' (''Tâi-oân-oē'' или ''Hō-ló-oē'', ''Dāiūan ūe'') — принятое на [[Китайская Республика|Тайване]] название местного диалекта [[южноминьский язык|южноминьского языка]] (входит в [[китайская ветвь|китайскую ветвь]] [[сино-тибетские языки|сино-тибетской семьи]]). Практически идентичен говорам, распространённым в китайской провинции [[Фуцзянь]], от которой Тайвань отделён проливом. [[Проблема «язык или диалект»]] в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными [[путунхуа|литературному китайскому]]) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями<ref name=Taiwanlang>Rev. Edward J. Flanigan M.M.(洪惠眾 神父), «Taiwanese-English Dictionary», Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan, Aug. 2002.{{ref-nan}}{{ref-en}}{{ref-zh}}</ref><ref name=dangdiam>董峰政 (Дун Фэнчжэн), «臺語通用拼音字典» (Тайваньско-китайский словарь), 臺南市寧南語言文化協會 (Лингвистическая и культурная ассоциация Тайнаня), [[Тайнань]], [[Июль 2006 года|июль 2006 г.]]{{ref-nan}}{{ref-zh}}</ref>.


== Распространение ==
== Распространение ==
Строка 28: Строка 28:
== Фонетика ==
== Фонетика ==
Тайваньский язык (диалект) имеет семь [[тон (фонетика)|тонов]], в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона. Имеются [[носовые гласные]].
Тайваньский язык (диалект) имеет семь [[тон (фонетика)|тонов]], в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона. Имеются [[носовые гласные]].

=== Гласные ===
=== Гласные ===
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
<caption>'''Таблица гласных тайваньского языка'''</caption>
<caption>'''Таблица гласных тайваньского языка'''</caption>
|-----
|-----
| &nbsp; || [[Гласные переднего ряда|Передние]] || [[Гласные среднего ряда|Средние]] || [[Гласные заднего ряда|Задние]]
|   || [[Гласные переднего ряда|Передние]] || [[Гласные среднего ряда|Средние]] || [[Гласные заднего ряда|Задние]]
|-----
|-----
| [[Гласные верхнего подъёма|Верхние]] || [[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|i]]/iⁿ || &nbsp; || [[Огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма|u]]/uⁿ
| [[Гласные верхнего подъёма|Верхние]] || [[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|i]]/iⁿ ||   || [[Огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма|u]]/uⁿ
|-----
|-----
| [[Гласные средне-верхнего подъёма|Ср.-верхние]] || [[Неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма|e]]/eⁿ || &nbsp; || [[Неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма|oe]]/[[Неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма|o]]
| [[Гласные средне-верхнего подъёма|Ср.-верхние]] || [[Неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма|e]]/eⁿ ||   || [[Неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма|oe]]/[[Неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма|o]]
|-----
|-----
| [[Гласные среднего подъёма|Средние]] || &nbsp; || [[Шва|oe]]/[[Шва|o]] || &nbsp;
| [[Гласные среднего подъёма|Средние]] ||   || [[Шва|oe]]/[[Шва|o]] ||  
|-----
|-----
| [[Гласные средне-нижнего подъёма|Ср.-нижние]] || &nbsp; || &nbsp; || [[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|o]]/oⁿ/[[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|oo]]
| [[Гласные средне-нижнего подъёма|Ср.-нижние]] ||   ||   || [[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|o]]/oⁿ/[[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|oo]]
|-----
|-----
| [[Гласные нижнего подъёма|Нижние]] || [[Неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма|a]]/aⁿ || &nbsp; || &nbsp;
| [[Гласные нижнего подъёма|Нижние]] || [[Неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма|a]]/aⁿ ||   ||  
|}
|}


Строка 96: Строка 97:


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{reflist}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
{{Interwiki|zh-min-nan|Thâu-ia̍h|южноминьском|}}
{{Interwiki|zh-min-nan|Thâu-ia̍h|южноминьском|}}
{{wiktionarycat|type= южноминьского языка|category=Южноминьский диалект}}
{{wiktionarycat|type= южноминьского языка|category=Южноминьский диалект}}
* [http://www.dang.idv.tw/ Тайваньская культура — Formosa culture (включая тайваньско-китайский словарь в формате PDF)] {{ref-zh}} {{ref-nan}}
* [http://www.dang.idv.tw/ Тайваньская культура — Formosa culture (включая тайваньско-китайский словарь в формате PDF)]{{ref-zh}}{{ref-nan}}
* [https://web.archive.org/web/20181113210337/http://gdtcuax.blogspot.com/ Daiuan Giannrboex (臺灣鏡報, Зеркало блога)] {{ref-nan}} {{ref-zh}} {{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20181113210337/http://gdtcuax.blogspot.com/ Daiuan Giannrboex (臺灣鏡報, Зеркало блога)]{{ref-nan}}{{ref-zh}}{{ref-en}}
* [http://hokkienese.com/ Лушуй Сяннань(鹭水芗南)- Южноминьский язык блог] {{ref-nan}} {{ref-zh}}
* [http://hokkienese.com/ Лушуй Сяннань(鹭水芗南)- Южноминьский язык блог]{{ref-nan}}{{ref-zh}}
* [http://www.intaiwan.ru/ Тайвань. Все о Тайване на inTaiwan.ru]
* [http://www.intaiwan.ru/ Тайвань. Все о Тайване на inTaiwan.ru]
* [http://russian.rti.org.tw/ Radio Taiwan International-русский]
* [http://russian.rti.org.tw/ Radio Taiwan International-русский]

