Финский язык

Запрос «Suomi» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Фи́нский язы́к
Самоназвание	suomi
Страны	Финляндия, Швеция, Эстония, Норвегия, Россия (Карелия, Санкт-Петербург, Марий Эл, Ленинградская область)
Официальный статус	Финляндия  Европейский союз Региональный или локальный официальный язык:  Швеция  Россия:  Карелия
Регулирующая организация	Исследовательский институт по языкам Финляндии
Общее число говорящих	7 млн
Рейтинг	52
Статус	в безопасности
Классификация
Категория	Языки Евразии
Уральская семья Финно-угорская ветвь Финно-волжская группа Прибалтийско-финская подгруппа
Письменность	латиница (финский алфавит)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	фин 740
ISO 639-1	fi
ISO 639-2	fin
ISO 639-3	fin
WALS	fin
Ethnologue	fin
Linguasphere	41-AAA-a
ABS ASCL	1602
IETF	fi
Glottolog	finn1318
Википедия на этом языке

Фи́нский язы́к (фин. suomi, suomen kieli) — относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-волжской группы финно-угорских языков, является агглютинативным языком номинативного строя со значительными элементами флектив­но­сти. Финно-угорские языки и самодийские языки (энецкий, ненецкий, нганасанский, селькупский) составляют уральскую языковую семью. Финский — один из 23 официальных языков Европейского союза.

Распространение

 Финский язык имеет официальный статус.  Финский язык используется заметной частью населения.

На финском языке говорит большинство населения Финляндии (92 %), а также этнические финны, живущие вне пределов Финляндии — в Швеции и Норвегии, в провинции Финнмарк, среди финской диаспоры в США, Эстонии, России (преимущественно в Ленинградской области и в Карелии).

Финский язык в Швеции

Распространенность финского языка в Швеции (2005)

Финский язык достаточно широко распространен в Швеции, где является официально признанным языком меньшинства (статус присвоен в 1999 году). Финская диаспора сформировалась в Швеции в значительной части в результате эвакуации детей из Финляндии во время Зимней войны и массовой трудовой эмиграции финнов (в основном из восточной и центральной Финляндии) в годы после Второй мировой войны и вплоть до начала 1970-х годов. Финское меньшинство насчитывает до 712 тыс. человек, из которых по разным оценкам от 250 до 470 тыс. человек используют финский язык или хотя бы понимают финскую речь. Шведские финны говорят или только по шведски, или двуязычны, причем финский используется в лучшем случае как семейный, унаследованный язык. В диаспоре используется как стандарт финского языка, так и меянкиели — местный вариант финского шведской области Турнедален. Финский язык в Швеции воспринимался шведоязычным большинством как низкостатусный, что привело к утрате его престижа и сокращению числа полноценных носителей. Несмотря на то что предпринимавшиеся с 70-х годов попытки повысить роль финского языка особого успеха не имели, языковые права финноязычного меньшинства все чаще закрепляются на законодательном уровне: так, с 2014 года 52 шведских коммуны из 290 предоставляют базовые услуги на финском языке. Близкое к полному двуязычие наблюдается только в приграничных с Финляндией районах Швеции (Лулео, Хапаранда).

Финский язык в Норвегии

В северных норвежских провинциях Финнмарк и Тромс, в районах Порсангер-фьорда, Варангер-фьорда и Альта-фьорда проживает национальное меньшинство квены, часть которых говорит на квенском языке, по сути архаичном диалекте финского языка с многочисленными лексическими вкраплениями из саамского и норвежского.

Финский язык в России

Часть российских финнов составляют ингерманландцы, переселившиеся в XVII веке на территорию современной Ленинградской области. Также этнические финны живут в Карелии. В России, по данным переписи 2010 года, финским языком владеет 38873 человека.

