Могольский язык: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
Метка: ручная отмена
Нет описания правки
Строка 8: Строка 8:
| регулирующая организация = нет
| регулирующая организация = нет
| рейтинг =
| рейтинг =
| статус = на грани вымирания
| статус = на грани вымирания/вымерший
| вымер =
| вымер =
| категория = [[Языки Евразии]]
| категория = [[Языки Евразии]]
Строка 19: Строка 19:
| ISO3 = mhj
| ISO3 = mhj
}}
}}
'''Могольский язык''' — [[язык]] [[Моголы (народ)|моголов]], относящийся к [[Монгольские языки|монгольской семье языков]]. Считался исчезающим уже в 1950-е годы; в настоящее время на нём, по имеющимся данным, говорит около 200 человек (представителей старшего поколения)<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Mogol-language|title=Mogol language|publisher=Encyclopedia Britannica|lang=en|accessdate=2020-02-24}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php|title=UNESCO Atlas of the World's Languages in danger|publisher=www.unesco.org|accessdate=2020-02-24}}</ref>. Распространён в [[Афганистан]]е в двух селениях около [[Герат (город)|Герата]]: [[Кундур (Афганистан)|Кундур]] и [[Карез-и-Мулла]]. Носители могольского языка владеют также [[Персидский язык|новоперсидским]], [[пушту]], [[дари]]. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Моголы считают себя потомками осевших в Афганистане [[монгол]]ьских воинов, посланных в начале XIII века [[Чингисхан]]ом для охраны земель в Афганистан.


Язык бесписьменный; используется в [[семья|семейном]] кругу и отчасти как [[Секретный язык|тайный язык]]. Имеются записи на могольском языке [[Арабский алфавит|арабским письмом]].
Могóльский язык (''самоназвание'' mogholii'', англ''. Moghol, Mogol, Mogul, Mongul) — язык моголов, проживающих на территории Афганистана. Относится к монгольской семье алтайской макросемьи языков<ref>{{Cite web|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/mogh1245|title=Glottolog 4.5 - Mogholi|website=glottolog.org|access-date=2022-04-13}}</ref>. Этот язык развился из языка монгольских завоевателей, пришедших на территорию Афганистана в XIII — XIV веках<ref>{{Статья|ссылка=http://dx.doi.org/10.4324/9780203987919|заглавие=The Mongolic Languages|год=2006-01-27|ответственный=Juha Janhunen|doi=10.4324/9780203987919}}</ref>. Из-за отсутствия взаимодействия с другими монголами и обилия контактов с носителями персидского и таджикского могольский язык отличается других монгольских языков и имеет некоторые черты, присущие иранским языкам. Язык бесписьменный; используется в [[семья|семейном]] кругу и отчасти как [[Секретный язык|тайный язык]]. Имеются записи на могольском языке [[Арабский алфавит|арабским письмом]].

== Современное состояние ==
На данный момент по шкале витальности языков (EGIDS) могольский имеет статус "спящего" языка<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.ethnologue.com/language/mhj|title=Mogholi|website=Ethnologue|access-date=2022-04-13}}</ref>, однако некоторые исследователи считают его уже вымершим<ref>{{Статья|ссылка=http://dx.doi.org/10.4324/9781315686028-6|автор=Lyle Campbell, Eve Okura|заглавие=New Knowledge Produced by the Catalogue of Endangered Languages|год=2018-02-02|место=Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY :|издание=Cataloguing the World’s Endangered Languages|издательство=Routledge|страницы=79–84|isbn=978-1-315-68602-8}}</ref>. В 1950-х, по наблюдениям Л. Лигети<ref>Л. Лигети, О монгольских и тюркских языках и диалектах Афганистана, 1955</ref>, почти все моголы были билингвами, говорящими не только на могольском языке, но и на местном таджикском диалекте. Также носители могольского языка владеют [[Персидский язык|новоперсидским]], [[пушту]], [[дари]]. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Уже тогда могольский язык переставал использоваться даже для общения между самими моголами и содержал множество таджикских диалектных элементов. Несмотря на то, что сейчас насчитывается около 2000 моголов<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.ethnologue.com/language/mhj|title=Mogholi|website=Ethnologue|access-date=2022-04-13}}</ref>, могольским как первым языком из них не владеет ни один.

