Дион, Селин: различия между версиями

Селин Дион
Селин Дион
	Céline Dion
	; Дион в 1999 года
Основная информация
Имя при рождении	фр. Céline Marie Claudette Dion
Полное имя	Селин Мари Клодетт Дион
Дата рождения	30 марта 1968 (56 лет)
Место рождения	Шарлемань (ныне часть г. Монреаль, Квебек), Канада
Страна	Канада
Профессии	певица, автор песен, актриса, композитор
Годы активности	1981 — настоящее время
Певческий голос	Лирико-драматическое меццо-сопрано
Инструменты	вокал, фортепиано
Жанры	поп, танцевальная музыка, рок
Лейблы	Sony Music Canada, Epic, 550, Columbia
Автограф
	Официальный сайт
	Медиафайлы на Викискладе

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 00:12, 18 января 2016

Сели́н Мари́ Клоде́тт Дио́н (фр. Céline Marie Claudette Dion, МФА (фр.): МФА: [se.lin djɔ̃]^{о файле}; род. 30 марта 1968 (1968-03-30)) — канадская певица. Родившаяся в многодетной семье в провинции Квебек^[6], Дион в подростковом возрасте стала звездой во франкоязычном мире после того, как её менеджер и будущий муж Рене Анжелил заложил свой дом, чтобы профинансировать её первую запись^[7]. В 1990 году она выпустила англоязычный альбом Unison и утвердилась как певица в Северной Америке и других англоязычных регионах мира^[8].

Дион впервые получила международное признание в 1980-х, победив на музыкальном фестивале Yamaha в 1988 году и в конкурсе песни «Евровидение 1988», где она представляла Швейцарию^[9]^[10]. После ряда французских альбомов в начале 1980-х она подписала контракт с CBS Records Canada в 1986 году. В 1990-х после подписания контракта с Epic Records и выпуска нескольких английских альбомов наряду с другими французскими альбомами она с помощью Анжелила добилась всемирной славы, став одним из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки^[11]^[12]. Тем не менее, в 1999 году на пике своего успеха Дион объявила о перерыве в карьере для того, чтобы завести семью и проводить время со своим мужем, у которого был диагностирован рак^[12]^[13]. Она вернулась в поп-музыку в 2002 году и подписала трёхлетний (позже продлённый до почти пяти лет) контракт на ночные выступления в театральном шоу в Колизее в развлекательном комплексе «Сизарс-Палас» в Лас-Вегасе^[14]^[15]^[16].

Музыка Дион находилась под влиянием жанров в диапазоне от рока и ритм-н-блюза до госпела и классики. Хотя её творчество часто получало смешанную реакцию критиков, она известна своим технически искусным и мощным вокалом^[17]^[18]^[19]. Дион является самым продаваемым из всех канадских исполнителей^[20]^[21], второй певицей в США по данным Nielsen SoundScan^[22]^[23] и единственной певицей, продавшей по миллиону копий двух синглов в Великобритании^[24]. Кроме того, её альбом 1995 года D’eux является самым продаваемым франкоязычным альбомом всех времён^[25]. В 2004 году после продажи более 175 миллионов альбомов по всему миру она получила бриллиантовую награду World Music Awards, став самой продаваемой певицей всех времён^[26]^[27]. По данным Sony Music Entertainment, Дион продала более 220 миллионов альбомов по всему миру^[28].

Жизнь и карьера

Детство и начало карьеры

Самая младшая из 14 детей, рождённых у Адемара Диона и Терезы Танге — оба франко-канадского происхождения^[29], Селин Дион выросла в римско-католической бедной, но, по её собственным словам, счастливой семье в Шарлемане (ныне район на крайнем западе г. Монреаль)^[12]^[30]. Музыка всегда была частью семьи (Дион назвали в честь песни «Céline», записанной французским певцом Югом Офрэ за два года до её рождения)^[31].

13 августа 1973 года пятилетняя Селин провела своё первое публичное выступление на свадьбе её брата Мишеля, исполнив песню Кристины Шарбонно «Du fil des aiguilles et du coton». Впоследствии она пела со своими братьями и сёстрами в небольшом фортепиано-баре родителей «Le Vieux Baril». С раннего возраста Дион мечтала стать певицей^[32]. В 1994 году в интервью журналу People она вспоминала: «Я скучала по своей семье и дому, но я не жалею, что потеряла свою юность. У меня была одна мечта: я хотела быть певицей»^[33].

В 12 лет Дион вместе с матерью и братом Жаком сочинила свою первую песню «Ce n’était qu’un rêve» («Это был только сон»)^[30]. Её брат Мишель Дондалинж Дион послал запись музыкальному менеджеру Рене Анжелилу, чьё имя он обнаружил на обратной стороне альбома Жанетт Рено^[7]. Анжелил был тронут до слёз голосом Дион и решил сделать из неё звезду^[30]. В 1981 году он заложил свой дом, чтобы профинансировать её первую запись La voix du bon Dieu («Голос Господа»), которая позже стала местным хитом номер один и мгновенно сделала Дион звездой в Квебеке. Её популярность распространилась на другие части мира, когда она приняла участие в музыкальном фестивале Yamaha в 1982 году в Токио (Япония) и получила премию «Лучший исполнитель», а также золотую медаль за «Tellement j’ai d’amour pour toi» («У меня столько любви к тебе») как за «Лучшую песню»^[7].

К 1983 году став первым канадским исполнителем, получившим золотую пластинку во Франции за сингл «D’amour ou d’amitié» («Любви или дружбы»), Дион также получила несколько наград «Феликс», в том числе как «Лучшая исполнительница» и «Открытие года»^[7]^[34]. Дальнейший успех в Европе, Азии и Австралии пришёл, когда Дион победила в конкурсе песни «Евровидение 1988» в Дублине (Ирландия), представив Швейцарию с песней «Ne partez pas sans moi» («Не уходите без меня»)^[35]. Тем не менее, американский успех был ещё впереди, отчасти потому, что она была исключительно франкоязычная певица^[36]. В восемнадцать лет, увидев выступление Майкла Джексона, Дион сказала Анжелилу, что хочет быть звездой, как Джексон^[37]. Будучи уверенным в её таланте, Анжелил всё же понял, что её образ необходимо изменить для того, чтобы она могла получить коммерческий успех во всём мире^[30]. Дион исчезла со сцены на некоторое время, в течение которого она претерпела стоматологическую хирургию, чтобы улучшить свой внешний вид, и была направлена в Школу Берлиц в 1989 году для улучшения английского^[8].

В 1989 году во время тура в поддержку альбома Incognito Дион потеряла голос. Она консультировалась у оториноларинголога Уильяма Гулда^[38]^[39]. Он поставил её перед выбором: делать операцию на голосовых связках или не использовать их вообще в течение трёх недель^[38]. Дион выбрала последнее и прошла вокальное обучение у Уильяма Райли^[38]^[39], поскольку, согласно Гулду и Райли, она неправильно использовала голосовые связки^[38]^[39].

1990-92: Unison, Dion chante Plamondon и Celine Dion

Выучив английский, в 1990 году Дион дебютировала на англоязычном рынке с альбомом Unison, главный сингл которого первоначально был записан Лорой Брэниган^[7]. Она приняла помощь многих признанных музыкантов, в том числе Вито Лупрано и канадского продюсера Дэвида Фостера^[40]. Unison получил хорошую оценку критиков: Джим Фабер из Entertainment Weekly написал, что вокальные партии Дион были исполнены «со вкусом без всяких украшений»^[41], Стивен Эрльюин из Allmusic назвал альбом «прекрасным утончённым американским дебютом»^[42]. В альбом были включены синглы «(If There Was) Any Other Way» («(Если был) любой другой путь»), «The Last to Know» («Узнать последним»), «Unison» («Унисон») и «Where Does My Heart Beat Now» («Где моё сердце бьётся сейчас»). Последний стал её первым синглом, попавшим в топ-10 американского чарта Billboard Hot 100, в котором он занял четвёртое место. Альбом утвердил Дион как восходящую певицу в США и по всей континентальной Европе и Азии.

В 1991 году Дион также была солисткой в песне «Voices That Care», посвящённой американским войскам, участвовавшим в операции «Буря в пустыне». Реальный международный прорыв Дион произошёл, когда она записала в дуэте с Пибо Брайсоном заглавный трек к мультфильму «Красавица и Чудовище» в 1991 году^[43]. Став и критическим, и коммерческим хитом, песня стала вторым её синглом в американском топ-10 и принесла ей «Оскар» за лучшую песню к фильму и «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом^[17]. Дион включила сингл «Красавица и Чудовище» в названный в честь себя альбом 1992 года. Благодаря успеху начинающего сингла и сотрудничеству с Фостером и Дайан Уоррен, альбом был принят так же хорошо, как Unison. Умеренного успеха достиг сингл «If You Asked Me To» («„Если бы ты попросил меня“») — кавер-версия песни Патти Лабель из фильма «Лицензия на убийство», занявший четвёртое место в американском чарте Billboard Hot 100, а также синглы «Love Can Move Mountains» («Любовь может двигать горы») и «Nothing Broken But My Heart» («Ничто не разбито, кроме моего сердца»).

В это же время, в 1991 году, Дион выпустила франкоязычный альбом Dion chante Plamondon. Альбом состоял в основном из кавер-версий, но включал четыре новые песни: «Des mots qui sonnent», «Je danse dans ma tête», «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime» и «L’amour existe encore». Первоначально он был выпущен в Канаде и Франции в 1991—1992 годах, но затем состоялся международный релиз в 1994 году. Таким образом, он стал первым международным французским альбомом Селин Дион. Сингл «Un garçon pas comme les autres» из мюзикла рок-оперы «Стармания» стал хитом во Франции, достигнув второго места и став золотым. В Квебеке альбому был присвоен статус золотого в день выпуска.

К 1992 году Unison, Céline Dion и выступления принесли Дион статус суперзвезды в Северной Америке. Она достигла одной из своих главных целей: закрепиться на англоязычном рынке и достичь славы^[36]. Однако, во время роста популярности в США, её французские поклонники в Канаде критиковали её за пренебрежение ими^[17]^[44]. Она позже вернула благосклонность фанатов, когда, получив премию «Феликс» в номинации «Английский артист года», публично отказалась от награды. Она заявила, что была и всегда будет французской, а не английской певицей^[8]^[45]. Кроме коммерческого успеха, произошли изменения и в личной жизни Дион: Анжелил, старший её на двадцать шесть лет, превратился из её менеджера в любовника. Тем не менее, они держали свои отношения в секрете, поскольку опасались, что публика сочтёт их неподобающими^[46].

1993-95: The Colour of My Love и D’eux

В 1993 году Дион объявила о чувствах к своему менеджеру, назвав его «цветом [своей] любви» в посвящении к своему третьему англоязычному альбому The Colour of My Love. Однако вместо того, чтобы критиковать их отношения, как опасалась Дион, фанаты приняли пару^[47]. В конце концов, Анжелил и Дион поженились, проведя экстравагантную свадебную церемонию в декабре 1994 года, которая транслировалась в прямом эфире канадского телевидения.

Поскольку альбом был посвящён её менеджеру, мотивом альбома была любовь и романтика^[48]. Он стал самой успешной её записью на тот момент — было продано более шести миллионов экземпляров в США и два миллиона в Канаде, а во многих странах он занял первые места в чартах. Сингл «The Power of Love» («Мощная сила любви») — ремейк хита Дженнифер Раш 1985 года — занял первое место в чартах США, Канады и Австралии, став её самым узнаваемым хитом, пока она не достигла новых высот карьеры в конце 1990-х^[36]. Сингл «When I Fall in Love» («Когда я влюбляюсь») — дуэт с Клайвом Гриффином — достиг умеренного успеха в чартах США и Канады и был номинирован на две премии «Грэмми», получив одну. The Colour of My Love также стал первым хитом Дион в Европе и, в частности, в Великобритании. И альбом, и сингл «Think Twice» одновременно занимали вершину британских чартов в течение пяти недель подряд. «Think Twice», который оставался номером один в течение семи недель, в конце концов, стал четвёртым синглом певицы, копии которого были проданы в количестве свыше одного миллиона в Великобритании^[49], а альбом в конечном счёте пять раз стал платиновым после двух миллионов проданных экземпляров^[50].

Дион придерживалась своих французских корней и продолжала выпускать много франкоязычных записей между каждым английским выпуском^[51]. Как правило, они имели больше успеха, чем её англоязычные работы^[44]. Она выпустила À l’Olympia — концертный альбом, записанный во время одного из концертов Дион в парижской «Олимпии» в 1994 году. В него был включен один рекламный сингл — концертная версия «Calling You», занявшая 75-е место во французском чарте. Она также записала двуязычную версию «Petit Papa Noël» с группой «Элвин и бурундуки» в 1994 году для праздничного альбома A Very Merry Chipmunk («Очень весёлый Бурундук»). D’eux (также известный в США как «Французский альбом») был выпущен в 1995 году и стал наиболее продающимся франкоязычным альбомом всех времён^[51]. Альбом был главным образом написан и продюсирован Жан-Жаком Гольдманом и имел огромный успех с синглами «Pour que tu m’aimes encore» и «Je sais pas». «Pour que tu m’aimes encore» достиг № 1 во Франции и оставался на верхней позиции в течение двенадцати недель. Позже он стал платиновым во Франции^[52]. Сингл также попал в топ-10 в Великобритании и Ирландии — редкое достижение для французской песни. Второй сингл альбома, «Je sais pas», тоже достиг номера один во французском чарте и стал серебряным во Франции^[53]. Эти песни позже стали синглами «If That’s What It Takes» и «I Don’t Know» в следующем английском альбоме Дион Falling into You.

Тогда как критические отзывы колебались, релизы Дион занимали всё лучшие и лучшие места в международных чартах, а в 1996 году она получила премию World Music Awards как «наиболее продающаяся в мире певица года» в третий раз. К середине 1990-х годов она утвердилась как одна из самых продаваемых певиц в мире^[54].

1996-99: Falling into You, Let’s Talk About Love и S’il suffisait d’aimer

В 1996 году Дион выпустила четвёртый альбом на английском языке Falling into You, будучи уже в зените своей популярности^[46]. В попытке привлечь больше аудитории альбом комбинировал многие элементы, такие, как сложные оркестровые звуки, африканские песнопения и музыкальные эффекты. Кроме того, такие инструменты, как скрипка, испанская гитара, тромбон, кавакиньо и саксофон, создали новое звучание^[55]. Синглы охватили множество музыкальных стилей. Заглавный трек «Falling into You» и «River Deep, Mountain High» (кавер Тины Тёрнер) использовали ударные инструменты; «It’s All Coming Back to Me Now» (римейк песни Джима Штейнмана) и ремейк Эрика Кармена «All By Myself» сохранили свою атмосферу софт-рока, но были комбинированы с классическими звуками фортепиано; а сингл номер один «Because You Loved Me», который написала Дайан Уоррен, был балладой, послужившей темой фильма «Близко к сердцу»^[54].

Falling into You получил лучшие отзывы за карьеру Дион. Хотя Дэн Лерой писал, что он не очень отличается от её предыдущих работ^[56], а Стивен Холден из The New York Times и Натали Николс из Los Angeles Times написали, что альбом был шаблонным^[57]^[58], другие критики, такие, как Чак Эдди из Entertainment Weekly, Стивен Томас Эрльюин из AMG и Даниэль Дурххольц назвали альбом «убедительным», «страстным», «стильным», «элегантным» и «удивительно хорошо продуманным»^[55]^[59]. Falling into You стал наиболее критически и коммерчески успешным альбомом Дион: он возглавил чарты во многих странах и стал одним из самых продаваемых альбомов всех времён^[60]. В США альбом стал номером один^[61] и позже стал 11 раз платиновым после 11 миллионов проданных экземпляров^[62]. В Канаде альбом стал бриллиантовым после миллиона проданных экземпляров^[63]. Международная федерация производителей фонограмм сертифицировала Falling into You как 9 раз платиновый — награда, которой было удостоено только два других альбома в истории, один из которых тоже альбом Дион — Let’s Talk About Love^[64]. Альбом также получил «Грэмми» как лучший поп-альбом и лучший альбом года^[65]. Статус Дион на мировой арене ещё сильнее утвердился, когда ей было предложено исполнить «The Power of the Dream» на церемонии открытия Олимпийских игр 1996 года в Атланте^[66]. В марте 1996 года Дион организовала тур в поддержку Falling into You, исполнив концерты по всему миру.

