Кржемелик и Вахмурка

Кржемелик и Вахмурка
чеш. Pohádky z mechu a kapradí
Жанры	мультфильм и фильм-сказка
Техника анимации	рисованная
Режиссёр	Зденек Сметана
Сценаристы	Зденек Сметана Anna Jurásková
Роли озвучивали	Иржина Богдалова
Страна	Чехословакия
Число сезонов	3
Число серий	39
Производство
Операторы	Zdenka Hajdová Jaroslav Forman Eva Kargerová Jaroslava Zimová
Оригинальная трансляция
Трансляция	с 6 октября 1968
Ссылки
IMDb	ID 0243722
Медиафайлы на Викискладе

Кржеме́лик и Ва́хмурка (чеш. Křemílek a Vochomůrka) — сказочные лесные человечки (чеш. skřítci или скршитцы), герои чехословацкого мультипликационного сериала «Сказки мхов и папоротников» (чеш. Pohádky z mechu a kapradí).

История

Обоих персонажей придумал чехословацкий детский писатель Вацлав Чтвртек (чеш. Václav Čtvrtek). В русском переводе фильм известен как «Сказки лесных человечков». Также, в результате перевода, чешское имя Кржеми́лек (чеш. Křemílek) было преобразовано в Кржеме́лик, а Вохому́рка (чеш. Vochomůrka) — в Ва́хмурка

Сериал состоит из трёх сезонов, отснятых в 1968, 1970 и 1972 годах. Каждый сезон состоит из 13 эпизодов, причём все серии 1-го сезона были чёрно-белыми. На советском телевидении (в передаче «Спокойной ночи, малыши») транслировались только 2-й и 3-й сезоны (цветные).

Эпизоды

Сезон 2. (1970)

1. Как Кржемелик и Вахмурка посадили семечко
2. Как Кржемелик и Вахмурка варили чай из шиповника
3. Как Кржемелик и Вахмурка сделали часы с упрямой кукушкой
4. Как Кржемелик и Вахмурка шили штанишки
5. Как Кржемелик и Вахмурка не узнали, что случилось
6. Как Кржемелик и Вахмурка оказались под водой
7. Как Кржемелик и Вахмурка натерпелись от злого рака
8. Как Кржемелик и Вахмурка заблудились в грибном лесу
9. Как Кржемелик и Вахмурка корчевали пень
10. Как Кржемелик и Вахмурка не попробовали повидло
11. Как Кржемелик и Вахмурка играли для маленькой феи
12. Как Кржемелик и Вахмурка ели кашу
13. Как Кржемелик и Вахмурка поселились с двумя красивыми девушками

Сезон 3. (1972)

1. Как Кржемелик и Вахмурка ходили за первым весенним лакомством
2. Как Кржемелик и Вахмурка догоняли контрабас
3. Как Кржемелик и Вахмурка поздоровались с мышкой Филипкой
4. Как Кржемелик и Вахмурка нашли под сосной скрипку
5. Как Кржемелик и Вахмурка смастерили качели
6. Как Кржемелик и Вахмурка причесали фею
7. Как Кржемелик и Вахмурка везли четыре больших камня
8. Как Кржемелик и Вахмурка высиживали птенцов
9. Как Кржемелик и Вахмурка мучались с дроздом
10. Как Кржемелик и Вахмурка стреляли из пушки
11. Как Кржемелик и Вахмурка затопили печь только со второй спички
12. Как Кржемелик и Вахмурка искали пять монет
13. Как Кржемелик и Вахмурка сделали великану дудку

Названия эпизодов на чешском языке

Факты

Шестой эпизод 2-го сезона («Как Кржемелик и Вахмурка оказались под водой») в оригинальной версии называется «Jak Křemílka a Vochomůrku málem popadl drak» (дословно: Как Кржемелика и Вахмурку чуть не поймал дракон).
Названия остальных серий на русский язык переведены почти дословно.

Ссылки

• «Сказки мхов и папоротников» на сайте Чешского телевидения
• CSFD: Česko-Slovenská filmová databáze
• FDb.cz filmová databáze
• История чешского мультфильма Кржемелик и Вахмурка
• Pohádky z mechu a kapradí (англ.) на сайте Internet Movie Database Шаблон:Рейтинг-10