== Распространение ==
До конца XIX века моголы жили в разных частях Афганистана, в том числе в провинциях [[Гор (провинция)|Гор]], [[Кандагар (провинция)|Кандагар]] и [[Герат (провинция)|Герат]]. В XX веке оставшиеся поселения моголов были сосредоточены в провинции Герат<ref>{{Статья|ссылка=http://dx.doi.org/10.4324/9780203987919|заглавие=The Mongolic Languages|год=2006-01-27|ответственный=Juha Janhunen|doi=10.4324/9780203987919}}</ref>.

== Типологические характеристики ==

=== Тип выражения грамматических значений ===
Могольский можно причислить к синтетическим языкам с преимущественной суффиксацией. Из префиксов можно отметить только морфему, отвечающую за отрицание.

(1) le-ida-nambi

''neg-есть-prs.1sg''

''я не ем''

=== Характер границы между морфемами ===
Как и многим монгольским языкам, могольскому свойственна агглютинация:

(2) aman-du-ini

''рот-dat-poss.3sg''

''для его рта''

Однако в могольском можно увидеть и фузионные морфемы. Примером служат аффиксы финитности, которые несут в себе информацию не только о времени глагола, но и о форме лица и числа актанта:

(3) ti isa kela-'''ba'''

''3sg neg говорить-'''pst.3sg'''''

''он (ничего) не сказал''

=== Локус маркирования ===

==== В посессивной именной группе ====
В посессивной именной группе наблюдается зависимостное маркирование: аффикс генитива присоединяется к посессору.

(4) sobunpoz-i gar-tu

''мыловар-gen рука-dat''

''в руке мыловара''

Встречаются и случаи вершинного маркирования: заимствованный из персидского [[изафет]] иногда служит заменой конструкции с генитивом.

Изафетная конструкция с местоимённым посессором:

(5) uku-ku-sah-i ti

''умирать-sbst-abl-ezf 3sg''

''от его смерти''

Изафетная конструкция с посессором, выраженным существительным:

(6) paner-e mol

''сыр-ezf коза''

''козий сыр''

О распределении видов маркирования в посессивной именной группе почти ничего не известно.

==== В предикации ====
В предикации вершинно-зависимостное маркирование устроено следующим образом: на глагольной основе обозначается лицо и число субъекта действия, а падежную форму дополнению диктует предикат. Преобладает зависимостное маркирование.

(7) bi čo-'''i''' očol-'''pubi'''

''1sg чай-'''acc''' пить-'''pst.1sg'''''

''я выпил чай''

=== Ролевая кодировка ===
Могольский имеет номинативно-аккузативную ролевую кодировку.

(8) eljigan-'''i''' mani uchkan soni kulaghai ačiča-na

''верблюд-'''acc''' 1sg.poss вчера ночью вор.'''nom''' красть-prs.3sg''

''вчера ночью вор украл моего верблюда''


Конструкция с пациенсом непереходного глагола:

(9) yosu-d mini dor-una

''кость-pl.'''nom''' 1sg.gen болеть-prs.3pl''

''мои кости болят''


Конструкция с агенсом непереходного глагола:

(10) ena adam namaŋar urči-na

''этот человек.'''nom''' 1sg.instr идти-prs.3sg''

''этот человек идёт со мной''

=== Базовый порядок слов ===
В могольском SOV (где S — субъект, О — прямое дополнение, V — глагол) является базовым порядком слов.