В 1997 году Дион выпустила Let’s Talk About Love, который был представлен как продолжение Falling into You^[67]. Для процесса записи, проходившего в Лондоне, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, были привлечены специальные гости, такие, как Барбра Стрейзанд для «Tell Him», Bee Gees для «Immortality», Лучано Паваротти для «I Hate You Then I Love You»^[46]^[68], а также Кэрол Кинг, сэр Джордж Мартин, Брайан Адамс и ямайская певица Диана Кинг, которая добавила оттенок регги к «Treat Her Like a Lady»^[69]. Как и Falling into You, Let’s Talk About Love стал крупным успехом для Дион, достигнув номера один во всём мире и платинового статуса в 24 территориях продаж, став самым быстро продаваемым альбомом Дион за её карьеру^[70]. В США альбом возглавил чарт через семь недель после выхода^[71] и позже стал 10 раз платиновым после 10 миллионов проданных экземпляров^[72]. В Канаде альбом был продан тиражом 230 212 экземпляров в первую неделю после выпуска, что до сих пор остаётся рекордом^[73]. В конечном итоге он стал бриллиантовым в Канаде после миллиона проданных экземпляров^[74]^[75]. Самым успешным синглом альбома стала баллада «My Heart Will Go On», которая была написана Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом и продюсирована Хорнером и Уолтером Афанасьевым^[65]. Послужив любовной темой для блокбастера «Титаник», песня возглавила чарты по всему миру, став самой узнаваемой песней Дион^[76], а также получив «Оскар» и «Золотой глобус» как лучшая песня для фильма^[77]. Песня также принесла Дион две премии «Грэмми» как «лучшее женское вокальное поп-исполнение» и «запись года» (сама песня получила четыре награды, но две были присуждены авторам песни)^[78]. «My Heart Will Go On» и «Think Twice» сделали её единственной певицей в Великобритании с двумя синглами, проданными по миллиону раз^[79]. В поддержку альбома «Let’s Talk About Love» Дион организовала концертный тур^[80].

Дион завершила 1990-е ещё тремя чрезвычайно успешными альбомами — рождественским альбомом These Are Special Times (1998), франкоязычным альбомом S’il suffisait d’aimer и сборником All the Way… A Decade of Song (1999)^[81]. При создании These Are Special Times Дион стала более активно участвовать в процессе написания. Она написала песню «Don’t Save It All For Christmas Day» вместе с Риком Уэйком и Питером Зиззо^[82]. Этот альбом наиболее подвержен классическому влиянию, оркестровые аранжировки присутствуют практически на каждом треке^[83]. «I’m Your Angel» в дуэте с R. Kelly стал для Дион четвёртым американским синглом номером один и ещё одним хитом во всём мире. All the Way… A Decade of Song включил её самые успешные хиты в сочетании с семью новыми песнями, в том числе с заглавным синглом «That’s the Way It Is» — кавер-версией «The First Time Ever I Saw Your Face» Роберты Флэк — и с синглом «All the Way» в дуэте с Фрэнком Синатрой^[47]. Сам альбом стал очень успешным во всём мире, достигнув номера один в США в течение трёх недель^[61]. Альбом позже стал 7 раз платиновым в США после 7 миллионов проданных экземпляров^[84]. All the Way… A Decade of Song также возглавил чарты в Великобритании^[85], Канаде^[86] и Австралии^[87]. Её последний франкоязычный студийный альбом 1990-х годов, S’il suffisait d’aimer, стал очень успешным, заняв вершины чартов во всех крупных франкоязычных странах, включая Францию^[88], Швейцарию^[89], бельгийскую Валлонию^[90] и Канаду^[86]. Во Франции альбом стал бриллиантовым после 1,5 миллиона проданных экземпляров^[91]. К концу 1990-х годов Селин Дион продала более 100 миллионов альбомов по всему миру и получила множество отраслевых наград^[92]. Её статус как одной из крупнейших поп-див музыкальной индустрии ещё более утвердился, когда ей предложили выступить в Divas Live на VH1 в 1998 году с суперзвёздами Аретой Франклин, Глорией Эстефан, Шанайей Твейн и Мэрайей Кэри^[93]. В том же году она получила две из самых высоких наград своей родной страны: «офицер Ордена Канады за выдающийся вклад в мир современной музыки»^[94]^[95] и «офицер Национального ордена Квебека»^[96]. Год спустя она была введена в канадский Зал славы и была удостоена звезды на канадской Аллее славы^[97].

2000-03: перерыв, A New Day Has Come, One Heart и 1 fille & 4 types

После выпуска тринадцати альбомов в 1990-х годах Дион заявила, что ей нужно успокоиться, избавиться от всеобщего внимания и насладиться жизнью^[12]^[98]. Диагностирование рака пищевода у Анжелила тоже побудило её к перерыву^[99]. Однако во время перерыва Дион не удалось избавиться от внимания. В 2000 году National Enquirer опубликовал ложную историю о певице. Напечатав фотографию Дион с мужем, журнал исказил слова Дион, опубликовав её с заголовком «Celine — 'I’m Pregnant With Twins!'» («Селин: „Я беременна близнецами!“»)^[100]. Дион позднее подала иск против журнала на более чем двадцать миллионов долларов^[101]. Редакторы Enquirer напечатали извинение и полное опровержение в следующем номере и пожертвовали деньги Американскому онкологическому обществу в честь Дион и её мужа. Через год после инцидента, после прохождения лечения бесплодия, 25 января 2001 года Дион родила сына Рене-Чарльза Диона Анжелила в штате Флорида^[102]^[103]. После терактов 11 сентября 2001 года Дион вернулась на музыкальную сцену и в телевизионном выступлении исполнила песню «God Bless America» («Боже, благослови Америку») на благотворительном концерте «America: A Tribute to Heroes» («Америка: Дань героям»). Чак Тейлор из Billboard написал: «Выступление… напоминает, что сделало её одной из знаменитых вокалистов нашего времени: способность показывать эмоции, которые потрясают душу. Затрагивающее, значимое и наполненное благодатью, это музыкальное раздумье поделиться со всеми нами всё ещё ищет способы справиться с ситуацией»^[104]. Дион исполнила её снова в 2003 году перед Супер Боулом XXXVII в Сан-Диего^[105].

В декабре 2001 года Дион опубликовала свою автобиографию «My Story, My Dream» («Моя история, моя мечта»), в которой описывается её история «из грязи в князи»^[106].

Альбом A New Day Has Come, выпущенный в марте 2002 года, ознаменовал конец трёхлетнего отсутствия Дион в музыкальной индустрии. С обретением Дион материнской ответственности альбом показал более зрелую её сторону песнями «A New Day Has Come», «I’m Alive» и «Goodbye’s (The Saddest Word)». A New Day Has Come дебютировал как номер один в 17 странах, в том числе Великобритании и Канаде^[107]^[108]^[109]. В США альбом дебютировал под номером один в Billboard 200, с продажами за первую неделю в 527 тысяч экземпляров^[110]. В конечном итоге он стал трижды платиновым в США^[111] и 6 раз платиновым в Канаде^[112].

Хотя альбом был коммерчески успешным, критические обзоры предположили, что тексты песен «неживые» и он быстро забудется^[113]. Роб Шеффилд из журнала Rolling Stone и Кен Такер из Entertainment Weekly заявили, что музыка Дион не созрела во время её перерыва, и оценили её музыку как банальную и посредственную^[114]^[115]. Сэл Чинквумани из Slant Magazine назвал альбом «длинной коллекцией слезливой сентиментальщины»^[116]. Первый сингл альбома, «A New Day Has Come», достиг номера 22 в чарте Billboard Hot 100, будучи релизом только для радио. В чарте Hot Adult Contemporary Tracks песня продержалась 21 неделю подряд под номером 1, побив рекорд на самое долгое нахождение в верхней части^[117]. В течение 2002 года Дион выступала на многих благотворительных концертах, VH1 Divas Live — концерт в пользу VH1 Save The Music Foundation, вместе с Шер, Анастейшей, Dixie Chicks, Мэри Джей Блайдж, Уитни Хьюстон, Синди Лаупер, Шакирой и Стиви Никс.

Черпая вдохновение из личного опыта, в 2003 году Дион выпустила One Heart — альбом, который представлял её признательность за жизнь^[118]. Альбом в основном состоял из танцевальной музыки. Хотя One Heart получил умеренный успех, альбом был встречен со смешанной критикой, и такие слова, как «предсказуемо» и «банально», появились даже в самых мягких отзывах^[119]^[120]. Кавер-версия хита Синди Лаупер «I Drove All Night», выпущенная для запуска её новой рекламной кампании с Chrysler^[121], включала данс-поп и рок-н-ролл, но сама рекламная сделка была встречена со смешанной критикой^[122].

После One Heart в 2004 году Дион выпустила свой следующий студийный альбом на английском языке — Miracle. Этот мультимедийный проект, задуманный Дион и фотографом Анной Геддес, был посвящён детям и материнству. Альбом был наполнен колыбельными и другими песнями материнской любви и вдохновения, двумя наиболее популярными из которых были кавер-версии «What a Wonderful World» Луи Армстронга и «Beautiful Boy» Джона Леннона. Отзывы на Miracle были неоднозначными^[123]. Стивен Томас Эрльюин из Allmusic.com дал альбому три из пяти звёзд, заявив, что «худшее, что можно сказать о записи: в ней нет никаких сюрпризов, но аудитории этой записи не нужны сюрпризы; они хотят комфорта, будь его источником полированная музыка или вычурные фотографии новорождённых, и Miracle предоставляет и то, и то, что делает его привлекательным для тех беременных или молодых мам из аудитории Дион»^[123]. Чак Тейлор из журнала Billboard написал, что сингл «Beautiful Boy» был «неожиданным жемчугом», и назвал Дион «вневременной, чрезвычайно разносторонней певицей»^[124]. Чак Арнольд из журнала People, однако, назвал альбом чрезмерно сентиментальным^[125]. Miracle дебютировал на четвёртом месте в Billboard 200 и стал номером один в Канаде и, в конце концов, получил статус платинового от RIAA^[126].

Франкоязычный альбом 1 fille & 4 types («1 девушка и 4 парня»), выпущенный в октябре 2003 года, показал попытку Дион дистанцироваться от образа «дивы». Она наняла Жан-Жака Гольдмана, Гилдаса Арзеля, Эрика Бензи и Жака Венерузо, с которыми ранее работала над своими французскими альбомами S’il suffisait d’aimer и D’eux. Названный «альбомом удовольствия» самой Дион, альбом получил широкий коммерческий успех во Франции, Канаде и Бельгии, где он стал номером один. Во Франции альбом дебютировал как номер один и позже стал дважды платиновым после продажи свыше 700 тысяч экземпляров. Критик Стивен Эрльюин из AllMusic написал, что вокал Дион «вернулся на вершине своей игры» и что она «вернулась к основам попа»^[127].

Хотя альбомы Дион были коммерчески успешными, они не достигли уровня продаж или восприятия её предыдущих работ. Её песни получили меньше эфира, поскольку радио переключилось с баллад на современный урбан и хип-хоп^[128]. Однако к 2004 году Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру и получила бриллиантовую награду World Music Awards за свои достижения^[129].

2003-07: A New Day…

В начале 2002 года Дион объявила о трёхлетнем контракте на 600 шоу по пять вечеров в неделю в развлекательной феерии «A New Day…» в Колизее в «Сизарс-Паласе» в Лас-Вегасе^[14]. Этот шаг был отмечен как «одно из самых умных бизнес-решений любого крупного музыканта»^[130]. Идея для шоу появилась у Дион, когда она увидела выступление «O» Франка Драгоне. Она начала выступать 25 марта 2003 года на 4000-местной арене, созданной для её шоу^[14]. Премьеру посетили многие звёзды, в том числе Дик Кларк, Алан Тик, Кэти Гриффин и Джастин Тимберлейк^[131]. Шоу, организованное вместе с Драгоне, было сочетанием танцев, музыки и визуальных эффектов. Дион исполняла свои хиты, выступая со множеством танцоров и специальными эффектами.

Шоу было хорошо принято зрителями; несмотря на жалобы на дорогие билеты, они стабильно распродавались до конца в 2007 году^[132]. Цена билета в среднем была 135,33 доллара^[133]. Хореографом шоу была Миа Майклз. По данным Pollstar, Дион продала 322 тысячи билетов и заработала 43,9 миллиона долларов в первом полугодии 2005 года, а к июлю 2005 года распродала 315 из 384 шоу^[134]. К концу 2005 года Дион заработала более 76 миллионов долларов, заняв шестое место в списке Billboard’s Money Makers 2005 года^[135]. «A New Day…» был шестым самым продаваемым туром в Америке в 2006 году^[136]. Из-за успеха Дион продлила контракт в 2007 году за неназванную сумму. 5 января 2007 года было объявлено, что шоу закончится 15 декабря 2007 года^[137]. За всё своё существование шоу заработало 400 миллионов долларов и было посещено почти 3 миллионами фанатов^[138]^[139]. DVD «Live in Las Vegas — A New Day…» было выпущено 10 декабря 2007 года в Европе и на следующий день в Северной Америке^[140].

2007-10: D’elles, Taking Chances и тур Taking Chances

Последний франкоязычный альбом Дион — D’elles («О них») — выпущен 21 мая 2007 года. Он дебютировал на вершине канадских чартов, будучи проданным 72 200 раз в первую неделю. В Канаде альбом стал дважды платиновым и в течение первого месяца был продан полмиллиона раз во всём мире^[141]. «D’Elles» также достиг № 1 во Франции и Бельгии. Первый сингл «Et s’il n’en restait qu’une (je serais celle-là)» («Если бы осталась только одна женщина (я бы была ей)») дебютировал на вершине французских чартов месяцем ранее. Дион выпустила свой последний английский альбом Taking Chances 12 ноября в Европе и 13 ноября в Северной Америке^[142]. Это её первый английский студийный альбом после One Heart 2003 года, в нём представлены поп, ритм-н-блюз и рок^[143]. Дион сотрудничала с Джоном Шенксом и бывшим гитаристом Evanescence Беном Муди, а также с Кристианом Лундином, Пиром Астромом, Линдой Перри, японской певицей Юной Ито и рэпером Ne-Yo^[144]^[145]. Она начала своё мировое турне в поддержку Taking Chances 14 февраля 2008 года в Южной Африке, проведя 132 выступления на стадионах и аренах пяти континентов^[146].

Тур в поддержку Taking Chances имел большой успех в США, заняв № 1 в Billboard Boxscore. Кроме того, Дион появилась в Idol Gives Back второй год подряд. Она была номинирована на шесть наград «Джуно» в 2008 году^[147] и в следующем году ещё на три^[148].

22 августа 2008 года Селин Дион провела бесплатное шоу на французском^[149] на полях Авраама в Квебеке (Канада) к 400-летию Квебека^[150]. На празднование собралось около 490 тысяч человек (вместе с ТВ-вещанием). Концерт под названием «Céline sur les Plaines» был выпущен на DVD 11 ноября 2008 года в Квебеке и 20 мая 2009 года во Франции^[151]. В конце октября Дион выпустила сборник лучших английских хитов под названием My Love: Essential Collection^[152].

В мае 2009 года Селин Дион была названа 20-м исполнителем и 2-й исполнительницей десятилетия по продаваемости в США, продав примерно 17,57 миллиона альбомов^[153]. В июне 2009 года Forbes сообщил, что Дион заработала 100 миллионов долларов в 2008 году. Дион заработала 522,2 миллиона долларов в течение десятилетия, большая часть которых — доход от пятилетнего проживания в «Сизарс-Паласе»^[154].

17 февраля 2010 года Дион выпустила в кинотеатрах документальный фильм о своём туре в поддержку Taking Chances под названием «Селин: Мир её глазами»^[155]. В фильме показаны кадры Дион на сцене, за кулисами и с семьёй^[155]. Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 4 мая 2010 года, вместе с CD/DVD «Taking Chances World Tour: The Concert», на котором запечатлено мировое турне с тем же названием^[156]^[157]. На 52-й церемонии «Грэмми» в феврале 2010 года Дион вместе с Кэрри Андервуд, Ашером, Дженнифер Хадсон и Смоки Робинсоном исполнила песню «Earth Song» в дань памяти Майклу Джексону^[158].

