Мальчик в полосатой пижаме (фильм)

Эта статья — о фильме. О книге см. Мальчик в полосатой пижаме (роман).

Мальчик в полосатой пижаме
The Boy in the Striped Pyjamas
Жанр	драма
Режиссёр	Марк Херман
Продюсеры	Рози Элисон Марк Херман Дэвид Хейман
На основе	Мальчик в полосатой пижаме
Авторы сценария	Джон Бойн Марк Херман
Оператор	Бенуа Делом
Композитор	Джеймс Хорнер
Художник-постановщик	Мартин Чайлдс
Кинокомпании	Miramax Films BBC Films Heyday Films
Дистрибьюторы	Miramax Films и Vudu
Длительность	94 мин
Бюджет	$12,5 млн
Страны	Великобритания  США
Язык	английский
Год	2008
IMDb	ID 0914798
Официальный сайт (англ.)

«Мальчик в полосатой пижаме» (англ. The Boy in the Striped Pyjamas) — художественный фильм режиссёра Марка Хермана, снятый по одноимённому роману Джона Бойна в 2008 году. Съёмки фильма проходили в Будапеште.

Сюжет

Бруно — восьмилетний немецкий мальчик, который беззаботно живёт в Берлине во время Второй мировой войны. Его отец — высокопоставленный нацистский чиновник. После назначения отца на новую должность семья вынуждена переехать. В окрестностях нового дома Бруно обнаруживает странную ферму с необычными людьми: они ходят в пижамах, играют в номера, которые пришиты к пижамам, и зачем-то сжигают старую одежду в больших печах, поэтому из длинных печных труб часто идёт чёрный дым.

Все члены семьи, кроме отца и дочери, которой в её 12 лет очень понравились идеи нацизма, тяжело переживают соседство с концентрационным лагерем, в котором при помощи газа «Циклон Б» регулярно уничтожаются узники-евреи.

Только Бруно не знает и не понимает, что происходит. Он знакомится с еврейским мальчиком по имени Шмуэль, который довольно хорошо устроился на этой ферме, как думает Бруно (просмотрев случайно промофильм про жизнь в лагерях): там люди ходят в кафе и бары, играют в футбол, дети весело играют на улице.

Когда Бруно приходит время уезжать, он решает в последний раз увидеть своего друга.

• Эйса Баттерфилд — Бруно
• Джек Скэнлон — Шмуэль
• Вера Фармига — Эльза (мать)
• Дэвид Тьюлис — Ральф (отец)
• Амбер Битти — Гретель (сестра)
• Шейла Хэнкок — Натали (бабушка)
• Ричард Джонсон — (дедушка)
• Кара Хорган — Мария
• Дэвид Хеймен — Павел (слуга)
• Руперт Френд — лейтенант Курт Кётлер
• Дмим Нортон — Гер Лист

Русский дубляж

• Константин Ефимов — Бруно
• Владислав Мурох — Шмуэль
• Мария Цветкова — Эльза (мать)
• Артём Веселов — Ральф (отец)
• Ольга Вечерик — Гретель (сестра)
• Наталья Данилова — Натали (бабушка)
• Борис Улитин — (дедушка)
• Юлия Рудина — Мария
• Виктор Костецкий — Павел (слуга)
• Александр Ноткин — лейтенант Курт Кётлер
• Вадим Никитин — Гер Лист

Эпизодические роли: Варвара Чабан, Татьяна Соколова, Дмитрий Витов, Виталий Крылов

Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2008 году.

• Режиссёр дубляжа: Игорь Ефимов-младший
• Переводчик: Дмитрий Усачёв
• Автор синхронного текста: Екатерина Барто
• Звукорежиссёр: Ирина Соколова
• Звукомонтажёры: Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
• Подбор актёров: Галина Довгаль
• Творческий консультант: Юлия Баранчук
• Диктор: Анатолий Дубанов

Награды

Призы

• British Independent Film Award:
  • Лучшая актриса — Вера Фармига
• Chicago International Film Festival
  • Приз зрительских симпатий — Марк Херман
• Гойя:
  • Лучший фильм Европы

Номинации

• British Independent Film Award:
  • Лучший Режиссёр фильма — Марк Херман
  • Открытие года — Аса Баттерфилд

Саундтрек

Музыка к фильму была написана композитором Джеймсом Хорнером. Листинг саундтрека:

1. «Boys Playing Airplanes» — 4:13
2. «Exploring the Forest» — 2:36
3. «The Train Ride to a New Home» — 3:34
4. «The Winds Gently Blow Through the Garden» — 5:57
5. «An Odd Discovery Beyond the Trees» — 2:51
6. «Dolls Aren’t for Big Girls, Propaganda is…» — 3:43
7. «Black Smoke» — 1:43
8. «Evening Supper — A Family Slowly Crumbles» — 7:53
9. «The Funeral» — 1:54
10. «The Boys' Plans, From Night to Day» — 2:36
11. «Strange New Clothes» — 9:53
12. «Remembrance, Remembrance» — 5:31

Ссылки

• «The Boy in the Striped Pyjamas» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «The Boy in the Striped Pyjamas» (англ.) на сайте Internet Movie Database