Отрицание Нанкинской резни: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Следующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Перевод английской статьи Nanking Massacre denial участником 1Goldberg2. Выполнен по моему заказу за финансовое вознаграждение.
 
уточнение
Строка 6: Строка 6:


== Национальная идентичность ==
== Национальная идентичность ==
Такаши Ёшида ({{lang-en|Takashi Yoshida}}) утверждает, что «Нанкин сыграл роль в попытках всех трёх наций [Китай, Япония и США] сохранить и переосмыслить национальную и этническую гордость и идентичность, что предполагает разные значения в зависимости от изменения понимания внешних и внутренних врагов соответствующей страны.»<ref name="Yoshida">Yoshida, p. 5</ref>
Такаси Ёсида ({{lang-en|Takashi Yoshida}}) утверждает, что «Нанкин сыграл роль в попытках всех трёх наций [Китай, Япония и США] сохранить и переосмыслить национальную и этническую гордость и идентичность, что предполагает разные значения в зависимости от изменения понимания внешних и внутренних врагов соответствующей страны.»<ref name="Yoshida">Yoshida, p. 5</ref>


=== Япония ===
=== Япония ===
В Японии интерпретация и толкование Нанкинской резни являются отражением японской национальной идентичности и представлений о «гордости, чести и стыде.» Такаши Ёшида описывает японские дискуссии о Нанкинском инциденте как «кристаллизацию более широкого конфликта о том, что должно составлять идеальное восприятие страны: Япония как нация осознаёт своё прошлое и извиняется за ошибки военного времени; либо же настойчиво противостоит иностранному давлению и учит японскую молодёжь тому, что благостные и храбрые мученики сражались на справедливой войне, имея своей целью спасти Азию от агрессии Запада.»<ref>Yoshida</ref> В некоторых националистических кругах разговоры о масштабных убийствах в Нанкине воспринимаются как «травля Японии» (в случае с иностранцами) или «самобичевание» (в случае японцев)."<ref name="Askew">{{cite journal |journal=Electronic journal of contemporary Japanese studies |date=2002-04-04 |title=The Nanjing Incident – Recent Research and Trends |first=David |last=Askew |accessdate=2009-03-24 |url=http://www.japanesestudies.org.uk/articles/Askew.html}}</ref>
В Японии интерпретация и толкование Нанкинской резни являются отражением японской национальной идентичности и представлений о «гордости, чести и стыде.» Такаси Ёсида описывает японские дискуссии о Нанкинском инциденте как «кристаллизацию более широкого конфликта о том, что должно составлять идеальное восприятие страны: Япония как нация осознаёт своё прошлое и извиняется за ошибки военного времени; либо же настойчиво противостоит иностранному давлению и учит японскую молодёжь тому, что благостные и храбрые мученики сражались на справедливой войне, имея своей целью спасти Азию от агрессии Запада.»<ref>Yoshida</ref> В некоторых националистических кругах разговоры о масштабных убийствах в Нанкине воспринимаются как «травля Японии» (в случае с иностранцами) или «самобичевание» (в случае японцев)."<ref name="Askew">{{cite journal |journal=Electronic journal of contemporary Japanese studies |date=2002-04-04 |title=The Nanjing Incident – Recent Research and Trends |first=David |last=Askew |accessdate=2009-03-24 |url=http://www.japanesestudies.org.uk/articles/Askew.html}}</ref>


=== Китай ===
=== Китай ===
Строка 19: Строка 19:
Среди ревизионистов распространена точка зрения, поддерживаемая, в частности, такими отрицателями, как Хигасинакано Сюдо, согласно которой географически территория инцидента должна быть ограничена несколькими квадратными километрами площади города, известной как [[Нанкинская зона безопасности]] (см. [[:en:Nanjing Safety Zone]]), население которой составляло 200,000-250,000. Однако это определение практически неизвестно за пределами ревизионистских кругов.
Среди ревизионистов распространена точка зрения, поддерживаемая, в частности, такими отрицателями, как Хигасинакано Сюдо, согласно которой географически территория инцидента должна быть ограничена несколькими квадратными километрами площади города, известной как [[Нанкинская зона безопасности]] (см. [[:en:Nanjing Safety Zone]]), население которой составляло 200,000-250,000. Однако это определение практически неизвестно за пределами ревизионистских кругов.