(11) to čo-i so-očol-pato

''2pl.nom чай-acc neg-пить-pst.2pl''

''вы не выпили чай''

== Языковые особенности ==

* В отличие от других монгольских языков, могольский не имеет гармонии гласных.
* Иногда к заимствованным из персидского формам множественного числа может добавляться исконно монгольский аффикс плюральности:

(12) malak — malå’ek.at

''ангел — ангел(pl).pl''

''ангел — ангелы''

* В могольском аккузативный показатель может быть замещён персидским послелогом rå.
* Могольский язык терпит отступления от базового порядка слов, в особенности в поэтических текстах. Здесь оказала своё влияние персидская поэтическая традиция. В этих случаях предикат помещается в начало (VSO).

== Список сокращений ==
1sg — 1 лицо единственное число

2pl — 2 лицо множественное число

3pl — 3 лицо множественное число

3sg — 3 лицо единственное число

abl — аблатив

acc — аккузатив

com — комитатив

dat — датив-локатив

gen — генитив

ezf — изафет

instr — инструменталис

neg — отрицание

nom — номинатив

poss — посессивность

prs — настоящее время

pst — прошедшее время

sbst — субстантивация

voc — вокатив

== Примечания ==

# Weiers, Michael. Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan: (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste), 1975
<references />

== Литература ==

* L. Ligeti. Le lexique moghol de R. Leech, 1955
* Kuz'menkov E. A. Mogol'skij Yazyk, 1997


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 09:33, 29 мая 2022

Могольский язык
Страны Шаблон:AFG
Регионы Герат
Регулирующая организация нет
Общее число говорящих 200 (2003)[1]
Статус на грани вымирания/вымерший
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайская семья

Монгольская ветвь
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mhj
WALS mog
Atlas of the World’s Languages in Danger 148
Ethnologue mhj
LINGUIST List mhj
ELCat 4657
IETF mhj
Glottolog mogh1245

Могóльский язык (самоназвание mogholii, англ. Moghol, Mogol, Mogul, Mongul) — язык моголов, проживающих на территории Афганистана. Относится к монгольской семье алтайской макросемьи языков[2]. Этот язык развился из языка монгольских завоевателей, пришедших на территорию Афганистана в XIII — XIV веках[3]. Из-за отсутствия взаимодействия с другими монголами и обилия контактов с носителями персидского и таджикского могольский язык отличается других монгольских языков и имеет некоторые черты, присущие иранским языкам. Язык бесписьменный; используется в семейном кругу и отчасти как тайный язык. Имеются записи на могольском языке арабским письмом.

Современное состояние

На данный момент по шкале витальности языков (EGIDS) могольский имеет статус "спящего" языка[4], однако некоторые исследователи считают его уже вымершим[5]. В 1950-х, по наблюдениям Л. Лигети[6], почти все моголы были билингвами, говорящими не только на могольском языке, но и на местном таджикском диалекте. Также носители могольского языка владеют новоперсидским, пушту, дари. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Уже тогда могольский язык переставал использоваться даже для общения между самими моголами и содержал множество таджикских диалектных элементов. Несмотря на то, что сейчас насчитывается около 2000 моголов[7], могольским как первым языком из них не владеет ни один.

Распространение

До конца XIX века моголы жили в разных частях Афганистана, в том числе в провинциях Гор, Кандагар и Герат. В XX веке оставшиеся поселения моголов были сосредоточены в провинции Герат[8].

Типологические характеристики

Тип выражения грамматических значений

Могольский можно причислить к синтетическим языкам с преимущественной суффиксацией. Из префиксов можно отметить только морфему, отвечающую за отрицание.

(1) le-ida-nambi

neg-есть-prs.1sg

я не ем

Характер границы между морфемами

Как и многим монгольским языкам, могольскому свойственна агглютинация:

(2) aman-du-ini

рот-dat-poss.3sg

для его рта

Однако в могольском можно увидеть и фузионные морфемы. Примером служат аффиксы финитности, которые несут в себе информацию не только о времени глагола, но и о форме лица и числа актанта:

(3) ti isa kela-ba

3sg neg говорить-pst.3sg

он (ничего) не сказал

Локус маркирования

В посессивной именной группе

В посессивной именной группе наблюдается зависимостное маркирование: аффикс генитива присоединяется к посессору.