История

Считается, что современные прибалтийско-финские языки произошли от праприбалтийско-финского языка, от которого в 1500—1000 до н. э. отделился прасаамский язык. Праприбалтийско-финский язык имел три диалекта: северный, южный и восточный. Позднее, около I столетия, прибалтийско-финские языки разъединились, но сохранили влияние друг на друга. Восточно-финские диалекты, как и карельский, ижорский и вепсский языки, произошли от восточного диалекта праприбалтийско-финского языка и имеют общие особенности. Эстонский язык больше повлиял на юго-западные диалекты. Язык ингерманландских финнов относится к восточным диалектам финского языка. Традиционно в нём выделялись говоры: эвремейский, савакотский, курголовский финский диалект, подвергшийся влиянию водского и ижорского языков.

Разновидности финского языка

Финский язык, помимо территориальных диалектов, существует в виде двух распространенных на всей территории страны социальных разновидностей: литературного стандарта (yleiskieli) и разговорного варианта (puhekieli), достаточно сильно различающихся на всех языковых уровнях. Использование литературного языка ограничено формальными ситуациями общения, он употребляется официальными средствами массовой информации, политиками, в значительной части в системе образования и деловой коммуникации. Частью литературного стандарта является регламентированная письменная речь (kirjakieli). Разговорный финский язык, кроме бытовой коммуникации, широко используется в теле- и радиовещании, в качестве устного средства коммуникации на рабочих местах. Разговорный финский в ситуациях устного межличностного общения естественным образом конкурирует с территориальными диалектами и может образовать гибридные диалектно-разговорные формы.

Разговорный и литературный финский язык

Основная статья: Разговорный финский язык

Разговорный финский восходит к ранним формам городской финской речи, распространенной в культурных и политических центрах. Он отличается, с одной стороны, от диалектной речи, с другой стороны — от литературного языка, который представляет собой результат целенаправленного языкового планирования и в котором закрепилась лексика и грамматические модели, исчезнувшие из разговорных разновидностей языка (обязательные притяжательные суффиксы, сложные синтаксические обороты левого ветвления, трудные для восприятия на слух и речепроизводства). В разговорной речи масштабному упрощению подвергаются наиболее частотные единицы словаря (местоимения, числительные, формы употребительных глаголов).

Литературный язык	Разговорный язык	Значение
he menevät	ne menee	"они уходят" (утрата различий по одушевленности и числу)
onko teillä	o(n)ks teil(lä)	"У вас есть?" (апокопа)
(me) emme sano	me ei sanota	"мы не говорим" или "мы не скажем" (замена множественного числа первого лица пассивом)
(minun) kirjani	mun kirja	"моя книга" (неиспользование притяжательного суффикса)
kuusikymmentäviisi	kuuskyt(ä)viis	"шестьдесят пять" (стяженные формы числительных)
minä tulen	mä tuun	"Я иду" или "пойду" (стяжение местоимений, полная ассимиляция гласных и диереза в глагольной форме)
punainen	punane(n) или punaine	"красный" (переход дифтонгов в простые гласные)
korjannee	kai korjaa	"возможно, исправится" (отсутствие потенциалиса)
hyvää huomenta	huomenta	"доброе утро" (сокращение фразем и устойчивых выражений)

Бытующий в основном в письменной речи литературный язык оказывает несомненное влияние на разговорную речь, отчасти потому что уровень грамотности населения был традиционно высок (причем еще в 19 веке), а современные финны — большие любители чтения. Не так уж и редко можно встретить человека, который в обиходных ситуациях изъясняется "по-книжному" (puhuu kirjakieltä), хотя обычно использование литературных форм речи маркировано и ассоциируется с демонстрацией учености, торжественностью ситуации, установкой на сарказм или иронию (сходный эффект производит насыщенная латинизмами английская речь или русская речь с вкраплениями цитат из текстов 18—19 веков, как, например, в устных выступлениях журналиста Максима Соколова). Книжная грамматика, тем не менее, в широком ходу на телевидении и в радиопередачах для рафинированной публики, что приводит к закреплению литературных форм в разговорной речи.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

В финском языке 8 гласных и 17 согласных фонем, из которых 4 (g, b, f, ʃ) встречаются исключительно в заимствованиях . Таким образом, финский входит в число языков с относительно малым инвентарем согласных и широким репертуаром гласных. Коэффициент соотношения гласных и согласных (consonant-vowel ratio) относительно низкий .