Большинство историков говорят о много большей зоне вокруг города, включающей в себя [[:en:Xiaguan district|Xiaguan]] ([[пригород]] к северу от Нанкина площадью около 31 км<sup>2</sup>) и другие территории на окраине города. Население Большого Нанкина перед японской оккупацией составляло 535,000-635,000 гражданских лиц и солдат<ref>{{cite web |title=Data Challenges Japanese Theory on Nanjing Population Size |url=http://www.china.org.cn/english/2003/Dec/83437.htm |accessdate=2006-04-19}}</ref>. Некоторые историки также включают в эту территорию шесть округов вокруг Нанкина, известные как Нанкинский специальный муниципальный район. Вместе с ними население Нанкина возрастает до более чем 1 миллиона человек<ref name="TokushiKasahara">. Историк [[:en:Tokushi Kasahara]] заявляет о «более 100,000 и близко к 200,000 или, возможно, больше», ссылаясь при этом на собственную книгу ''Nankin jiken'' Iwanami shinsho (FUJIWARA Akira (editor) ''Nankin jiken o dou miruka'' 1998 Aoki shoten, ISBN 4-250-98016-2, p. 18). Эта оценка включает surrounding area outside of the city of Nanking, which is objected by a Chinese researcher (the same book, p. 146). Хироши Ёшида ({{en:Hiroshi Yoshida}}) concludes «more than 200,000» in his book (''Nankin jiken o dou miruka'' p. 123, YOSHIDA Hiroshi ''Tennou no guntai to Nankin jiken'' 1998 Aoki shoten, ISBN 4-250-98019-7, p. 160). Professor Tomio Hora at Waseda University in Tokyo writes 50,000-100,000 (TANAKA Masaaki [http://www.sdh-fact.com/ ''What Really Happened in Nanking''] 2000 Sekai Shuppan, Inc. ISBN 4-916079-07-8, p. 5).</ref>
Большинство историков говорят о много большей зоне вокруг города, включающей в себя [[:en:Xiaguan district|Xiaguan]] ([[пригород]] к северу от Нанкина площадью около 31 км<sup>2</sup>) и другие территории на окраине города. Население Большого Нанкина перед японской оккупацией составляло 535,000-635,000 гражданских лиц и солдат<ref>{{cite web |title=Data Challenges Japanese Theory on Nanjing Population Size |url=http://www.china.org.cn/english/2003/Dec/83437.htm |accessdate=2006-04-19}}</ref>. Некоторые историки также включают в эту территорию шесть округов вокруг Нанкина, известные как Нанкинский специальный муниципальный район. Вместе с ними население Нанкина возрастает до более чем 1 миллиона человек<ref name="TokushiKasahara">. Историк [[:en:Tokushi Kasahara]] заявляет о «более 100,000 и близко к 200,000 или, возможно, больше», ссылаясь при этом на собственную книгу ''Nankin jiken'' Iwanami shinsho (FUJIWARA Akira (editor) ''Nankin jiken o dou miruka'' 1998 Aoki shoten, ISBN 4-250-98016-2, p. 18). Эта оценка включает surrounding area outside of the city of Nanking, which is objected by a Chinese researcher (the same book, p. 146). Хироси Ёсида ({{en:Hiroshi Yoshida}}) concludes «more than 200,000» in his book (''Nankin jiken o dou miruka'' p. 123, YOSHIDA Hiroshi ''Tennou no guntai to Nankin jiken'' 1998 Aoki shoten, ISBN 4-250-98019-7, p. 160). Professor Tomio Hora at Waseda University in Tokyo writes 50,000-100,000 (TANAKA Masaaki [http://www.sdh-fact.com/ ''What Really Happened in Nanking''] 2000 Sekai Shuppan, Inc. ISBN 4-916079-07-8, p. 5).</ref>


Временные рамки инцидента естественно проистекают из принятого определения его географически границ: чем раньше японцы заняли ту или иную территорию, тем большим будет этот период. [[Битва за Нанкин]] закончилась 13 декабря когда подразделения японской армии вошли в окружённый стенами Нанкин. Токийский трибунал определил временные границы резни как последующие шесть недель. По более консервативным оценкам резня началась 14 декабря, когда японские войска вступили в Зону безопасности и продолжалась ещё шесть недель.
Временные рамки инцидента естественно проистекают из принятого определения его географически границ: чем раньше японцы заняли ту или иную территорию, тем большим будет этот период. [[Битва за Нанкин]] закончилась 13 декабря когда подразделения японской армии вошли в окружённый стенами Нанкин. Токийский трибунал определил временные границы резни как последующие шесть недель. По более консервативным оценкам резня началась 14 декабря, когда японские войска вступили в Зону безопасности и продолжалась ещё шесть недель.
Строка 28: Строка 28:
{{See also|Цензура в Императорской Японии}}
{{See also|Цензура в Императорской Японии}}


Во время войны японские СМИ, в том числе газеты, обычно тиражировали позитивный взгляд на войну в Китае. Репортажи о резне в основном тонули в молчании, а газетные сообщения и фотографии обычно демонстрировали сотрудничество между китайским населением и японскими солдатами. Отрицатели заявляют, что эти новости из японских СМИ были «правдивыми» и «заслуживающими доверия». Однако большинство стоящих на принятых сегодня в науке позициях историков оппонируют этому мнению, объясняя, что, как хорошо известно, '' Naikaku Jōhōkyoku'' (''Бюро Информации Кабинета''), группа военных, политиков и профессионалов, созданная в 1936 году в качестве «комитета» и повышенная в 1937 до «подразделения», применяла цензуру ко всем средствам массовой информации при режиме Сёва, а также что этот орган имел властные полномочия по отношению к любым публикациям<ref name=Earhart>David C. Earhart, ''Certain Victory : Images of World War II in the Japanese Media'', M.E. Sharpe, 2007, p.89, 108, 143</ref>. Таким образом, активисты из '' Naikaku Jōhōkyoku''' могли и запрещать, и предписывать. Кроме выпуска детализированных инструкций для издательств, они вносили предложения, являвшиеся в реальности ничем иным, как приказами<ref name=Earhart />. С 1938 года печатные издания «вынуждены были понять, что их выживание зависит от сотрудничества с Бюро Информации Кабинета, а флагманское издание ''Shashin shūhō'', создаёт и „образ солдата“ и „образ войны“.»<ref>David C. Earhart, ''Certain Victory : Images of World War II in the Japanese Media'', M.E. Sharpe, 2007, p.99</ref>.
Во время войны японские СМИ, в том числе газеты, обычно тиражировали позитивный взгляд на войну в Китае. Репортажи о резне в основном тонули в молчании, а газетные сообщения и фотографии обычно демонстрировали сотрудничество между китайским населением и японскими солдатами. Отрицатели заявляют, что эти новости из японских СМИ были «правдивыми» и «заслуживающими доверия». Однако большинство стоящих на принятых сегодня в науке позициях историков оппонируют этому мнению, объясняя, что, как хорошо известно, '' Naikaku Jōhōkyoku'' (''Бюро Информации Кабинета''), группа военных, политиков и профессионалов, созданная в 1936 году в качестве «комитета» и повышенная в 1937 до «подразделения», применяла цензуру ко всем средствам массовой информации при режиме Сёва, а также что этот орган имел властные полномочия по отношению к любым публикациям<ref name=Earhart>David C. Earhart, ''Certain Victory : Images of World War II in the Japanese Media'', M.E. Sharpe, 2007, p.89, 108, 143</ref>. Таким образом, активисты из ''Naikaku Jōhōkyoku'' могли и запрещать, и предписывать. Кроме выпуска детализированных инструкций для издательств, они вносили предложения, являвшиеся в реальности ничем иным, как приказами<ref name=Earhart />. С 1938 года печатные издания «вынуждены были понять, что их выживание зависит от сотрудничества с Бюро Информации Кабинета, а флагманское издание ''Shashin shūhō'', создаёт и „образ солдата“ и „образ войны“.»<ref>David C. Earhart, ''Certain Victory : Images of World War II in the Japanese Media'', M.E. Sharpe, 2007, p.99</ref>.


