Монстры на каникулах 2: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м откат правок 136.169.168.174 (обс.) к версии La loi et la justice
Метка: откат
Строка 49: Строка 49:
|Дракула
|Дракула
| [[Сэндлер, Адам|Адам Сэндлер]]
| [[Сэндлер, Адам|Адам Сэндлер]]
| [[Бурунов, Сергей Александрович|Сергей Бурунов]]
| [[Бурунов, Сергей Александрович|Сергей Бурунов]]<ref name="РусскийДубляж">{{cite web|url=https://www.proficinema.ru/news/detail.php?ID=185692|title=Российский состав актеров озвучания анимационной комедии «Монстры на каникулах 2»|access-date=2022-05-18}}</ref>
|-
|-
|Джонатан «Джонни» Лоран
|Джонатан «Джонни» Лоран
| [[Сэмберг, Энди|Энди Сэмберг]]
| [[Сэмберг, Энди|Энди Сэмберг]]
| [[Пушной, Александр Борисович|Александр Пушной]]
| [[Пушной, Александр Борисович|Александр Пушной]]<ref name="РусскийДубляж"/>
|-
|-
|Мэйвис Дракула
|Мэйвис Дракула
| [[Гомес, Селена|Селена Гомес]]
| [[Гомес, Селена|Селена Гомес]]
| [[Гагарина, Полина Сергеевна|Полина Гагарина]]
| [[Гагарина, Полина Сергеевна|Полина Гагарина]]<ref name="РусскийДубляж"/>
|-
|-
|Вольфыч
|Вольфыч
Строка 97: Строка 97:
|Линда Лоран
|Линда Лоран
| [[Маллалли, Меган|Меган Маллалли]]
| [[Маллалли, Меган|Меган Маллалли]]
| Лариса Некипелова
| [[Некипелова, Лариса Вениаминовна|Лариса Некипелова]]
|-
|-
|Дана
|Дана
|[[Карви, Дана|Дана Карви]]
|[[Карви, Дана|Дана Карви]]
|Диомид Виноградов
|[[Виноградов, Диомид Михайлович|Диомид Виноградов]]
|-
|-
|Бела
|Бела
Строка 109: Строка 109:
|Призрак Оперы
|Призрак Оперы
| [[Ловитц, Джон|Джон Ловитц]]
| [[Ловитц, Джон|Джон Ловитц]]
| Александр Суханов
| [[Суханов, Александр Сергеевич (певец)|Александр Суханов]]
|-
|-
|Кэл
|Кэл
|[[Дэйл, Даг|Даг Дэйл]]
|[[Дэйл, Даг|Даг Дэйл]]
|Даниил Эльдаров
|[[Эльдаров, Даниил Игоревич|Даниил Эльдаров]]
|-
|-
|Кексик
|Кексик
Строка 125: Строка 125:
|Трёхглазый Гарри
|Трёхглазый Гарри
|[[Шмигель, Роберт|Роберт Шмигель]]
|[[Шмигель, Роберт|Роберт Шмигель]]
|Александр Новиков
|[[Новиков, Александр Борисович|Александр Новиков]]
|-
|-
|Билетёрша
|Билетёрша
|[[Абду, Роуз|Роуз Абду]]
|[[Абду, Роуз|Роуз Абду]]
|Ирина Киреева
|[[Киреева, Ирина Анатольевна|Ирина Киреева]]
|-
|-
|Усохшая голова
|Усохшая голова
Строка 138: Строка 138:
|[[Сэндлер, Джаред|Джаред Сэндлер]]
|[[Сэндлер, Джаред|Джаред Сэндлер]]
|Максим Привалов
|Максим Привалов
|-
|второстепенные персонажи
|[[Харнелл, Джесс|Джесс Харнелл]]
|
|}
|}

В эпизодах: [[Жаркова, Анастасия Алексеевна|Анастасия Жаркова]], Андрей Казанцев, [[Зотов, Василий Глебович|Василий Зотов]], [[Эльдарова, Василиса Данииловна|Василиса Эльдарова]], Данила Ефремов, [[Филимонов, Дмитрий Фёдорович|Дмитрий Филимонов]], [[Шувалова, Людмила Владимировна|Людмила Шувалова]], Мария Борисова, [[Тихонов, Михаил Юрьевич|Михаил Тихонов]], [[Зверева, Ольга Валентиновна|Ольга Зверева]], Павел Степанов, Фёдор Шувалов, [[Войтюк, Владимир Алексеевич|Владимир Войтюк]]

Мультфильм дублирован студией «''[[Пифагор (студия)|Пифагор]]''» по заказу кинокомпании «''[[Sony Pictures Entertainment]]''» в 2015 году.
* Режиссер дубляжа — [[Тихонов, Михаил Юрьевич|Михаил Тихонов]]
* Переводчик — Мария Юнгер


== Производство ==
== Производство ==

Версия от 13:08, 18 мая 2022

Монстры на каникулах 2
англ. Hotel Transylvania 2[1]
Жанры комедия ужасов, фильм о монстрах, фильм о вампирах, фильм о зомби, фэнтезийный фильм, фильм о вервольфах[вд] и семейный фильм
Техника анимации компьютерная
Режиссёр
Авторы сценария
Композитор
Страна
Язык английский
Производство
Исполнительный продюсер Адам Сэндлер
Продюсер
Монтажёр Катрин Эппл[вд]
Длительность 89 мин
Студии Sony Pictures Animation, LStar Capital[вд], Columbia Pictures, Sony Pictures Imageworks[вд] и MRC[вд]
Дистрибьюторы Columbia Pictures, InterCom[вд][4][5], Netflix, Sony Pictures Entertainment и Sony Pictures Television
Выпуск
Дата выхода 25 сентября 2015[2][6][…], 15 октября 2015[1][7] и 8 октября 2015[4][5]
Бюджет 80 000 000 $
Сборы 474 800 000 $[8]
Хронология
Предыдущий мультфильм Монстры на каникулах
Следующий мультфильм Монстры на каникулах 3
Ссылки
IMDb ID 2510894
welcometohotelt.com (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Мо́нстры на кани́кулах 2» (англ. Hotel Transylvania 2; оригинальное название — «Отель Трансильвания 2») — американский комедийный компьютерный анимационный фильм киностудий «Sony Pictures Animation», является продолжением мультфильма «Монстры на каникулах». Премьера мультфильма состоялась 25 сентября 2015 года.

Сюжет

После событий первого фильма, Мэйвис (Селена Гомес) и её жених Джонни (Энди Сэмберг) наконец-то обручаются, с одобрения ее отца Дракулы (Адам Сэндлер), и мир осознаёт существование монстров и перестаёт их бояться. Позже Мэвис рассказывает Драку, что беременна, и позже она рожает рыжего мальчика по имени Деннис (Ашер Блинкофф).

Когда приближается 5-й день рождения Денниса, он все еще не отрастил клыки, и Дракула беспокоится, что его внук может не получить вампирские способности. Заметив потенциальные опасности Трансильвании, Мэйвис начинает подумывать о том, чтобы вырастить Денниса там, где вырос Джонни, к большому огорчению Драка. Он говорит Джонни (который тоже не хочет покидать отель), чтобы он привез Мэйвис в Калифорнию навестить своих родителей, Майка и Линду, но чтобы она не отвлекалась. Оставляя Драка нянчиться с Деннисом, Драк вербует своих друзей Франкенштейна (Кевин Джеймс), Вольфыча (Стив Бушеми), Гриффина (Дэвид Спейд), Мюррея (Киган-Майкл Кей) и Блобби (Джонни Соломон), чтобы помочь обучить Денниса быть монстром, но безрезультатно.

Драк берет Денниса в детский летний лагерь - Виннипакака, где он научился оттачивать свои вампирские способности и обнаруживает, что лагерь безопаснее, чем когда он туда ходил. Драк упрямо верит, что Деннис - "позднеклыкастый", поэтому он подкидывает Денниса с высокой, неустойчивой башни, чтобы способствовать превращение мальчика в летучую мышь. Деннис, однако, не трансформируется, и Дракуле приходится лететь вниз и спасать его в последнюю секунду. Трюк снимается туристами и выкладывается в Интернет, который в конечном итоге доходит до Джонни и Мэйвис. С яростью Мэйвис превращается в летучую мышь, чтобы вернуться с Джонни в Трансильванию. Драк и его друзья добираются до отеля за несколько секунд до появления Мэвис. Она выговаривает ему, что он подвергает Денниса серьезной опасности и неспособен принять то, что он - человек. Она заявляет, что переедет из отеля после Дня Рождения Денниса в следующую среду. Драк опускает голову с глубоким чувством вины после того, как Мэвис говорит ему, что он, возможно, и впустил людей в отель, но не впустил их в свое сердце.

Мэвис приглашает Влада (Мел Брукс) - своего деда и отца Драка, на день рождения Денниса. Поскольку у Влада старые взгляды в отношении людей, Драк говорит Джонни, чтобы люди-тусовщики замаскировались под Монстров. Влад получает приглашение и приезжает со своим чудовищным слугой-летучей мышью Белой (Роб Риггл), чтобы впервые встретиться со своим правнуком. Встретившись с ним, он считает, что страх заставит клыки Денниса прорасти, и берёт под контроль сценического исполнителя, одетым как любимый телевизионный монстр Денниса "Кексик Монстр Лакомка" (Крис Каттан) чтобы напугать Денниса, но Драк в последний момент защищает своего испуганного внука, разрывает власть Влада над исполнителем и разоблачает обман своего отца, который возмущен тем, что Драк принял людей в качестве гостей в своем отеле. Драк спорит с Владом о том, насколько люди теперь другие. Мэвис расстраивается из-за поведения дедушки. Пока семья спорит, расстроенный Деннис убегает из отеля прямо в лес вместе дочерью Вольфыча, Винни (Сэди Сэндлер), которая влюблена в Денниса, прячась в своем домике на дереве.

На них нападает Бела, который принимает Денниса за человека. Когда Бела ранит Винни и угрожает разрушить отель, гнев Денниса заставляет его мгновенно отрастить клыки и проявить свои вампирские способности. Он начинает сражаться с Белой, который вызывает своих приспешников - гигантских летучих мышей. Драк, Джонни, Мэвис, Деннис, семья Логран и остальные монстры объединяются, чтобы победить приспешников Белы и прогнать их прочь. Затем Бела пытается убить самого Джонни колом. Однако, будучи убежденный аргументом Драка о том, что люди и монстры теперь мирно сосуществуют, Влад сжимает Белу и говорит ему никогда больше не беспокоить свою семью, спасая Джонни. Затем Бела пытается убежать, но его ловят и чрезмерно облизывают щенки Вольфыча. Поскольку Деннис обладает вампирскими способностями, Джонни и Мэвис решают продолжить его воспитание в Трансильвании, и возобновляют вечеринку с его друзьями и семьей.

В ролях

Персонаж Озвучка Флаг США (оригинал) Флаг России Русский дубляж
Дракула Адам Сэндлер Сергей Бурунов[10]
Джонатан «Джонни» Лоран Энди Сэмберг Александр Пушной[10]
Мэйвис Дракула Селена Гомес Полина Гагарина[10]
Вольфыч Стив Бушеми Дмитрий Полонский
Франкенштейн Кевин Джеймс Владимир Антоник
Влад Дракула Мел Брукс Валентин Гафт
Гриффин (Человек-невидимка) Дэвид Спейд Алексей Иващенко
Юнис Фрэн Дрешер Ирина Савина
Мюррей (Мумия) Киган-Майкл Кей Алексей Колган
Деннис Дракула-Лоран Ашер Блинкофф Марк Попов
Ванда Молли Шэннон Ольга Мажара
Майкл Лоран Ник Офферман Илья Исаев
Линда Лоран Меган Маллалли Лариса Некипелова
Дана Дана Карви Диомид Виноградов
Бела Роб Риггл Сергей Чихачёв
Призрак Оперы Джон Ловитц Александр Суханов
Кэл Даг Дэйл Даниил Эльдаров
Кексик Крис Кэттэн Леонид Каганов
Винни Сэди Сэндлер Станислава Кудякова
Трёхглазый Гарри Роберт Шмигель Александр Новиков
Билетёрша Роуз Абду Ирина Киреева
Усохшая голова Лунелл Кэмпбелл Ольга Кузнецова
Турист Джаред Сэндлер Максим Привалов

В эпизодах: Анастасия Жаркова, Андрей Казанцев, Василий Зотов, Василиса Эльдарова, Данила Ефремов, Дмитрий Филимонов, Людмила Шувалова, Мария Борисова, Михаил Тихонов, Ольга Зверева, Павел Степанов, Фёдор Шувалов, Владимир Войтюк

Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу кинокомпании «Sony Pictures Entertainment» в 2015 году.

Производство

Sony Pictures Animation решила сделать сиквел после первой части и объявила, что вторая часть «Монстров на каникулах» выйдет 25 сентября 2015 года. В США премьера состоялась 25 сентября[11], а в России — 22 октября.

Отзывы

Мультфильм получил смешанные отзывы критиков[12][13][14][15][16]. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 55 %, на основании 105 рецензий критиков, со средней оценкой 5,3 из 10[17]. На Metacritic — 44 балла из 100 на основе 24 рецензий[18]. Сайт Роджера Эберта оценил фильм в 1,5 звезды из 4-х[19].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 film-dienst (нем.) — 1947. — ISSN 0720-0781
  2. ↑ 1 2 http://www.imdb.com/title/tt2510894/
  3. ↑ 1 2 http://filmspot.pt/filme/hotel-transylvania-2-159824/
  4. ↑ 1 2 http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
  5. ↑ 1 2 http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  6. ↑ http://movieweb.com/movie/hotel-transylvania-2/
  7. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  8. ↑ Box Office Mojo (англ.) — 1999.
  9. ↑ Hotel Transylvania 2
  10. ↑ 1 2 3 Российский состав актеров озвучания анимационной комедии «Монстры на каникулах 2». Дата обращения: 18 мая 2022.
  11. ↑ 'Hotel Transylvania 2' scheduled for 2015 release
  12. ↑ Hotel Transylvania 2 review: 'Spirited and surprisingly sophisticated'
  13. ↑ Hotel Transylvania 2 (U), film review: vampire movies don’t come more genial and likeable than this
  14. ↑ Hotel Transylvania 2 review — Adam Sandler returns with fangless sequel
  15. ↑ Hotel Transylvania 2
  16. ↑ 'Hotel Transylvania 2': Film Review
  17. ↑ Hotel Transylvania 2 (2015)
  18. ↑ Hotel Transylvania 2
  19. ↑ Hotel Transylvania 2

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Монстры_на_каникулах_2&oldid=122399011