Первый Закон: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ. #IABot (v2.0beta9)
→Обзорный сюжет: исправлены неточности и противоречия тексту книги
Строка 70: Строка 70:
Серия Первый закон разворачивается в эпическом воюющем фэнтези-мире, напоминающем средневековую Европу и большой средиземноморский мир.
Серия Первый закон разворачивается в эпическом воюющем фэнтези-мире, напоминающем средневековую Европу и большой средиземноморский мир.
* '''Союз''' — государство, объединившее под своей властью Срединные земли, а также города Дагоску и Вестпорт, и свободные земли Старикланда и северную провинцию Инглию.
* '''Союз''' — государство, объединившее под своей властью Срединные земли, а также города Дагоску и Вестпорт, и свободные земли Старикланда и северную провинцию Инглию.
* '''Гуркхул''' — обширная империя на юге Союза.
* '''Гуркхул''' — обширная империя, расположенная на жарком материке к югу от земель Союза.
* '''Север''', называемый так не только жителями Союза (для кого это действительно является севером), но и теми, кто там живёт (называющими себя северянами).
* '''Север''', называемый так не только жителями Союза (для кого это действительно является севером), но и теми, кто там живёт (называющими себя северянами).
* '''Штирия''' — большой материк к востоку от Союза с несколькими враждующими городами-государствами и фракциями.
* '''Штирия''' — страна к востоку от Союза, некогда была центром Новой Империи, а ныне раздроблена между враждующими городами-государствами.
* '''Старая Империя''' — это бывшая мировая держава к западу от Союза, которая находится теперь в хаосе из-за ссорящихся командиров, борющихся за трон.
* '''Старая Империя''' — это бывшая мировая держава к западу от Союза, которая находится теперь в хаосе из-за ссорящихся местных правителей, борющихся за трон либо старающихся отстоять только свой домен.
* '''Далекая страна''' находится рядом с безвластной пограничной областью к северу от Старой Империи и на Западе от провинции Старикланд.
* '''Далекая страна''' находится рядом с безвластной пограничной областью к северу от Старой Империи и на Западе от провинции Старикланд.
Книги трилогии не содержат карт, так как Аберкромби предпочитает не использовать их.<ref>{{Cite web|url=http://www.joeabercrombie.com/2007/10/02/maps-craps-2/|title=Blog Entry|date=2 October 2007|accessdate=}}</ref> Тем не менее три самостоятельных новеллы содержат свои местные карты.
Книги трилогии не содержат карт, так как Аберкромби предпочитает не использовать их.<ref>{{Cite web|url=http://www.joeabercrombie.com/2007/10/02/maps-craps-2/|title=Blog Entry|date=2 October 2007|accessdate=}}</ref> Тем не менее три самостоятельных новеллы содержат свои местные карты.
Строка 79: Строка 79:
== Обзорный сюжет ==
== Обзорный сюжет ==
Сюжет трилогии включает в себя три основных державы:
Сюжет трилогии включает в себя три основных державы:
* '''Союз''' — большое королевство, похожее на Западную Европу.
* '''Союз''' — большое королевство, в основном похожее на Западную Европу.
* '''Империю Гуркхула''', похожую на большие ближневосточные империи древности.
* '''Империю Гуркхула''', похожую на большие ближневосточные империи древности.
* '''Северян''' — грубый альянс нескольких северных племён викингов и англосаксонцев под руководством вождя по имени Бетод.
* '''Северян''' — грубый альянс нескольких северных племён под руководством вождя по имени Бетод.

В трилогии два основных театра военных действий. Первый происходит на севере между Союзом и северянами, которые вторгаются в северную провинцию Союза Инглию. Второй находится на юге между Союзом и Империей Гуркхула, которые пытаются аннексировать союзный город Дагоску. Трилогия концентрируется на судьбах самых разных персонажей, проходящих через эти и другие конфликты.
В трилогии два основных театра военных действий. Первый происходит на севере между Союзом и северянами, которые вторгаются в Инглию, северную провинцию Союза. Второй находится на юге между Союзом и Империей Гуркхула, которые пытаются аннексировать союзный город Дагоску. Трилогия концентрируется на судьбах самых разных персонажей, проходящих через эти и другие конфликты.