Версия от 07:22, 3 марта 2021

Не следует путать с тайваньскими языками — языками австронезийской семьи, на которых говорят коренные жители Тайваня.
Тайваньский язык
Самоназвание 臺灣話 / Dāiūan ūe
Страны Тайвань, КНР, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Мьянма, Таиланд, Макао и США, Япония, Филиппины, Вьетнам,
Регионы Тайвань
Общее число говорящих 18 миллионов на Тайване, 40—55 миллионов в диаспоре.
Классификация
Категория Языки Евразии

Сино-тибетская семья

Китайская ветвь
Группа минь
Южноминьский язык
Письменность Тайваньское письмо: Китайское письмо (Традиционные китайские иероглифы), латиница (Пэвэдзи)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 nan (все миньские языки)
ISO 639-6 qtik
WALS taq
Linguasphere 79-AAA-jh
Glottolog taib1242
Доля жителей в возрасте 6 лет и старше, пользующихся тайваньским дома на Тайване, Пэнху, Кинмене и Мацу в 2010 году[1].

Тайва́ньский язы́к (Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē, Dāiūan ūe) — принятое на Тайване название местного диалекта южноминьского языка (входит в китайскую ветвь сино-тибетской семьи). Практически идентичен говорам, распространённым в китайской провинции Фуцзянь, от которой Тайвань отделён проливом. Проблема «язык или диалект» в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными литературному китайскому) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями[2][3].

Распространение

Тайваньский язык (диалект) распространён на острове Тайвань. На нём говорит бо́льшая часть населения острова (около 70 % населения, так называемые холо). Холо составляли ещё больший процент населения до притока массовой иммиграции из материкового Китая в 1949, последовавшей после победы на материке коммунистов, образования КНР и эвакуации правительства Чан Кайши на Тайвань. По отношению к иммигрантам и их потомкам носители тайваньского являются коренными жителями острова, хотя и до появления на Тайване холо там в свою очередь жили носители архаичных тайваньских языков, относящихся к австронезийской семье (цоуского и др.), в настоящее время крайне малочисленные. Считается, что языки аборигенов Тайваня повлияли на тайваньский язык (диалект) и увеличили его различия с тем вариантом южноминьского, на котором говорят в материковом Китае.

Развитие

Официального статуса не имеет. На нём читаются некоторые объявления в тайбэйском метро. Развита негосударственная пресса, Интернет, издаются книги (в частности на нем пишет стихи известный тайваньский поэт Ли Куйсянь). Употребительны как китайские иероглифы, так и разработанная европейскими миссионерами письменность на основе латиницы (пэвэдзи, Pe̍h-oē-jī, сокращённо POJ), однако она не является официальной[2].

Фонетика

Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона. Имеются носовые гласные.

Гласные

Таблица гласных тайваньского языка
  Передние Средние Задние
Верхние i/iⁿ   u/uⁿ
Ср.-верхние e/eⁿ   oe/o
Средние   oe/o  
Ср.-нижние     o/oⁿ/oo
Нижние a/aⁿ    

Согласные

Губные Корональные 1 Велярные Глоттальные
Носовые m /m/ n /n/ ng /ŋ/
Взрывные звонкие3 b /b/ g /ɡ/
глухие p /p/ t /t/ k /k/ h4 /ʔ/
придыхательные ph /pʰ/ th /tʰ/ kh /kʰ/
Аффрикаты звонкие j /dz/2
глухие ch /ts/
придыхательные chh /tsʰ/
Фрикативные s /s/ h /h, ç/
Боковые l /l/

Антропонимика

Основная статья: Тайваньское имя

Примечания

  1. ↑ Table 6: Languages used at home for the resident nationals aged 6 years and over by gender and age, 2010 Population and Housing Census Архивировано 22 февраля 2015 года., Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), ROC (Taiwan).
  2. ↑ 1 2 Rev. Edward J. Flanigan M.M.(洪惠眾 神父), «Taiwanese-English Dictionary», Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan, Aug. 2002. (южн.-минь.) (англ.) (кит.)
  3. ↑ 董峰政 (Дун Фэнчжэн), «臺語通用拼音字典» (Тайваньско-китайский словарь), 臺南市寧南語言文化協會 (Лингвистическая и культурная ассоциация Тайнаня), Тайнань, июль 2006 г. (южн.-минь.) (кит.)

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Тайваньский_хокло&oldid=112727929