Чтобы Польша была Польшей: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
W2k2 (обсуждение | вклад) связанная статья |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Чтобы Польша была Польшей''' (пол. ''Żeby Polska była Polską'' англ. ''Let Poland Be Poland'') |
'''Чтобы Польша была Польшей''' (пол. ''Żeby Polska była Polską'' англ. ''Let Poland Be Poland'') — телепрограмма режиссера Марти Пазетти, выпущенная Агентством международных коммуникаций США (United States International Communications Agency) в сотрудничестве с Министерством обороны. Она вышла в эфир 31 января 1982 года. Название программы отсылает к песне [[Петржак, Ян|Яна Петржака]] «Чтобы Польша была Польшей». |
||
== Ход событий == |
== Ход событий == |
||
Программу посмотрели 185 миллионов зрителей в 50 странах мира. Аудиоверсия [[Голос Америки|Голоса Америки]] была подготовлена на 39 языках. Программу также транслировали [[Радио «Свобода»|Радио Свободная Европа]], [[Радио «Свобода»|Радио Свобода]] и [[Международное французское радио|Международное Французское Радио]]. |
Программу посмотрели 185 миллионов зрителей в 50 странах мира. Аудиоверсия [[Голос Америки|Голоса Америки]] была подготовлена на 39 языках. Программу также транслировали [[Радио «Свобода»|Радио Свободная Европа]], [[Радио «Свобода»|Радио Свобода]] и [[Международное французское радио|Международное Французское Радио]]. |
||
«''Чтобы Польша была Польшей''» |
«''Чтобы Польша была Польшей''» — это отчёт о событиях 30 января 1982 года. Этот день был объявлен Международным днем солидарности с Польшей. |
||
Программу вел [[Хестон, Чарлтон|Чарлтон Хестон]]. В программе приняли участие, в частности, Ромуальд Спасовски, Здислав Рураж, Адам Макович, [[Милош, Чеслав|Чеслав Милош]], Мстислав Ростропович, [[Дуглас, Кирк|Кирк Дуглас]], [[Фон Сюдов, Макс|Макс фон Сюдов]], Джеймс Михнер, [[Фонда, Генри|Генри Фонда]], [[Джексон, Гленда|Гленда Джексон]], [[Андерссон, Бенни|Бенни Андерссон]], [[Фельтског, Агнета|Агнета Фельтског]], [[Лингстад, Анни-Фрид|Анни-Фрид Лингстад]], [[Маккартни, Пол|Пол Маккартни]], [[Ульвеус, Бьорн|Бьорн Ульвеус]], [[Уэллс, Орсон|Орсон Уэллс]], [[Олбрайт, Мадлен|Мадлен Олбрайт]]. Песню «Ever Homeward» исполнил [[Синатра, Фрэнк|Фрэнк Синатра]] (фрагмент на польском языке))<ref>[https://culture.pl/en/article/ever-homeward-sinatra-sings-in-polish-his-way Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way)] {{ref-en}}</ref>. |
Программу вел [[Хестон, Чарлтон|Чарлтон Хестон]]. В программе приняли участие, в частности, Ромуальд Спасовски, Здислав Рураж, Адам Макович, [[Милош, Чеслав|Чеслав Милош]], Мстислав Ростропович, [[Дуглас, Кирк|Кирк Дуглас]], [[Фон Сюдов, Макс|Макс фон Сюдов]], Джеймс Михнер, [[Фонда, Генри|Генри Фонда]], [[Джексон, Гленда|Гленда Джексон]], [[Андерссон, Бенни|Бенни Андерссон]], [[Фельтског, Агнета|Агнета Фельтског]], [[Лингстад, Анни-Фрид|Анни-Фрид Лингстад]], [[Маккартни, Пол|Пол Маккартни]], [[Ульвеус, Бьорн|Бьорн Ульвеус]], [[Уэллс, Орсон|Орсон Уэллс]], [[Олбрайт, Мадлен|Мадлен Олбрайт]]. Песню «Ever Homeward» исполнил [[Синатра, Фрэнк|Фрэнк Синатра]] (фрагмент на польском языке))<ref>[https://culture.pl/en/article/ever-homeward-sinatra-sings-in-polish-his-way Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way)] {{ref-en}}</ref>. |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
Также транслировались демонстрации поддержки поляков в разных городах мира, таких как: [[Нью-Йорк]], [[Лондон]], [[Брюссель]], [[Токио]], [[Лиссабон]], [[Сидней]], [[Вашингтон]], [[Торонто]], [[Чикаго]]<ref>[https://www.nytimes.com/1982/01/31/world/day-of-protest-on-the-polish-crisis-gets-modest-response-worldwide.html DAY OF PROTEST ON THE POLISH CRISIS GETS MODEST RESPONSE WORLDWIDE] {{ref-en}}</ref>. |
Также транслировались демонстрации поддержки поляков в разных городах мира, таких как: [[Нью-Йорк]], [[Лондон]], [[Брюссель]], [[Токио]], [[Лиссабон]], [[Сидней]], [[Вашингтон]], [[Торонто]], [[Чикаго]]<ref>[https://www.nytimes.com/1982/01/31/world/day-of-protest-on-the-polish-crisis-gets-modest-response-worldwide.html DAY OF PROTEST ON THE POLISH CRISIS GETS MODEST RESPONSE WORLDWIDE] {{ref-en}}</ref>. |
||
Название программы отсылает к песне [[Петржак, Ян|Яна Петржака]] «Чтобы Польша была Польшей». |
|||
В Польше эта программа впервые была показана телеканалом [[TVP Historia]] 13 декабря 2011 года<ref>[http://www.tvp.pl/historia/aktualnosci/zeby-polska-byla-polska-po-raz-pierwszy-w-polsce/5851622 „Żeby Polska była Polską” – po raz pierwszy w Polsce - Telewizja Polska SA] {{ref-pl}}</ref>. |
В Польше эта программа впервые была показана телеканалом [[TVP Historia]] 13 декабря 2011 года<ref>[http://www.tvp.pl/historia/aktualnosci/zeby-polska-byla-polska-po-raz-pierwszy-w-polsce/5851622 „Żeby Polska była Polską” – po raz pierwszy w Polsce - Telewizja Polska SA] {{ref-pl}}</ref>. |
||
Версия от 17:30, 3 апреля 2023
Чтобы Польша была Польшей (пол. Żeby Polska była Polską англ. Let Poland Be Poland) — телепрограмма режиссера Марти Пазетти, выпущенная Агентством международных коммуникаций США (United States International Communications Agency) в сотрудничестве с Министерством обороны. Она вышла в эфир 31 января 1982 года. Название программы отсылает к песне Яна Петржака «Чтобы Польша была Польшей».
