Твиддл, Бет: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени и Википедия:Обсуждение правил/Википедия:Техническое соглашение о датах и времени, замена устаревших имён параметров, замена имён и значений устаревшего формата параметров доступности ссылок
Строка 61: Строка 61:
{{медаль|Серебро|[[Игры Содружества 2002|Манчестер 2002]]|многоборье}}
{{медаль|Серебро|[[Игры Содружества 2002|Манчестер 2002]]|многоборье}}
}}
}}
'''Элизабет «Бет» Кимберли Твиддл''' ({{lang-en|Elizabeth "Beth" Kimberly Tweddle}}, родилась [[1 апреля]] [[1985 год]]а в [[Йоханнесбург]]е) — британская гимнастка, шестикратная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в соревнованиях на разновысоких брусьях<ref>{{SportsReference|tw/beth-tweddle-1|NAME=Элизабет Твиддл}}</ref>. Первая гимнастка в истории Великобритании, завоевавшая медали и ставшая чемпионкой Европы и мира; по мнению многих экспертов, одна из лучших гимнасток Великобритании за всю историю<ref name="bbc6740769">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/gymnastics/6740769.stm|title=Tweddle plans retirement route.|author=Phil Harlow|publisher=BBC Sport Olympics|date=12 June 2007 | accessdate=1 January 2010}}</ref><ref name=baga>[http://www.british-gymnastics.org/site/index.php?option=com_content&task=view&id=136&Itemid=344 Historical timeline of gymnastics successes] {{Wayback|url=http://www.british-gymnastics.org/site/index.php?option=com_content&task=view&id=136&Itemid=344 |date=20120613201218 }} BAGA (British Amateur Gymnastics Association)</ref><ref name=liverpool>[http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0200sport/0800othersports/tm_headline=gymnastics-beth-tweddle-hoping-2008-can-be-her-best-year-yet&method=full&objectid=20217479&siteid=50061-name_page.html#story_continue "Gymnastics: Beth Tweddle hoping 2008 can be her best year yet"] {{Wayback|url=http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0200sport/0800othersports/tm_headline%3Dgymnastics-beth-tweddle-hoping-2008-can-be-her-best-year-yet%26method%3Dfull%26objectid%3D20217479%26siteid%3D50061-name_page.html#story_continue |date=20120212214323 }} Alex Bell, ''Liverpool Daily Post,'' 7 December 2007</ref><ref name=ig>[http://www.intlgymnast.com/Online-Features/News/39.html "Tweddle Treats Dutch with Holiday Display"] {{Wayback|url=http://www.intlgymnast.com/Online-Features/News/39.html |date=20080930073121 }} Amanda Turner, ''International Gymnast,'' 23 December 2006</ref><ref name=countdown>[http://uk.eurosport.yahoo.com/21032008/58/olympic-countdown-beth-tweddle.html "Olympic Countdown: Beth Tweddle"] {{Wayback|url=http://uk.eurosport.yahoo.com/21032008/58/olympic-countdown-beth-tweddle.html |date=20080725223847 }} Eurosport, 21 March 2008</ref>. Семикратная чемпионка Великобритании, не отдававшая пальму первенства в течение семи лет (с 2001 по 2007 годы)<ref name=igseven>[http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/157.html "Tweddle Takes Lucky Number Seven"] {{Wayback|url=http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/157.html |date=20080930073124 }} Amanda Turner, ''International Gymnast'', 8 July 2007</ref>.
'''Элизабет «Бет» Кимберли Твиддл''' ({{lang-en|Elizabeth "Beth" Kimberly Tweddle}}, родилась [[1 апреля]] [[1985 год]]а в [[Йоханнесбург]]е) — британская гимнастка, шестикратная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в соревнованиях на разновысоких брусьях<ref>{{SportsReference|tw/beth-tweddle-1|NAME=Элизабет Твиддл}}</ref>. Первая гимнастка в истории Великобритании, завоевавшая медали и ставшая чемпионкой Европы и мира; по мнению многих экспертов, одна из лучших гимнасток Великобритании за всю историю<ref name="bbc6740769">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/gymnastics/6740769.stm|title=Tweddle plans retirement route.|author=Phil Harlow|publisher=BBC Sport Olympics|date=12 June 2007 | access-date=2010-01-01}}</ref><ref name=baga>[http://www.british-gymnastics.org/site/index.php?option=com_content&task=view&id=136&Itemid=344 Historical timeline of gymnastics successes] {{Wayback|url=http://www.british-gymnastics.org/site/index.php?option=com_content&task=view&id=136&Itemid=344 |date=20120613201218 }} BAGA (British Amateur Gymnastics Association)</ref><ref name=liverpool>[http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0200sport/0800othersports/tm_headline=gymnastics-beth-tweddle-hoping-2008-can-be-her-best-year-yet&method=full&objectid=20217479&siteid=50061-name_page.html#story_continue "Gymnastics: Beth Tweddle hoping 2008 can be her best year yet"] {{Wayback|url=http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0200sport/0800othersports/tm_headline%3Dgymnastics-beth-tweddle-hoping-2008-can-be-her-best-year-yet%26method%3Dfull%26objectid%3D20217479%26siteid%3D50061-name_page.html#story_continue |date=20120212214323 }} Alex Bell, ''Liverpool Daily Post,'' 7 December 2007</ref><ref name=ig>[http://www.intlgymnast.com/Online-Features/News/39.html "Tweddle Treats Dutch with Holiday Display"] {{Wayback|url=http://www.intlgymnast.com/Online-Features/News/39.html |date=20080930073121 }} Amanda Turner, ''International Gymnast,'' 23 December 2006</ref><ref name=countdown>[http://uk.eurosport.yahoo.com/21032008/58/olympic-countdown-beth-tweddle.html "Olympic Countdown: Beth Tweddle"] {{Wayback|url=http://uk.eurosport.yahoo.com/21032008/58/olympic-countdown-beth-tweddle.html |date=20080725223847 }} Eurosport, 21 March 2008</ref>. Семикратная чемпионка Великобритании, не отдававшая пальму первенства в течение семи лет (с 2001 по 2007 годы)<ref name=igseven>[http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/157.html "Tweddle Takes Lucky Number Seven"] {{Wayback|url=http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/157.html |date=20080930073124 }} Amanda Turner, ''International Gymnast'', 8 July 2007</ref>.


== Биография ==
== Биография ==


=== Ранние годы ===
=== Ранние годы ===
Родилась в [[Йоханнесбург]]е, в [[Южно-Африканская Республика|Южно-Африканской Республике]], где временно работал её отец. В возрасте полутора лет перебралась в Великобританию с родителями<ref>{{cite web|url=http://www.bethtweddle.com/personal.htm|title=Biography|publisher=Beth Tweddle|accessdate=10 January 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081201125346/http://www.bethtweddle.com/personal.htm|archivedate=1 December 2008}}</ref>. Детство провела в Банбери ([[Чешир]]), в возрасте 7 лет начала заниматься спортивной гимнастикой в Ливерпуле<ref name=liverpool /> в составе команды «Крю энд Нэтвич»<ref>[http://www.crewechronicle.co.uk/crewe-sport/other-sports/2011/07/13/beth-tweddle-seals-double-gold-at-women-s-british-championships-in-liverpool-96135-29041142/ "Beth Tweddle seals double gold at Women’s British Championships in Liverpool "] Will Harris, 'Crewe Chronicle,'' 13 July 2011</ref>, в 1994 году была включена в состав сборной Великобритании. С 1997 года она выступает за команду «Ливерпуль», где сейчас тренируется восходящая звезда британской гимнастики [[Уэлан, Ханна|Ханна Уэлан]]<ref name=ig2>[http://www.insidegymnastics.com/content/show/newsarticle.aspx?articleid=167&zoneid=1 "Making History: Beth Tweddle"] {{Wayback|url=http://www.insidegymnastics.com/content/show/newsarticle.aspx?articleid=167&zoneid=1 |date=20080918053817 }} ''Inside Gymnastics,'' 4 November 2007</ref>. В 2001 году Элизабет завоевала титул чемпионки Великобритании впервые в своей карьере<ref name=countdown />, который удерживала вплоть до 2007 года. В составе своей команды пять раз она завоёвывала золотые медали в командном первенстве Великобритании<ref>[http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sports/2008/06/18/gymnastics-city-provides-a-show-of-strength-100252-21094085/ "Gymnastics: City provides a show of strength"] {{Wayback|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sports/2008/06/18/gymnastics-city-provides-a-show-of-strength-100252-21094085/ |date=20120929133928 }} James Pearce, ''Liverpool Echo,'' 18 June 2008</ref>. Окончила Королевскую школу в Честере<ref>{{cite news|last=Wheelock|first=Paul|title=Olympics 2012: Beth Tweddle aiming to end glorious career with London Games gold|url=http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/need_to_read/2012/08/06/olympics-2012-beth-tweddle-aiming-to-end-glorious-career-with-london-games-gold-59067-31559938/|newspaper=[[Chester Chronicle]]|date=6 August 2012|accessdate=2012-08-11|archivedate=2013-07-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130721072513/http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/need_to_read/2012/08/06/olympics-2012-beth-tweddle-aiming-to-end-glorious-career-with-london-games-gold-59067-31559938/}}</ref>.
Родилась в [[Йоханнесбург]]е, в [[Южно-Африканская Республика|Южно-Африканской Республике]], где временно работал её отец. В возрасте полутора лет перебралась в Великобританию с родителями<ref>{{cite web|url=http://www.bethtweddle.com/personal.htm|title=Biography|publisher=Beth Tweddle|access-date=2012-01-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20081201125346/http://www.bethtweddle.com/personal.htm|archive-date=2008-12-01}}</ref>. Детство провела в Банбери ([[Чешир]]), в возрасте 7 лет начала заниматься спортивной гимнастикой в Ливерпуле<ref name=liverpool /> в составе команды «Крю энд Нэтвич»<ref>[http://www.crewechronicle.co.uk/crewe-sport/other-sports/2011/07/13/beth-tweddle-seals-double-gold-at-women-s-british-championships-in-liverpool-96135-29041142/ "Beth Tweddle seals double gold at Women’s British Championships in Liverpool "] Will Harris, 'Crewe Chronicle,'' 13 July 2011</ref>, в 1994 году была включена в состав сборной Великобритании. С 1997 года она выступает за команду «Ливерпуль», где сейчас тренируется восходящая звезда британской гимнастики [[Уэлан, Ханна|Ханна Уэлан]]<ref name=ig2>[http://www.insidegymnastics.com/content/show/newsarticle.aspx?articleid=167&zoneid=1 "Making History: Beth Tweddle"] {{Wayback|url=http://www.insidegymnastics.com/content/show/newsarticle.aspx?articleid=167&zoneid=1 |date=20080918053817 }} ''Inside Gymnastics,'' 4 November 2007</ref>. В 2001 году Элизабет завоевала титул чемпионки Великобритании впервые в своей карьере<ref name=countdown />, который удерживала вплоть до 2007 года. В составе своей команды пять раз она завоёвывала золотые медали в командном первенстве Великобритании<ref>[http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sports/2008/06/18/gymnastics-city-provides-a-show-of-strength-100252-21094085/ "Gymnastics: City provides a show of strength"] {{Wayback|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sports/2008/06/18/gymnastics-city-provides-a-show-of-strength-100252-21094085/ |date=20120929133928 }} James Pearce, ''Liverpool Echo,'' 18 June 2008</ref>. Окончила Королевскую школу в Честере<ref>{{cite news|last=Wheelock|first=Paul|title=Olympics 2012: Beth Tweddle aiming to end glorious career with London Games gold|url=http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/need_to_read/2012/08/06/olympics-2012-beth-tweddle-aiming-to-end-glorious-career-with-london-games-gold-59067-31559938/|newspaper=[[Chester Chronicle]]|date=6 August 2012|access-date=2012-08-11|archive-date=2013-07-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130721072513/http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/need_to_read/2012/08/06/olympics-2012-beth-tweddle-aiming-to-end-glorious-career-with-london-games-gold-59067-31559938/}}</ref>.


=== Начало гимнастической карьеры: 2001—2004 ===
=== Начало гимнастической карьеры: 2001—2004 ===
Первым турниром для Элизабет стал чемпионат мира 2001 года: на дебютном соревновании Бет выступила не совсем удачно, став 24-й в многоборье и 9-й в командном первенстве<ref name=fig>{{Cite web |url=http://www.fig-gymnastics.com/events/athletes/bio.jsp?ID=5285 |title=Tweddle's official results record at the International Gymnastics Federation |access-date=2012-08-11 |archive-date=2007-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070927194703/http://www.fig-gymnastics.com/events/athletes/bio.jsp?ID=5285 |deadlink=no }}</ref>. Но уже в 2002 году Твиддл завоевала бронзовую награду на чемпионате Европы в греческом городе [[Патрас]], которая стала первой наградой для Великобритании на чемпионатах Европы<ref name=baga /><ref name=history>[http://www.uksport.gov.uk/news/949/ "Tweddle makes history at European champs"] {{Wayback|url=http://www.uksport.gov.uk/news/949/ |date=20081111043229 }} Rob Burgess, UK Sport, 22 April 2002</ref>. В том же году на чемпионате мира Твиддл совершила прогресс, заняв 4-е место на разновысоких брусьях. А на Играх Содружества 2002 года, представляя Англию, и вовсе одержала победу на этом снаряде (плюс ко всему серебряные медали в многоборье и командном первенстве)<ref name=treble>[http://www.sportinglife.com/commonwealth_games/gymnastics/story_get.cgi?STORY_NAME=commonwealth/02/07/29/COMMONWEALTH_Gymnastics_Lead.html "Medal Treble for Tweddle"] {{Wayback|url=http://www.sportinglife.com/commonwealth_games/gymnastics/story_get.cgi?STORY_NAME=commonwealth%2F02%2F07%2F29%2FCOMMONWEALTH_Gymnastics_Lead.html |date=20110605014218 }} Jason Hughes, ''PA International,'' 2002</ref>.
Первым турниром для Элизабет стал чемпионат мира 2001 года: на дебютном соревновании Бет выступила не совсем удачно, став 24-й в многоборье и 9-й в командном первенстве<ref name=fig>{{Cite web |url=http://www.fig-gymnastics.com/events/athletes/bio.jsp?ID=5285 |title=Tweddle's official results record at the International Gymnastics Federation |access-date=2012-08-11 |archive-date=2007-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070927194703/http://www.fig-gymnastics.com/events/athletes/bio.jsp?ID=5285 |url-status=live }}</ref>. Но уже в 2002 году Твиддл завоевала бронзовую награду на чемпионате Европы в греческом городе [[Патрас]], которая стала первой наградой для Великобритании на чемпионатах Европы<ref name=baga /><ref name=history>[http://www.uksport.gov.uk/news/949/ "Tweddle makes history at European champs"] {{Wayback|url=http://www.uksport.gov.uk/news/949/ |date=20081111043229 }} Rob Burgess, UK Sport, 22 April 2002</ref>. В том же году на чемпионате мира Твиддл совершила прогресс, заняв 4-е место на разновысоких брусьях. А на Играх Содружества 2002 года, представляя Англию, и вовсе одержала победу на этом снаряде (плюс ко всему серебряные медали в многоборье и командном первенстве)<ref name=treble>[http://www.sportinglife.com/commonwealth_games/gymnastics/story_get.cgi?STORY_NAME=commonwealth/02/07/29/COMMONWEALTH_Gymnastics_Lead.html "Medal Treble for Tweddle"] {{Wayback|url=http://www.sportinglife.com/commonwealth_games/gymnastics/story_get.cgi?STORY_NAME=commonwealth%2F02%2F07%2F29%2FCOMMONWEALTH_Gymnastics_Lead.html |date=20110605014218 }} Jason Hughes, ''PA International,'' 2002</ref>.


В 2003 году брусья принесли Элизабет бронзовую награду на чемпионате мира, которая стала также первой для Великобритании<ref name=baga /><ref name=indy>[http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20030831/ai_n12743914 "Inside Lines: Beth Tweddle"] {{Wayback|url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20030831/ai_n12743914 |date=20080826065514 }} Alan Hubbard, ''The Independent,'' 31 August 2003</ref>, в 2004 году на чемпионате Европы этот же снаряд принёс Бет «серебро» на чемпионате Европы; в командном первенстве она стала пятой. Эти победы позволили Элизабет попасть на [[Летние Олимпийские игры 2004]] года<ref name=fig /><ref name="bbc7480366">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7480366.stm|title=Tweddle and Downie lead GB team|publisher=BBC Sport Olympics|date=29 June 2008|accessdate=1 January 2010|archivedate=2009-12-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091219040857/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7480366.stm}}</ref>. В Афинах Твиддл выступила неудачно, став 11-й в командных соревнованиях, а в многоборье только 19-й. В финале Кубка мира 2004 года, проходившего в Бирмингеме, Твдилл выиграла снова «серебро» на брусьях, а в вольных упражнениях стала 5-й<ref name=fig />.
В 2003 году брусья принесли Элизабет бронзовую награду на чемпионате мира, которая стала также первой для Великобритании<ref name=baga /><ref name=indy>[http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20030831/ai_n12743914 "Inside Lines: Beth Tweddle"] {{Wayback|url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20030831/ai_n12743914 |date=20080826065514 }} Alan Hubbard, ''The Independent,'' 31 August 2003</ref>, в 2004 году на чемпионате Европы этот же снаряд принёс Бет «серебро» на чемпионате Европы; в командном первенстве она стала пятой. Эти победы позволили Элизабет попасть на [[Летние Олимпийские игры 2004]] года<ref name=fig /><ref name="bbc7480366">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7480366.stm|title=Tweddle and Downie lead GB team|publisher=BBC Sport Olympics|date=29 June 2008|access-date=2010-01-01|archive-date=2009-12-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20091219040857/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7480366.stm}}</ref>. В Афинах Твиддл выступила неудачно, став 11-й в командных соревнованиях, а в многоборье только 19-й. В финале Кубка мира 2004 года, проходившего в Бирмингеме, Твдилл выиграла снова «серебро» на брусьях, а в вольных упражнениях стала 5-й<ref name=fig />.


=== Величайшие победы: 2005—2008 ===
=== Величайшие победы: 2005—2008 ===
2005 год для Твиддл был не столь удачным: травма не позволила ей успешно выступить на чемпионате Европы 2005 года, хотя она успешно прошла квалификацию во всех видах соревнований. На чемпионате мира 2005 года последствия травмы продолжили сказываться: она стала только 4-й в вольных упражнениях, а на брусьях завоевала «бронзу»<ref name="bbc4805840">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/commonwealth_games/4805840.stm|title=Injury forces Tweddle to pull out|author=Sarah Holt|publisher=BBC Sport|date=15 March 2006|accessdate=1 January 2010|archivedate=2006-05-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060523183751/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/commonwealth_games/4805840.stm}}</ref>. Из-за травмы Элизабет снялась с дальнейших соревнований и вынуждена была пропустить [[Игры Содружества 2006]]<ref name="bbc4805840" />. Впрочем, в 2006 году она после восстановления одержала победу на брусьях в рамках чемпионата Европы и стала первой британкой-чемпионкой Европы<ref name=baga />.
2005 год для Твиддл был не столь удачным: травма не позволила ей успешно выступить на чемпионате Европы 2005 года, хотя она успешно прошла квалификацию во всех видах соревнований. На чемпионате мира 2005 года последствия травмы продолжили сказываться: она стала только 4-й в вольных упражнениях, а на брусьях завоевала «бронзу»<ref name="bbc4805840">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/commonwealth_games/4805840.stm|title=Injury forces Tweddle to pull out|author=Sarah Holt|publisher=BBC Sport|date=15 March 2006|access-date=2010-01-01|archive-date=2006-05-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20060523183751/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/commonwealth_games/4805840.stm}}</ref>. Из-за травмы Элизабет снялась с дальнейших соревнований и вынуждена была пропустить [[Игры Содружества 2006]]<ref name="bbc4805840" />. Впрочем, в 2006 году она после восстановления одержала победу на брусьях в рамках чемпионата Европы и стала первой британкой-чемпионкой Европы<ref name=baga />.


В октябре 2006 года ей покорился и чемпионат мира: оценка выступления на брусьях в 16.200 баллов принесла ей золотую медаль на первенстве мира в датском [[Орхус]]е<ref name="bbc6071832">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/6071832.stm|title=Super Tweddle wins landmark gold|publisher=BBC Sport|date=20 October 2006|accessdate=1 January 2010|archivedate=2009-03-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090325161410/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/6071832.stm}}</ref>. Победа стала сенсационной не только благодаря превосходному выступлению Элизабет, но и благодаря отсутствию фаворитки турнира, [[Люкина, Анастасия Валерьевна|Насти Люкин]], которая на брусьях стала только 5-й, а во время соревнований в многоборье и вовсе упала с брусьев. Наконец, Элизабет выиграла и Кубок мира 2006 года в рамках соревнований на брусьях<ref name=fig />.
В октябре 2006 года ей покорился и чемпионат мира: оценка выступления на брусьях в 16.200 баллов принесла ей золотую медаль на первенстве мира в датском [[Орхус]]е<ref name="bbc6071832">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/6071832.stm|title=Super Tweddle wins landmark gold|publisher=BBC Sport|date=20 October 2006|access-date=2010-01-01|archive-date=2009-03-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20090325161410/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/6071832.stm}}</ref>. Победа стала сенсационной не только благодаря превосходному выступлению Элизабет, но и благодаря отсутствию фаворитки турнира, [[Люкина, Анастасия Валерьевна|Насти Люкин]], которая на брусьях стала только 5-й, а во время соревнований в многоборье и вовсе упала с брусьев. Наконец, Элизабет выиграла и Кубок мира 2006 года в рамках соревнований на брусьях<ref name=fig />.


В июле 2007 год Твиддл выиграла седьмой титул чемпионки Европы<ref name=igseven />, а затем в составе сборной на чемпионате мира вышла на Олимпиаду в Пекине, хотя и осталась без медалей<ref name=fig /><ref name="bbc6980850">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/6980850.stm|title=Tweddle slumps to fourth on bars|publisher=BBC Sport|date=8 September 2007 | accessdate=1 January 2010}}</ref>. На чемпионате Европы 2008 года в апреле Элизабет завоевала серебряную медаль в вольных упражнениях, а на брусьях стала только четвёртой<ref name=euro08>[http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/283.html "Four Nations Golden as Europeans Conclude"] {{Wayback|url=http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/283.html |date=20080409222434 }} Amanda Turner, ''International Gymnast,'' 6 April 2008</ref>. Вторая [[Летние Олимпийские игры 2008|Олимпиада]] стала чуточку успешнее для Бет: 4-е место на брусьях при оценки в 16.625 баллов<ref name="bbc7480366" /><ref name="bbc7471364">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7471364.stm|title=Tweddle to miss GB Championships|publisher=BBC Sport Olympics|date=24 June 2008|accessdate=1 January 2010|archivedate=2011-01-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110125215222/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7471364.stm}}</ref><ref name="ubarsfinal">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/gymnastics/7568051.stm|title=China win as Tweddle misses out|accessdate=18 August 2008|publisher=BBC Sport|date=18 August 2008|archivedate=2012-03-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120323155207/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7568051.stm}}</ref>.
В июле 2007 год Твиддл выиграла седьмой титул чемпионки Европы<ref name=igseven />, а затем в составе сборной на чемпионате мира вышла на Олимпиаду в Пекине, хотя и осталась без медалей<ref name=fig /><ref name="bbc6980850">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/6980850.stm|title=Tweddle slumps to fourth on bars|publisher=BBC Sport|date=8 September 2007 | access-date=2010-01-01}}</ref>. На чемпионате Европы 2008 года в апреле Элизабет завоевала серебряную медаль в вольных упражнениях, а на брусьях стала только четвёртой<ref name=euro08>[http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/283.html "Four Nations Golden as Europeans Conclude"] {{Wayback|url=http://www.intlgymnast.com/Online-Features/reports/283.html |date=20080409222434 }} Amanda Turner, ''International Gymnast,'' 6 April 2008</ref>. Вторая [[Летние Олимпийские игры 2008|Олимпиада]] стала чуточку успешнее для Бет: 4-е место на брусьях при оценки в 16.625 баллов<ref name="bbc7480366" /><ref name="bbc7471364">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7471364.stm|title=Tweddle to miss GB Championships|publisher=BBC Sport Olympics|date=24 June 2008|access-date=2010-01-01|archive-date=2011-01-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20110125215222/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7471364.stm}}</ref><ref name="ubarsfinal">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/gymnastics/7568051.stm|title=China win as Tweddle misses out|access-date=2008-08-18|publisher=BBC Sport|date=18 August 2008|archive-date=2012-03-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20120323155207/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/gymnastics/7568051.stm}}</ref>.


=== Закат карьеры: 2009–2013 ===
=== Закат карьеры: 2009–2013 ===
[[Файл:Elizabeth Tweddle with her bronze.jpg|thumb|250px|Призёры [[Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2012 — разновысокие брусья (женщины)|соревнований на брусьях]]: Элизабет Твиддл, [[Мустафина, Алия Фаргатовна|Алия Мустафина]] и [[Хэ Кэсинь]]]]
[[Файл:Elizabeth Tweddle with her bronze.jpg|thumb|250px|Призёры [[Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2012 — разновысокие брусья (женщины)|соревнований на брусьях]]: Элизабет Твиддл, [[Мустафина, Алия Фаргатовна|Алия Мустафина]] и [[Хэ Кэсинь]]]]
Чемпионат Европы 2009 года стал успешным для Элизабет: она завоевала золотые награды и в вольных упражнениях, и на брусьях<ref>{{Cite web |url=http://www.olympics.org.uk/news.aspx?ne=3643 |title="GB Gymnasts Claim Five Medals at European Champs" |access-date=2012-08-11 |archive-date=2010-02-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100226051358/http://www.olympics.org.uk/news.aspx?NE=3643 |deadlink=no }}</ref>, а также одержала победы в тех же программах на Гран-При Глазго<ref>{{cite web|url=http://www.gymnasticsresults.com/2009/gbr/ggp2009wag.html|title=Glasgow Grand Prix 2009|publisher=Gymnasticsresults.com|date=|accessdate=2012-05-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091212133326/http://www.gymnasticsresults.com/2009/gbr/ggp2009wag.html|archivedate=2009-12-12|deadlink=yes}}</ref>. На чемпионате мира в Лондоне, прошедшем в том же году, на брусьях Элизабет не справилась и не попала в финал, но в вольных упражнениях ей не было равных<ref>{{cite news| url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/8313297.stm | work=BBC News | title=Tweddle claims superb World gold | date=18 October 2009 | accessdate=26 April 2010}}</ref>. [[31 декабря]] [[2009 год]]а Элизабет Твиддл стала кавалером Ордена Британской империи<ref>{{Cite web |url=http://www.london-gazette.co.uk/issues/59282/supplements/23 |title=London Gazette: номер от 31 декабря 2009, стр. 23 |access-date=2012-08-11 |archive-date=2012-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121106081231/http://www.london-gazette.co.uk/issues/59282/supplements/23 |deadlink=no }}</ref>
Чемпионат Европы 2009 года стал успешным для Элизабет: она завоевала золотые награды и в вольных упражнениях, и на брусьях<ref>{{Cite web |url=http://www.olympics.org.uk/news.aspx?ne=3643 |title="GB Gymnasts Claim Five Medals at European Champs" |access-date=2012-08-11 |archive-date=2010-02-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100226051358/http://www.olympics.org.uk/news.aspx?NE=3643 |url-status=live }}</ref>, а также одержала победы в тех же программах на Гран-При Глазго<ref>{{cite web|url=http://www.gymnasticsresults.com/2009/gbr/ggp2009wag.html|title=Glasgow Grand Prix 2009|publisher=Gymnasticsresults.com|date=|access-date=2012-05-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20091212133326/http://www.gymnasticsresults.com/2009/gbr/ggp2009wag.html|archive-date=2009-12-12|url-status=dead}}</ref>. На чемпионате мира в Лондоне, прошедшем в том же году, на брусьях Элизабет не справилась и не попала в финал, но в вольных упражнениях ей не было равных<ref>{{cite news| url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/gymnastics/8313297.stm | work=BBC News | title=Tweddle claims superb World gold | date=18 October 2009 | access-date=2010-04-26}}</ref>. [[31 декабря]] [[2009 год]]а Элизабет Твиддл стала кавалером Ордена Британской империи<ref>{{Cite web |url=http://www.london-gazette.co.uk/issues/59282/supplements/23 |title=London Gazette: номер от 31 декабря 2009, стр. 23 |access-date=2012-08-11 |archive-date=2012-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121106081231/http://www.london-gazette.co.uk/issues/59282/supplements/23 |url-status=live }}</ref>


Успех чемпионата Европы она повторила через год в Бирмингеме, выиграв параллельно и серебро в командных соревнованиях. На чемпионате мира 2010 года в Роттердаме произошла ситуация, похожая на лондонскую с точностью до наоборот: неудача в вольных упражнениях и победа на брусьях. На следующий год она одержала победу в Берлине на разновысоких брусьях, став одной из самых возрастных участниц чемпионата Европы. На первенстве Англии в марте 2012 года Твиддл продемонстрировала самую сложную программу в своей карьере на брусьях. На Кубке Международной федерации гимнастики в Дохе в 2012 году она завоевала золото<ref>{{Cite web |url=http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3175:tweddle-takes-title-at-doha-challenger-cup&catid=2:news&Itemid=166 |title=Tweddle Takes Title at Doha Challenger Cup |access-date=2012-08-11 |archive-date=2012-09-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120922032715/http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3175:tweddle-takes-title-at-doha-challenger-cup&catid=2:news&Itemid=166 |deadlink=no }}</ref>.
Успех чемпионата Европы она повторила через год в Бирмингеме, выиграв параллельно и серебро в командных соревнованиях. На чемпионате мира 2010 года в Роттердаме произошла ситуация, похожая на лондонскую с точностью до наоборот: неудача в вольных упражнениях и победа на брусьях. На следующий год она одержала победу в Берлине на разновысоких брусьях, став одной из самых возрастных участниц чемпионата Европы. На первенстве Англии в марте 2012 года Твиддл продемонстрировала самую сложную программу в своей карьере на брусьях. На Кубке Международной федерации гимнастики в Дохе в 2012 году она завоевала золото<ref>{{Cite web |url=http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3175:tweddle-takes-title-at-doha-challenger-cup&catid=2:news&Itemid=166 |title=Tweddle Takes Title at Doha Challenger Cup |access-date=2012-08-11 |archive-date=2012-09-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120922032715/http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3175:tweddle-takes-title-at-doha-challenger-cup&catid=2:news&Itemid=166 |url-status=live }}</ref>.


Олимпийские игры 2012 года в Лондоне принесли долгожданную награду Элизабет: бронзовая медаль на разновысоких брусьях<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/18908349|title=Olympics gymnastics: Beth Tweddle wins bronze medal|accessdate=06-08-2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6B6htu2ki?url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/18908349|archivedate=2012-10-02|deadlink=no}}</ref>. В квалификации Элизабет уверенно лидировала с оценкой в 16.133 балла, в финальной части она набрала 15.916 баллов, уступив второе место китаянке [[Хэ Кэсинь]] и россиянке [[Мустафина, Алия Фаргатовна|Алие Мустафиной]]. В вольных упражнениях она стала 9-й, но отправилась в резервный состав.
Олимпийские игры 2012 года в Лондоне принесли долгожданную награду Элизабет: бронзовая медаль на разновысоких брусьях<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/18908349|title=Olympics gymnastics: Beth Tweddle wins bronze medal|access-date=06-08-2012|archive-url=https://www.webcitation.org/6B6htu2ki?url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/olympics/18908349|archive-date=2012-10-02|url-status=live}}</ref>. В квалификации Элизабет уверенно лидировала с оценкой в 16.133 балла, в финальной части она набрала 15.916 баллов, уступив второе место китаянке [[Хэ Кэсинь]] и россиянке [[Мустафина, Алия Фаргатовна|Алие Мустафиной]]. В вольных упражнениях она стала 9-й, но отправилась в резервный состав.


В 2013 году Элизабет объявила об уходе из большого спорта.
В 2013 году Элизабет объявила об уходе из большого спорта.


== Вне гимнастики ==
== Вне гимнастики ==
Элизабет Твиддл окончила [[Ливерпульский университет имени Джона Мурса]] в 2007 году по специальности «Здоровье и прикладные общественные науки»<ref name=countdown />. По окончании карьеры она планирует стать физиотерапевтом<ref name="bbc6740769" />. В 2006 году она заняла третье место в рейтинге телеканала BBC «Спортсмен года»<ref name="bbc6196898">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tv_and_radio/sports_personality_of_the_year/6196898.stm|title=Sports Personality contenders|publisher=BBC Sport|date=4 December 2006|accessdate=1 January 2010|archivedate=2007-01-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070126075632/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tv_and_radio/sports_personality_of_the_year/6196898.stm}}</ref>, став первой британской гимнасткой, вошедшей в этот почётный список. Участвовала в восьмом сезоне шоу «[[:en:Dancing on Ice (series 8)|Танцы на льду]]», в котором одержала победу вместе с {{нп3|Уистон, Дэниэл|Дэниэлом Уистоном|en|Daniel Whiston}}; в девятом сезоне того же шоу выступала с {{нп3|Ружицкий, Лукаш|Лукашом Ружицким|en|Łukasz Różycki}} и заняла итоговое 3-е место.
Элизабет Твиддл окончила [[Ливерпульский университет имени Джона Мурса]] в 2007 году по специальности «Здоровье и прикладные общественные науки»<ref name=countdown />. По окончании карьеры она планирует стать физиотерапевтом<ref name="bbc6740769" />. В 2006 году она заняла третье место в рейтинге телеканала BBC «Спортсмен года»<ref name="bbc6196898">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tv_and_radio/sports_personality_of_the_year/6196898.stm|title=Sports Personality contenders|publisher=BBC Sport|date=4 December 2006|access-date=2010-01-01|archive-date=2007-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20070126075632/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tv_and_radio/sports_personality_of_the_year/6196898.stm}}</ref>, став первой британской гимнасткой, вошедшей в этот почётный список. Участвовала в восьмом сезоне шоу «[[:en:Dancing on Ice (series 8)|Танцы на льду]]», в котором одержала победу вместе с {{нп3|Уистон, Дэниэл|Дэниэлом Уистоном|en|Daniel Whiston}}; в девятом сезоне того же шоу выступала с {{нп3|Ружицкий, Лукаш|Лукашом Ружицким|en|Łukasz Różycki}} и заняла итоговое 3-е место.


У Элизабет есть брат Джеймс, который старше её на три года.
У Элизабет есть брат Джеймс, который старше её на три года.

Версия от 18:22, 25 декабря 2023

Элизабет Твидл
англ. Elizabeth Kimberly Tweddle
Бет Твиддл в 2012 году
Бет Твиддл в 2012 году
Личная информация
Пол женский
Полное имя Элизабет Кимберли Твидл
Прозвище Бет (англ. Beth)
Страна  Великобритания
Специализация разновысокие брусья, вольные упражнения
Клуб «Ливерпуль»
Дата рождения 1 апреля 1985(1985-04-01) (39 лет)
Место рождения Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика
Профессиональная карьера 1998–н.в.
Тренер Аманда Реддин
Рост 161 см
Вес 53 кг
Лучшие результаты на чемпионатах мира
Командное первенство 169.670 (2011)
Многоборье 58.725 (2007)
Разновысокие брусья 15.733 (2010)
Вольные упражнения 14.900 (2007)
Лучшие результаты на Олимпиаде
Многоборье 35.761 (2004)
Разновысокие брусья 16.625 (2008)
Награды и медали
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Элизабет «Бет» Кимберли Твиддл (англ. Elizabeth "Beth" Kimberly Tweddle, родилась 1 апреля 1985 года в Йоханнесбурге) — британская гимнастка, шестикратная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в соревнованиях на разновысоких брусьях[1]. Первая гимнастка в истории Великобритании, завоевавшая медали и ставшая чемпионкой Европы и мира; по мнению многих экспертов, одна из лучших гимнасток Великобритании за всю историю[2][3][4][5][6]. Семикратная чемпионка Великобритании, не отдававшая пальму первенства в течение семи лет (с 2001 по 2007 годы)[7].

Биография

Ранние годы

Родилась в Йоханнесбурге, в Южно-Африканской Республике, где временно работал её отец. В возрасте полутора лет перебралась в Великобританию с родителями[8]. Детство провела в Банбери (Чешир), в возрасте 7 лет начала заниматься спортивной гимнастикой в Ливерпуле[4] в составе команды «Крю энд Нэтвич»[9], в 1994 году была включена в состав сборной Великобритании. С 1997 года она выступает за команду «Ливерпуль», где сейчас тренируется восходящая звезда британской гимнастики Ханна Уэлан[10]. В 2001 году Элизабет завоевала титул чемпионки Великобритании впервые в своей карьере[6], который удерживала вплоть до 2007 года. В составе своей команды пять раз она завоёвывала золотые медали в командном первенстве Великобритании[11]. Окончила Королевскую школу в Честере[12].

Начало гимнастической карьеры: 2001—2004

Первым турниром для Элизабет стал чемпионат мира 2001 года: на дебютном соревновании Бет выступила не совсем удачно, став 24-й в многоборье и 9-й в командном первенстве[13]. Но уже в 2002 году Твиддл завоевала бронзовую награду на чемпионате Европы в греческом городе Патрас, которая стала первой наградой для Великобритании на чемпионатах Европы[3][14]. В том же году на чемпионате мира Твиддл совершила прогресс, заняв 4-е место на разновысоких брусьях. А на Играх Содружества 2002 года, представляя Англию, и вовсе одержала победу на этом снаряде (плюс ко всему серебряные медали в многоборье и командном первенстве)[15].

В 2003 году брусья принесли Элизабет бронзовую награду на чемпионате мира, которая стала также первой для Великобритании[3][16], в 2004 году на чемпионате Европы этот же снаряд принёс Бет «серебро» на чемпионате Европы; в командном первенстве она стала пятой. Эти победы позволили Элизабет попасть на Летние Олимпийские игры 2004 года[13][17]. В Афинах Твиддл выступила неудачно, став 11-й в командных соревнованиях, а в многоборье только 19-й. В финале Кубка мира 2004 года, проходившего в Бирмингеме, Твдилл выиграла снова «серебро» на брусьях, а в вольных упражнениях стала 5-й[13].

Величайшие победы: 2005—2008

2005 год для Твиддл был не столь удачным: травма не позволила ей успешно выступить на чемпионате Европы 2005 года, хотя она успешно прошла квалификацию во всех видах соревнований. На чемпионате мира 2005 года последствия травмы продолжили сказываться: она стала только 4-й в вольных упражнениях, а на брусьях завоевала «бронзу»[18]. Из-за травмы Элизабет снялась с дальнейших соревнований и вынуждена была пропустить Игры Содружества 2006[18]. Впрочем, в 2006 году она после восстановления одержала победу на брусьях в рамках чемпионата Европы и стала первой британкой-чемпионкой Европы[3].

В октябре 2006 года ей покорился и чемпионат мира: оценка выступления на брусьях в 16.200 баллов принесла ей золотую медаль на первенстве мира в датском Орхусе[19]. Победа стала сенсационной не только благодаря превосходному выступлению Элизабет, но и благодаря отсутствию фаворитки турнира, Насти Люкин, которая на брусьях стала только 5-й, а во время соревнований в многоборье и вовсе упала с брусьев. Наконец, Элизабет выиграла и Кубок мира 2006 года в рамках соревнований на брусьях[13].

В июле 2007 год Твиддл выиграла седьмой титул чемпионки Европы[7], а затем в составе сборной на чемпионате мира вышла на Олимпиаду в Пекине, хотя и осталась без медалей[13][20]. На чемпионате Европы 2008 года в апреле Элизабет завоевала серебряную медаль в вольных упражнениях, а на брусьях стала только четвёртой[21]. Вторая Олимпиада стала чуточку успешнее для Бет: 4-е место на брусьях при оценки в 16.625 баллов[17][22][23].

Закат карьеры: 2009–2013

Призёры соревнований на брусьях: Элизабет Твиддл, Алия Мустафина и Хэ Кэсинь

Чемпионат Европы 2009 года стал успешным для Элизабет: она завоевала золотые награды и в вольных упражнениях, и на брусьях[24], а также одержала победы в тех же программах на Гран-При Глазго[25]. На чемпионате мира в Лондоне, прошедшем в том же году, на брусьях Элизабет не справилась и не попала в финал, но в вольных упражнениях ей не было равных[26]. 31 декабря 2009 года Элизабет Твиддл стала кавалером Ордена Британской империи[27]

Успех чемпионата Европы она повторила через год в Бирмингеме, выиграв параллельно и серебро в командных соревнованиях. На чемпионате мира 2010 года в Роттердаме произошла ситуация, похожая на лондонскую с точностью до наоборот: неудача в вольных упражнениях и победа на брусьях. На следующий год она одержала победу в Берлине на разновысоких брусьях, став одной из самых возрастных участниц чемпионата Европы. На первенстве Англии в марте 2012 года Твиддл продемонстрировала самую сложную программу в своей карьере на брусьях. На Кубке Международной федерации гимнастики в Дохе в 2012 году она завоевала золото[28].

Олимпийские игры 2012 года в Лондоне принесли долгожданную награду Элизабет: бронзовая медаль на разновысоких брусьях[29]. В квалификации Элизабет уверенно лидировала с оценкой в 16.133 балла, в финальной части она набрала 15.916 баллов, уступив второе место китаянке Хэ Кэсинь и россиянке Алие Мустафиной. В вольных упражнениях она стала 9-й, но отправилась в резервный состав.

В 2013 году Элизабет объявила об уходе из большого спорта.

Вне гимнастики

Элизабет Твиддл окончила Ливерпульский университет имени Джона Мурса в 2007 году по специальности «Здоровье и прикладные общественные науки»[6]. По окончании карьеры она планирует стать физиотерапевтом[2]. В 2006 году она заняла третье место в рейтинге телеканала BBC «Спортсмен года»[30], став первой британской гимнасткой, вошедшей в этот почётный список. Участвовала в восьмом сезоне шоу «Танцы на льду», в котором одержала победу вместе с Дэниэлом Уистоном[англ.]; в девятом сезоне того же шоу выступала с Лукашом Ружицким[англ.] и заняла итоговое 3-е место.

У Элизабет есть брат Джеймс, который старше её на три года.

Примечания

  1. ↑ Элизабет Твиддл — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com (англ.)
  2. ↑ 1 2 Phil Harlow (12 June 2007). "Tweddle plans retirement route". BBC Sport Olympics. Дата обращения: 1 января 2010.
  3. ↑ 1 2 3 4 Historical timeline of gymnastics successes Архивная копия от 13 июня 2012 на Wayback Machine BAGA (British Amateur Gymnastics Association)
  4. ↑ 1 2 "Gymnastics: Beth Tweddle hoping 2008 can be her best year yet" Архивная копия от 12 февраля 2012 на Wayback Machine Alex Bell, Liverpool Daily Post, 7 December 2007
  5. ↑ "Tweddle Treats Dutch with Holiday Display" Архивная копия от 30 сентября 2008 на Wayback Machine Amanda Turner, International Gymnast, 23 December 2006
  6. ↑ 1 2 3 "Olympic Countdown: Beth Tweddle" Архивная копия от 25 июля 2008 на Wayback Machine Eurosport, 21 March 2008
  7. ↑ 1 2 "Tweddle Takes Lucky Number Seven" Архивная копия от 30 сентября 2008 на Wayback Machine Amanda Turner, International Gymnast, 8 July 2007
  8. ↑ Biography. Beth Tweddle. Дата обращения: 10 января 2012. Архивировано 1 декабря 2008 года.
  9. ↑ "Beth Tweddle seals double gold at Women’s British Championships in Liverpool " Will Harris, 'Crewe Chronicle, 13 July 2011
  10. ↑ "Making History: Beth Tweddle" Архивная копия от 18 сентября 2008 на Wayback Machine Inside Gymnastics, 4 November 2007
  11. ↑ "Gymnastics: City provides a show of strength" Архивная копия от 29 сентября 2012 на Wayback Machine James Pearce, Liverpool Echo, 18 June 2008
  12. ↑ Wheelock, Paul (6 August 2012). "Olympics 2012: Beth Tweddle aiming to end glorious career with London Games gold". Chester Chronicle. Архивировано 21 июля 2013. Дата обращения: 11 августа 2012.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Tweddle's official results record at the International Gymnastics Federation. Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  14. ↑ "Tweddle makes history at European champs" Архивная копия от 11 ноября 2008 на Wayback Machine Rob Burgess, UK Sport, 22 April 2002
  15. ↑ "Medal Treble for Tweddle" Архивная копия от 5 июня 2011 на Wayback Machine Jason Hughes, PA International, 2002
  16. ↑ "Inside Lines: Beth Tweddle" Архивная копия от 26 августа 2008 на Wayback Machine Alan Hubbard, The Independent, 31 August 2003
  17. ↑ 1 2 "Tweddle and Downie lead GB team". BBC Sport Olympics. 29 June 2008. Архивировано 19 декабря 2009. Дата обращения: 1 января 2010.
  18. ↑ 1 2 Sarah Holt (15 March 2006). "Injury forces Tweddle to pull out". BBC Sport. Архивировано 23 мая 2006. Дата обращения: 1 января 2010.
  19. ↑ "Super Tweddle wins landmark gold". BBC Sport. 20 October 2006. Архивировано 25 марта 2009. Дата обращения: 1 января 2010.
  20. ↑ "Tweddle slumps to fourth on bars". BBC Sport. 8 September 2007. Дата обращения: 1 января 2010.
  21. ↑ "Four Nations Golden as Europeans Conclude" Архивная копия от 9 апреля 2008 на Wayback Machine Amanda Turner, International Gymnast, 6 April 2008
  22. ↑ "Tweddle to miss GB Championships". BBC Sport Olympics. 24 June 2008. Архивировано 25 января 2011. Дата обращения: 1 января 2010.
  23. ↑ "China win as Tweddle misses out". BBC Sport. 18 August 2008. Архивировано 23 марта 2012. Дата обращения: 18 августа 2008.
  24. ↑ "GB Gymnasts Claim Five Medals at European Champs". Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 26 февраля 2010 года.
  25. ↑ Glasgow Grand Prix 2009. Gymnasticsresults.com. Дата обращения: 28 мая 2012. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года.
  26. ↑ "Tweddle claims superb World gold". BBC News. 18 October 2009. Дата обращения: 26 апреля 2010.
  27. ↑ London Gazette: номер от 31 декабря 2009, стр. 23. Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  28. ↑ Tweddle Takes Title at Doha Challenger Cup. Дата обращения: 11 августа 2012. Архивировано 22 сентября 2012 года.
  29. ↑ Olympics gymnastics: Beth Tweddle wins bronze medal. Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 2 октября 2012 года.
  30. ↑ "Sports Personality contenders". BBC Sport. 4 December 2006. Архивировано 26 января 2007. Дата обращения: 1 января 2010.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Твиддл,_Бет&oldid=135130220