В январе 2010 года Los Angeles Times представила свой ежегодный список десяти людей с крупнейшим годовым доходом, в котором Селин Дион заняла первое место за всё десятилетие, заработав 747,9 миллиона долларов с 2000 по 2009 год^[159]. Крупнейший доход ей принесла продажа билетов на общую сумму 522,2 миллиона долларов^[159]. Кроме того, в декабре 2009 года монреальская газета Le Journal de Quebec назвала Дион «артистом десятилетия» в родной канадской провинции Квебек^[160]. В мае 2010 года в опросе Harris Дион была названа самым популярным музыкантом в США, опередив U2, Элвиса Пресли и The Beatles^[161].

В сентябре 2010 года она выпустила сингл «Voler» в дуэте с французским певцом Мишелем Сарду. Песня была позже включена в альбом Сарду^[162]. Кроме того, в октябре 2010 года было объявлено, что Дион написала новую песню для канадского певца Марка Дюпре под названием «Entre deux mondes»^[163].

С 2011 года: Celine, Sans attendre и Loved Me Back to Life

В интервью журналу People, опубликованном в феврале 2010 года, Дион объявила, что вернётся в «Сизарс-Палас» в Лас-Вегасе для «Celine» — семидесяти концертов в год на три года, начиная с 15 марта 2011 года^[164]. Она заявила, что в шоу будут представлены все песни из её репертуара и избранная музыка из классических голливудских фильмов^[164].

В ходе подготовки к возвращению в Лас-Вегас Дион 21 февраля появилась в «Шоу Опры Уинфри» и рассказала о своих предстоящих шоу в «Сизарс-Паласе», а также о своей семье^[165]. Кроме того, в рекордно шестой раз Дион выступила на 83-й церемонии «Оскар», где исполнила песню «Smile»^[166]. В сентябре Дион выпустила четырнадцатые духи из своей Celine Dion Parfums Collection под названием «Signature»^[167]. 15 сентября Дион выступила на бесплатном концерте тенора Андреа Бочелли в Центральном парке в Нью-Йорке^[168]. 1 октября 2011 года на OWN Network состоялась премьера документального фильма «Celine: 3 Boys and a New Show» о жизни Дион: от месяцев до беременности двойней до подготовки к её новому шоу в Лас-Вегасе^[169].

15 сентября 2011 года Дион приняла участие в бесплатном концерте тенора Андреа Бочелли в Центральном парке в Нью-Йорке^[168]. В 2012 году она выступала на 16-м Фестивале джаза и блюза на Ямайке^[170]. 2 ноября 2012 года Дион выпустила свой первый франкоязычный альбом за пять лет — Sans attendre^[171].

Артистизм

Влияние

Дион выросла, слушая музыку Ареты Франклин, Шарля Азнавура, Майкла Джексона, Кэрол Кинг, Энн Мюррей, Барбры Стрейзанд и группы «Bee Gees», со всеми из которых она впоследствии сотрудничала^[172]^[173]. По словам Дион, она также слушала таких исполнителей, как Дженис Джоплин, группы The Doobie Brothers и Creedence Clearwater Revival, но ей не приходилось петь в их жанре. Кроме того, она была вдохновлена Уитни Хьюстон, с которой Дион часто сравнивают^[174]. На музыку Дион повлияло большое число жанров, включая поп, рок, госпел, ритм-н-блюз и соул, а тексты её песен посвящены темам бедности, голода в мире и духовности, с акцентами на любовь и романтику^[48]^[175]. После рождения ребёнка в её текстах также стала подчёркиваться связь материнской и братской любви^[123]^[176]^[177]^[178].

Музыкальный стиль

Критики Дион утверждают, что её музыка часто отступает от попа и соула и отличается чрезмерной сентиментальностью^[8]^[179]. По словам Кейт Харрис из журнала Rolling Stone, «сентиментальность [Дион] напыщенна и вызывающа, а не сдержанная и серьёзная… [она] находится в конце цепочки резкой деволюции Арета—Уитни—Мэрайя. …Дион фактически выступает в качестве символа определённого рода поп-чувствительности — чем больше, тем лучше, слишком много никогда не бывает достаточно, и более зрелые эмоции более искренни»^[180]. Французские песни Дион, напротив, как правило, глубже и разнообразнее английских и потому получались более убедительными^[44]^[181].

Голос и тембр

Дион часто называют одним из самых влиятельных голосов поп-музыки^[8]^[44]^[182]. Она описывалась как правящая «королева поп-музыки» из-за своего влияния на индустрию звукозаписи в 1990-х годах, наряду с Уитни Хьюстон и Мэрайей Кэри^[183]. В рейтинге «22 Greatest Voices in Music» журнала Blender и MTV она заняла девятое место (шестое из женщин), а в списке «The 100 Outstanding Pop Vocalists» журнала Cove — четвёртое^[19]^[184]^[185]. Дион часто сравнивают с Мэрайей Кэри из-за её вокального стиля и с её кумиром Барброй Стрейзанд из-за её голоса^[186].

Согласно различным данным, вокальный диапазон Дион составляет пять октав^[187]^[188]^[189]. По словам Дион, её голосовой диапазон — меццо-сопрано^[190], хотя, по словам Режин Креспен и Андре Тюбефа, она, скорее, имеет лирическое сопрано^[191].

Личная жизнь

Дион познакомилась со своим мужем и менеджером Рене Анжелилом в 1980 году, когда ей было 12, а ему 38, когда она и её мать послала ему демозапись песни, которую они написали. Они начали отношения в 1987 году и объявили о помолвке в 1991 году. 17 декабря 1994 года они поженились в соборе Нотр-Дам в Монреале (канадская провинция Квебек). 5 января 2000 года Дион и Анжелил подтвердили свои свадебные клятвы в Лас-Вегасе.

В мае 2000 года Дион перенесла две небольшие операции в клинике репродуктивной медицины в Нью-Йорке, чтобы улучшить свои шансы на зачатие, решив использовать экстракорпоральное оплодотворение после нескольких лет неудачных попыток забеременеть. Их первый сын, Рене-Шарль Анжелил, родился 25 января 2001 года. В мае 2010 года Анжелил объявил, что Дион находится на 14-й неделе беременности двойней после шестого экстракорпорального оплодотворения. В субботу, 23 октября 2010 года, в 11:11 и 11:12 утра соответственно, в медицинском центре Святой Марии в Уэст-Палм-Бич (Флорида) Дион с помощью кесарева сечения родила двух здоровых близнецов^[192]. Близнецы были названы Эдди (в честь любимого Дион, композитора Эдди Марне) и Нельсоном (в честь бывшего президента ЮАР, Нельсона Манделы)^[193]. Дион появилась со своими новорождённым сыновьями на обложке канадского издания журнала Hello 9 декабря 2010 года.

15 октября 2010 года Селин Дион была назначена послом доброй воли ФАО ООН^[194].

14 января 2016 года Рене Анжелил скончался в возрасте 73 лет в собственном доме в Лас-Вегасе после продолжительной борьбы с раком^[195]^[196].

Дискография

Франкоязычные альбомы

Англоязычные альбомы

Концертные туры

Год	Название	Релизы
1983—1984	Les chemins de ma maison tournée^[197]	Нет
1985	C’est pour toi tournée	LP «Céline Dion en concert»
1988	Incognito tournée^[197]	Нет
1990—1991	Unison Tour	VHS «Unison»
1992—1993	Celine Dion Tour^[197]	Нет
1994—1995	The Colour of My Love Tour	VHS/DVD «The Colour of My Love Concert»; CD «À l’Olympia»
1995	D’eux Tour	VHS/DVD «Live à Paris»; CD «Live à Paris»
1996—1997	Falling into You Tour	VHS «Live in Memphis»
1998—1999	Let's Talk About Love World Tour	VHS/DVD «Au cœur du stade»; CD «Au cœur du stade»
2003—2007	A New Day…	DVD/BD «Live in Las Vegas — A New Day…»; CD «A New Day... Live in Las Vegas»
2008—2009	Taking Chances Tour	DVD «Céline sur les Plaines»; DVD/BD «Celine: Through the Eyes of the World»; DVD/CD «Taking Chances World Tour: The Concert»
2011—2019	Celine	Нет

Фильмография

Год	Название	Роль	Примечание
1991	Des fleurs sur la neige	Elisa Trudel	Мини-сериал
1997	Няня	Камео	Эпизод «Fran’s Gotta Have It»
1998	Прикосновение ангела	Камео	Эпизод «Psalm 151»
2007	Все мои дети	Камео	1 эпизод
2012	Джунгли зовут! В поисках Марсупилами	Камео
2014	Маппеты 2	Piggy Fairy Godmother