Гласные

Образец произношения фразы Hyvää huomenta («Доброе утро»)

В системе финских гласных 8 кратких фонем a, o, u, i, e, ä, ö, y, которым противопоставлены по длительности 8 долгих: aa, oo, uu, ii, ee, ää, öö, yy. Долгая гласная по длительности при произношении примерно на треть дольше краткой. Фонологически значимыми признаками являются ряд, подъем, долгота и огубленность. Редукция гласных отсутствует.

	Переднего ряда		Непереднего ряда
	Неогубленные	Огубленные	Неогубленные	Огубленные
Верхнего подъёма	i	y		u
Среднего подъёма	e	ö /ø/		o
Нижнего подъёма	ä /æ/		a /ɑ/

Кроме того, в финском существует 18 дифтонгов. Они все нисходящие — начало дифтонга громче конца. Дифтонги могут быть также сокращающимися, когда рот сокращается к концу произношения, и расширяющимися, когда рот приоткрывается к концу дифтонга. Первый тип более обычен, таких дифтонгов всего 15 (ai, äi, oi, öi, ui, yi, ei, au, ou, eu, iu, äy, öy, ey, iy), второго типа только три (ie, uo, yö)

Согласные

	губно-губные	губно-зубные	зубные	альвеолярные	постальвеолярные	среднеязычные	заднеязычные	ларингальные
взрывные	p, (b)		t, d				k, (ɡ)
носовые	m		n				ŋ
дрожащие				r
фрикативные		(f), v		s	(ʃ)	j		h
латеральные				l

Ритмика слова и просодия

Ударение всегда падает на первый слог. Ритмическая структура слова хореическая (сильным, несущим основное или вспомогательные ударения, является нечетный слог). Репертуар интонаций бедный, доминируют нисходящие структуры со слабой коммуникативной нагрузкой.

Гармония гласных

Система финской гармонии гласных: на синем фоне гласные переднего ряда, жёлтом — заднего, зелёном — нейтральные

Одним из важнейших правил финской фонологии является гармония гласных (фин. vokaalisointu). Гласные делятся по месту артикуляции на гласные переднего ряда ä, ö, y, e, i и заднего ряда a, o, u. Гласные e и i при этом считаются нейтральными, что означает, что они могут выступать в одном слове как с гласными переднего, так и заднего ряда. Другие гласные переднего ряда ä, ö и y не могут находиться в одном слове с гласными заднего ряда (исключениями являются заимствования и некоторые местоимения). При этом, если слово является сложным или содержит некоторые приставки (например, epä-), то гармония соблюдается в пределах только одной части, например, isänmaa («родина»), epäaito («неестественный»).

Окончания и суффиксы, содержащие не гласные e или i, из-за сингармонизма всегда выступают в двух вариантах, например, окончание инессива имеет два варианта -ssa и -ssä, ср.:

• talo (дом) — talossa (в доме)
• metsä (лес) — metsässä (в лесу)

Морфология

Финский язык относится к синтетическим языкам и занимает промежуточное положение между агглютинативными и флективными языками: чертами агглютинации являются тенденция к моносемантичности (однозначности) аффиксов, к образованию протяженных многоморфемных слов и словоформ (auto-lla-ni «на моей машине») и относительное единообразие устройства морфологических парадигм (в основном имен, в меньшей степени глаголов), а флективность проявляется в обилии переходных чередований на стыках морфем и внутри корня.