=== ''Кровь и железо'' ===
=== ''Кровь и железо'' ===
Строка 96: Строка 97:
Действие трёх отдельных книг разворачивается в том же мире, что и у трилогии. Некоторые основные персонажи книг являются второстепенными персонажами оригинальной трилогии в то время, как несколько основных персонажей из трилогии иногда появляются в книгах в небольших ролях, камео или упоминаются мимоходом.
Действие трёх отдельных книг разворачивается в том же мире, что и у трилогии. Некоторые основные персонажи книг являются второстепенными персонажами оригинальной трилогии в то время, как несколько основных персонажей из трилогии иногда появляются в книгах в небольших ролях, камео или упоминаются мимоходом.


Действие романа '''''Лучше подавать холодным''''' разворачивается в той же Вселенной, что и серия'' Первый закон'', примерно через три года после событий трилогии. Действие происходит в Штирии: континенте, напоминающем Италию во время [[Итальянские войны|итальянских войн]] — и фокусируется на мести женщины, преданной своим нанимателем.
Действие романа '''''Лучше подавать холодным''''' разворачивается примерно через три года после событий трилогии. Действие происходит в Штирии: стране, напоминающем Италию во время [[Итальянские войны|итальянских войн]] — и фокусируется на мести женщины, преданной своим нанимателем.


Сюжет романа''''' Герои''''' повествует о трёх днях битвы, разворачивающейся в мире трилогии ''Первый закон'', примерно через семь лет после событий самой трилогии. Командир Союза Лорд-маршал Кроу ведёт союзные силы против гораздо меньшей армии северян, возглавляемой Чёрным Доу. В истории упоминается множество персонажей, которые встречались в предыдущих романах трилогии: Бремер дан Горст, принц Кальдер и Ищейка.<ref>{{Cite web|url=http://www.publishersweekly.com/978-0-316-04498-1|title=Fiction Review: The Heroes|work=[[Publishers Weekly]]|date=13 December 2010|accessdate=13 October 2011}}</ref>
Сюжет романа''''' Герои''''' повествует о трёх днях битвы примерно через семь лет после событий трилогии. Командир Союза Лорд-маршал Крой ведёт союзные силы против гораздо меньшей армии северян, возглавляемой Чёрным Доу. В истории упоминается множество персонажей, которые встречались в предыдущих романах трилогии: Бремер дан Горст, принц Кальдер и Ищейка.<ref>{{Cite web|url=http://www.publishersweekly.com/978-0-316-04498-1|title=Fiction Review: The Heroes|work=[[Publishers Weekly]]|date=13 December 2010|accessdate=13 October 2011}}</ref>


Действие романа '''''Красная страна''''' происходит примерно через тринадцать лет после событий трилогии ''Первый закон'' и вращается вокруг молодой героини, которая надеется похоронить своё кровавое прошлое, но ей придётся вспомнить старые дурные средства, чтобы вернуть свою семью. Впереди её ждёт путешествие через бесплодные западные равнины в пограничный город, охваченный золотой лихорадкой; через распри, поединки и резню, высоко в не нанесённые на карты горы.
Действие романа '''''Красная страна''''' происходит примерно через тринадцать лет после событий трилогии ''Первый закон'' и вращается вокруг молодой героини, которая надеется похоронить своё кровавое прошлое, но ей придётся вспомнить старые дурные средства, чтобы вернуть свою семью. Впереди её ждёт путешествие через бесплодные западные равнины в пограничный город, охваченный золотой лихорадкой; через распри, поединки и резню, высоко в не нанесённые на карты горы.
Строка 104: Строка 105:
== Главные персонажи ==
== Главные персонажи ==
* '''Логен Девятипалый''', печально известный воин-варвар Севера, названный так из-за отсутствующего пальца. Прозвище «Девять Смертей» он получил после потери пальца в бою во время приступа ярости берсерка. Стремится свернуть с пути бессмысленного насилия, по которому он долгое время следовал.
* '''Логен Девятипалый''', печально известный воин-варвар Севера, названный так из-за отсутствующего пальца. Прозвище «Девять Смертей» он получил после потери пальца в бою во время приступа ярости берсерка. Стремится свернуть с пути бессмысленного насилия, по которому он долгое время следовал.
* '''Занд дан Глокта''', был лихим молодым фехтовальщиком до своего пленения и годов пыток в Империи Гуркхула. Будучи калекой, он стал мучителем в Инквизиции Союза.
* '''Занд дан Глокта''', был лихим молодым фехтовальщиком и многообещающим кавалерийским офицером до своего пленения и годов пыток в Империи Гуркхула. Будучи калекой, он стал агентом Инквизиции Союза.
* '''Байяз, первый из магов''', мастер из старого времени. Его магическое мастерство опередило политическую смекалку.
* '''Байяз, первый из магов''', мастер магии из старого времени. Его политическая проницательность ещё более отточена, чем его магические навыки.
* '''Коллем Вест''', офицер армии Союза низкого происхождения. Умён и старателен, но вспыльчив. Беспокоится за свою младшую сестру.
* '''Коллем Вест''', офицер армии Союза низкого происхождения. Умён и старателен, но вспыльчив. Беспокоится за свою младшую сестру.
* '''Ищейка''', верный член группы Логена, опытный разведчик с острыми зубами и невероятным обонянием.
* '''Ищейка''', верный член группы Логена, опытный разведчик с острыми зубами и невероятным обонянием.
Строка 122: Строка 123:


'''Северяне'''
'''Северяне'''
* '''Бетод''', харизматичный и безжалостный лидер. Отличный военный тактик, намеревающийся покорить Инглию после победы почти над каждым северным кланом. Является злейшим врагом Логена после того, как он предал его и его людей. Имеет двух сыновей, Кальдера и Скейла.
* '''Бетод''', харизматичный и безжалостный лидер. Отличный военный тактик, намеревающийся покорить Инглию после победы почти над каждым северным кланом. Является злейшим врагом Логена после того, как предал его и его людей. Имеет двух сыновей, Кальдера и Скейла.
* '''Черный Доу''', острый на язык член группы Логена, известный своей жестокостью.
* '''Черный Доу''', острый на язык член группы Логена, известный своей жестокостью.
* '''Кол Трясучка''', дружественный северянин, несущий в себе непримиримую жажду мести.
* '''Кол Трясучка''', дружественный северянин, несущий в себе непримиримую жажду мести.
* '''Круммох-и-Фейл''', считался «самым бешеным ублюдком на севере». Возглавляет клан горцев, носит на шее ожерелье из костей пальцев.
* '''Круммох-и-Фейл''', считался «самым бешеным ублюдком на севере». Возглавляет клан горцев, носит на шее ожерелье из костей пальцев.
* '''Форли Слабейший''', член группы Логена, нервный и трусливый, но очень любим за свою порядочность. Его действия направлены на то, чтобы удержать группу вместе и прекратить их стычки друг с другом.
* '''Форли Слабейший''', член группы Логена, нервный и трусливый, но очень любим за свою порядочность. Его действия направлены на то, чтобы удержать группу вместе и прекратить их стычки друг с другом.
* '''Рудда Тридуба''', старый ветеран член Логен группы, опытный и харизматичный лидер в своём праве.
* '''Рудда Тридуба''', старый ветеран, член группы Логена, опытный и харизматичный лидер в своём праве.
* '''Тул Дуру Грозовая Туча''', гигантский северянин, член группы Логена. Очень высокий и сильный.
* '''Тул Дуру Грозовая Туча''', гигантский северянин, член группы Логена. Очень высокий и сильный.
* '''Хардинг Молчун''', мастерский лучник, член группы Логена, известный своим молчанием.
* '''Хардинг Молчун''', мастерский лучник, член группы Логена, известный своим молчанием.
Строка 141: Строка 142:
* '''Архилектор Сульт''', старый глава Инквизиции, манипулирующий и жадный.
* '''Архилектор Сульт''', старый глава Инквизиции, манипулирующий и жадный.
* '''Практик Витари''', женщина-практик Инквизиции, грозный боец с огненно-рыжими волосами.
* '''Практик Витари''', женщина-практик Инквизиции, грозный боец с огненно-рыжими волосами.
* '''Мофрис''', представитель банковского клана Валинт и Балк. Удивительно холодная личность, он создаёт многочисленные проблемы для Глокты, когда он предъявляет ему требования своего загадочного мастера.
* '''Мофис''', представитель банковского клана Валинт и Балк. Удивительно холодная личность, он создаёт многочисленные проблемы для Глокты, когда он предъявляет ему требования своего загадочного мастера.
* '''Бремер дан Горст''', умелый солдат и дуэлянт. Несмотря на свой размер и репутацию, он имеет очень высокий женственный голос.
* '''Бремер дан Горст''', умелый солдат и дуэлянт. Несмотря на свой размер и репутацию, он имеет очень высокий женственный голос.
'''Адуанские военные'''
'''Адуанские военные'''

Версия от 15:11, 5 июня 2019

Первый закон
The First Law
Обложки русского издания трилогии "Первый закон"
Обложки русского издания
трилогии "Первый закон"
Автор Джо Аберкромби
Жанр фэнтези
Страна  Великобритания
Язык оригинала британский вариант английского языка
Издательство
Переводчик Владимир Иванов
Оксана Орлова
Алексей Андреев
Виктория Дьякова
Александра Питчер
Нияз Абдуллин
Иллюстратор Сергей Шикин
Даты публикации 2006 – н.в.
Даты публикации
на русском языке		 2008 – н.в.

Первый закон — это фэнтезийная серия британского писателя Джо Аберкромби. Серия включает трилогию: три самостоятельных романа и несколько повестей, действие которых разворачивается в том же мире.

Трилогия была выпущена в издательствах Victor Gollancz в Великобритании и Pyr в США.

Романы

Трилогия
# Название Количество страниц Количество слов Дата выпуска в Великобритании ISBN британского издания в твёрдом переплёте
1 Кровь и железо

529 191 200 4 мая 2006 года ISBN 978-0-575-07786-7
2 Прежде чем их повесят 539 198 300 15 марта 2007 года ISBN 978-0-575-07787-4
3 Последний довод королей 603 234 100 20 марта 2008 года ISBN 978-0-575-07789-8
Отдельные книги
  • Лучше подавать холодным (июнь 2009)
  • Герои (январь 2011)
  • Красная страна (октябрь 2012)[1]
  • Острые концы (апрель 2016)[2]
Рассказы
  • «Дурацкое задание» — рассказ появился в сборнике Мечи и тёмная Магия (июнь 2010) и повествует о Керндене Кроу и его отряде в событиях, предшествовавших событиям романа Герои.
  • «Вчера возле деревни под названием Барден» — появился как дополнение к версии романа Герои в твердой обложке от книжной сети Waterstones и фокусируется на участии Бремера дан Горста в кампании, предшествующей Героям.
  • «Свобода!» — появился как дополнение к версии романа Красная страна в твердой обложке от книжной сети Waterstones и рассказывает об освобождении города Аверсток компанией Доброй Руки.
  • «Та ещё сорвиголова» — появился в антологии Опасные женщины (декабрь 2013) и рассказывает о похождениях Шай Соут во время её преступных дней перед событиями Красной Страны.
  • «Жить все труднее» — появился в антологии Негодяи (июнь 2014), рассказывает о курьере Карколфе, доставляющего один из своих пакетов кружным путём через город Сипани.
  • «Там где двое» — появился в сети tor.com[3], будет опубликован в предстоящем сборнике Острые концы[4]

Сеттинг

Серия Первый закон разворачивается в эпическом воюющем фэнтези-мире, напоминающем средневековую Европу и большой средиземноморский мир.

  • Союз — государство, объединившее под своей властью Срединные земли, а также города Дагоску и Вестпорт, и свободные земли Старикланда и северную провинцию Инглию.
  • Гуркхул — обширная империя, расположенная на жарком материке к югу от земель Союза.
  • Север, называемый так не только жителями Союза (для кого это действительно является севером), но и теми, кто там живёт (называющими себя северянами).
  • Штирия — страна к востоку от Союза, некогда была центром Новой Империи, а ныне раздроблена между враждующими городами-государствами.
  • Старая Империя — это бывшая мировая держава к западу от Союза, которая находится теперь в хаосе из-за ссорящихся местных правителей, борющихся за трон либо старающихся отстоять только свой домен.
  • Далекая страна находится рядом с безвластной пограничной областью к северу от Старой Империи и на Западе от провинции Старикланд.

Книги трилогии не содержат карт, так как Аберкромби предпочитает не использовать их.[5] Тем не менее три самостоятельных новеллы содержат свои местные карты.

Обзорный сюжет

Сюжет трилогии включает в себя три основных державы:

  • Союз — большое королевство, в основном похожее на Западную Европу.
  • Империю Гуркхула, похожую на большие ближневосточные империи древности.
  • Северян — грубый альянс нескольких северных племён под руководством вождя по имени Бетод.

В трилогии два основных театра военных действий. Первый происходит на севере между Союзом и северянами, которые вторгаются в Инглию, северную провинцию Союза. Второй находится на юге между Союзом и Империей Гуркхула, которые пытаются аннексировать союзный город Дагоску. Трилогия концентрируется на судьбах самых разных персонажей, проходящих через эти и другие конфликты.

Кровь и железо

Название первой книги взято из цитаты Гомера в «Одиссее»: «Клинок сам провоцирует насилие».

Прежде чем их повесят

Название второй книги ссылается на цитату Генриха Гейне: «Мы должны прощать наших врагов, но не прежде, чем их повесят».

Последний довод королей

Название третьей книги ссылается на слова Людовика XIV, которые были написаны на его пушках: высказывание «Ultima Ratio Regum», что переводится с латыни как «последний довод королей».

Отдельные книги

Действие трёх отдельных книг разворачивается в том же мире, что и у трилогии. Некоторые основные персонажи книг являются второстепенными персонажами оригинальной трилогии в то время, как несколько основных персонажей из трилогии иногда появляются в книгах в небольших ролях, камео или упоминаются мимоходом.

Действие романа Лучше подавать холодным разворачивается примерно через три года после событий трилогии. Действие происходит в Штирии: стране, напоминающем Италию во время итальянских войн — и фокусируется на мести женщины, преданной своим нанимателем.

Сюжет романа Герои повествует о трёх днях битвы примерно через семь лет после событий трилогии. Командир Союза Лорд-маршал Крой ведёт союзные силы против гораздо меньшей армии северян, возглавляемой Чёрным Доу. В истории упоминается множество персонажей, которые встречались в предыдущих романах трилогии: Бремер дан Горст, принц Кальдер и Ищейка.[6]

Действие романа Красная страна происходит примерно через тринадцать лет после событий трилогии Первый закон и вращается вокруг молодой героини, которая надеется похоронить своё кровавое прошлое, но ей придётся вспомнить старые дурные средства, чтобы вернуть свою семью. Впереди её ждёт путешествие через бесплодные западные равнины в пограничный город, охваченный золотой лихорадкой; через распри, поединки и резню, высоко в не нанесённые на карты горы.

Главные персонажи

  • Логен Девятипалый, печально известный воин-варвар Севера, названный так из-за отсутствующего пальца. Прозвище «Девять Смертей» он получил после потери пальца в бою во время приступа ярости берсерка. Стремится свернуть с пути бессмысленного насилия, по которому он долгое время следовал.
  • Занд дан Глокта, был лихим молодым фехтовальщиком и многообещающим кавалерийским офицером до своего пленения и годов пыток в Империи Гуркхула. Будучи калекой, он стал агентом Инквизиции Союза.
  • Байяз, первый из магов, мастер магии из старого времени. Его политическая проницательность ещё более отточена, чем его магические навыки.
  • Коллем Вест, офицер армии Союза низкого происхождения. Умён и старателен, но вспыльчив. Беспокоится за свою младшую сестру.
  • Ищейка, верный член группы Логена, опытный разведчик с острыми зубами и невероятным обонянием.
  • Ферро Малджин, беглая рабыня с юга, ставящая свою жажду мести превыше всего остального.
  • Джезаль дан Луфар, самовлюблённый молодой дворянин и фехтовальщик, неохотно прошедший подготовку к величайшему турниру в стране.

Другие персонажи

Маги

  • Конейль, любящая книги маг, пытающаяся оставаться гламурной, несмотря на свой возраст. Была в отношениях с Кхалюлем и Байязом.
  • Кхалюль, маг, который является религиозным лидером Гуркхулов. Создал армию едоков, злейший враг Байяза.
  • Малахус Ки, ученик Байяза, который все больше разочаровывается в своём хозяине.
  • Йору Сульфур, странный человек с разноцветными глазами.
  • Юлвей, темнокожий человек с длинными седыми волосами и глубоким голосом. Проводит своё время в основном в Гуркхуле.
  • Захарус, любящий природу маг, проживает в старой Империи.
  • Мамун, ученик Кхалюля, едок.

Северяне

  • Бетод, харизматичный и безжалостный лидер. Отличный военный тактик, намеревающийся покорить Инглию после победы почти над каждым северным кланом. Является злейшим врагом Логена после того, как предал его и его людей. Имеет двух сыновей, Кальдера и Скейла.
  • Черный Доу, острый на язык член группы Логена, известный своей жестокостью.
  • Кол Трясучка, дружественный северянин, несущий в себе непримиримую жажду мести.
  • Круммох-и-Фейл, считался «самым бешеным ублюдком на севере». Возглавляет клан горцев, носит на шее ожерелье из костей пальцев.
  • Форли Слабейший, член группы Логена, нервный и трусливый, но очень любим за свою порядочность. Его действия направлены на то, чтобы удержать группу вместе и прекратить их стычки друг с другом.
  • Рудда Тридуба, старый ветеран, член группы Логена, опытный и харизматичный лидер в своём праве.
  • Тул Дуру Грозовая Туча, гигантский северянин, член группы Логена. Очень высокий и сильный.
  • Хардинг Молчун, мастерский лучник, член группы Логена, известный своим молчанием.

Адуанцы

  • Арди Вест, сестра Коллема Веста, скучающая со своим местом в жизни и ожиданиями от её пола.
  • Практик Иней, практик Инквизиции, сильный альбинос с шепелявостью.
  • Король Гуслав Пятый, ожиревший, старый король Адуи. Его здоровье быстро ухудшается, а разум слабеет.
  • Лорд-камергер Хофф, громкий и нетерпеливый человек, исполняет обязанности неспособного короля.
  • Наследный принц Ладислав, тщеславный и пижонский наследник престола.
  • Брат Длинноногий, талантливый Навигатор, чей постоянный разговор действует на нервы своих спутников.
  • Верховный судья Маровия, глава королевского правосудия, пожилой мужчина и непримиримый соперник Сульта.
  • Практик Секутор, практик Инквизиции.
  • Архилектор Сульт, старый глава Инквизиции, манипулирующий и жадный.
  • Практик Витари, женщина-практик Инквизиции, грозный боец с огненно-рыжими волосами.
  • Мофис, представитель банковского клана Валинт и Балк. Удивительно холодная личность, он создаёт многочисленные проблемы для Глокты, когда он предъявляет ему требования своего загадочного мастера.
  • Бремер дан Горст, умелый солдат и дуэлянт. Несмотря на свой размер и репутацию, он имеет очень высокий женственный голос.

Адуанские военные

  • Лорд-Маршал Берр, Верховный главнокомандующий королевской армии, опытный командир и наставник Коллема Веста. Страдает от несварения.
  • Генерал Крой, командир дивизии, злейший враг генерала Поулдера.
  • Генерал Поулдер, командир дивизии, злейший враг генерала Кроя.
  • Челенгорм, Каспа и Бринт, офицеры Союза и собутыльники Джезаля дан Луфара и Коллема Веста, часто игравшие вместе в карты.

Дагоска

  • Карлота дан Эйдер, Магистр гильдии торговцев пряностями, известная также как «Королева купцов». Красивый, умный и опытный дипломат.
  • Хаддиш Кадия, представитель и духовный лидер местных жителей Дагоски.
  • Корстен дан Вюрмс, амбициозный сын старого и неспособного Лорда-губернатора.
  • Никомо Коска, крайне коварный, но обаятельный и вообще добродушный наёмник, неоднократно появляется как слуга разных нанимателей.
  • Генерал Виссбрук, глава гарнизона Дагоски, достаточно компетентный, хотя в основном он считается «задницей».

Ссылки

  1. ↑ Abercrombie, Joe Joe Abercrombie - Books. JoeAbercrombie.com. Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 21 января 2013 года.
  2. ↑ Abercrombie, Joe Joe Abercrombie - Books. JoeAbercrombie.com.
  3. ↑ Two's Company (12 января 2016).
  4. ↑ Blog Entry (12 января 2016).
  5. ↑ Blog Entry (2 октября 2007).
  6. ↑ Fiction Review: The Heroes. Publishers Weekly (13 декабря 2010). Дата обращения: 13 октября 2011.

Внешние ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Первый_Закон&oldid=100241699