Примечания

↑ Britannica.com. Céline Dion. Retrieved September 13, 2009.
↑ Céline Dion signe le single de Marc Dupré : Ecoutez ’Entre deux mondes' Evous.fr Retrieved December 20, 2010
↑ René Angélil: the making of Céline Dion : the unauthorized biography Google Books Retrieved December 20, 2010
↑ Céline Dion signe le single de Marc Dupré : Ecoutez ’Entre deux mondes’ - Evous
↑ Critic of Music: Vocal Range and Profile: Celine Dion
↑ Glatzer, Jenna. Celine Dion: For Keeps. — Andrews McMeel Pub, 2005. — P. 13. — ISBN 0-7407-5559-5.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Céline Dion Biography. «Canoe Jam!». Retrieved September 13, 2007.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ The Canadian Encyclopedia (неопр.). Céline Dion Biography. Дата обращения: 14 июля 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ Bliss, Karen. «25 Years of Canadian Artists.» Canadian Musician. March 1, 2004, p. 34. ISSN: 07089635
↑ Eurovision Song Contest 1988 (неопр.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
↑ Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» Billboard. November 6, 1999, p. 1.
↑ ¹ ² ³ ⁴ «The Ultimate Diva». CNN. October 22, 2002. Retrieved September 13, 2007.
↑ Celine Dion. «Interview with Celine Dion.» Peter Nansbridge. The National. With Alison Smith. CBC-TV. March 28, 2002. Transcript.
↑ ¹ ² ³ Helligar, Jeremy. «Céline Dion livin' la vida Vegas!.» Us. March 31, 2003, p. 56.
↑ «Celine Dion Releases 1st CD Since 1997». (April 15, 2002). Digital Journal Retrieved (October 12, 2009)
↑ Hilburn, Robert (October 12, 2009). "Pop Albums; Ashanti Displaces Dion at Top". Los Angeles Times.
↑ ¹ ² ³ Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994
↑ Gardner, Elysa. Review: Falling Into You. Los Angeles Times Los Angeles, Calif.: November 16, 1997, p. 68
↑ ¹ ² Cove Magazine (неопр.). The 100 Outstanding Pop Vocalists. Дата обращения: 29 августа 2006.
↑ «Dion Named All-time Best-selling Canadian Act». (2000-1-06). Allbusiness. Retrieved October 12, 2009.
↑ Learn, Josh «High Fidelity: Top Selling Canadian Artists». The Brock Press. Retrieved October 12, 2009.
↑ Up for Discussion Jump to Forums. The Emancipation of Mimi – Mariah Carey (неопр.). Billboard. Дата обращения: 30 июня 2010. Архивировано 6 октября 2009 года.
↑ Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com
↑ Featured Artists Celine Dion Official Charts Company. Retrieved October 3, 2010.
↑ «The real Céline: Céline Dion’s new French album shows her personal side» May 29, 2007. CBC. Retrieved October 12, 2009.
↑ Celine Dion honoured by World Music Awards Canada.com Retrieved December 1, 2010
↑ World Music Awards to honor Celine Dion CTV News Retrieved December 1, 2010
↑ "Q&A: 27 years into her career, Dion preps for next tour". Reuters. February 9, 2008. Дата обращения: 18 июня 2011.
↑ http://www.perche-quebec.com/files/celine/individus/celine_en.htm,« Céline Dion. from the Perche to Las Vegas".
↑ ¹ ² ³ ⁴ «Profiles of Celine Dion, Enrique Iglesias, Moby.» Paula Zahn, Charles Molineaux, Gail O’Neill. People in the News. May 18, 2002. Transcript.
↑ Germain, Georges-Herbert. Céline: The Authorized Biography. — Dundurn Press, 1998. — P. 16. — ISBN 1-55002-318-7.
↑ Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994. Retrieved April 7, 2008.
↑ Sanz, Cynthia North Star (неопр.). People (19940613). Дата обращения: 20120210. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ «Celine Dion Biography.» The Biography Channel. September 13, 2007.
↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. — UK : Carlton Books, April 2, 2007. — ISBN 978-1-84442-994-3.
↑ ¹ ² ³ Alexander, Charles P. «The Arts & Media/Music: At Age Five She Belted Out French pop tunes standing atop tables.» Time International. February 28, 1994. pg 44.
↑ Céline Dion provided by VH1.com . Retrieved August 16, 2005.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Bombardier, Denise. L'énigmatique Céline Dion : []. — Albin Michel, XO éditions, 2009. — P. 172–173. — ISBN 978-2-84563-413-8.
↑ ¹ ² ³ Germain, Georges-Hébert (2010). René Angélil: Derrière le conte de fées. Michel Lafon. p. 279—280.
↑ Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994.
↑ Review—Céline Dion Unison (неопр.). Entertainment Weekly. Дата обращения: 20120210. Архивировано 20090625 года.
↑ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic
↑ Bliss, Karen (March 1, 2004). "25 Years of Canadian Artists". Canadian Musician. p. 34. ISSN 0708-9635.
↑ ¹ ² ³ ⁴ «Celine Dion.» Newsmakers 1995, Issue 4. Gale Research, 1995.
↑ Céline Dion (неопр.). Céline Dion Biography. Дата обращения: 26 апреля 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ ¹ ² ³ «Celine Dion.» Contemporary Musicians, Volume 25. Gale Group, 1999.
↑ ¹ ² Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994. Retrieved April 9, 2008.
↑ ¹ ² Celine Dion, The Colour of My Love. Plugged in. Retrieved September 13, 2007.
↑ The Journey so Far (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 16 августа 2005. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Certified Awards Search BPI
↑ ¹ ² «Celine Dion.» Compton’s by Britannica. Encyclopædia Britannica. 2005.
↑ Celine Dion. Retrieved October 12, 2009.
↑ Celine Dion. Retrieved October 12, 2009.
↑ ¹ ² Jerome, Jim. «The Dream That Drives Her. (Singer Celine Dion) (Interview).» Ladies Home Journal. November 1, 1997. 146(4).
↑ ¹ ² "Entertainment Weekly". Review --Falling into You. Архивировано (Строка «20090105» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 14 июля 2006. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |archivedate= (справка)
↑ Leroy, Dan. Album Review: Falling into You (неопр.). Yahoo Music (12 марта 1996). Дата обращения: 1 февраля 2012. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Stephen, Holden. Review: Falling into you. New York Times. (Late Edition (East Coast)). New York, N.Y.: April 14, 1996. pp. 2.30, 2 pgs
↑ Nichols, Natalie. Pop music review: The Grammy Winner is Charming At the Universal Amphitheatre But Her Singing Still Lacks Emotional Connection. Los Angeles Times. Los Angeles: March 27, 1997. p. 47
↑ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic
↑ Angelfire.com (неопр.). Céline Dion Discography. Дата обращения: 1 ноября 2005. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ ¹ ² Got Charts? Wrestling With WWF LPs; Breaking Records With Celine A weekly tale of the tape for the statistically obsessed MTV News. Retrieved December 31, 2009.
↑ Retrieved December 31, 2009 (неопр.). Riaa.com. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 23 августа 2011 года.
↑ Search Certification Database CRIA. Retrieved December 31, 2009.
↑ IFPI Platinum Europe Awards (неопр.) (PDF). IFPI (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ ¹ ² «Celine Dion.» Artistdirect.com. Retrieved September 13, 2007.
↑ Carwell, Nikea. «Over the Years.» Variety. November 13, 2000. p. 66. Volume: 380; Number: 13. ISSN: 00422738.
↑ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic
↑ Celine Dion, Let's Talk About Love (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Dion, Celine. Junior Canadian Encyclopedia (2002). Historica Foundation of Canada. 2002.
↑ Sandler, Kevin S. Titanic: anatomy of a blockbuster / Kevin S. Sandler, Gaylyn Studlar. — Rutgers University Press, 2009. — ISBN 978-0-8135-2669-0.
↑ Let's Talk About Love – Celine Dion (неопр.). Billboard music charts (2009). Дата обращения: 7 января 2010.
↑ GOLD & PLATINUM certification (неопр.). Recording Industry Association of America (RIAA) (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ Nielsen Business Media, Inc. Billboard 26 Dic 1998 – 2 Ene 1999. — Billboard music charts, 2009.
↑ Search Certification Database CRIA. Retrieved December 31, 2009.
↑ Billboard Magazine Google Books. Retrieved December 31, 2009.
↑ Weatherford, Mike (2004). "Show review: As Dion feels more comfortable, her show improves". Reviewjournal.com.
↑ My Heart Will Go On. Goldenglobes.org. Retrieved October 22, 2009.
↑ «That thing: Lauryn Hill sets Grammy record.» CNN. February 24, 1999. Retrieved September 13, 2007.
↑ The Guardian. 'People are jealous' . December 10, 2007. Retrieved January 1, 2008.
↑ "Babs, Pavarotti, Others May Sing With Celine]". Rolling Stone. August 6, 1998. Архивировано 24 февраля 2009. Дата обращения: 29 июля 2008.
↑ Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» Billboard. November 6, 1999. p. 1.
↑ These Are Special Times Review AllMusic Retrieved 2011-12-10
↑ Lewis, Randy. "Album Review / Pop; Celine Dion Aims to Be the Christmas Star; These Are Special Times. Los Angeles Times. October 1998. F-28.
↑ GOLD & PLATINUM ''RIAA'' Retrieved December 31, 2009 (неопр.). Riaa.org. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ UK Top 40 Hit Database Every Hit. Retrieved December 31, 2009.
↑ ¹ ² Jam! Showbiz Jam.canoe.ca. Retrieved December 31, 2009.
↑ Steffen Hung. CÉLINE DION – ALL THE WAY... A DECADE OF SONG (ALBUM) ''Australian-Charts'' Retrieved December 31, 2009 (неопр.). Australian-charts.com. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ French Albums Chart Les Charts. Retrieved December 31, 2009.
↑ Swiss Albums Chart Hit Parade
↑ CÉLINE DION — S’IL SUFFISAIT D’AIMER (ALBUM) Ultra Top. Retrieved December 31, 2009.
↑ LES CERTIFICATIONS SNEP. Retrieved December 31, 2009.
↑ Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» Billboard. November 6, 1999. p. 1
↑ Macdonald, Patrick (October 8, 1998) «The Unsinkable Celine Dion — Pop Diva Is On Top Of The World, And Not Even An Iceberg Could Stop Her Now». Seattle Times. Retrieved October 22, 2009.
↑ The Right Honourable Roméo LeBlanc. Céline Dion, C.C., O.Q (неопр.). gg.ca. Ottawa: Governor General of Canada (1998). Дата обращения: 20 марта 2011. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ The Right Honourable Roméo LeBlanc. Canada Gazette Part I, Vol. 132, No. 20 (неопр.). gazette.gc.ca/search-recherche-eng.html 6 (page 1096 in the Canada Gazette). Ottawa: Governor General of Canada. Canada Gazette. Government House (16 мая 1998). Дата обращения: 20 марта 2011. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ Search > Who are the members ? > List of Members > Céline Dion Officer (1998) (фр.). ordre-national.gouv.qc.ca. Governor-in-Council (2002). Дата обращения: 20 марта 2011.
↑ canadaswalkoffame.com (неопр.). Canada's Walk of Fame. Дата обращения: 30 октября 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ VH1 (неопр.). Céline Dion: Let's Talk About Success: The Singer Explains Her Career High-Points. Дата обращения: 19 декабря 2005. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ King, Larry. Larry King Live. Personal Interview Interview With Celine Dion. CNN. March 26, 2002.
↑ BBC News. «Celine sues US tabloid for $20 m». February 29, 2000. Retrieved May 15, 2007.
↑ Court TV Online. « Celine Dion Sues National Enquirer Over Twin Pregnancy Story.» February 29, 2000. Retrieved May 15, 2007.
↑ CNN. «Celine Dion Gives Birth to Baby Boy.» January 25, 2001. Retrieved May 15, 2007.
↑ Pappas, Ben. «Celine fights for her marriage.» Us. April 22, 2002. pg 30.
↑ Taylor, Chuck. Céline Dion: God Bless America. Billboard magazine. New York: October 6, 2001. Vol.113, Iss. 40; pg. 22, 1 pgs.
↑ KITV. «Dion, Dixie Chicks Singing Anthems At Super Bowl.» January 09, 2003. Retrieved 2011-12-10.
↑ «Celine Dion: My Story, My Dream (Mass Market Paperback)». Amazon.com. Retrieved October 14, 2009.
↑ «Celine Dion». Columbia Records. Retrieved December 5, 2009.
↑ «Celine’s 'One Heart' debuts at No. 1». Retrieved December 5, 2009.
↑ «Dion’s CD can crash PCs». BBC. Retrieved December 5, 2009.
↑ Basham, David. (April 5, 2002). Got Charts? Wrestling With WWF LPs; Breaking Records With Celine: A weekly tale of the tape for the statistically obsessed. Retrieved October 14, 2009.
↑ A New Day Has Come. Billboard Magazine. Retrieved December 30, 2008.
↑ "Gold and Platinum Certification. CRIA. Retrieved December 5, 2009
↑ Tyrangiel, Josh. «Heart, No Soul.» Time; Canadian edition. April 8, 2002. pg. 61
↑ Rolling Stone (неопр.). Review—A New Day has come. Дата обращения: 1 ноября 2005. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ Entertainment Weekly. «Album Review: A New Day Has Come.» March 22, 2002. Retrieved May 17, 2007.
↑ Slant Magazine (неопр.). Review—A New Day Has Come. Дата обращения: 18 июля 2006.
↑ «Adult Programming Boosts Pop Vets». yahoo.com. Retrieved October 14, 2009.
↑ Flick, Larry. One Heart. Billboard magazine. New York: March 29, 2003. Vol.115, Iss. 13; pg. 30, 1 pgs
↑ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic
↑ Durchholz, Daniel. One Heart:Céline’s a Diva Who Still Goes On and On. St.Louis Post — Dispatch. St. Louis, Mo.: April 24, 2003. pg. F.3
↑ Stein, Jason. «Celine Dion sings flat for Chrysler.» Automotive News. November 24, 2003. Volume 78.
↑ Murray, Sonia. Céline Dion’s latest takes easy, well-worn route. The Atlanta Journal-Constitution. Atlanta, Georgia: March 25, 2003. pg. C.1.
↑ ¹ ² ³ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic
↑ Taylor, Chuck. Céline Dion: «Beautiful Boy». Billboard. New York: October 16, 2004. Vol.116, Iss. 42; pg. 33, 1 pgs
↑ Arnold, Chuck. «Review: Celine Dion, Miracle.» People Magazine. November 22, 2004. pg, 48.
↑ «GOLD & PLATINUM.» Retrieved December 5, 2009.
↑ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic
↑ Gardner, Elysa. Mariah Carey, 'standing again'. USA Today. November 28, 2002. Retrieved August 19, 2005.
↑ Canadian Press. (September 14, 2004) «World Music Awards to honour Celine Dion». CTV News. Retrieved October 14, 2009.
↑ Di Nunzio, Miriam (March 20, 2009)'A New Day': Vegas gamble pays off for Celine Dion. Chicago Sun-Times. Retrieved October 14, 2009.
↑ Gardner, Elysa. (March 26, 2003) Celine Dion’s 'New Day' dawns with a TV preview. USA Today. Retrieved October 14, 2009.
↑ Ryzik, Melena (December 17, 2007) «Celine Dion, she went on and on». The New York Times. Retrieved October 14, 2009.
↑ Hau, Louis (September 19, 2007). "The Top-Earning Musicians. Forbes. Retrieved October 14, 2009.
↑ "Dion extends long Las Vegas stint". BBC. September 19, 2004. Дата обращения: 2 января 2010.
↑ Billboard.com (неопр.). U2 Tops Billboard's Money Makers Chart. Дата обращения: 25 января 2006.
↑ YouTube (неопр.). Céline Dion. Дата обращения: 20 октября 2006. Архивировано 26 июля 2013 года.
↑ "Céline Dion is leaving Las Vegas". BBC News. January 5, 2007. Дата обращения: 5 января 2007.
↑ Serpe, Gina. (December 17, 2007). «Celine Dion Leaves Las Vegas». E! Online. Retrieved October 15, 2009.
↑ — (December 15, 2007) «Celine Dion and A New Day… Cast to Make Final Curtain Call Tonight». Reuters. Retrieved October 15, 2009.
↑ Celine Dion debuts new single, "Taking Chances"... new Album and Worldwide tour, to come! (неопр.) Sony Music Entertainment Canada Inc. (12 сентября 2007). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
↑ Celine's 'D'elles' Debuted #1 on the Charts and Certified 2X Platinum in Canada! (неопр.) Celinedion.com (1 июня 2007). Дата обращения: 1 июня 2007. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ 'Taking Chances' – Celine's New English Album (неопр.). Celinedion.com (24 августа 2007). Дата обращения: 9 мая 2007. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Eva Simpson; Caroline Hedley. «3AM: Celine Dion.» Daily Mirror. July 30, 2007. pg 17.
↑ Johnson, Kevin C. «Ne-Yo Rides His R&B Vision to the Top.» Saint Louis Post-Dispatch. June 21, 2007. p. 5.
↑ Taylor, Chuck. «Celine Ready To Take 'Chances' On New Album». Billboard. September 11, 2007. Retrieved September 13, 2007.
↑ «Concert Dates». celinedion.com. Retrieved November 7, 2007.
↑ Juno Awards. National Post. Retrieved April 3, 2008.
↑ Collins, Leah (February 3, 2009) «Nickelback leads Juno nominations». Canada.com. Retrieved October 15, 2009.
↑ Céline Dion à Québec : Près de 250 000 personnes sur les Plaines, LCN. (See the reportage). Consulted on August 23, 2008.
↑ Céline Dion à Québec vendredi le 400e promet un spectacle mémorable (неопр.). Yahoo! news (2008). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ Céline sur les Plaines : Un moment rempli d'émotions, LCN. Consulted on August 23, 2008.
↑ New Greatest Hits Album : TeamCeline Exclusive Sneak Peek! (неопр.) Celinedion.com (26 августа 2008). Дата обращения: 27 августа 2008. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ — (May 29, 2009) «Chart Watch Extra: The Top 20 Album Sellers Of The 2000s». music.yahoo.com. Retrieved October 15, 2009.
↑ Dave Matthews Band rocks to the top in concert revenue Chicago Tribune. Retrieved December 20, 2009.
↑ ¹ ² - (December 3, 2009) «'Eyes of the World': Part Dion concert film, part family album». www.usatoday.com Retrieved 2009-12-04
↑ Celine: Through the Eyes of the World, an Expanded DVD Edition of the Acclaimed Documentary & Taking Chances World Tour: The Concert, a New Live DVD/CD, Available Tuesday, May 4. Retrieved March 22, 2010.
↑ Celine Dion store. Retrieved March 22, 2010.
↑ Reid, Shaheem Michael Jackson 'Earth Song' Grammy Tribute Focuses On His Love Of The Planet (неопр.). MTV (31 января 2010). Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ ¹ ² Celine Dion reaches peak of the decade’s Ultimate Top 10 Los Angeles Times. Retrieved 2010-1-20.
↑ Les artistes québécois de la décennie Le Journal de Quebec. Retrieved 2010-1-29.
↑ Celine Dion Is Americans' Musical Fave (неопр.). AdWeek (20100506). Дата обращения: 20120616. Архивировано 20100510 года.
↑ VOLER Michel Sardou en duo avec Céline Dion Canoe.ca. Retrieved September 26, 2010.
↑ Marc Dupre: un nouvel extrait compose par Celine Dion Branchez-vous!. Retrieved October 10, 2010.
↑ ¹ ² Celine Dion Confirms Her Return to Vegas Stage People Magazine. Retrieved 2010-2-10.
↑ Celine Dion discusses Las Vegas show, gives away tickets on ‘Oprah’ Las Vegas Sun Retrieved February 27, 2011
↑ We Know Céline Dion’s Post-Baby Plans (Hint: Think Oscar!) E! Online. Retrieved February 15, 2011
↑ Signature – Celine’s New Fragrance, Coming Soon To The Boutique | The Official Celine Dion Site (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ ¹ ² Celine To Appear At Andrea Bocelli’s Concert in Central Park | The Official Celine Dion Site (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ ‘Celine: 3 Boys and a New Show’ On OWN This Weekend! | The Official Celine Dion Site (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ VIDEOS: Celine Dion performing LIVE at 2012 Jamaica Jazz and Blues! | Jay Blessed Media (неопр.). Jayblessed.com. Дата обращения: 9 апреля 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
↑ Sneak Preview of Celine's New Single "Parler à mon père" (неопр.). celinedion.com (29 июня 2012). Дата обращения: 30 июня 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
↑ [Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic Celine Dion Bio] (неопр.). All Music Guide (2009). Дата обращения: 7 января 2010.
↑ "Celine Dion Remembers Her Idol, Michael Jackson". Fox News. June 30, 2009. Дата обращения: 7 января 2010.
↑ From Beyonce to Gaga: 8 Singers Influenced by Whitney Houston – Celine Dion (неопр.). ABC News. ABC News Internet Ventures (16 февраля 2012). Дата обращения: 20 февраля 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.
↑ «Celine Dion, Let’s Talk About Love (недоступная ссылка — история, копия).» Plugged in.. Retrieved September 13, 2007.
↑ Celine Dion (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Celine Dion-- One Heart (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ A new Day Has Come (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ "findarticles.com". The unsinkable Céline Dion — French-Canadian singer — Interview. Дата обращения: 5 декабря 2005. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadlink= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
↑ The New Rolling Stone Album Guide 2004.
↑ "The real Céline: Céline Dion's new French album shows her personal side". CBC. 2007. Архивировано (Строка «20090331» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 7 января 2010. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |archivedate= (справка)
↑ Andersson, Eric. «Who Inspired the Idols?» Us. March 12, 2007. p. 104
↑ «If Ella Fitzgerald is the queen of jazz, Billie Holiday first lady of the blues, and Aretha Franklin the queen of soul, then who is the queen of pop? In the 1990s, it would seem to be a three-way tie between Whitney Houston, Mariah Carey, and Celine Dion. Certainly all three have their devotees and detractors, but their presence has been inescapable.» in Lister, Linda (2001). "Divafication: The Deification of Modern Female Pop Stars". Popular Music and Society. Vol. 25, no. 3/4. p. 1. ISSN 0300-7766.
↑ MTV's 22 Greatest Voices in Music (неопр.). mtv's 22. Дата обращения: 15 ноября 2007. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ 22 Greatest Voices in Music. Am I Annoying. Retrieved October 2, 2008.
↑ Depalma, Anthony (February 23, 1997). "POP/JAZZ – Quebec's Little Girl, Conquering the Globe". The New York Times. Quebec Province (Canada). Дата обращения: 30 июня 2010.
↑ Celine Dion is 'Taking Chances' with her latest show stopper USA Today Retrieved December 31, 2009
↑ Quebec’s Little Girl, Conquering the Globe New York Times. Retrieved December 26, 2009.
↑ People to Watch The Paim Beach Post News Retrieved February 20, 2011
↑ Alain de Repentigny : Céline Dion chante de l'opéra pour Kent Nagano | Musique (неопр.). Cyberpresse.ca. Дата обращения: 30 июня 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Stark, James (2003). Bel Canto: A history of vocal pedagogy. Toronto: University of Toronto Press, p. 45. ISBN 978-0-8020-8614-3. OCLC 53795639.
↑ Celine Gives Birth to Twins!! (неопр.) Celinedion.com (25 октября 2010). Дата обращения: 25 октября 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.
↑ Celine Dion’s Twins Named Nelson and Eddy. Retrieved October 28, 2010.
↑ Home. HELLO! – The place for daily celebrity news (неопр.). hellomagazine.ca. Дата обращения: 28 февраля 2011. Архивировано 15 февраля 2012 года.
↑ В Лас-Вегасе скончался муж Селин Дион (неопр.). Lenta.ru. Дата обращения: 15 января 2016.
↑ Из жизни ушел муж известной певицы Селин Дион (неопр.). Украинские новости. ukranews.com (15 января 2016).
↑ ¹ ² ³ Beauregard, Sylvain. Passion Celine Dion: The Book. — Trafford Publishing, 2002. — ISBN 1-55369-212-8.

Ссылки

Официальный сайт, управляемый Sony Music Canada (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2012. Архивировано 28 мая 2012 года. (англ.), (фр.)
Видеоканал Селин Дион на YouTube
Селин Дион (англ.). WN. Дата обращения: 27 мая 2012. Архивировано 28 мая 2012 года.
Селин Дион (англ.) на сайте AllMusic
Селин Дион (англ.). Billboard. Дата обращения: 27 мая 2012.
Селин Дион (англ.) на сайте Internet Movie Database
Страница посла доброй воли ФАО (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2012. Архивировано 28 мая 2012 года.