Статья 12 цензурной инструкции для газет, вышедшей в сентябре 1937 гласила, что любая новостная статья или фотография, «неблагоприятная» для [[Японская императорская армия|Японской императорской армии]] должна быть отвергнута. Статья 14 запрещала любые «фотографии жестокостей», но поощряла сообщения о «жестокости китайцев», солдат и гражданских<ref>Shinichi Kusamori, ''Fukyoka Shashi Ron: Hūkoku no Shashi 2'' (An Essay on Disapproved Photographs: Journalistic Photos on Japan 2), Mainichi Shinbun Hizū Fukyoka Shashin 2, Mainichi Shinbun 1999, p.177-178</ref>.
Статья 12 цензурной инструкции для газет, вышедшей в сентябре 1937 гласила, что любая новостная статья или фотография, «неблагоприятная» для [[Японская императорская армия|Японской императорской армии]] должна быть отвергнута. Статья 14 запрещала любые «фотографии жестокостей», но поощряла сообщения о «жестокости китайцев», солдат и гражданских<ref>Shinichi Kusamori, ''Fukyoka Shashi Ron: Hūkoku no Shashi 2'' (An Essay on Disapproved Photographs: Journalistic Photos on Japan 2), Mainichi Shinbun Hizū Fukyoka Shashin 2, Mainichi Shinbun 1999, p.177-178</ref>.


Из-за цензуры никто из японских репортёров, оказавшихся в Нанкине после захвата города, не написал чего-либо критического о своих соотечественниках. В 1956 году, однако, Масатаке Имаи ({{lang-en|Masatake Imai}}), корреспондент ''Tokyo Asahi'', который сообщил лишь о «величественной и трогательной церемонии» триумфального вступления в город императорской армии, заявил, что был свидетелем массовой казни от 400 до 500 китайцев около офиса ''Tokyo Asahi''. «Вот бы написать об этом», сказал он своему коллеге по имени Накамура. «Однажды напишем, но не сейчас. Но мы действительно это видели», ответил Накамура<ref>Masatake Imai, ''Nankin Shinai no Tairyo Satsujin'' (Mass Murders in the City of Nanking), ''Mokugekisha ga Kataru Showashi 5: Nichi Chu Senso'' (Showa History told by Witnesses), Shin Jinbutsu Orai, 1989, p. 49-58.</ref>.
Из-за цензуры никто из японских репортёров, оказавшихся в Нанкине после захвата города, не написал чего-либо критического о своих соотечественниках. В 1956 году, однако, Масатакэ Имаи ({{lang-en|Masatake Imai}}), корреспондент ''Tokyo Asahi'', который сообщил лишь о «величественной и трогательной церемонии» триумфального вступления в город императорской армии, заявил, что был свидетелем массовой казни от 400 до 500 китайцев около офиса ''Tokyo Asahi''. «Вот бы написать об этом», сказал он своему коллеге по имени Накамура. «Однажды напишем, но не сейчас. Но мы действительно это видели», ответил Накамура<ref>Masatake Imai, ''Nankin Shinai no Tairyo Satsujin'' (Mass Murders in the City of Nanking), ''Mokugekisha ga Kataru Showashi 5: Nichi Chu Senso'' (Showa History told by Witnesses), Shin Jinbutsu Orai, 1989, p. 49-58.</ref>.
Сигехару Мацумото ({{lang-en|Shigeharu Matsumoto}}), глава шанхайского бюро новостного агентства ''Domei'', писал, что японские корреспонденты, которых он интервьюировал, рассказали ему о 2-3 трупов в окрестностях района ''Xiaguan'', а репортёр Юджи Маеда ({{lang-en|Yuji Maeda}}), видел как новобранцы закалывали китайских военнопленных штыками<ref>Shigeharu Matsumoto, ''Shanghai Jidai: Journalist no Kaiso'' (The Shanghai Age: A Journalist’s Memoirs), Cho Koron 1975, p.251-252.</ref>.
Сигэхару Мацумото ({{lang-en|Shigeharu Matsumoto}}), глава шанхайского бюро новостного агентства ''Domei'', писал, что японские корреспонденты, которых он интервьюировал, рассказали ему о 2-3 трупов в окрестностях района ''Xiaguan'', а репортёр Юдзи Маэда ({{lang-en|Yuji Maeda}}), видел как новобранцы закалывали китайских военнопленных штыками<ref>Shigeharu Matsumoto, ''Shanghai Jidai: Journalist no Kaiso'' (The Shanghai Age: A Journalist’s Memoirs), Cho Koron 1975, p.251-252.</ref>.
Дзиро Судзуки ({{lang-en|Jiro Suzuki}}), корреспондент ''Tokyo Nichi Nichi'', писал, «Когда я вернулся к воротам Zhongshan, я впервые наблюдал невероятную, жестокую резню. На вершине стены, на высоте 25 метров, в ряд были выстроены военнопленные. Их кололи штыками и сбрасывали со стены. Группа японских солдат точила штыки, кричала и колола ими военнопленных в грудь и в спину.»<ref>Yutaka Yoshida, ''Tenno no Guntai to Nankin Jiken'' (The Emperor’s Military and the Nankin Incident), Aoki Shoten, 1986, p. 117</ref>
Дзиро Судзуки ({{lang-en|Jiro Suzuki}}), корреспондент ''Tokyo Nichi Nichi'', писал, «Когда я вернулся к воротам Zhongshan, я впервые наблюдал невероятную, жестокую резню. На вершине стены, на высоте 25 метров, в ряд были выстроены военнопленные. Их кололи штыками и сбрасывали со стены. Группа японских солдат точила штыки, кричала и колола ими военнопленных в грудь и в спину.»<ref>Yutaka Yoshida, ''Tenno no Guntai to Nankin Jiken'' (The Emperor’s Military and the Nankin Incident), Aoki Shoten, 1986, p. 117</ref>


Версия от 07:53, 22 марта 2017

Отрицание Нанкинской резни это отрицание того факта, что вооружённые силы Императорской Японии убили сотни тысяч китайских солдат и гражданских лиц во время Второй японо-китайской войны, события которых являются камнем преткновения в японо-китайских отношениях. Отрицание Нанкинской резни считается ревизионистской точкой зрения и не принимается сторонниками преобладающего в академической науке направления, в том числе и частью японских специалистов. Большинство историков согласны с выводами Токийского трибунала относительно размаха и природы зверств, совершённых Японской императорской армией после Битвы за Нанкин. В Японии, однако, имели место горячие споры о размерах и природе резни. Отношения между Японией и Китаем в результате осложнились, так как там отрицание массовых убийств видится как часть общего нежелания Японии согласиться с фактом своей агрессии и извиниться за неё, либо воспринимается как бесчувственность по отношению к убийствам[1]. Предположения о числе жертв широко разнятся, называются цифры от 40,000 до более чем 300,000[2][3]. Некоторые исследователи, особенно ревизионисты в Японии, спорили с этим, заявляя, что количество погибших было много меньшим или даже что само событие сфабриковано и никогда не имело места[4][5]. Эти ревизионистские подсчёты количества убийств стали скрепой в японском националистическом дискурсе[6].

В Японии лишь небольшое, но громкое меньшинство отрицает резню полностью[6][7]. Некоторые японские журналисты и социологи, как например en:Tomio Hora и en:Katsuichi Honda, сыграли существенную роль в противодействии ревизионистской историографии в десятилетия, прошедшие после убийств. Тем не менее, выступления отрицателей, как, например, en:Shūdō Higashinakano, часто приводили к полемике в глобальных СМИ, особенно в Китае и других странах Восточной Азии[6][8]. Отображение резни в японских школьных учебниках также осложнило Японо-китайские отношения), так как в некоторых из них резня удостаивается лишь краткого упоминания[9].


Национальная идентичность

Такаси Ёсида (англ. Takashi Yoshida) утверждает, что «Нанкин сыграл роль в попытках всех трёх наций [Китай, Япония и США] сохранить и переосмыслить национальную и этническую гордость и идентичность, что предполагает разные значения в зависимости от изменения понимания внешних и внутренних врагов соответствующей страны.»[10]

Япония

В Японии интерпретация и толкование Нанкинской резни являются отражением японской национальной идентичности и представлений о «гордости, чести и стыде.» Такаси Ёсида описывает японские дискуссии о Нанкинском инциденте как «кристаллизацию более широкого конфликта о том, что должно составлять идеальное восприятие страны: Япония как нация осознаёт своё прошлое и извиняется за ошибки военного времени; либо же настойчиво противостоит иностранному давлению и учит японскую молодёжь тому, что благостные и храбрые мученики сражались на справедливой войне, имея своей целью спасти Азию от агрессии Запада.»[11] В некоторых националистических кругах разговоры о масштабных убийствах в Нанкине воспринимаются как «травля Японии» (в случае с иностранцами) или «самобичевание» (в случае японцев)."[12]

Китай

Дэвид Аскью (англ. David Askew) характеризует Нанкинский инцидент как «ставший фундаментальным основанием в конструкции современной китайской национальной идентичности.» По его мнению, «отказ принять „ортодоксальную“ позицию по Нанкину может быть истолкован как попытка отрицать право китайской нации иметь легитимный голос в международном сообществе»[12].

Вопросы определения

Точное определение географической области, охваченной резнёй, её продолжительности, а также дефиниция того, кто может считаться жертвами при подсчёте количества смертей является важной темой в спорах сторонников официальной версии, принятой большинством историков, и отрицателей. Наиболее радикальные из числа последних, как то Танака Масааки, утверждают о гибели нескольких дюжин или нескольких сотен человек[13], в то время как большинство историков выдают цифры от 50,000 до 300,000[2][3].

Среди ревизионистов распространена точка зрения, поддерживаемая, в частности, такими отрицателями, как Хигасинакано Сюдо, согласно которой географически территория инцидента должна быть ограничена несколькими квадратными километрами площади города, известной как Нанкинская зона безопасности (см. en:Nanjing Safety Zone), население которой составляло 200,000-250,000. Однако это определение практически неизвестно за пределами ревизионистских кругов.

Большинство историков говорят о много большей зоне вокруг города, включающей в себя Xiaguan (пригород к северу от Нанкина площадью около 31 км2) и другие территории на окраине города. Население Большого Нанкина перед японской оккупацией составляло 535,000-635,000 гражданских лиц и солдат[14]. Некоторые историки также включают в эту территорию шесть округов вокруг Нанкина, известные как Нанкинский специальный муниципальный район. Вместе с ними население Нанкина возрастает до более чем 1 миллиона человек[15]

Временные рамки инцидента естественно проистекают из принятого определения его географически границ: чем раньше японцы заняли ту или иную территорию, тем большим будет этот период. Битва за Нанкин закончилась 13 декабря когда подразделения японской армии вошли в окружённый стенами Нанкин. Токийский трибунал определил временные границы резни как последующие шесть недель. По более консервативным оценкам резня началась 14 декабря, когда японские войска вступили в Зону безопасности и продолжалась ещё шесть недель.

Большинство исследователей разделяют мнение о примерном общем числе погибших в 50,000-300,000 человек[2][3]. В Японии ревизионисты, между тем, не согласны с этим, утверждая временами, что реальное их количество много меньше, либо даже что всё событие, известное как Нанкинская резня, было сфабриковано и никогда не происходило в реальности[4][5].

История и цензура во время войны

См. также: Цензура в Императорской Японии

Во время войны японские СМИ, в том числе газеты, обычно тиражировали позитивный взгляд на войну в Китае. Репортажи о резне в основном тонули в молчании, а газетные сообщения и фотографии обычно демонстрировали сотрудничество между китайским населением и японскими солдатами. Отрицатели заявляют, что эти новости из японских СМИ были «правдивыми» и «заслуживающими доверия». Однако большинство стоящих на принятых сегодня в науке позициях историков оппонируют этому мнению, объясняя, что, как хорошо известно, Naikaku Jōhōkyoku (Бюро Информации Кабинета), группа военных, политиков и профессионалов, созданная в 1936 году в качестве «комитета» и повышенная в 1937 до «подразделения», применяла цензуру ко всем средствам массовой информации при режиме Сёва, а также что этот орган имел властные полномочия по отношению к любым публикациям[16]. Таким образом, активисты из Naikaku Jōhōkyoku могли и запрещать, и предписывать. Кроме выпуска детализированных инструкций для издательств, они вносили предложения, являвшиеся в реальности ничем иным, как приказами[16]. С 1938 года печатные издания «вынуждены были понять, что их выживание зависит от сотрудничества с Бюро Информации Кабинета, а флагманское издание Shashin shūhō, создаёт и „образ солдата“ и „образ войны“.»[17].

Статья 12 цензурной инструкции для газет, вышедшей в сентябре 1937 гласила, что любая новостная статья или фотография, «неблагоприятная» для Японской императорской армии должна быть отвергнута. Статья 14 запрещала любые «фотографии жестокостей», но поощряла сообщения о «жестокости китайцев», солдат и гражданских[18].

Из-за цензуры никто из японских репортёров, оказавшихся в Нанкине после захвата города, не написал чего-либо критического о своих соотечественниках. В 1956 году, однако, Масатакэ Имаи (англ. Masatake Imai), корреспондент Tokyo Asahi, который сообщил лишь о «величественной и трогательной церемонии» триумфального вступления в город императорской армии, заявил, что был свидетелем массовой казни от 400 до 500 китайцев около офиса Tokyo Asahi. «Вот бы написать об этом», сказал он своему коллеге по имени Накамура. «Однажды напишем, но не сейчас. Но мы действительно это видели», ответил Накамура[19]. Сигэхару Мацумото (англ. Shigeharu Matsumoto), глава шанхайского бюро новостного агентства Domei, писал, что японские корреспонденты, которых он интервьюировал, рассказали ему о 2-3 трупов в окрестностях района Xiaguan, а репортёр Юдзи Маэда (англ. Yuji Maeda), видел как новобранцы закалывали китайских военнопленных штыками[20]. Дзиро Судзуки (англ. Jiro Suzuki), корреспондент Tokyo Nichi Nichi, писал, «Когда я вернулся к воротам Zhongshan, я впервые наблюдал невероятную, жестокую резню. На вершине стены, на высоте 25 метров, в ряд были выстроены военнопленные. Их кололи штыками и сбрасывали со стены. Группа японских солдат точила штыки, кричала и колола ими военнопленных в грудь и в спину.»[21]

Историк Токуси Касахара (англ. Tokushi Kasahara) отмечает, что «Некоторые отрицатели утверждают, что Нанкин был много более мирным местом, нежели принято думать. Они всегда показывают фотографии с беженцами оттуда, продающими какую-то еду на улицах или китайцами, улыбающимися в лагерях. Они забывают о японской пропаганде. Императорская армия практиковала строгую цензуру. Любые фотографии трупов просто не могли пройти её. Поэтому фотографы должны были удалить все тела перед тем, как снимать улицы и городские здания (…) Даже если речь не идёт о постановке, у беженцев просто не было иного выбора, кроме как заискивать перед японскими солдатами. Другое поведение означало бы для них смерть…»[22]

Оживление международного интереса к Нанкинской резне

Книга Айрис Чан The Rape of Nanking, вышедшая в свет в 1997 году, оживила международный интерес к Нанкинской резне. Было продано более полумиллиона экземпляров книги, опубликованной сначала в США и согласно The New York Times, отзывы были в основном критическими[23]. The Wall Street Journal писал, что это «первое комплексное исследование разрушения этого китайского имперского города», и что Чан «умело извлекла наружу из небытия имевшие место ужасные события». The Philadelphia Inquirer писала, что речь идёт о «убедительном отчёте о чудовищном, который, до недавнего времени, был предан забвению.»[24] Текст, тем не менее, вызвал и жаркие дебаты. Отчёт Чан базировался на новых источниках, которые должны были послужить лучшему пониманию событий. Японские ультра-националисты настаивали, что Нанкинская резня была сфальсифицирована с целью «демонизации японской расы, культуры, истории и нации.»[25].

Признание резни vs. её отрицание

Такаси Хосияма (англ. Takashi Hoshiyama) охарактеризовал картину мнений по поводу Нанкинской резни в Японии как «широкое разделение на две школы: школу признания, которая считает, что масштабная резня имела место и школа отрицания, которая заявляет, что произошло некоторое количество изолированных aberrations aside, а резни не было.»[26]

Захват дискуссии активистами-непрофессионалами

Дэвид Аскью (англ. David Askew) утверждает, что обсуждение Нанкинской резни было захвачено «двумя большими группами активистов-профанов»[27].

«Китайцев» представляют как единый, гомогенный хор голосов и изображают как злобных и склонных к манипулированию перекручивателей правды, в то время как в равной степени обобщённые и обезличенные «японцы» изображаются безусловным злом, жестокими и кровожадными людьми, которые отрицают хорошо известные исторические факты.

Обе позиции являются нарративами виктимизации. Одна показывает китайцев беспомощными жертвами жестокого японского империализма, пострадавшими зимой 1937-38, в то время как другая рисует доверчивых японцев, невинных и ставших жертвами китайских махинаций и послевоенной пропаганды.

Японские взгляды на резню

Японские специалисты, подтверждающие факт резни не только принимают законность соответствующих трибуналов и их выводы, но также декларируют, что Япония должна перестать отрицать своё прошлое и определиться с ответственностью страны за военную агрессию против воих азиатских соседей. Подтверждающие резню специалисты привлекли внимание населения Японии к жестокостям, совершённым национальной армей во время Второй мировой войны в целом и Нанкинской резни в частности и поддерживают антивоенную риторику[28].

Наиболее радикальные отрицатели, по большому счёту, отвергают выводы трибунала как разновидность «правосудия победителей», принимающего во внимание только версию одержавшей победы стороны. В Японии их называют Школой Иллюзии (maboroshi-ha), они отрицаю массовую резню и спорят, что только несколько военнопленных и гражданских были убиты японскими военными в Нанкине. Более умеренные отрицатели говорят о количестве погибших от нескольких тысяч до 38,000-42,000. Обе эти школы противоречат общепринятой среди историков цифре в 150,000-300,000[12][29].

Такие заявления обычно не находят поддержки у историков, придерживающихся общепринятых сегодня мнений в этом вопросе.

Наиболее известные японские отрицатели

Китайский военнопленный перед обезглавливанием, которое японский офицер готовится совершить при помощи син-гунто во время Нанкинской резни.

Судо Хигасинакано

Такие отрицатели резни, как Хигасинакано заявляют, что «Нанкинская резня» была сфабрикована и являлась плодом военной пропаганды, распространявшейся китайскими националистам и коммунистами. Он считает, что действия японских войск в Нанкине соответствовали международному праву и были гуманными[30]. Среди прочего, он утверждает, что не было казней военнопленных в форме[30] и приводит анекдоты, настаивая, что военнопленные китайцы подвергались со стороны японских солдат достойному обращению[31]. Однако Хигасинакано также временами отмечает, что казнённые военнопленные были комбатантами вне закона, посему их казни были оправданы с точки зрения международного права. Он считает, что таковых «незаконных» комбатантов было казнено несколько тысяч[30].

То, о чём пишет автор, противоречит Гаагским конвенциям, ратифицированным и Китаем, и Японией. Япония нарушала дух и букву законов ведения войны.

Например, по данным историка Акира Фудзивара (англ. Akira Fujiwara), 6 августа 1937, заместитель военного министра Японии уведомил японские войска в Шанхае о решении армии снять ограничения, налагаемые международным правом на обращение с китайскими военнопленными[32]. Эта директива также советовала штабным офицерам избегать термина «военнопленные». Во время резни японские части фактически начали поиски бывших солдат, во время которых были захвачены тысячи молодых людей, большую часть которых убили[33]. В другом случае японцы собрали 1,300 китайских солдат и гражданских около Тайписких ворот и убили из. Жертв взрывали противопехотными минами, затем обливали горючим и поджигали. Оставшихся в живых докалывали штыками[34]. en:F. Tillman Durdin и en:Archibald Steele, американские новостные корреспонденты, сообщали о том, что видели трупы убитых китайских солдат, собранные в груду высотой шесть футов у воротах Nanking Yijiang на севере. Дурдин, работавший на New York Times, совершил поездку по Нанкину прежде чем покинуть город. Он слышал интенсивный пулемётный огонь и наблюдал как японские солдаты расстреляли около двухсот китайцев за десять минут. Через два дня в своём репортаже для New York Times, он писал, что улицы города заполнены трупами гражданских, включая женщин и детей.

Заявление о том, что en:Harold Timperley, сообщение которого составило базу для выводов Трибунала, было лишь пересказом слухов, а значит, выводы о 300,000 убитых «нереальны» вызвало ответ со стороны Боба Тадаси Вакабаяси (англ. Bob Tadashi Wakabayashi), который предположил, что утверждения и выводы Хигасинакано не были «здравомыслящими»:

Хигасинакано приходит к заключению, со всей искренностью, так как он убеждён в гипотетической идее о том, что резни никогда не было. Это заставляет его отметать любые доказательства, осознанно или нет, чтобы поддержать это заблуждение.[35]

Хигасинакано также временами отрицал массовые изнасилования, совершённые японскими войсками, а временами приписывал их китайским солдатам, иногда же просто отрицал. То, что во время резни изнасилования происходили, ясно из показаний Йона Рабе, избранного главы Нанкинской зоны безопасности:

« Двое японских солдат перебрались через стену сада и собирались вломиться в наш дом. Когда появился я они оправдывались тем, что видели, как стену перелезли два китайских солдата. Когда я показал своей партийный значок, они ушли тем же путём. В одном из домов на узкой улице за стеной сада женщина была изнасилована, а затем ранена в шею штыком. Мне удалось вызвать скорую помощь и мы смогли доставить её в больницу Kulou. (…) Прошлой ночью до 1,000 женщин и девочек по слухам были изнасилованы, более 100 девушек только из колледжа, Ginling. Вы слышите только об изнасилованиях. Если мужья или братья вступаются, их застреливают. Все, что вы видите и слышите повсюду это зверства и жестокость японских солдат.»[36]

Минни Вотрин (см. en:Minnie Vautrin), профессор в колледже Ginling, в этот день записала в своём дневнике, «О Боже, обуздай жестокие зверства японских солдат в Нанкине этой ночью..,» а 19 числа, «В своём гневе я хотела бы поразить их всех за их подлые дела. Как стыдно должно было бы быть женщинам Японии, если бы они узнали эти ужасные истории.»[37]

Вотрин также писала в дневнике, что ей с 18 декабря до 13 января приходилось раз за разом ходить в посольство Японии за прокламациями, которые запрещали японским солдатам совершать преступления в Ginling, так как солдаты рвали бумаги прежде чем забрать женщин.

Сиа Шугин (англ. Xia Shuqin), женщина, свидетельствовавшая о том, что она стала жертвой резни, подала в суд на Хигасинакано из-за заявления, сделанного в его вышедшей в 1998 году книги, в которой он утверждал, что её семью убили китайцы, а не японские солдаты. 5 февраля 2009 Верховный суд Японии обязал автора и его издателя, Tendensha, выплатить ей 4 миллиона йен за ущерб. Суд указал, что Хигасинакано не смог доказать, что она и девочки были разными людьми или что она не была свидетельницей Нанкинской резни, как он утверждал в своей книге[38].

Масааки Танака

В своей книге «The Fabrication of the 'Nanjing Massacre'», Масааки Танака (англ. Masaaki Tanaka) утверждал, что в Нанкине не совершалось неизбирательных убийств, а резню сфабриковали Международный военный трибунал для Дальнего Востока (IMTFE) и китайское правительство в пропагандистских целях. Он также настаивал, что Токийский трибунал был проявлением «правосудия победителей», а не справедливым судебным разбирательством[39]. Он приводит цифру в примерно 2000 смертей за всю резню. Танака также высказал мнение о том, что многие гражданские были убиты китайскими военными[40]. Эти заявления были раскритикованы и в Японии, и вне её.

Примечания

  1. ↑ "I'm Sorry?". NewsHour with Jim Lehrer. 1998-12-01.
  2. ↑ 1 2 3 Bob Tadashi Wakabayashi, ed. (2008). The Nanking Atrocity, 1937-38: Complicating the Picture. Berghahn Books. p. 362. ISBN 1845451805.
  3. ↑ 1 2 3 James Leibold (November 2008). «Picking at the Wound: Nanjing, 1937-38». Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies.
  4. ↑ 1 2 Fogel, Joshua A. The Nanjing Massacre in History and Historiography. 2000, page 46-8
  5. ↑ 1 2 Dillon, Dana R. The China Challenge. 2007, pp. 9-10
  6. ↑ 1 2 3 Yoshida, pp. 157—158
  7. ↑ Yoshida, Takashi. The Making of the «Rape of Nanking». 2006, page 157-58.
  8. ↑ Gallicchio, Marc S. The Unpredictability of the Past. 2007, page 158
  9. ↑ Kasahara, Tokushi Reconciling Narratives of the Nanjing Massacre in Japanese and Chinese Textbooks. Tsuru Bunka University.
  10. ↑ Yoshida, p. 5
  11. ↑ Yoshida
  12. ↑ 1 2 3 Askew, David (2002-04-04). "The Nanjing Incident – Recent Research and Trends". Electronic journal of contemporary Japanese studies. Дата обращения: 24 марта 2009.
  13. ↑ В своей книге «Nankin gyakusatsu» no kyokÙ (The «Nanking Massacre» as Fabrication) Танака пишет о том, что погибло очень небольшое количество гражданских лиц, а сама резня была придумана.
  14. ↑ Data Challenges Japanese Theory on Nanjing Population Size. Дата обращения: 19 апреля 2006.
  15. ↑ . Историк en:Tokushi Kasahara заявляет о «более 100,000 и близко к 200,000 или, возможно, больше», ссылаясь при этом на собственную книгу Nankin jiken Iwanami shinsho (FUJIWARA Akira (editor) Nankin jiken o dou miruka 1998 Aoki shoten, ISBN 4-250-98016-2, p. 18). Эта оценка включает surrounding area outside of the city of Nanking, which is objected by a Chinese researcher (the same book, p. 146). Хироси Ёсида ({{en:Hiroshi Yoshida}}) concludes «more than 200,000» in his book (Nankin jiken o dou miruka p. 123, YOSHIDA Hiroshi Tennou no guntai to Nankin jiken 1998 Aoki shoten, ISBN 4-250-98019-7, p. 160). Professor Tomio Hora at Waseda University in Tokyo writes 50,000-100,000 (TANAKA Masaaki What Really Happened in Nanking 2000 Sekai Shuppan, Inc. ISBN 4-916079-07-8, p. 5).
  16. ↑ 1 2 David C. Earhart, Certain Victory : Images of World War II in the Japanese Media, M.E. Sharpe, 2007, p.89, 108, 143
  17. ↑ David C. Earhart, Certain Victory : Images of World War II in the Japanese Media, M.E. Sharpe, 2007, p.99
  18. ↑ Shinichi Kusamori, Fukyoka Shashi Ron: Hūkoku no Shashi 2 (An Essay on Disapproved Photographs: Journalistic Photos on Japan 2), Mainichi Shinbun Hizū Fukyoka Shashin 2, Mainichi Shinbun 1999, p.177-178
  19. ↑ Masatake Imai, Nankin Shinai no Tairyo Satsujin (Mass Murders in the City of Nanking), Mokugekisha ga Kataru Showashi 5: Nichi Chu Senso (Showa History told by Witnesses), Shin Jinbutsu Orai, 1989, p. 49-58.
  20. ↑ Shigeharu Matsumoto, Shanghai Jidai: Journalist no Kaiso (The Shanghai Age: A Journalist’s Memoirs), Cho Koron 1975, p.251-252.
  21. ↑ Yutaka Yoshida, Tenno no Guntai to Nankin Jiken (The Emperor’s Military and the Nankin Incident), Aoki Shoten, 1986, p. 117
  22. ↑ The Nanjing Massacre, Psychological Warfare: I Chinese Propaganda. www.thenanjingmassacre.org.
  23. ↑ History's Shadow Foils Nanking Chronicle. The New York Times (article hosted by IrisChang.net) (20 мая 1999). Дата обращения: 21 июля 2007.
  24. ↑ Media Praise For The Rape of Nanking. IrisChang.net. Дата обращения: 21 июля 2007.
  25. ↑ Takashi Yoshida. The making of the «Rape of Nanking». 2006, page 146
  26. ↑ Hoshiyama, Takashi The Split Personality of the Nanking Massacre (ноябрь 2007).
  27. ↑ Askew, David (2004). "The Contested Past: History and Semantics in the Nanjing Debate". Ritsumeikan International Affairs. 2: 63—78.
  28. ↑ Penney, Matthew (2008). "Far from Oblivion: The Nanking Massacre in Japanese Historical Writing for Children and Young Adults". Holocaust and Genocide Studies. 22 (1): 25—48. doi:10.1093/hgs/dcn003. PMID 20681109.
  29. ↑ Hata Ikuhiko 1993
  30. ↑ 1 2 3 Higashinakano (2005) pp. 219—223
  31. ↑ Higashinakano (2003) p. 165
  32. ↑ Fujiwara, Nitchû Sensô ni Okeru Horyo Gyakusatsu, Kikan Sensô Sekinin Kenkyû 9, 1995, p.22
  33. ↑ Fujiwara, Akira (1995). "Nitchû Sensô ni Okeru Horyotoshido Gyakusatsu". Kikan Sensô Sekinin Kenkyû. 9: 22.
  34. ↑ Bristow, Michael (2007-12-13). "Nanjing remembers massacre victims". BBC News. Дата обращения: 13 декабря 2007.
  35. ↑ Wakabayashi, Bob Tadashi. The Nanking atrocity, 1937-38: complicating the picture. 2007, page 327
  36. ↑ Woods, John E. The Good man of Nanking, the Diaries of John Rabe. — 1998. — P. 77.
  37. ↑ Hua-ling Hu, American Goddess at the Rape of Nanking: The Courage of Minnie Vautrin, 2000, p.90, 95 96
  38. ↑ Chinese hail Nanjing massacre witness' libel suite victory, [1], Author on Nanjing loses libel appeal, [2]
  39. ↑ The Nanjing Massacre in History and Historiography / Joshua A. Fogel. — University of California Press, 2002. — ISBN 0-520-22007-2.
  40. ↑ Tanaka, Masaaki. Kodansha-kan "Nankin no Shinjitsu" wa Shinjitsu dehanai ("The Truth of Nanking" is not true).

Библиография

Академические источники

  • Wakabayashi, Bob Tadashi (ed.). The Nanking Atrocity 1937–38: Complicating the Picture.
  • Yang, Daqing (June 1999). "Convergence or Divergence? Recent Historical Writings on the Rape of Nanjing". American Historical Review.
  • Joshua A. Fogel. The Nanjing Massacre in History and Historiography. — University of California Press. — ISBN 0-520-22007-2.
  • Kasahara Tokushi. Nankin jiken Iwanami shinsho. — ISBN 4-250-98016-2.
  • Yoshida Hiroshi. Nankin jiken o dou miruka.
  • Yoshida Hiroshi. Tenno no Guntai to Nankin Jiken. — ISBN 4-250-98019-7.
  • Askew, David (April 2002). "The Nanjing Incident – Recent Research and Trends". Electronic journal of contemporary Japanese studies.
  • Fujiwara Akira. Nitchû Sensô ni Okeru Horyotoshido Gyakusatsu.

Ревизионистские источники

  • Hata, Ikuhiko. Nanjing Incident (Nankin Jiken Gyakusatsu no kozo 南京事件―「虐殺」の構造). — Chuo Koron Shinsho, 1986. — ISBN 4-12-100795-6.
  • Higashinakano, Syudo. The Truth of the Nanking Operation in 1937 (1937 Nanking Koryakusen no Shinjitsu). — Shogakukan, 2003.
  • Tanaka, Massaki. Fabrication of Nanjing Massacre. — Nihon Kyobun Sha, 1984.
  • Yoshida, Takashi. The Making of the "Rape of Nanking. — 2006.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Отрицание_Нанкинской_резни&oldid=84420423