Падежная система

В финском языке выделяют 14—16 падежей, образование которых происходит путём прибавления стандартных падежных окончаний (тип склонения у всех имен один). Обширный список падежей обусловлен большим количеством локативных значений, выражаемых с помощью окончаний. Некоторые падежные формы непродуктивны, то есть могут присоединяться к ограниченному кругу лексем и находятся на пути адвербиализации (пролатив, инструктив). Ниже перечислены 14 падежных окончаний: на примере слова koira («собака»).

Падеж	Окончание ед. ч.	Окончание мн. ч.	Пример употребления	Смысл
Грамматические
Номинатив	-	-t	koira/koirat	собака/собаки
Генитив	-n	-en, -den (-tten), -in, -ten	koiran/koirien	собачья (кость), собак (свора)
Партитив	-a(-a), -ta (-tä), -tta (-ttä)	-ta (-tä)	koiraa / koiria	несколько собак, нет собаки/много собак, нет собак
Состояния
Эссив	-na (-nä)		koirana/koirina	(быть) собакой/собаками
Транслатив	-ksi		koiraksi/koiriksi	(стать) собакой/собаками
Внутриместные
Инессив	-ssa (-ssä)		koirassa/koirissa	в собаке/в собаках
Элатив	-sta (-stä)		koirasta/koirista	о собаке/собаках, из собаки/собак
Иллатив	удлинение гласного + n; h + предшествующий гласный + n; -seen	-in; -hin; -siin	koiraan/koiriin	в собаку/собак
Внешнеместные
Адессив	-lla (-llä)		koiralla/koirilla	У собаки/собак, на собаке/собаках
Аблатив	-lta (-ltä)		koiralta/koirilta	от собаки/собак
Аллатив	-lle		koiralle/koirille	к собаке/собакам
Второстепенные
Абессив	-tta (-ttä)		koiratta/koiritta	без собаки/собак
Комитатив	не используется	-ne + притяжательный суффикс	koirinemme	с нашими собаками/с нашей собакой
Инструктив	не используется	-in	koirin	собакой, собаками (чем?)

• Формы аккузатива имеют особые окончания только в парадигмах местоимений, а в парадигмах имен омонимичны номинативу (так наз. "аккузатив без окончания", например Osta auto «Купи автомобиль») или генитиву (например, Poika kaatoi karhun «Юноша убил медведя»). Средствами падежной системы передаются и некоторые аспектуальные и темпоральные различия. Объект, выраженный аккузативом, обозначает завершенность действия в прошлом или результативное будущее, тогда как партитивный объект указывает на незаконченность действия в прошлом или процессное настоящее, например:
  • Söin omena-a «ел яблоко» (партитив) vs. söin omena-n «съел яблоко» (аккузатив)
  • Syön omena-a «ем яблоко» (партитив) vs. syön omenan-n «съем яблоко» (аккузатив)
• Абессив от стандартных имен существительных употребляется редко (например, hatu-tta «без шапки», maksutta «без оплаты» ) и обычно заменяется предлогом ilman «без» с партитивом (напр., ilman hattua), однако часто образуется от одной из гибридных глагольно-именных форм («третьего инфинитива»): unohtamatta «не забыв», lukitsematta «не закрыв».
• Инструктив множественного числа используется со значением единственного (например, päljäin päin «с непокрытой головой», формально — «с непокрытыми головами»). Эти формы часто встречаются в поговорках и устойчивых выражениях, например ystävällisin terveisin «c дружеским приветом».
• Финскому комитативу может соответствовать генитив с послелогом kanssa (ср.: herra koirineen и herra koiransa/koiriensa kanssa «господин со своей собакой / со своими собаками»).
• В последнее время наблюдается тенденция к пробуждению продуктивности древнего, практически вышедшего из употребления падежа пролатива (напр. faksitse «по факсу», sähköpostitse «по электронной почте»).
• Иногда в описания падежной системы финского языка попадают и некоторые другие падежи, например эксессив, практически вышедший из употребления имевший локальное распространение падеж со значением выхода из какого-нибудь состояния: tärähtänee-ntä terveeksi «от безумия к здравому рассудку».