Канада Музыка Персоналии

[Brit-1] Britannica.com. Céline Dion. Retrieved September 13, 2009.

[evous.fr-2] Céline Dion signe le single de Marc Dupré : Ecoutez ’Entre deux mondes' Evous.fr Retrieved December 20, 2010

[3] René Angélil: the making of Céline Dion : the unauthorized biography Google Books Retrieved December 20, 2010

[4] Céline Dion signe le single de Marc Dupré : Ecoutez ’Entre deux mondes’ - Evous

[5] Critic of Music: Vocal Range and Profile: Celine Dion

[6] Glatzer, Jenna. Celine Dion: For Keeps. — Andrews McMeel Pub, 2005. — P. 13. — ISBN 0-7407-5559-5.

[Jam-7] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Céline Dion Biography. «Canoe Jam!». Retrieved September 13, 2007.

[Enc-8] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ The Canadian Encyclopedia (неопр.). Céline Dion Biography. Дата обращения: 14 июля 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[Bliss-9] Bliss, Karen. «25 Years of Canadian Artists.» Canadian Musician. March 1, 2004, p. 34. ISSN: 07089635

[10] Eurovision Song Contest 1988 (неопр.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.

[Chuck-11] Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» Billboard. November 6, 1999, p. 1.

[CNNN-12] ¹ ² ³ ⁴ «The Ultimate Diva». CNN. October 22, 2002. Retrieved September 13, 2007.

[Trans-13] Celine Dion. «Interview with Celine Dion.» Peter Nansbridge. The National. With Alison Smith. CBC-TV. March 28, 2002. Transcript.

[Lavid-14] ¹ ² ³ Helligar, Jeremy. «Céline Dion livin' la vida Vegas!.» Us. March 31, 2003, p. 56.

[15] «Celine Dion Releases 1st CD Since 1997». (April 15, 2002). Digital Journal Retrieved (October 12, 2009)

[16] Hilburn, Robert (October 12, 2009). "Pop Albums; Ashanti Displaces Dion at Top". Los Angeles Times.

[Time1-17] ¹ ² ³ Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994

[Elysa-18] Gardner, Elysa. Review: Falling Into You. Los Angeles Times Los Angeles, Calif.: November 16, 1997, p. 68

[cove-19] ¹ ² Cove Magazine (неопр.). The 100 Outstanding Pop Vocalists. Дата обращения: 29 августа 2006.

[20] «Dion Named All-time Best-selling Canadian Act». (2000-1-06). Allbusiness. Retrieved October 12, 2009.

[21] Learn, Josh «High Fidelity: Top Selling Canadian Artists». The Brock Press. Retrieved October 12, 2009.

[22] Up for Discussion Jump to Forums. The Emancipation of Mimi – Mariah Carey (неопр.). Billboard. Дата обращения: 30 июня 2010. Архивировано 6 октября 2009 года.

[23] Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com

[24] Featured Artists Celine Dion Official Charts Company. Retrieved October 3, 2010.

[25] «The real Céline: Céline Dion’s new French album shows her personal side» May 29, 2007. CBC. Retrieved October 12, 2009.

[26] Celine Dion honoured by World Music Awards Canada.com Retrieved December 1, 2010

[27] World Music Awards to honor Celine Dion CTV News Retrieved December 1, 2010

[28] "Q&A: 27 years into her career, Dion preps for next tour". Reuters. February 9, 2008. Дата обращения: 18 июня 2011.

[29] ttp://www.perche-quebec.com/files/celine/individus/celine_en.htm,« Céline Dion. from the Perche to Las Vegas".

[autogenerated12-30] ¹ ² ³ ⁴ «Profiles of Celine Dion, Enrique Iglesias, Moby.» Paula Zahn, Charles Molineaux, Gail O’Neill. People in the News. May 18, 2002. Transcript.

[31] Germain, Georges-Herbert. Céline: The Authorized Biography. — Dundurn Press, 1998. — P. 16. — ISBN 1-55002-318-7.

[autogenerated6-32] Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994. Retrieved April 7, 2008.

[33] Sanz, Cynthia North Star (неопр.). People (19940613). Дата обращения: 20120210. Архивировано 2 июня 2012 года.

[autogenerated20-34] «Celine Dion Biography.» The Biography Channel. September 13, 2007.

[35] O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. — UK : Carlton Books, April 2, 2007. — ISBN 978-1-84442-994-3.

[autogenerated18-36] ¹ ² ³ Alexander, Charles P. «The Arts & Media/Music: At Age Five She Belted Out French pop tunes standing atop tables.» Time International. February 28, 1994. pg 44.

[37] Céline Dion provided by VH1.com . Retrieved August 16, 2005.

[Bombardier_2009_172–173-38] ¹ ² ³ ⁴ Bombardier, Denise. L'énigmatique Céline Dion : []. — Albin Michel, XO éditions, 2009. — P. 172–173. — ISBN 978-2-84563-413-8.

[Germain_p._279-280-39] ¹ ² ³ Germain, Georges-Hébert (2010). René Angélil: Derrière le conte de fées. Michel Lafon. p. 279—280.

[autogenerated5-40] Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994.

[41] Review—Céline Dion Unison (неопр.). Entertainment Weekly. Дата обращения: 20120210. Архивировано 20090625 года.

[42] Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic

[autogenerated8-43] Bliss, Karen (March 1, 2004). "25 Years of Canadian Artists". Canadian Musician. p. 34. ISSN 0708-9635.

[autogenerated21-44] ¹ ² ³ ⁴ «Celine Dion.» Newsmakers 1995, Issue 4. Gale Research, 1995.

[45] Céline Dion (неопр.). Céline Dion Biography. Дата обращения: 26 апреля 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[autogenerated22-46] ¹ ² ³ «Celine Dion.» Contemporary Musicians, Volume 25. Gale Group, 1999.

[autogenerated4-47] ¹ ² Alexander, Charles P. The Power of Celine Dion". Time. March 7, 1994. Retrieved April 9, 2008.

[autogenerated23-48] ¹ ² Celine Dion, The Colour of My Love. Plugged in. Retrieved September 13, 2007.

[49] The Journey so Far (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 16 августа 2005. Архивировано 2 июня 2012 года.

[50] Certified Awards Search BPI

[autogenerated15-51] ¹ ² «Celine Dion.» Compton’s by Britannica. Encyclopædia Britannica. 2005.

[52] Celine Dion. Retrieved October 12, 2009.

[53] Celine Dion. Retrieved October 12, 2009.

[Inter-54] ¹ ² Jerome, Jim. «The Dream That Drives Her. (Singer Celine Dion) (Interview).» Ladies Home Journal. November 1, 1997. 146(4).

[autogenerated17-55] ¹ ² "Entertainment Weekly". Review --Falling into You. Архивировано (Строка «20090105» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 14 июля 2006. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |archivedate= (справка)

[56] Leroy, Dan. Album Review: Falling into You (неопр.). Yahoo Music (12 марта 1996). Дата обращения: 1 февраля 2012. Архивировано 2 июня 2012 года.

[57] Stephen, Holden. Review: Falling into you. New York Times. (Late Edition (East Coast)). New York, N.Y.: April 14, 1996. pp. 2.30, 2 pgs

[autogenerated1-58] Nichols, Natalie. Pop music review: The Grammy Winner is Charming At the Universal Amphitheatre But Her Singing Still Lacks Emotional Connection. Los Angeles Times. Los Angeles: March 27, 1997. p. 47

[59] Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic

[60] Angelfire.com (неопр.). Céline Dion Discography. Дата обращения: 1 ноября 2005. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[mtv.com-61] ¹ ² Got Charts? Wrestling With WWF LPs; Breaking Records With Celine A weekly tale of the tape for the statistically obsessed MTV News. Retrieved December 31, 2009.

[62] Retrieved December 31, 2009 (неопр.). Riaa.com. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 23 августа 2011 года.

[63] Search Certification Database CRIA. Retrieved December 31, 2009.

[64] IFPI Platinum Europe Awards (неопр.) (PDF). IFPI (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[autogenerated2-65] ¹ ² «Celine Dion.» Artistdirect.com. Retrieved September 13, 2007.

[66] Carwell, Nikea. «Over the Years.» Variety. November 13, 2000. p. 66. Volume: 380; Number: 13. ISSN: 00422738.

[autogenerated13-67] Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic

[archives-68] Celine Dion, Let's Talk About Love (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.

[69] Dion, Celine. Junior Canadian Encyclopedia (2002). Historica Foundation of Canada. 2002.

[70] Sandler, Kevin S. Titanic: anatomy of a blockbuster / Kevin S. Sandler, Gaylyn Studlar. — Rutgers University Press, 2009. — ISBN 978-0-8135-2669-0.

[71] Let's Talk About Love – Celine Dion (неопр.). Billboard music charts (2009). Дата обращения: 7 января 2010.

[72] GOLD & PLATINUM certification (неопр.). Recording Industry Association of America (RIAA) (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[73] Nielsen Business Media, Inc. Billboard 26 Dic 1998 – 2 Ene 1999. — Billboard music charts, 2009.

[74] Search Certification Database CRIA. Retrieved December 31, 2009.

[75] Billboard Magazine Google Books. Retrieved December 31, 2009.

[autogenerated19-76] Weatherford, Mike (2004). "Show review: As Dion feels more comfortable, her show improves". Reviewjournal.com.

[77] My Heart Will Go On. Goldenglobes.org. Retrieved October 22, 2009.

[78] «That thing: Lauryn Hill sets Grammy record.» CNN. February 24, 1999. Retrieved September 13, 2007.

[jealous-79] The Guardian. 'People are jealous' . December 10, 2007. Retrieved January 1, 2008.

[80] "Babs, Pavarotti, Others May Sing With Celine]". Rolling Stone. August 6, 1998. Архивировано 24 февраля 2009. Дата обращения: 29 июля 2008.

[autogenerated7-81] Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» Billboard. November 6, 1999. p. 1.

[82] These Are Special Times Review AllMusic Retrieved 2011-12-10

[83] Lewis, Randy. "Album Review / Pop; Celine Dion Aims to Be the Christmas Star; These Are Special Times. Los Angeles Times. October 1998. F-28.

[84] GOLD & PLATINUM ''RIAA'' Retrieved December 31, 2009 (неопр.). Riaa.org. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[85] UK Top 40 Hit Database Every Hit. Retrieved December 31, 2009.

[Jam!_Showbiz-86] ¹ ² Jam! Showbiz Jam.canoe.ca. Retrieved December 31, 2009.

[87] Steffen Hung. CÉLINE DION – ALL THE WAY... A DECADE OF SONG (ALBUM) ''Australian-Charts'' Retrieved December 31, 2009 (неопр.). Australian-charts.com. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[88] French Albums Chart Les Charts. Retrieved December 31, 2009.

[89] Swiss Albums Chart Hit Parade

[90] CÉLINE DION — S’IL SUFFISAIT D’AIMER (ALBUM) Ultra Top. Retrieved December 31, 2009.

[91] LES CERTIFICATIONS SNEP. Retrieved December 31, 2009.

[autogenerated3-92] Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» Billboard. November 6, 1999. p. 1

[93] Macdonald, Patrick (October 8, 1998) «The Unsinkable Celine Dion — Pop Diva Is On Top Of The World, And Not Even An Iceberg Could Stop Her Now». Seattle Times. Retrieved October 22, 2009.

[gg.ca-94] The Right Honourable Roméo LeBlanc. Céline Dion, C.C., O.Q (неопр.). gg.ca. Ottawa: Governor General of Canada (1998). Дата обращения: 20 марта 2011. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[gazette.gc.ca-95] The Right Honourable Roméo LeBlanc. Canada Gazette Part I, Vol. 132, No. 20 (неопр.). gazette.gc.ca/search-recherche-eng.html 6 (page 1096 in the Canada Gazette). Ottawa: Governor General of Canada. Canada Gazette. Government House (16 мая 1998). Дата обращения: 20 марта 2011. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[ordre-national.gouv.qc.ca-96] Search > Who are the members ? > List of Members > Céline Dion Officer (1998) (фр.). ordre-national.gouv.qc.ca. Governor-in-Council (2002). Дата обращения: 20 марта 2011.

[97] swalkoffame.com (неопр.). Canada's Walk of Fame. Дата обращения: 30 октября 2006. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[vh1-98] VH1 (неопр.). Céline Dion: Let's Talk About Success: The Singer Explains Her Career High-Points. Дата обращения: 19 декабря 2005. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[99] King, Larry. Larry King Live. Personal Interview Interview With Celine Dion. CNN. March 26, 2002.

[100] BBC News. «Celine sues US tabloid for $20 m». February 29, 2000. Retrieved May 15, 2007.

[101] Court TV Online. « Celine Dion Sues National Enquirer Over Twin Pregnancy Story.» February 29, 2000. Retrieved May 15, 2007.

[102] CNN. «Celine Dion Gives Birth to Baby Boy.» January 25, 2001. Retrieved May 15, 2007.

[103] Pappas, Ben. «Celine fights for her marriage.» Us. April 22, 2002. pg 30.

[104] Taylor, Chuck. Céline Dion: God Bless America. Billboard magazine. New York: October 6, 2001. Vol.113, Iss. 40; pg. 22, 1 pgs.

[105] KITV. «Dion, Dixie Chicks Singing Anthems At Super Bowl.» January 09, 2003. Retrieved 2011-12-10.

[106] «Celine Dion: My Story, My Dream (Mass Market Paperback)». Amazon.com. Retrieved October 14, 2009.

[107] «Celine Dion». Columbia Records. Retrieved December 5, 2009.

[108] «Celine’s 'One Heart' debuts at No. 1». Retrieved December 5, 2009.

[109] «Dion’s CD can crash PCs». BBC. Retrieved December 5, 2009.

[110] Basham, David. (April 5, 2002). Got Charts? Wrestling With WWF LPs; Breaking Records With Celine: A weekly tale of the tape for the statistically obsessed. Retrieved October 14, 2009.

[111] A New Day Has Come. Billboard Magazine. Retrieved December 30, 2008.

[112] "Gold and Platinum Certification. CRIA. Retrieved December 5, 2009

[113] Tyrangiel, Josh. «Heart, No Soul.» Time; Canadian edition. April 8, 2002. pg. 61

[114] Rolling Stone (неопр.). Review—A New Day has come. Дата обращения: 1 ноября 2005. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[115] Entertainment Weekly. «Album Review: A New Day Has Come.» March 22, 2002. Retrieved May 17, 2007.

[116] Slant Magazine (неопр.). Review—A New Day Has Come. Дата обращения: 18 июля 2006.

[117] «Adult Programming Boosts Pop Vets». yahoo.com. Retrieved October 14, 2009.

[118] Flick, Larry. One Heart. Billboard magazine. New York: March 29, 2003. Vol.115, Iss. 13; pg. 30, 1 pgs

[One-119] Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic

[120] Durchholz, Daniel. One Heart:Céline’s a Diva Who Still Goes On and On. St.Louis Post — Dispatch. St. Louis, Mo.: April 24, 2003. pg. F.3

[121] Stein, Jason. «Celine Dion sings flat for Chrysler.» Automotive News. November 24, 2003. Volume 78.

[122] Murray, Sonia. Céline Dion’s latest takes easy, well-worn route. The Atlanta Journal-Constitution. Atlanta, Georgia: March 25, 2003. pg. C.1.

[celebr-123] ¹ ² ³ Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic

[124] Taylor, Chuck. Céline Dion: «Beautiful Boy». Billboard. New York: October 16, 2004. Vol.116, Iss. 42; pg. 33, 1 pgs

[125] Arnold, Chuck. «Review: Celine Dion, Miracle.» People Magazine. November 22, 2004. pg, 48.

[126] «GOLD & PLATINUM.» Retrieved December 5, 2009.

[127] Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic

[128] Gardner, Elysa. Mariah Carey, 'standing again'. USA Today. November 28, 2002. Retrieved August 19, 2005.

[129] Canadian Press. (September 14, 2004) «World Music Awards to honour Celine Dion». CTV News. Retrieved October 14, 2009.

[130] Di Nunzio, Miriam (March 20, 2009)'A New Day': Vegas gamble pays off for Celine Dion. Chicago Sun-Times. Retrieved October 14, 2009.