Ход событий
Программу посмотрели 185 миллионов зрителей в 50 странах мира. Аудиоверсия Голоса Америки была подготовлена на 39 языках. Программу также транслировали Радио Свободная Европа, Радио Свобода и Международное Французское Радио.
«Чтобы Польша была Польшей» — это отчёт о событиях 30 января 1982 года. Этот день был объявлен Международным днем солидарности с Польшей.
Программу вел Чарлтон Хестон. В программе приняли участие, в частности, Ромуальд Спасовски, Здислав Рураж, Адам Макович, Чеслав Милош, Мстислав Ростропович, Кирк Дуглас, Макс фон Сюдов, Джеймс Михнер, Генри Фонда, Гленда Джексон, Бенни Андерссон, Агнета Фельтског, Анни-Фрид Лингстад, Пол Маккартни, Бьорн Ульвеус, Орсон Уэллс, Мадлен Олбрайт. Песню «Ever Homeward» исполнил Фрэнк Синатра (фрагмент на польском языке))[1].
В ходе программы ведущие связывались с лидерами государств и политиками, которые выступали со своими заявлениями[2]. Среди них были, в частности, президент Соединенных Штатов Рональд Рейган, премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, премьер-министр Португалии Франсиско Пинту Бальсемау, канцлер ФРГ Гельмут Шмидт, премьер-министр Исландии Гуннар Тороддсен, премьер-министр Бельгии Вильфрид Мартенс, премьер-министр Японии Дзэнко Сузуки, премьер-министр Италии Арнальдо Форлани, премьер-министр Норвегии Коре Виллок, премьер-министр Канады Пьер Трюдо, премьер-министр Турции Бюлент Улусу, премьер-министр Люксембурга Пьер Вернер, премьер-министр Испании Адольфо Суарес Гонсалес, президент Франции Франсуа Миттеран, спикер Палаты представителей Тип О'Нил, лидер сенатского большинства Говард Бейкер, сенатор, член комитета по иностранным делам Сената Клемент Заблоцкий[3].
Политики критиковали авторитарные власти Польши и Советского Союза, выражали поддержку польскому народу, солидарность с репрессированными и обещали помощь, в том числе материальную.
Также транслировались демонстрации поддержки поляков в разных городах мира, таких как: Нью-Йорк, Лондон, Брюссель, Токио, Лиссабон, Сидней, Вашингтон, Торонто, Чикаго[4].
В Польше эта программа впервые была показана телеканалом TVP Historia 13 декабря 2011 года[5].
Примечания
- ↑ Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) (англ.)
- ↑ Let Poland Be Poland (1982) (англ.)
- ↑ U.S. International Communication Agency video: Let Poland Be Poland (англ.)
- ↑ DAY OF PROTEST ON THE POLISH CRISIS GETS MODEST RESPONSE WORLDWIDE (англ.)
- ↑ „Żeby Polska była Polską” – po raz pierwszy w Polsce - Telewizja Polska SA (пол.)
Библиография
- Getler, Michael: ICA Plans Poland Spectacular. Washington Post, 1982-01-28
- Buhmiller, Elisabeth: The Wick Whirlwind; Reagan's ICA Chief Brings Hollywood Hustle to Washington. Washington Post, 1982-05-11
- Kurtz, Howard and Early, Pete: Hollywood-style Diplomacy; Wick Adds Flair to US Story. Washington Post, 1983-07-13
- Better to Let Poland Be? Time Magazine, 1982-02-08
- Danilov, Aleksander: 'Let Poland be Poland': Child of Politics Proved Mentall Deficient. Text of commentary on BBC Summary of World Broadcasts, 1982-02-09
Ссылки
- Żeby Polska była Polską (1982 TV Movie) – Let Poland Be Poland в базе данных IMDb (en).
- Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) (en).
- Let Poland Be Poland - Introduction – Часть программы „Let Poland Be Poland” (en).