Синтаксис

По типу базового порядка слов финский язык относится к языкам типа SVO (Subject-Verb-Object). Стратегия кодирования глагольных актантов номинативная. Порядок слов в целом относительно свободный, довольно широко распространены именные группы с левым ветвлением: omenan maku букв. «яблока вкус», onnellinen talon omistaja букв. «счастливый дома владелец», huoneen pieni ikkuna «комнаты маленькое окно». Базовая конструкция обладания строится, как и в русском языке, по экзистенциальной модели: имя обладателя (косвенный падеж, адессив) + форма глагола olla («быть») + имя обладаемого объекта (номинатив или партитив): Minulla on rahaa «У меня есть деньги».

Графика

Финская письменность основана на базовой латинице (см. финский алфавит и передачу финских названий в русском тексте), дополненной буквами с диакритиками ö и ä для передних гласных. Графика практически идеально передаёт фонемный состав слов, правила чтения просты и базируются на однозначных соответствиях звук и букв, что позволяет освоить чтение в короткие сроки. По мере расширения круга заимствований увеличивается число слов, в которых используются буквы для несвойственных финскому фонем: b, d, f, z, š. Кроме того, иностранные слова обычно заимствуются в том виде, в каком они пишутся в оригинале: в итоге в финском тексте могут встретиться буквы q, w, x, å и др., отсутствующие в официальном финском алфавите.

Любопытные факты

• Суффиксы и окончания могут значительно удлинить слово и сделать из одного слова цельное предложение. Например: Saappaissasiko? «В твоих ли сапогах?».
• В финском языке много гласных и отсутствуют шипящие, что делает язык очень певучим. В слове hääyöaie (намерение на брачную ночь) на одну согласную — семь гласных. Эта особенность позволила автору Властелина колец Толкину взять финский за основу языка эльфов.
• В XVII веке в европейской филологии господствовала теория о родстве финского языка и иврита.

Преподавание финского языка в России

В тридцати школах Республики Карелия финский язык преподают в качестве иностранного. В Карелии финский язык признан одним из национальных, наряду с карельским и вепсским языками, но число говорящих на нём сокращается (с 14 тысяч в 2005 до 8 тысяч в 2013 году). Финский язык традиционно преподавался в Петрозаводском госуниверситете на кафедре финского языка факультета прибалтийско-финских языков и культур (с 2013 года на кафедре прибалтийско-финской филологии в составе филологического факультета) . С 2013 года финский язык можно изучать в качестве основного иностранного в российских школах со второго класса. В 2013 году литературный журнал Carelia, выходивший на национальных языках Карелии и просуществовавший более восьмидесяти лет, вынужден был сократить тираж с десяти до двух тысяч.

Изучение и преподавание финского языка в мире

В 2010-х годах отмечался рост интереса к изучению финского языка студентами европейских вузов.

Литература

• Китиков А. Е. Финские пословицы и поговорки // Пословицы и поговорки финно-угорских народов. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2004. — С. 203—231. — 336 с. — 2400 экз. — ISBN 5-7590-0910-9.
• Чернявская В. В. Учебник финского языка. — Санкт-Петербург: Аспет Плюс, 2004. — 320 с. — ISBN 5-89173-998-4.

Ссылки

• Виталий Чернявский. Краткая грамматика финского языка
• Riitta Korhonen & Maria Vilkuna: Sananselityksiä — Ison suomen kieliopin termejä. (фин.)
• Supisuomea  (фин.)
• Учебники финского языка
• Уроки Финского Языка на сайте Unelma
• Эстонско-финско-русский онлайн разговорник
• Русско-финский и финско-русский онлайн словарь
• Обзор учебников финского языка