[131] Gardner, Elysa. (March 26, 2003) Celine Dion’s 'New Day' dawns with a TV preview. USA Today. Retrieved October 14, 2009.

[132] Ryzik, Melena (December 17, 2007) «Celine Dion, she went on and on». The New York Times. Retrieved October 14, 2009.

[133] Hau, Louis (September 19, 2007). "The Top-Earning Musicians. Forbes. Retrieved October 14, 2009.

[134] "Dion extends long Las Vegas stint". BBC. September 19, 2004. Дата обращения: 2 января 2010.

[135] Billboard.com (неопр.). U2 Tops Billboard's Money Makers Chart. Дата обращения: 25 января 2006.

[136] YouTube (неопр.). Céline Dion. Дата обращения: 20 октября 2006. Архивировано 26 июля 2013 года.

[137] "Céline Dion is leaving Las Vegas". BBC News. January 5, 2007. Дата обращения: 5 января 2007.

[138] Serpe, Gina. (December 17, 2007). «Celine Dion Leaves Las Vegas». E! Online. Retrieved October 15, 2009.

[139] — (December 15, 2007) «Celine Dion and A New Day… Cast to Make Final Curtain Call Tonight». Reuters. Retrieved October 15, 2009.

[140] Celine Dion debuts new single, "Taking Chances"... new Album and Worldwide tour, to come! (неопр.) Sony Music Entertainment Canada Inc. (12 сентября 2007). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.

[141] Celine's 'D'elles' Debuted #1 on the Charts and Certified 2X Platinum in Canada! (неопр.) Celinedion.com (1 июня 2007). Дата обращения: 1 июня 2007. Архивировано 2 июня 2012 года.

[142] 'Taking Chances' – Celine's New English Album (неопр.). Celinedion.com (24 августа 2007). Дата обращения: 9 мая 2007. Архивировано 2 июня 2012 года.

[143] Eva Simpson; Caroline Hedley. «3AM: Celine Dion.» Daily Mirror. July 30, 2007. pg 17.

[144] Johnson, Kevin C. «Ne-Yo Rides His R&B Vision to the Top.» Saint Louis Post-Dispatch. June 21, 2007. p. 5.

[145] Taylor, Chuck. «Celine Ready To Take 'Chances' On New Album». Billboard. September 11, 2007. Retrieved September 13, 2007.

[146] «Concert Dates». celinedion.com. Retrieved November 7, 2007.

[147] Juno Awards. National Post. Retrieved April 3, 2008.

[148] Collins, Leah (February 3, 2009) «Nickelback leads Juno nominations». Canada.com. Retrieved October 15, 2009.

[reportage400e-149] Céline Dion à Québec : Près de 250 000 personnes sur les Plaines, LCN. (See the reportage). Consulted on August 23, 2008.

[400ememorable-150] Céline Dion à Québec vendredi le 400e promet un spectacle mémorable (неопр.). Yahoo! news (2008). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[400emotions-151] Céline sur les Plaines : Un moment rempli d'émotions, LCN. Consulted on August 23, 2008.

[152] New Greatest Hits Album : TeamCeline Exclusive Sneak Peek! (неопр.) Celinedion.com (26 августа 2008). Дата обращения: 27 августа 2008. Архивировано 2 июня 2012 года.

[153] — (May 29, 2009) «Chart Watch Extra: The Top 20 Album Sellers Of The 2000s». music.yahoo.com. Retrieved October 15, 2009.

[chicagotribune.com-154] Dave Matthews Band rocks to the top in concert revenue Chicago Tribune. Retrieved December 20, 2009.

[usatoday.com-155] ¹ ² - (December 3, 2009) «'Eyes of the World': Part Dion concert film, part family album». www.usatoday.com Retrieved 2009-12-04

[156] Celine: Through the Eyes of the World, an Expanded DVD Edition of the Acclaimed Documentary & Taking Chances World Tour: The Concert, a New Live DVD/CD, Available Tuesday, May 4. Retrieved March 22, 2010.

[157] Celine Dion store. Retrieved March 22, 2010.

[158] Reid, Shaheem Michael Jackson 'Earth Song' Grammy Tribute Focuses On His Love Of The Planet (неопр.). MTV (31 января 2010). Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.

[latimesblogs.latimes.com-159] ¹ ² Celine Dion reaches peak of the decade’s Ultimate Top 10 Los Angeles Times. Retrieved 2010-1-20.

[lejournaldequebec.canoe.ca-160] Les artistes québécois de la décennie Le Journal de Quebec. Retrieved 2010-1-29.

[161] Celine Dion Is Americans' Musical Fave (неопр.). AdWeek (20100506). Дата обращения: 20120616. Архивировано 20100510 года.

[162] VOLER Michel Sardou en duo avec Céline Dion Canoe.ca. Retrieved September 26, 2010.

[163] Marc Dupre: un nouvel extrait compose par Celine Dion Branchez-vous!. Retrieved October 10, 2010.

[people1-164] ¹ ² Celine Dion Confirms Her Return to Vegas Stage People Magazine. Retrieved 2010-2-10.

[165] Celine Dion discusses Las Vegas show, gives away tickets on ‘Oprah’ Las Vegas Sun Retrieved February 27, 2011

[166] We Know Céline Dion’s Post-Baby Plans (Hint: Think Oscar!) E! Online. Retrieved February 15, 2011

[celinedion1-167] Signature – Celine’s New Fragrance, Coming Soon To The Boutique | The Official Celine Dion Site (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.

[ReferenceA-168] ¹ ² Celine To Appear At Andrea Bocelli’s Concert in Central Park | The Official Celine Dion Site (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.

[169] ‘Celine: 3 Boys and a New Show’ On OWN This Weekend! | The Official Celine Dion Site (неопр.). Celinedion.com. Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.

[170] VIDEOS: Celine Dion performing LIVE at 2012 Jamaica Jazz and Blues! | Jay Blessed Media (неопр.). Jayblessed.com. Дата обращения: 9 апреля 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.

[171] Sneak Preview of Celine's New Single "Parler à mon père" (неопр.). celinedion.com (29 июня 2012). Дата обращения: 30 июня 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.

[172] [Дион, Селин (англ.) на сайте AllMusic Celine Dion Bio] (неопр.). All Music Guide (2009). Дата обращения: 7 января 2010.

[173] "Celine Dion Remembers Her Idol, Michael Jackson". Fox News. June 30, 2009. Дата обращения: 7 января 2010.

[174] From Beyonce to Gaga: 8 Singers Influenced by Whitney Houston – Celine Dion (неопр.). ABC News. ABC News Internet Ventures (16 февраля 2012). Дата обращения: 20 февраля 2012. Архивировано 11 февраля 2013 года.

[175] «Celine Dion, Let’s Talk About Love (недоступная ссылка — история, копия).» Plugged in.. Retrieved September 13, 2007.

[176] Celine Dion (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.

[177] Celine Dion-- One Heart (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.

[178] A new Day Has Come (неопр.). plugged in.com. Focus on the Family (2009). Дата обращения: 7 января 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.

[autogenerated24-179] "findarticles.com". The unsinkable Céline Dion — French-Canadian singer — Interview. Дата обращения: 5 декабря 2005. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadlink= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)

[180] The New Rolling Stone Album Guide 2004.

[cbcc-181] "The real Céline: Céline Dion's new French album shows her personal side". CBC. 2007. Архивировано (Строка «20090331» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 7 января 2010. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |archivedate= (справка)

[182] Andersson, Eric. «Who Inspired the Idols?» Us. March 12, 2007. p. 104

[diva-183] «If Ella Fitzgerald is the queen of jazz, Billie Holiday first lady of the blues, and Aretha Franklin the queen of soul, then who is the queen of pop? In the 1990s, it would seem to be a three-way tie between Whitney Houston, Mariah Carey, and Celine Dion. Certainly all three have their devotees and detractors, but their presence has been inescapable.» in Lister, Linda (2001). "Divafication: The Deification of Modern Female Pop Stars". Popular Music and Society. Vol. 25, no. 3/4. p. 1. ISSN 0300-7766.

[mtv22ist-184] MTV's 22 Greatest Voices in Music (неопр.). mtv's 22. Дата обращения: 15 ноября 2007. Архивировано 2 июня 2012 года.

[185] 22 Greatest Voices in Music. Am I Annoying. Retrieved October 2, 2008.

[186] Depalma, Anthony (February 23, 1997). "POP/JAZZ – Quebec's Little Girl, Conquering the Globe". The New York Times. Quebec Province (Canada). Дата обращения: 30 июня 2010.

[187] Celine Dion is 'Taking Chances' with her latest show stopper USA Today Retrieved December 31, 2009

[188] Quebec’s Little Girl, Conquering the Globe New York Times. Retrieved December 26, 2009.

[189] People to Watch The Paim Beach Post News Retrieved February 20, 2011

[Cyberpresse.ca-190] Alain de Repentigny : Céline Dion chante de l'opéra pour Kent Nagano | Musique (неопр.). Cyberpresse.ca. Дата обращения: 30 июня 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.

[JS-191] Stark, James (2003). Bel Canto: A history of vocal pedagogy. Toronto: University of Toronto Press, p. 45. ISBN 978-0-8020-8614-3. OCLC 53795639.

[192] Celine Gives Birth to Twins!! (неопр.) Celinedion.com (25 октября 2010). Дата обращения: 25 октября 2010. Архивировано 2 июня 2012 года.

[193] Celine Dion’s Twins Named Nelson and Eddy. Retrieved October 28, 2010.

[194] Home. HELLO! – The place for daily celebrity news (неопр.). hellomagazine.ca. Дата обращения: 28 февраля 2011. Архивировано 15 февраля 2012 года.

[195] В Лас-Вегасе скончался муж Селин Дион (неопр.). Lenta.ru. Дата обращения: 15 января 2016.

[196] Из жизни ушел муж известной певицы Селин Дион (неопр.). Украинские новости. ukranews.com (15 января 2016).

