Аделунг, Иоганн Кристоф

Иоганн Кристоф Аделунг, с портрета Антона Граффа

Иоганн Кристоф АДЕЛУНГ (нем. Johann Christoph Adelung, 8 августа 1732, Шпантеков – 10 сентября 1806, Дрезден) – немецкий языковед и лексикограф, переводчик и библиотекарь.

Биография

Закончил университет в Халле, в 1759 был назначен преподавателем евангелической гимназии в Эрфурте. В 1765 переехал в Лейпциг, работал редактором и корректором, занимался переводами и самостоятельными историко-филологическими разработками. В 1787 получил в Дрездене место главного библиотекаря частной библиотеки курфюрста Саксонии Фридриха Августа I, которое и занимал до самой смерти.

Избранные труды

• Glossarium manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis (1772-1784)
• Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (1774-1786, 2-е изд. 1793–1801)
• Deutsche Sprachlehre für Schulen (1781)
• Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache (1782)
• Ueber den deutschen Styl (1785-1786)
• Geschichte der menschlichen Narrheit, oder Lebensbeschreibungen berühmter Schwarzkünstler, Goldmacher, Teufelsbanner, Zeichen- und Liniendeuter, Schwärmer, Wahrsager, und anderer philosophischer Unholden (1785-1789)
• Geschichte der menschlichen Narrheit, oder Lebensbeschreibungen berühmter Schwarzkünstler, Goldmacher u.a. (1785-1799)
• Kleines Wörterbuch für die Aussprache, Orthographie, Biegung und Ableitung (1788, 2-е изд. 1790).
• Anweisung zur Orthographie" (1788)
• Gallerie der neuen Propheten ... und Revolutionsprediger (1799)
• Directorium diplomaticum (1802)
• Aelteste Geschichte der Deutschen, ihrer Sprache und Litteratur, bis zur Völkerwanderung (1806)
• Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806—1817, с дополнениями Иоганна Северина Фатера)

Издавал «Журнал немецкого языка» (Magazin für die deutsche Sprache, Лейпциг, 1782-1784).

Перевод и сравнительное языкознание

В труде «Митридат, или Всеобщее языкознание» (I том вышел в 1806) представил языки и языковые системы мира на примере перевода «Отче наш» на 500 языков.

Понятие культуры

В эссе Versuch einer Geschichte der Cultur des menschlichen Geschlechts (1782) развил данное им в «Грамматико-критическом словаре немецкого языка» понятие культуры как самовоспитания человека и народа.

Литература

• Strohbach M. Johann Christoph Adelung. Ein Beitrag zu seinem germanistischen Schaffen mit einer Bibliographie seines Gesamtwerkes. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1984 (Studia Linguistica Germanica; 21)

Ссылки

• http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/18Jh/Adelung/ade_intr.html