Карамболина, Карамболетта!: различия между версиями

Карамболина-карамболетта
Карамболина-карамболетта
Песня
Исполнители	В.Н.Красовицкая, Т.Шмыга, Т.Синявская
Альбом	«И.Кальман, 1975»
Дата выпуска	1931
Жанры	из оперетты «Фиалка Монмартра»
Длительность	2:30
Лейбл	БСО
Композитор	Имре Кальман;

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 21:32, 14 февраля 2011

«Карамболина-карамболетта» — ария, написанная для сопрано героини Нинон Тисье в оперетте Имре Кальмана «Фиалка Монмартра» (нем. Das Veilchen vom Montmartre; 1930, либретто Ю. Браммера^?! и А. Грюнвальда^?! по книге «Сцены из жизни богемы» Анри Мюрже). Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе Вере Макинской^[нем.].

Зачастую именно эта ария выступает своеобразной визитной карточкой «Фиалки Монмартра»^[1]^[2].

Исполнители

Знаменитой исполнительницей партии Нинон и непосредственно этой арии была Татьяна Шмыга^[3]^[4]^[5]. Среди других известных российских исполнительниц «Карамболины» — В. Н. Красовицкая^[6].

На экране

Музыкальный фильм А. А. Белинского с Тамарой Синявской и Ольгой Ченчиковой «Карамболина-карамболетта»^[7] был поставлен в 1983 году. Кроме того, ария звучит в фильме 1943 года режиссёра Леонида Трауберга «Актриса».

↑ И. Ульянина. «Фиалка Монмартра» с третьей попытки // Коммерсантъ (Новосибирск), № 240 (3079), 23.12.2004.
↑ «Карамболина, Карамболетта!»: Музыкальный театр Волгограда в воскресенье покажет премьеру оперетты «Фиалка Монмартра» // «Комсомольская правда» (Волгоград), 12.04.2008.
↑ Татьяна Шмыга. Карамболина-карамболетта
↑ Татьяна Шмыга: «В ролях вся моя биография…» // Lenta.ru, 4.02.2011.
↑ Татьяна Шмыга. Номер из оперетты «Фиалка Монмартра» / Из фильма-концерта «Похищение», 1969 — на YouTube
↑ Вера Красовицкая // Красная книга российской эстрады
↑ Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года) // Ттелеканал «Культура»

[1] И. Ульянина. «Фиалка Монмартра» с третьей попытки // Коммерсантъ (Новосибирск), № 240 (3079), 23.12.2004.

[2] «Карамболина, Карамболетта!»: Музыкальный театр Волгограда в воскресенье покажет премьеру оперетты «Фиалка Монмартра» // «Комсомольская правда» (Волгоград), 12.04.2008.

[3] Татьяна Шмыга. Карамболина-карамболетта

[4] Татьяна Шмыга: «В ролях вся моя биография…» // Lenta.ru, 4.02.2011.

[5] Татьяна Шмыга. Номер из оперетты «Фиалка Монмартра» / Из фильма-концерта «Похищение», 1969 — на YouTube

[6] Вера Красовицкая // Красная книга российской эстрады

[7] Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года) // Ттелеканал «Культура»

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
   |Номер3       =
 }}
+{{Текст песни|Русский текст арии <br />(по записи [[Красовицкая, Вера Николаевна|Веры Красовицкой]] <br />с [[Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения|оркестром Всесоюзного радио]])|
-{{Текст песни|.|
+<poem>Распевает и танцует весь ночной Монмартр.
-<poem> по записи [[Красовицкая, Вера Николаевна|Веры Красовицкой]] с [[Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения|оркестром Всесоюзного радио]]
+Всюду море ослепительных огней,
+Для веселья здесь не надо ни вина, ни карт.
-Распевает и танцует весь ночной Монмартр. Всюду море ослепительных огней,
-Для веселья здесь не надо ни вина, ни карт. Песнь разгонит скуку серых дней.
+Песнь разгонит скуку серых дней.
-Здесь свиданье и уже роман, ничего, что пуст карман.
+Здесь свиданье и уже роман,
+ничего, что пуст карман.
-Здесь банкир — любой поэт, и не беда, что денег нет.
+Здесь банкир — любой поэт,
+и не беда, что денег нет.
-Расплатиться может песнею своей! Хей!
+Расплатиться может песнею своей!
+Хей!
-Ее подхватят сразу тысячи людей!
+Её подхватят сразу тысячи людей!
-Карамболина, Карамболетта! Влюблёной юности мечта!
+Карамболина, Карамболетта!
+Влюблённой юности мечта!
-Карамболетта, Карамболетта! Моя любовь тобой на век взята!
+Карамболетта, Карамболетта!
+Моя любовь тобой навек взята!
-Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной ты сердце каждого пленишь
+Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
+ты сердце каждого пленишь.
-Карамболина, Карамболетта! У ног твоих лежит блистательный Париж!
+Карамболина, Карамболетта!
+У ног твоих лежит блистательный Париж!
-Понемногу затихает карнавал ночной, разноцветные погасли фонари.
+Понемногу затихает карнавал ночной,
+разноцветные погасли фонари.
-Завсегдатаи ночных кафе идут домой, от зари веселье длилось до зари.
+Завсегдатаи ночных кафе идут домой,
+от зари веселье длилось до зари.
-Блики солнца золотят бульвар и поток влюблённых пар.
+Блики солнца золотят бульвар
+и поток влюблённых пар.
-Воздух утренний пьянит, задорной песнею пленит
+Воздух утренний пьянит,
+задорной песнею пленит,
-Она разносится всё дальше, всё сильней! Хей!
+Она разносится всё дальше, всё сильней!
+Хей!
 Её подхватят сразу тысячи людей.
-Карамболина, Карамболетта! Влюблёной юности мечта!
+Карамболина, Карамболетта!
+Влюблённой юности мечта!
-Карамболина, Карамболетта! Моя любовь тобой на век взята!
+Карамболина, Карамболетта!
+Моя любовь тобой навек взята!
-Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной ты сердце каждого пленишь
+Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
+ты сердце каждого пленишь.
-Карамболина, Карамболетта! У ног твоих лежит блистательный Париж!
+Карамболина, Карамболетта!
+У ног твоих лежит блистательный Париж!
 ''Оркестр: Coda''
@@ Строка 53: / Строка 69: @@
 }}
-''«Карамболина-карамболетта»'' — ария, написанная для [[сопрано]] героини ''Нинон Тисье'' в оперетте [[Кальман, Имре|Имре Кальмана]]  «[[Фиалка Монмартра]]» ({{lang-de|Das Veilchen vom Montmartre}}), сюжет которой основан на книге «Сцены из жизни богемы» французского писателя [[Мюрже, Анри|Анри Мюрже]]
+'''«Карамболина-карамболетта»''' — ария, написанная для [[сопрано]] героини ''Нинон Тисье'' в оперетте [[Кальман, Имре|Имре Кальмана]] «[[Фиалка Монмартра]]» ({{lang-de|Das Veilchen vom Montmartre}}; 1930, либретто {{не переведено 3|Браммер, Юлиус|Ю. Браммера|de|Julius Brammer}} и {{не переведено 3|Грюнвальд, Альфред|А. Грюнвальда|de|Alfred Grünwald}} по книге «Сцены из жизни богемы» [[Мюрже, Анри|Анри Мюрже]]). Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе {{не переведено 3|Кальман, Вера|Вере Макинской|de|Vera Kálmán}}.
+Зачастую именно эта ария выступает своеобразной визитной карточкой «Фиалки Монмартра»<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=535494 И. Ульянина. «Фиалка Монмартра» с третьей попытки] // Коммерсантъ (Новосибирск), № 240 (3079), 23.12.2004.</ref><ref>[http://volgograd.kp.ru/daily/24080/314911/ «Карамболина, Карамболетта!»: Музыкальный театр Волгограда в воскресенье покажет премьеру оперетты «Фиалка Монмартра»] // «Комсомольская правда» (Волгоград), 12.04.2008.</ref>.
-Либретто для спектакля написали Ю. Браммер (нем. [[:de:Julius Brammer|Julius Brammer]]) и А. Грюнвальд (нем. [[:de:Alfred Grünwald|Alfred Grünwald]])<ref>[http://www.josef-weinberger.com/operas-operetta/opera/veilchen-vom-montmartre-das.html  Operetta in drei Akten von Julius Brammer und Alfred Gruenwald]//''- Music&Theatre: Josef Weinberger''</ref>
+== Исполнители ==
-Премьера одного из последних шедевров Имре Кальмана прошла в [[1931 год]]у в [[Париж]]е.
-Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе Вере Макинской (нем. [[:de:Vera Kálmán|Vera Makinskaja]]).
-; Песня
-[[Песня]] ''«Карамболина-карамболетта»'' звучала в фильме [[1943 год]]а режиссёра [[Трауберг, Леонид Захарович|Леонида Трауберга]] «[[Актриса (фильм)|Актриса]]»
-; Исполнители
-Знаменитой исполнительницей партии ''Нинон'' была [[Татьяна Шмыга]]<ref>[http://shmyga.narod.ru/karambolina.html Татьяна Шмыга]// — ''Карамболина-карамболетта'' </ref> <ref>[http://www.lenta.ru/articles/2011/02/04/shmyga/ Татьяна Шмыга-«В ролях вся моя биография…»]// — ''Lenta.ru, 04.02.2011, 18:28:57'' </ref> <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=IwK1Os7a3FI Татьяна Шмыга. Номер из оперетты «Фиалка Монмартра»]// — '' Из фильма-концерта «Похищение», 1969 — на YouTube'' </ref>
-В партии ''Нинон'' была прекрасна [[Красовицкая, Вера Николаевна|В. Н. Красовицкая]]<ref>[http://kkre-30.narod.ru/krasovickaya.htm Вера Красовицкая]// — ''Красная книга российской эстрады''</ref> <ref>[http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11462], [http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11463], [http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11191]- ''по некоторым источникам: Красовицкая, Вера Израилевна''</ref>  , а в партии ''Рауля'' — [[Рихард Таубер]], в роли ''Фраскатти'' — [[:de:Helge Rosvaenge|Helge Rosvaenge]]
-; Постановки
-[[Оперетта]] ставится в современном театре. Так романтическая история из жизни талантливых представителей парижской богемы была поставлена в театре [[Московский музыкальный театр «На Басманной» п/р Жанны Тертерян|«На Басманной»]] <ref>[http://www.mteatr.ru/repertory/fialka-monmartra-3-369.html театр «На Басманной»]//'' — сайт театра''</ref>, в [[Новосибирский театр музыкальной комедии |Новосибирском театре музыкальной комедии]] <ref>[http://www.muzkom.ru/press/19/ Новосибирский театр музыкальной комедии]//'' — сайт театра''</ref>, в Волгоградском Музыкальном [[Волгоградский муниципальный музыкальный театр «Музкомедия»|театре]]<ref>[http://volgograd.kp.ru/daily/24080/314911/  «Карамболина, Карамболетта!»]//''- [[Московский комсомолец|МК]], 12.04.2008'' </ref> и, конечно же в [[Московский театр оперетты|Московском театре оперетты]] <ref>[http://www.mosoperetta.ru/main/index.php?_t=224&_a=351&i_news=16 «Фиалка Монмартра»]//'' — на сайте Театра Оперетты''</ref>
-[[Ария]] звучит в оперетте ''«The Violet of Montmartre»'' в [[:en:Ohio Light Opera|Ohio Light Opera]] <ref>[http://www.ohiolightopera.org/2011_season.html Ohio Light Opera]// - ''отрывки из оперетт на сайте театра''</ref>  <ref>См. также:[[:fr:Opéra-comique|Opéra-comique]], [[:fr:Opéra-bouffe|Opéra-bouffe]], [[:en:Template:Opera genres|Шаблон:Жанры оперы]]</ref>, штат [[Огайо]]
-; Фильм
-[[Музыкальный фильм]] [[Белинский, Александр Аркадьевич|А. А. Белинского]] с [[Тамара Синявская|Тамарой Синявской]] и [[Ольга Ченчикова|Ольгой Ченчиковой]] «[[Карамболина-карамболетта (фильм, 1983)|Карамболина-карамболетта]]» <ref>[http://www.tvkultura.ru/news.html?id=16146 Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года)]// ''- на сайте телеканала «[[Культура (телеканал)|Культура]]»''</ref> был поставлен в [[1983 год]]у. Оператор Роман Черняк, художник Борис Петрушанский.
+Знаменитой исполнительницей партии ''Нинон'' и непосредственно этой арии была [[Татьяна Шмыга]]<ref>[http://shmyga.narod.ru/karambolina.html Татьяна Шмыга. ''Карамболина-карамболетта'']</ref><ref>[http://www.lenta.ru/articles/2011/02/04/shmyga/ Татьяна Шмыга: «В ролях вся моя биография…»] // ''Lenta.ru'', 4.02.2011.</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=IwK1Os7a3FI Татьяна Шмыга. Номер из оперетты «Фиалка Монмартра»] / ''Из фильма-концерта «Похищение», 1969 — на YouTube''</ref>. Среди других известных российских исполнительниц «Карамболины» — [[Красовицкая, Вера Николаевна|В. Н. Красовицкая]]<ref>[http://kkre-30.narod.ru/krasovickaya.htm Вера Красовицкая] // ''Красная книга российской эстрады''</ref>.
+== На экране ==
+[[Музыкальный фильм]] [[Белинский, Александр Аркадьевич|А. А. Белинского]] с [[Тамара Синявская|Тамарой Синявской]] и [[Ольга Ченчикова|Ольгой Ченчиковой]] «[[Карамболина-карамболетта (фильм)|Карамболина-карамболетта]]»<ref>[http://www.tvkultura.ru/news.html?id=16146 Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года)] // Ттелеканал «[[Культура (телеканал)|Культура]]»</ref> был поставлен в [[1983 год]]у. Кроме того, ария звучит в фильме [[1943 год]]а режиссёра [[Трауберг, Леонид Захарович|Леонида Трауберга]] «[[Актриса (фильм)|Актриса]]».
 {{примечания}}
-{{Неоднозначность}}

Карамболина, Карамболетта!: различия между версиями

Версия от 21:32, 14 февраля 2011

Исполнители

На экране

Навигация

Поиск