[pr-197] ¹ ² ³ Beauregard, Sylvain. Passion Celine Dion: The Book. — Trafford Publishing, 2002. — ISBN 1-55369-212-8.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
  |Имя = Селин Дион
  |Оригинал имени = Céline Dion
- |Изображение = Céline Dion 2012.jpg
+ |Изображение = Celine Dion by Linda Bisset.jpg
  |Ширина =
- |Описание изображения = Дион в ноябре 2012 года
+ |Описание изображения = Дион в 1999 года
  |Полное имя = Селин Мари Клодетт Дион
  |Дата рождения = 30.3.1968
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
  |Сайт = [http://www.celinedion.com Официальный сайт]
  |Викисклад =
-|Певческий голос = Лирико-драматическое [[сопрано]]<ref>[http://www.criticofmusic.com/2013/03/vocal-profile-celine-dion.html Critic of Music: Vocal Range and Profile: Celine Dion<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>|Инструменты = [[пение|вокал]], [[фортепиано]]}}
+|Певческий голос = Лирико-драматическое [[меццо-сопрано]]<ref>[http://www.criticofmusic.com/2013/03/vocal-profile-celine-dion.html Critic of Music: Vocal Range and Profile: Celine Dion<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>|Инструменты = [[пение|вокал]], [[фортепиано]]}}
 '''Сели́н Мари́ Клоде́тт Дио́н''' ({{lang-fr|Céline Marie Claudette Dion}}, <small>МФА{{ref-fr}}:</small> {{audio-IPA|Fr-Céline-Dion.oga|[se.lin djɔ̃]}}; род. {{ДР|30|3|1968}}) — [[Канада|канадская]] певица. Родившаяся в многодетной семье в провинции [[Квебек]]<ref>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=CAvRv-Myw08C&pg=PA13&dq=Celine+Dion+Le+Gardeur+hospital#v=onepage&q&f=true|page=13|title=Celine Dion: For Keeps|first=Jenna |last=Glatzer|publisher=Andrews McMeel Pub|year=2005|isbn=0-7407-5559-5|accessdate=September 2, 2011}}</ref>, Дион в подростковом возрасте стала звездой во франкоязычном мире после того, как её менеджер и будущий муж Рене Анжелил заложил свой дом, чтобы профинансировать её первую запись<ref name=Jam>[http://jam.canoe.ca/Music/Pop_Encyclopedia/D/Dion_Celine.html Céline Dion Biography]. «Canoe Jam!». Retrieved September 13, 2007.</ref>. В 1990 году она выпустила англоязычный альбом ''[[Unison (альбом)|Unison]]'' и утвердилась как певица в Северной Америке и других англоязычных регионах мира<ref name= Enc>{{cite web | title = The Canadian Encyclopedia | work = Céline Dion Biography | url = http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=U1ARTU0000970 | accessdate = July 14, 2006 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65TDzKmY8 | archivedate = 2012-02-15}}</ref>.
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 В 1989 году во время тура в поддержку альбома ''[[Incognito]]'' Дион потеряла голос. Она консультировалась у [[Оториноларингология|оториноларинголога]] Уильяма Гулда<ref name="Bombardier 2009 172–173">{{cite book|first=Denise |last=Bombardier |title=L'énigmatique Céline Dion |publisher=Albin Michel, XO éditions |year=2009|pages=172–173 |isbn=978-2-84563-413-8|language=French}}</ref><ref name="Germain p. 279-280">Germain, Georges-Hébert (2010). ''René Angélil: Derrière le conte de fées.'' Michel Lafon. p. 279—280.</ref>. Он поставил её перед выбором: делать операцию на голосовых связках или не использовать их вообще в течение трёх недель<ref name="Bombardier 2009 172–173"/>. Дион выбрала последнее и прошла вокальное обучение у Уильяма Райли<ref name="Bombardier 2009 172–173"/><ref name="Germain p. 279-280"/>, поскольку, согласно Гулду и Райли, она неправильно использовала голосовые связки<ref name="Bombardier 2009 172–173"/><ref name="Germain p. 279-280"/>.
-=== 1990-1992: ''Unison'', ''Dion chante Plamondon'' и ''Celine Dion'' ===
+=== 1990-92: ''Unison'', ''Dion chante Plamondon'' и ''Celine Dion'' ===
 Выучив английский, в 1990 году Дион дебютировала на англоязычном рынке с альбомом ''[[Unison (альбом)|Unison]]'', главный сингл которого первоначально был записан [[Брэниган, Лора|Лорой Брэниган]]<ref name="Jam"/>. Она приняла помощь многих признанных музыкантов, в том числе Вито Лупрано и канадского продюсера [[Фостер, Дэвид|Дэвида Фостера]]<ref name=autogenerated5>Alexander, Charles P. [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,980285,00.html The Power of Celine Dion]". ''Time''. March 7, 1994.</ref>. ''Unison'' получил хорошую оценку критиков: Джим Фабер из ''[[Entertainment Weekly]]'' написал, что вокальные партии Дион были исполнены «со вкусом без всяких украшений»<ref>{{cite web| publisher=[[Entertainment Weekly]] |title=Review—Céline Dion Unison | url=http://www.ew.com/ew/article/review/music/0,6115,313100_4_0_,00.html| accessdate=20120210 | archiveurl=http://web.archive.org/web/20090625165657/http://www.ew.com/ew/article/0,,313100,00.html|archivedate=20090625}}</ref>, Стивен Эрльюин из [[Allmusic]] назвал альбом «прекрасным утончённым американским дебютом»<ref>{{Allmusic new|class=album|id=r5855|pure_url=yes}}</ref>. В альбом были включены синглы «(If There Was) Any Other Way» ''(«(Если был) любой другой путь»)'', «The Last to Know» ''(«Узнать последним»)'', «Unison» ''(«Унисон»)'' и «Where Does My Heart Beat Now» ''(«Где моё сердце бьётся сейчас»)''. Последний стал её первым синглом, попавшим в топ-10 американского чарта [[Billboard Hot 100]], в котором он занял четвёртое место. Альбом утвердил Дион как восходящую певицу в США и по всей [[Континентальная Европа|континентальной Европе]] и Азии.
@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 К 1992 году ''Unison'', ''Céline Dion'' и выступления принесли Дион статус суперзвезды в Северной Америке. Она достигла одной из своих главных целей: закрепиться на англоязычном рынке и достичь славы<ref name="autogenerated18"/>. Однако, во время роста популярности в США, её французские поклонники в Канаде критиковали её за пренебрежение ими<ref name="Time1"/><ref name="autogenerated21">«Celine Dion.» ''Newsmakers 1995'', Issue 4. Gale Research, 1995.</ref>. Она позже вернула благосклонность фанатов, когда, получив премию «Феликс» в номинации «Английский артист года», публично отказалась от награды. Она заявила, что была и всегда будет французской, а не английской певицей<ref name= Enc/><ref>{{cite web|title=Céline Dion|work=Céline Dion Biography|url=http://www.celinedionweb.com/celine-dion/en,biography.html|accessdate=April 26, 2006|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE1kIwM|archivedate=2012-02-15}}</ref>. Кроме коммерческого успеха, произошли изменения и в личной жизни Дион: Анжелил, старший её на двадцать шесть лет, превратился из её менеджера в любовника. Тем не менее, они держали свои отношения в секрете, поскольку опасались, что публика сочтёт их неподобающими<ref name="autogenerated22">«Celine Dion.» ''Contemporary Musicians, Volume 25''. Gale Group, 1999.</ref>.
-=== 1993-1995: ''The Colour of My Love'' и ''D’eux'' ===
+=== 1993-95: ''The Colour of My Love'' и ''D’eux'' ===
 В 1993 году Дион объявила о чувствах к своему менеджеру, назвав его «цветом [своей] любви» в посвящении к своему третьему англоязычному альбому ''The Colour of My Love''. Однако вместо того, чтобы критиковать их отношения, как опасалась Дион, фанаты приняли пару<ref name=autogenerated4>Alexander, Charles P. [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,980285,00.html The Power of Celine Dion]". ''Time''. March 7, 1994. Retrieved April 9, 2008.</ref>. В конце концов, Анжелил и Дион поженились, проведя экстравагантную свадебную церемонию в декабре 1994 года, которая транслировалась в прямом эфире канадского телевидения.
@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 Поскольку альбом был посвящён её менеджеру, мотивом альбома была любовь и романтика<ref name="autogenerated23">[http://www.pluggedin.com/music/albums/2002/celinedion-thecolourofmylove.aspx Celine Dion, ''The Colour of My Love'']. ''Plugged in''. Retrieved September 13, 2007.</ref>. Он стал самой успешной её записью на тот момент — было продано более шести миллионов экземпляров в США и два миллиона в Канаде, а во многих странах он занял первые места в чартах. Сингл «The Power of Love» ''(«Мощная сила любви»)'' — ремейк хита [[Раш, Дженнифер|Дженнифер Раш]] 1985 года — занял первое место в чартах США, Канады и Австралии, став её самым узнаваемым хитом, пока она не достигла новых высот карьеры в конце 1990-х<ref name="autogenerated18" />. Сингл «When I Fall in Love» ''(«Когда я влюбляюсь»)'' — дуэт с Клайвом Гриффином — достиг умеренного успеха в чартах США и Канады и был номинирован на две премии «Грэмми», получив одну. ''The Colour of My Love'' также стал первым хитом Дион в Европе и, в частности, в Великобритании. И альбом, и сингл «Think Twice» одновременно занимали вершину британских чартов в течение пяти недель подряд. «Think Twice», который оставался номером один в течение семи недель, в конце концов, стал четвёртым синглом певицы, копии которого были проданы в количестве свыше одного миллиона в Великобритании<ref>{{cite web|work=Celinedion.com|title=The Journey so Far|url=http://www.celinedion.com/biography?page=0,2|accessdate=August 16, 2005|archiveurl=http://www.webcitation.org/687tWvTYs|archivedate=2012-06-02}}</ref>, а альбом в конечном счёте пять раз стал платиновым после двух миллионов проданных экземпляров<ref>[http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx Certified Awards Search] ''BPI''</ref>.
-Дион придерживалась своих французских корней и продолжала выпускать много франкоязычных записей между каждым английским выпуском<ref name="autogenerated15">«Celine Dion.» Compton’s by Britannica. ''Encyclopædia Britannica''. 2005.</ref>. Как правило, они имели больше успеха, чем её англоязычные работы<ref name="autogenerated21" />. Она выпустила ''[[À l’Olympia]]'' — концертный альбом, записанный во время одного из концертов Дион в парижской «[[Олимпия (концертный зал)|Олимпии]]» в 1994 году. В него был включён один рекламный сингл — концертная версия «[[Calling You]]», занявшая 75-е место во французском чарте. Она также записала двуязычную версию «Petit Papa Noël» с группой «[[Элвин и бурундуки (группа)|Элвин и бурундуки]]» в 1994 году для праздничного альбома ''A Very Merry Chipmunk'' ''(«Очень весёлый Бурундук»)''. ''D’eux'' (также известный в США как «Французский альбом») был выпущен в 1995 году и стал наиболее продающимся франкоязычным альбомом всех времён<ref name="autogenerated15" />. Альбом был главным образом написан и продюсирован [[Гольдман, Жан-Жак|Жан-Жаком Гольдманом]] и имел огромный успех с синглами «Pour que tu m’aimes encore» и «Je sais pas». «Pour que tu m’aimes encore» достиг № 1 во Франции и оставался на верхней позиции в течение двенадцати недель. Позже он стал платиновым во Франции<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=1995&type=9 Celine Dion]. Retrieved October 12, 2009.</ref>. Сингл также попал в топ-10 в Великобритании и Ирландии — редкое достижение для французской песни. Второй сингл альбома, «Je sais pas», тоже достиг номера один во французском чарте и стал серебряным во Франции<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=1995&type=6 Celine Dion]. Retrieved October 12, 2009.</ref>. Эти песни позже стали синглами «If That’s What It Takes» и «I Don’t Know» в следующем английском альбоме Дион ''[[Falling into You]]''.
+Дион придерживалась своих французских корней и продолжала выпускать много франкоязычных записей между каждым английским выпуском<ref name="autogenerated15">«Celine Dion.» Compton’s by Britannica. ''Encyclopædia Britannica''. 2005.</ref>. Как правило, они имели больше успеха, чем её англоязычные работы<ref name="autogenerated21" />. Она выпустила ''[[À l’Olympia]]'' — концертный альбом, записанный во время одного из концертов Дион в парижской «[[Олимпия (концертный зал)|Олимпии]]» в 1994 году. В него был включен один рекламный сингл — концертная версия «[[Calling You]]», занявшая 75-е место во французском чарте. Она также записала двуязычную версию «Petit Papa Noël» с группой «[[Элвин и бурундуки (группа)|Элвин и бурундуки]]» в 1994 году для праздничного альбома ''A Very Merry Chipmunk'' ''(«Очень весёлый Бурундук»)''. ''D’eux'' (также известный в США как «Французский альбом») был выпущен в 1995 году и стал наиболее продающимся франкоязычным альбомом всех времён<ref name="autogenerated15" />. Альбом был главным образом написан и продюсирован [[Гольдман, Жан-Жак|Жан-Жаком Гольдманом]] и имел огромный успех с синглами «Pour que tu m’aimes encore» и «Je sais pas». «Pour que tu m’aimes encore» достиг № 1 во Франции и оставался на верхней позиции в течение двенадцати недель. Позже он стал платиновым во Франции<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=1995&type=9 Celine Dion]. Retrieved October 12, 2009.</ref>. Сингл также попал в топ-10 в Великобритании и Ирландии — редкое достижение для французской песни. Второй сингл альбома, «Je sais pas», тоже достиг номера один во французском чарте и стал серебряным во Франции<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=1995&type=6 Celine Dion]. Retrieved October 12, 2009.</ref>. Эти песни позже стали синглами «If That’s What It Takes» и «I Don’t Know» в следующем английском альбоме Дион ''[[Falling into You]]''.
 Тогда как критические отзывы колебались, релизы Дион занимали всё лучшие и лучшие места в международных чартах, а в 1996 году она получила премию [[World Music Awards]] как «наиболее продающаяся в мире певица года» в третий раз. К середине 1990-х годов она утвердилась как одна из самых продаваемых певиц в мире<ref name=Inter>Jerome, Jim. «The Dream That Drives Her. (Singer Celine Dion) (Interview).» ''Ladies Home Journal''. November 1, 1997. 146(4).</ref>.
-=== 1996-1999: ''Falling into You'', ''Let’s Talk About Love'' и ''S’il suffisait d’aimer'' ===
+=== 1996-99: ''Falling into You'', ''Let’s Talk About Love'' и ''S’il suffisait d’aimer'' ===
 [[Файл:Celine Dion Star 2008.jpg|thumb|220px|right|Звезда Селин Дион на [[Голливудская «Аллея славы»|Голливудской «Аллее славы»]]]]
 В 1996 году Дион выпустила четвёртый альбом на английском языке ''[[Falling into You]]'', будучи уже в зените своей популярности<ref name="autogenerated22" />. В попытке привлечь больше аудитории альбом комбинировал многие элементы, такие, как сложные оркестровые звуки, африканские песнопения и музыкальные эффекты. Кроме того, такие инструменты, как скрипка, испанская гитара, [[тромбон]], кавакиньо и саксофон, создали новое звучание<ref name="autogenerated17">{{cite news | title=Entertainment Weekly| work=Review --Falling into You| url=http://www.ew.com/ew/article/review/music/0,6115,291693_4_0_,00.html| accessdate=July 14, 2006|archiveurl=http://web.archive.org/web/20090105235656/http://www.ew.com/ew/article/0,,291693,00.html|archivedate=20090105 }}</ref>. Синглы охватили множество музыкальных стилей. Заглавный трек «Falling into You» и «River Deep, Mountain High» (кавер [[Тина Тёрнер|Тины Тёрнер]]) использовали ударные инструменты; «It’s All Coming Back to Me Now» (римейк песни Джима Штейнмана) и ремейк Эрика Кармена «All By Myself» сохранили свою атмосферу софт-рока, но были комбинированы с классическими звуками фортепиано; а сингл номер один «Because You Loved Me», который написала Дайан Уоррен, был балладой, послужившей темой фильма «Близко к сердцу»<ref name="Inter"/>.
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 Дион завершила 1990-е ещё тремя чрезвычайно успешными альбомами — рождественским альбомом ''These Are Special Times'' (1998), франкоязычным альбомом ''[[S’il suffisait d’aimer]]'' и сборником ''All the Way… A Decade of Song'' (1999)<ref name=autogenerated7>Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» ''Billboard''. November 6, 1999. p. 1.</ref>. При создании ''These Are Special Times'' Дион стала более активно участвовать в процессе написания. Она написала песню «Don’t Save It All For Christmas Day» вместе с Риком Уэйком и Питером Зиззо<ref>[http://allmusic.com/album/these-are-special-times-r381630 These Are Special Times Review] ''AllMusic'' Retrieved 2011-12-10</ref>. Этот альбом наиболее подвержен классическому влиянию, оркестровые аранжировки присутствуют практически на каждом треке<ref>Lewis, Randy. "Album Review / Pop; Celine Dion Aims to Be the Christmas Star; ''These Are Special Times''. ''[[Los Angeles Times]]''. October 1998. F-28.</ref>. «I’m Your Angel» в дуэте с [[R. Kelly]] стал для Дион четвёртым американским синглом номером один и ещё одним хитом во всём мире. ''All the Way… A Decade of Song'' включил её самые успешные хиты в сочетании с семью новыми песнями, в том числе с заглавным синглом «That’s the Way It Is» — кавер-версией «The First Time Ever I Saw Your Face» [[Флэк, Роберта|Роберты Флэк]] — и с синглом «All the Way» в дуэте с [[Синатра, Фрэнк|Фрэнком Синатрой]]<ref name="autogenerated4" />. Сам альбом стал очень успешным во всём мире, достигнув номера один в США в течение трёх недель<ref name="mtv.com"/>. Альбом позже стал 7 раз платиновым в США после 7 миллионов проданных экземпляров<ref>{{cite web|url=http://riaa.org/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH|title=GOLD & PLATINUM '&#39;RIAA'&#39; Retrieved December 31, 2009|publisher=Riaa.org|accessdate=March 19, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE3pphv|archivedate=2012-02-15}}</ref>. ''All the Way… A Decade of Song'' также возглавил чарты в Великобритании<ref>[http://www.everyhit.co.uk/ UK Top 40 Hit Database] ''Every Hit''. Retrieved December 31, 2009.</ref>, Канаде<ref name="Jam! Showbiz">[http://jam.canoe.ca/Music/ Jam! Showbiz] ''Jam.canoe.ca''. Retrieved December 31, 2009.</ref> и Австралии<ref>{{cite web|author=Steffen Hung|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=All+The+Way%2E%2E%2E+A+Decade+Of+Song&cat=a|title=CÉLINE DION – ALL THE WAY... A DECADE OF SONG (ALBUM) '&#39;Australian-Charts'&#39; Retrieved December 31, 2009|publisher=Australian-charts.com|accessdate=March 19, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE4nQXJ|archivedate=2012-02-15}}</ref>. Её последний франкоязычный студийный альбом 1990-х годов, ''S’il suffisait d’aimer'', стал очень успешным, заняв вершины чартов во всех крупных франкоязычных странах, включая Францию<ref>[http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=S%27il+suffisait+d%27aimer&cat=a French Albums Chart] ''Les Charts''. Retrieved December 31, 2009.</ref>, Швейцарию<ref>[http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=S%27il+suffisait+d%27aimer&cat=a Swiss Albums Chart] ''Hit Parade''</ref>, бельгийскую Валлонию<ref>[http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=S%27il+suffisait+d%27aimer&cat=a CÉLINE DION — S’IL SUFFISAIT D’AIMER (ALBUM)] ''Ultra Top''. Retrieved December 31, 2009.</ref> и Канаду<ref name="Jam! Showbiz"/>. Во Франции альбом стал бриллиантовым после 1,5 миллиона проданных экземпляров<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?id=259165&year=1998 LES CERTIFICATIONS] ''SNEP''. Retrieved December 31, 2009.</ref>. К концу 1990-х годов Селин Дион продала более 100 миллионов альбомов по всему миру и получила множество отраслевых наград<ref name=autogenerated3>Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» ''Billboard''. November 6, 1999. p. 1</ref>. Её статус как одной из крупнейших поп-див музыкальной индустрии ещё более утвердился, когда ей предложили выступить в Divas Live на [[VH1]] в 1998 году с суперзвёздами [[Франклин, Арета|Аретой Франклин]], [[Эстефан, Глория|Глорией Эстефан]], [[Шанайя Твейн|Шанайей Твейн]] и [[Кэри, Мэрайя|Мэрайей Кэри]]<ref>Macdonald, Patrick (October 8, 1998) «[http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19981008&slug=2776388 The Unsinkable Celine Dion — Pop Diva Is On Top Of The World, And Not Even An Iceberg Could Stop Her Now]». ''Seattle Times''. Retrieved October 22, 2009.</ref>. В том же году она получила две из самых высоких наград своей родной страны: «офицер [[Орден Канады|Ордена Канады]] за выдающийся вклад в мир современной музыки»<ref name="gg.ca">{{cite web | url = http://www.gg.ca/honour.aspx?id=3837&t=12&ln=Dion | title = Céline Dion, C.C., O.Q | author = The Right Honourable Roméo LeBlanc | year = 1998 | work={{URL|www.gg.ca}} | publisher=Governor General of Canada | location = Ottawa | accessdate = March 20, 2011 |archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE5uqEo|archivedate=2012-02-15}}</ref><ref name="gazette.gc.ca">{{cite web| url = http://gazette.gc.ca/archives/p1/1998/1998-05-16/pdf/g1-13220.pdf | title = Canada Gazette Part I, Vol. 132, No. 20 | author=The Right Honourable Roméo LeBlanc | date = May 16, 1998 | work={{URL|www.gazette.gc.ca/search-recherche-eng.html}} | publisher=Governor General of Canada. Canada Gazette. Government House | location = Ottawa | page = 6 (page 1096 in the Canada Gazette) | accessdate =March 20, 2011 |archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE6PYeM|archivedate=2012-02-15}}</ref> и «офицер [[Национальный орден Квебека|Национального ордена Квебека]]»<ref name="ordre-national.gouv.qc.ca">{{cite web | url = http://www.ordre-national.gouv.qc.ca/recherche_details.asp?id=70 | title = Search > Who are the members ? > List of Members > Céline Dion Officer (1998) | year = 2002 | work={{URL|ordre-national.gouv.qc.ca}} | publisher=Governor-in-Council | language = French | trans_title = Accueil > Qui sont les membres ? > Répertoire des membres > Céline Dion Officier (1998)| accessdate =March 20, 2011|deadlink=404}}</ref>. Год спустя она была введена в канадский Зал славы и была удостоена звезды на канадской Аллее славы<ref>{{cite web|title=canadaswalkoffame.com|work=Canada's Walk of Fame|url=http://www.canadaswalkoffame.com/|accessdate=October 30, 2006|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE6rOS2|archivedate=2012-02-15}}</ref>.
-=== 2000-2003: перерыв, ''A New Day Has Come'', ''One Heart'' и ''1 fille & 4 types'' ===
+=== 2000-03: перерыв, ''A New Day Has Come'', ''One Heart'' и ''1 fille & 4 types'' ===
 После выпуска тринадцати альбомов в 1990-х годах Дион заявила, что ей нужно успокоиться, избавиться от всеобщего внимания и насладиться жизнью<ref name="CNNN"/><ref name=vh1>{{cite web|title=VH1|work=Céline Dion: Let's Talk About Success: The Singer Explains Her Career High-Points|url=http://www.vh1.com/artists/interview/1453531/04222002/dion_celine.jhtml|accessdate=December 19, 2005|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE7Z8YQ|archivedate=2012-02-15}}</ref>. Диагностирование [[Рак пищевода|рака пищевода]] у Анжелила тоже побудило её к перерыву<ref>King, Larry. ''Larry King Live''. Personal Interview Interview With Celine Dion. [[CNN]]. March 26, 2002.</ref>. Однако во время перерыва Дион не удалось избавиться от внимания. В 2000 году ''National Enquirer'' опубликовал ложную историю о певице. Напечатав фотографию Дион с мужем, журнал исказил слова Дион, опубликовав её с заголовком «Celine — 'I’m Pregnant With Twins!'» ''(«Селин: „Я беременна близнецами!“»)''<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/661089.stm BBC News]. «Celine sues US tabloid for $20 m». February 29, 2000. Retrieved May 15, 2007.</ref>. Дион позднее подала иск против журнала на более чем двадцать миллионов долларов<ref>[http://www.courttv.com/archive/people/2000/0229/celine_ap.html Court TV Online]. « Celine Dion Sues ''National Enquirer'' Over Twin Pregnancy Story.» February 29, 2000. Retrieved May 15, 2007.</ref>. Редакторы ''Enquirer'' напечатали извинение и полное опровержение в следующем номере и пожертвовали деньги [[Американское онкологическое общество|Американскому онкологическому обществу]] в честь Дион и её мужа. Через год после инцидента, после прохождения лечения бесплодия, 25 января 2001 года Дион родила сына Рене-Чарльза Диона Анжелила в штате Флорида<ref>[http://archives.cnn.com/2001/SHOWBIZ/Music/01/25/dion.birth/index.html CNN]. «Celine Dion Gives Birth to Baby Boy.» January 25, 2001. Retrieved May 15, 2007.</ref><ref>Pappas, Ben. «Celine fights for her marriage.» ''Us''. April 22, 2002. pg 30.</ref>. После [[Террористические акты 11 сентября 2001 года|терактов 11 сентября 2001 года]] Дион вернулась на музыкальную сцену и в телевизионном выступлении исполнила песню «God Bless America» ''(«Боже, благослови Америку»)'' на благотворительном концерте «America: A Tribute to Heroes» ''(«Америка: Дань героям»)''. Чак Тейлор из ''Billboard'' написал: «Выступление… напоминает, что сделало её одной из знаменитых вокалистов нашего времени: способность показывать эмоции, которые потрясают душу. Затрагивающее, значимое и наполненное благодатью, это музыкальное раздумье поделиться со всеми нами всё ещё ищет способы справиться с ситуацией»<ref>Taylor, Chuck. ''Céline Dion: God Bless America''. ''Billboard'' magazine. New York: October 6, 2001. Vol.113, Iss. 40; pg. 22, 1 pgs.</ref>. Дион исполнила её снова в 2003 году перед [[Супер Боул]]ом XXXVII в Сан-Диего<ref>[http://www.kitv.com/r/1880285/detail.html KITV]. «Dion, Dixie Chicks Singing Anthems At Super Bowl.» January 09, 2003. Retrieved 2011-12-10.</ref>.
@@ Строка 95: / Строка 95: @@
 Хотя альбомы Дион были коммерчески успешными, они не достигли уровня продаж или восприятия её предыдущих работ. Её песни получили меньше эфира, поскольку радио переключилось с баллад на [[Urban contemporary|современный урбан]] и [[хип-хоп]]<ref>Gardner, Elysa. [http://www.usatoday.com/life/dcovfri.htm Mariah Carey, 'standing again']. ''[[USA Today]]''. November 28, 2002. Retrieved August 19, 2005.</ref>. Однако к 2004 году Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру и получила бриллиантовую награду World Music Awards за свои достижения<ref>Canadian Press. (September 14, 2004) «[http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1095159520224_90568720/?hub=Entertainment World Music Awards to honour Celine Dion]». ''CTV News''. Retrieved October 14, 2009.</ref>.
-=== 2003-2007: ''A New Day…'' ===
+=== 2003-07: ''A New Day…'' ===
 В начале 2002 года Дион объявила о трёхлетнем контракте на 600 шоу по пять вечеров в неделю в развлекательной феерии «A New Day…» в Колизее в «[[Сизарс-Палас]]е» в Лас-Вегасе<ref name="Lavid"/>. Этот шаг был отмечен как «одно из самых умных бизнес-решений любого крупного музыканта»<ref>Di Nunzio, Miriam (March 20, 2009)[http://www.highbeam.com/doc/1P2-1567185.html 'A New Day': Vegas gamble pays off for Celine Dion]. ''Chicago Sun-Times''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Идея для шоу появилась у Дион, когда она увидела выступление «O» Франка Драгоне. Она начала выступать 25 марта 2003 года на 4000-местной арене, созданной для её шоу<ref name="Lavid"/>. Премьеру посетили многие звёзды, в том числе [[Кларк, Дик|Дик Кларк]], Алан Тик, [[Гриффин, Кэти|Кэти Гриффин]] и [[Тимберлейк, Джастин|Джастин Тимберлейк]]<ref>Gardner, Elysa. (March 26, 2003) [http://www.usatoday.com/life/music/news/2003-03-24-dion-show_x.htm Celine Dion’s 'New Day' dawns with a TV preview]. ''[[USA Today]]''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Шоу, организованное вместе с Драгоне, было сочетанием танцев, музыки и визуальных эффектов. Дион исполняла свои хиты, выступая со множеством танцоров и специальными эффектами.
@@ Строка 101: / Строка 101: @@
 Шоу было хорошо принято зрителями; несмотря на жалобы на дорогие билеты, они стабильно распродавались до конца в 2007 году<ref>Ryzik, Melena (December 17, 2007) «[http://www.nytimes.com/2007/12/17/arts/17iht-17celi.8775167.html Celine Dion, she went on and on]». ''[[The New York Times]]''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Цена билета в среднем была 135,33 доллара<ref>Hau, Louis (September 19, 2007). "[http://www.forbes.com/2007/09/19/music-madonna-rolling_stones-biz-media-cx_lh_0919musicians.html The Top-Earning Musicians]. ''Forbes''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Хореографом шоу была Миа Майклз. По данным ''Pollstar'', Дион продала 322 тысячи билетов и заработала 43,9 миллиона долларов в первом полугодии 2005 года, а к июлю 2005 года распродала 315 из 384 шоу<ref>{{cite news | title= Dion extends long Las Vegas stint| date= September 19, 2004 |publisher=BBC  | url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3670760.stm | accessdate=January 2, 2010}}</ref>. К концу 2005 года Дион заработала более 76 миллионов долларов, заняв шестое место в списке Billboard’s Money Makers 2005 года<ref>{{cite web | title=Billboard.com | work=U2 Tops Billboard's Money Makers Chart| url=http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1001882362| accessdate=January 25, 2006 }}</ref>. «A New Day…» был шестым самым продаваемым туром в Америке в 2006 году<ref>{{cite web|title=YouTube|work=Céline Dion|url=http://youtube.com/watch?v=eaAi8V3k8YE|accessdate=October 20, 2006|deadlink=404|archiveurl=http://web.archive.org/20130726193237/youtube.com/watch?v=eaAi8V3k8YE|archivedate=2013-07-26}}</ref>. Из-за успеха Дион продлила контракт в 2007 году за неназванную сумму. 5 января 2007 года было объявлено, что шоу закончится 15 декабря 2007 года<ref>{{cite news | title= Céline Dion is leaving Las Vegas |url= http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6233473.stm | accessdate=January 5, 2007  | date=January 5, 2007 |work=BBC News }}</ref>. За всё своё существование шоу заработало 400 миллионов долларов и было посещено почти 3 миллионами фанатов<ref>Serpe, Gina. (December 17, 2007). «[http://www.eonline.com/uberblog/b57007_Celine_Dion_Leaves_Las_Vegas.html Celine Dion Leaves Las Vegas]». E! Online. Retrieved October 15, 2009.</ref><ref>— (December 15, 2007) «[http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS73259+15-Dec-2007+BW20071215 Celine Dion and A New Day… Cast to Make Final Curtain Call Tonight]». ''Reuters''. Retrieved October 15, 2009.</ref>. DVD «Live in Las Vegas — A New Day…» было выпущено 10 декабря 2007 года в Европе и на следующий день в Северной Америке<ref>{{cite web|title=Celine Dion debuts new single, "Taking Chances"... new Album and Worldwide tour, to come!|date=September 12, 2007|url=http://www.celinedion.com/ca-fr/node/68191|accessdate=September 24, 2012|publisher=Sony Music Entertainment Canada Inc.|archiveurl=http://www.webcitation.org/6EL4Hwp1Y|archivedate=2013-02-11}}</ref>.
-=== 2007-2010: ''D’elles'', ''Taking Chances'' и тур Taking Chances ===
+=== 2007-10: ''D’elles'', ''Taking Chances'' и тур Taking Chances ===
 [[Файл:Celine Dion Sept 2008 Long Island NY with dancers.jpg|thumb|left|Селин Дион на сцене с танцорами исполняет ''River Deep Mountain High'' в рамках тура в поддержку альбома ''[[Taking Chances]]'' в сентябре 2008 года]]
@@ Строка 157: / Строка 157: @@
 октября 2010 года Селин Дион была назначена послом доброй воли [[Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН|ФАО]] [[Организация Объединённых Наций|ООН]]<ref>{{cite web|author=Home|url=http://www.hellomagazine.ca/magazine/cover-hello-canada-199.html|title=HELLO! – The place for daily celebrity news|publisher=hellomagazine.ca|accessdate=February 28, 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TEBVyZJ|archivedate=2012-02-15}}</ref>.
-января 2016 года Рене Анжелил скончался в возрасте 73 лет в собственном доме в Лас-Вегасе после продолжительной борьбы с раком<ref>{{cite web|url=http://lenta.ru/news/2016/01/15/angelil/|title=В Лас-Вегасе скончался муж Селин Дион|publisher=[[Lenta.ru]]|accessdate=15.1.2016}}</ref><ref>{{Cite web|url = http://ukranews.com/news/196004.Iz-zhizni-ushel-muzh-izvestnoy-pevitsi-Selin-Dion.ru|title = Из жизни ушел муж известной певицы Селин Дион|author = |work = [[Украинские новости]]|date = 2016-01-15|publisher = ukranews.com}}</ref>. Через 2 дня, 16 января 2016 года от рака горла, языка и головного мозга скончался 59-летний брат Селин - Даниэль<ref>[http://lenta.ru/news/2016/01/16/dion/ Брат Селин Дион умер через два дня после смерти ее мужа]</ref>.
+января 2016 года Рене Анжелил скончался в возрасте 73 лет в собственном доме в Лас-Вегасе после продолжительной борьбы с раком<ref>{{cite web|url=http://lenta.ru/news/2016/01/15/angelil/|title=В Лас-Вегасе скончался муж Селин Дион|publisher=[[Lenta.ru]]|accessdate=15.1.2016}}</ref><ref>{{Cite web|url = http://ukranews.com/news/196004.Iz-zhizni-ushel-muzh-izvestnoy-pevitsi-Selin-Dion.ru|title = Из жизни ушел муж известной певицы Селин Дион|author = |work = [[Украинские новости]]|date = 2016-01-15|publisher = ukranews.com}}</ref>.
 == Дискография ==

