Токмакова, Ирина Петровна: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Даты внесены анонимом с вандальным вкладом, источников нет - удалено.
ЭТО КРУТЬ
Строка 1: Строка 1:
{{Однофамильцы|Токмаков}}Валим валим валим на гелике Гелим гелим гелим на валике Валим валим валим на гелике Гелим гелим гелим на валике Валим валим валим на гелике Гелим гелим гелим на валике
{{Однофамильцы|Токмаков}}
{{Писатель
| имя = Ирина Токмакова
| изображение = Токмакова Ирина.jpg
| описание изображения =
| имя при рождении = Ирина Петровна Манукова
| род деятельности = детская {{поэтесса|СССР|России|XX века}}, [[прозаик]], [[переводчик]]
| годы активности =
| направление =
| жанр =
| язык произведений =
| дебют = книга стихов «Деревья»
| премии = {{Государственная премия РФ (искусство) 1992-2003|2002}}
| lib = http://www.lib.ru/TALES/TOKMAKOWA/
| викитека =
}}
'''Ири́на Петро́вна Токмако́ва''' (в девичестве '''Мануко́ва'''; [[3 марта]] [[1929 год|1929]], [[Москва]] — [[5 апреля]] [[2018 год|2018]], там же) — советская и российская детская писательница, автор образовательных повестей-сказок, стихотворений и пьес для детей [[Дошкольный возраст|дошкольного возраста]], классических переводов из английской и шведской народной поэзии. Лауреат [[Государственная премия Российской Федерации|Государственной премии России]] за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!»). Жена художника-иллюстратора [[Токмаков, Лев Алексеевич|Льва Токмакова]].

== Биография ==
Родилась в Москве. Отец — Пётр Карпович Мануков (Перч Карапетович Манукян), армянин, инженер-электротехник, мать — Лидия Александровна Дилигенская, русская, из семьи священнослужителей, детский врач, заведовала «Домом подкидышей»{{sfn|Солидарность|2006}}.

С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила [[филологический факультет МГУ]], училась в [[Аспирантура|аспирантуре]] по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.

Первым художественным переводом послужил сборник шведских народных детских песенок, присланный Токмаковой приехавшим в Россию по делам шведским энергетиком Боргквистом, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж Токмаковой — Лев Токмаков — отнёс их в издательство, и они были приняты в печать.

Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», сделанная вместе со Львом Токмаковым.

Стихотворения Токмаковой рассчитаны на слуховое восприятие, поэтому в них выражен фонетический рисунок, часты синтаксические, смысловые и лексические повторы<ref>{{Книга|автор=|заглавие=Русские детские писатели XX века. Биобиблиографический словарь|ответственный=|издание=|место=|издательство=|год=|страницы=439|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>. Часто встречающийся в творчестве Токмаковой мотив — мотив тишины, по-своему дополняющий динамизм других её стихотворений<ref>{{Книга|автор=|заглавие=Русские детские писатели XX века. Биобиблиографический словарь|ответственный=|издание=|место=|издательство=|год=|страницы=440|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>.

Член [[КПСС]] с 1975 года<ref>Токмакова Ирина Петровна // Литературный энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Под редакцией В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. 1987</ref>.

Замечательная переводчица, поэт, автор прекрасных детских книжек умерла 5 апреля 2018 года в возрасте 89 лет. Похоронена на 1 уч. [[Армянское кладбище (Москва)|Армянского кладбища.]]

== Произведения для детей ==
{{Кол|2}}
* «Времена года», 1962 (сборник стихов)
* «Деревья», М., 1962
* «Звенелки», М., 1963
* «Сосны шумят», 1966
* «Карусель», М., 1967
* «Сказка про Сазанчика», 1970 (сборник стихов)
* «Женька-совёнок», 1970 (пьеса)
* «[http://rulibs.com/ru_zar/prose_counter/tokmakova/0/j53.html На родной земле: Предание]», 1975
* «Далеко — Нигерия», М., 1975
* «Летний ливень», 1980 (сборник стихов)
* «Заколдованное копытце», 1981 (пьеса)
* «Может, нуль не виноват?», 1984
* «Аля, Кляксич и буква А», 1-е изд. 1968
* «Счастливого пути…», 1985
* «И настанет веселое утро», 1986 (повесть-сказка)
* «Счастливо, Ивушкин!», 1991 (повесть-сказка)
* «Чародейка»
* «Плим», версия для радиоспектакля 2013 (повесть-сказка)
{{конец кол}}
и многие другие.

== Переводы ==
{{Кол|2}}
* Л. Кэрролл. [[Алиса в Стране чудес|Алиса в волшебной стране]]
* Р. Абдурашид. Бабушка-сказка. (Пер. с узбекского)
* В. Витка Бабушкины гости (Пер. с белорусского)
* [[Грэм, Кеннет|К. Грэм]], [[Ветер в ивах]]
* [[Винни-Пух и все-все-все|Винни-Пух и его друзья]]
* [[Внутри компьютера]]
* [[Волшебный камень Бризингамена]]
* [[Гномик ищет невесту]]
* [[Гномобиль]]
* [[Космические демоны]]
* [[Маленькие тролли и большое наводнение]]
* [[Мио, мой Мио (повесть)|Мио, мой Мио!]]
* [[Муми-тролль и комета|Муми-тролль и страшная комета]]
* [[Шляпа волшебника|Муми-тролль и шляпа Чародея]]
* [[Питер и Венди|Дж. Барри. Питер Пэн]] (пересказ)
* [[Питер Пэн в Кенсингтонском саду]] (пересказ)
* [[Кролик Питер|Питер-Кролик и другие]]
* [[Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями|С. Лагерлеф. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями]] (пересказ)
* [[Пыльца фей и заколдованный остров]]
* [[Три поросёнка]]
* [[Дом под каштанами]] (пересказ)
{{конец кол}}

== Награды ==
* [[Премия имени Александра Грина|Российская литературная премия имени Александра Грина]] ([[2002 год]])
* [[Государственная премия Российской Федерации]] в области литературы и искусства 2002 года за произведения для детей и юношества ([[5 июня]] [[2003 год]]а) — ''за книгу «Счастливого пути!»''<ref>[http://www.kremlin.ru/acts/bank/19554 Указ Президента Российской Федерации от 5 июня 2003 года № 616 «О присуждении Государственных премий Российской Федерации 2002 года в области литературы и искусства»]</ref>
* Премия Правительства Российской Федерации 2008 года в области образования ([[24 декабря]] [[2008 год]]а) — ''за создание учебно-методического комплекта по курсу «Русский язык и литературное чтение» для общеобразовательных учреждений''<ref>[http://government.ru/docs/all/66744/?page=2 Постановление Правительства Российской Федерации от 24 декабря 2008 года № 983 «О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2008 года в области образования»]</ref>

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [http://publ.lib.ru/ARCHIVES/T/TOKMAKOVA_Irina_Petrovna/_Tokmakova_I.P..html Произведения Токмаковой И. П.]
* {{статья
|автор =
|заглавие = «Солидарность» побывала в гостях у известной детской писательницы
|ссылка = http://www.solidarnost.org/thems/znamenitost/znamenitost_2691.html
|издание = Солидарность
|тип = газета
|год = 2006
|месяц = 3
|число = 7
|номер = 9
|страницы =
|doi =
|issn =
|ref = Солидарность
}}
* [https://web.archive.org/web/20101216022622/http://bibliogid.ru/authors/pisateli/tokmakova Статья об Ирине Токмаковой] {{недоступная ссылка|число=11|месяц=03|год=2014}} на [[BiblioГИД]]е
* [https://web.archive.org/web/20071215215951/http://www.bibliogid.ru/authors/pisateli/tokmakova2.html Текстография Ирины Токмаковой] {{недоступная ссылка|число=11|месяц=03|год=2014}}
* [http://sloblib.narod.ru/grin/konkyrs/takmakova.htm Интервью]

{{^}}{{внешние ссылки}}
{{ВП-порталы|Литература|Персоналии|Россия}}

[[Категория:Выпускники филологического факультета МГУ]]
[[Категория:Выпускники филологического факультета МГУ]]
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели СССР]]

Версия от 12:44, 14 августа 2020

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Токмаков.

Валим валим валим на гелике Гелим гелим гелим на валике Валим валим валим на гелике Гелим гелим гелим на валике Валим валим валим на гелике Гелим гелим гелим на валике

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Токмакова,_Ирина_Петровна&oldid=108728966