(4) sobunpoz-i gar-tu

мыловар-gen рука-dat

в руке мыловара

Встречаются и случаи вершинного маркирования: заимствованный из персидского изафет иногда служит заменой конструкции с генитивом.

Изафетная конструкция с местоимённым посессором:

(5) uku-ku-sah-i ti

умирать-sbst-abl-ezf 3sg

от его смерти

Изафетная конструкция с посессором, выраженным существительным:

(6) paner-e mol

сыр-ezf коза

козий сыр

О распределении видов маркирования в посессивной именной группе почти ничего не известно.

В предикации

В предикации вершинно-зависимостное маркирование устроено следующим образом: на глагольной основе обозначается лицо и число субъекта действия, а падежную форму дополнению диктует предикат. Преобладает зависимостное маркирование.

(7) bi čo-i očol-pubi

1sg чай-acc пить-pst.1sg

я выпил чай

Ролевая кодировка

Могольский имеет номинативно-аккузативную ролевую кодировку.

(8) eljigan-i mani uchkan soni kulaghai ačiča-na

верблюд-acc 1sg.poss вчера ночью вор.nom красть-prs.3sg

вчера ночью вор украл моего верблюда


Конструкция с пациенсом непереходного глагола:

(9) yosu-d mini dor-una

кость-pl.nom 1sg.gen болеть-prs.3pl

мои кости болят


Конструкция с агенсом непереходного глагола:

(10) ena adam namaŋar urči-na

этот человек.nom 1sg.instr идти-prs.3sg

этот человек идёт со мной

Базовый порядок слов

В могольском SOV (где S — субъект, О — прямое дополнение, V — глагол) является базовым порядком слов.

(11) to čo-i so-očol-pato

2pl.nom чай-acc neg-пить-pst.2pl

вы не выпили чай

Языковые особенности

  • В отличие от других монгольских языков, могольский не имеет гармонии гласных.
  • Иногда к заимствованным из персидского формам множественного числа может добавляться исконно монгольский аффикс плюральности:

(12) malak — malå’ek.at

ангел — ангел(pl).pl

ангел — ангелы

  • В могольском аккузативный показатель может быть замещён персидским послелогом rå.
  • Могольский язык терпит отступления от базового порядка слов, в особенности в поэтических текстах. Здесь оказала своё влияние персидская поэтическая традиция. В этих случаях предикат помещается в начало (VSO).

Список сокращений

1sg — 1 лицо единственное число

2pl — 2 лицо множественное число

3pl — 3 лицо множественное число

3sg — 3 лицо единственное число

abl — аблатив

acc — аккузатив

com — комитатив

dat — датив-локатив

gen — генитив

ezf — изафет

instr — инструменталис

neg — отрицание

nom — номинатив

poss — посессивность

prs — настоящее время

pst — прошедшее время

sbst — субстантивация

voc — вокатив

Примечания

  1. Weiers, Michael. Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan: (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste), 1975
  1. ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок :0 не указан текст
  2. ↑ Glottolog 4.5 - Mogholi. glottolog.org. Дата обращения: 13 апреля 2022.
  3. ↑ The Mongolic Languages / Juha Janhunen. — 2006-01-27. — doi:10.4324/9780203987919.
  4. ↑ Mogholi (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 13 апреля 2022.
  5. ↑ Lyle Campbell, Eve Okura. New Knowledge Produced by the Catalogue of Endangered Languages // Cataloguing the World’s Endangered Languages. — Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY :: Routledge, 2018-02-02. — С. 79–84. — ISBN 978-1-315-68602-8.
  6. ↑ Л. Лигети, О монгольских и тюркских языках и диалектах Афганистана, 1955
  7. ↑ Mogholi (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 13 апреля 2022.
  8. ↑ The Mongolic Languages / Juha Janhunen. — 2006-01-27. — doi:10.4324/9780203987919.

Литература

  • L. Ligeti. Le lexique moghol de R. Leech, 1955
  • Kuz'menkov E. A. Mogol'skij Yazyk, 1997

Примечания

Литература

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Могольский_язык&oldid=122906156