Селин Дион
Альбомы Синглы
Франкоязычные альбомы	La voix du bon Dieu Céline Dion chante Noël Tellement j’ai d’amour… Les chemins de ma maison Chants et contes de Noël Mélanie C’est pour toi Incognito Dion chante Plamondon D’eux S’il suffisait d’aimer 1 fille & 4 types D’elles Sans attendre Encore un soir
Англоязычные альбомы	Unison Celine Dion The Colour of My Love Falling into You Let’s Talk About Love These Are Special Times A New Day Has Come One Heart Miracle Taking Chances Loved Me Back to Life Courage
Концертные альбомы	Céline Dion en concert À l’Olympia Live à Paris Au cœur du stade A New Day… Live in Las Vegas Taking Chances World Tour: The Concert Céline une seule fois / Live 2013
Сборники	Du soleil au cœur Les plus grands succès de Céline Dion Les oiseaux du bonheur Les chansons en or The Best of Celine Dion Les premières années Gold Vol. 1 Gold Vol. 2 C’est pour vivre The Collection 1982—1988 All the Way… A Decade of Song The Early Singles The Collector’s Series, Volume One On ne change pas Complete Best My Love: Essential Collection The Best of Celine Dion & David Foster Un peu de nous The Best So Far… 2018 Tour Edition
Саундтреки	Love Again I Am: Celine Dion
Концертные туры	Let’s Talk About Love World Tour Courage World Tour
Фильмы	«Люби снова»
Официальный сайт

Победители конкурса песни «Евровидение»
1950-е	Лиз Ассиа Корри Броккен Андре Клаво Тедди Схолтен
1960-е	Жаклин Буайе Жан-Клод Паскаль Изабель Обре Грета и Йёрген Ингманн Джильола Чинкветти Франс Галль Удо Юргенс Сэнди Шоу Массиель Саломе + Фрида Боккара + Ленни Кюр + Лулу
1970-е	Дана Северин Вики Леандрос Анна Мария Давид ABBA Teach-In Brotherhood of Man Мари Мириам Изхар Коэн и Alphabeta Гали Атари и Milk and Honey
1980-е	Джонни Логан Bucks Fizz Николь Корин Эрме Herreys Bobbysocks Сандра Ким Джонни Логан Селин Дион Riva
1990-е	Тото Кутуньо Карола Линда Мартин Нив Кавана Пол Харрингтон и Чарли Макгеттиган Secret Garden Эймар Куинн Katrina and the Waves Дана Интернэшнл Шарлотта Нильсон
2000-е	Olsen Brothers Танель Падар, Дэйв Бентон и 2XL Мари Н Сертаб Эренер Руслана Елена Папаризу Lordi Мария Шерифович Дима Билан Александр Рыбак
2010-е	Лена Майер-Ландрут Ell & Nikki Лорин Эммили Де Форест Кончита Вурст Монс Сельмерлёв Джамала Салвадор Собрал Netta Дункан Лоуренс
2020-е	конкурс отменён (2020) Måneskin Kalush Orchestra Лорин Nemo

Дион, Селин: различия между версиями

Версия от 00:12, 18 января 2016

Содержание

Жизнь и карьера

Детство и начало карьеры

1990-92: Unison, Dion chante Plamondon и Celine Dion

1993-95: The Colour of My Love и D’eux

1996-99: Falling into You, Let’s Talk About Love и S’il suffisait d’aimer

2000-03: перерыв, A New Day Has Come, One Heart и 1 fille & 4 types

2003-07: A New Day…

2007-10: D’elles, Taking Chances и тур Taking Chances

С 2011 года: Celine, Sans attendre и Loved Me Back to Life

Артистизм

Влияние

Музыкальный стиль

Голос и тембр

Личная жизнь

Дискография

Концертные туры

Фильмография

Примечания

Ссылки

Навигация

Дион, Селин: различия между версиями

Версия от 00:12, 18 января 2016

Жизнь и карьера

Детство и начало карьеры

1990-92: Unison, Dion chante Plamondon и Celine Dion

1993-95: The Colour of My Love и D’eux

1996-99: Falling into You, Let’s Talk About Love и S’il suffisait d’aimer

2000-03: перерыв, A New Day Has Come, One Heart и 1 fille & 4 types

2003-07: A New Day…

2007-10: D’elles, Taking Chances и тур Taking Chances

С 2011 года: Celine, Sans attendre и Loved Me Back to Life

Артистизм

Влияние

Музыкальный стиль

Голос и тембр

Личная жизнь

Дискография

Концертные туры

Фильмография

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск