Я милого узнаю по походке

«Я ми́лого узна́ю по похо́дке…» («B Париж он больше не вернётся») — русская песня неизвестного авторства.

История

По всей видимости песня «отпочковалась» от известного романса «Зачем тебя я, милый мой, узнала?», сочинение которого приписывается композитору Александру Дюбюку на слова неизвестного автора, и стала бытовать как оригинальная песня. Мелодия первых строк песни и романса практически совпадает, там и там тема разлуки любимых, и эта разлука отражается многими общими словами (но в отличие от песни «Я милого узнаю по походке» имеет счастливую развязку).

Широкую известность песня получила, когда популярный певец Юрий Морфесси стал записывать свой репертуар на граммофонные пластинки (с 1912 года).

Однако с приходом советской власти песня попала в опалу: жанр жестокого романса отныне не приветствовался. Вне сцены песня ещё исполнялась, но со временем была забыта.

Однако среди русских эмигрантов песню не забыли. Цыганский певец Алёша Димитриевич артистизмом и прекрасным голосом вдохнул в песню новую жизнь. Он исполнял песню для русскоязычной публики в Париже, где жил с 1960 года.

В послевоенной России песню исполняли Владимир Высоцкий (вариант Димитриевича), Майк Науменко, Любовь Успенская и многие другие. Вариант Аллы Баяновой сильно отличается от «канонического» (см. ниже), что следует объяснять тем, что этот вариант бытовал в СССР, и не восходит к Алёше Димитриевичу.

Новая волна популярности песни началась после того, как она появилась в телефильме «Старые песни о главном» в 1995 году в исполнении Гарика Сукачёва.

Текст

Вариант Юрия Морфесси

Я мила друга знаю по походке
Он носит серые штаны
Шляпу носит он панаму
Ботиночки он носит на рипах.

Ты скоро меня, миленький, забудешь,
Уедешь в дальние края,
В Москву ты больше не вернёшься,
Забудешь ты бедную меня.

Зачем же я Вас, родненький, узнала?
Зачем полюбила Вас?
Ах лучше б Вас я не встречала
И не страдала б каждый час.

Вариант Аллы Баяновой

Я милого узнаю по походке,

Он носит серые штаны
А шляпу носит он панамой
Ботиночки он носит на скрипу.

Сухою бы я корочкой питалась,
Холодну б воду я пила,
Тобою бы, мой милый любовалась,
И этим бы я счастлива была.

Ты скоро меня, миленький, разлюбишь
Уедешь в дальние края,
Ко мне ты больше не вернёшься,
Забудешь ты бедную меня.

Найми же ты мне комнатку сырую,
Чтоб в ней могла я только жить,
Найди ты себе милую такую,

Чтоб так могла как я могла тебя любить.

Вариант Алёши Димитриевича

Я милого узнаю по походке, [что ты!]

Он носит брюки, брюки-галифе,
А шляпу, шляпу носит а на панаму,
Ботиночки он носит на реман.

Зачем я вас, родненький, узнала?
Зачем я полюбила Вас? [Вас!]
А раньше этого я не знала,
Теперь же я страдаю каждый час.

О скоро мой мальчик уедет
Уедет, быть может, навсегда.
В Париж он больше не вернётся, [Что ты говоришь!]
Оставил он только карточку свою.

Зачем я вас, родненький, узнала?
Зачем я полюбила вас?
А раньше я этого не знала,
Теперь же я страдаю каждый час.

Мой милый уехал - не вернётся.
Уехал он, как видно, навсегда.
В Париж он больше не вернётся.

Оставил только карточку свою.

Вариант Гарика Сукачёва (наиболее известный)

Я милого узнаю по походке.

Он носит, носит брюки галифе.
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит «нариман».

Зачем я вас, мой родненький, узнала?
Зачем, зачем я полюбила вас?
Ах, раньше я этого не знала,
Теперь же я страдаю каждый час.

Вот милый мой уехал, не вернется.
Уехал он, как видно, навсегда.
В Москву он больше не вернется,
Осталась только карточка одна.

Я милого узнаю по походке.
Он носит, носит брюки галифе.
А шляпу он носит на панаму,

Ботиночки он носит «нариман».

Ссылки

• http://a-pesni.org/dvor/ajamilogo.php