Сарухан-бей: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Статья «Сарухан-бей» избрана с помощью гаджета QA (v. swmvw) |
→Ссылки: категоризация |
||
Строка 108: | Строка 108: | ||
* {{Cite web|url=https://www.hurisikgazetesi.com/yazarlar/mehmed-veys-dortbudak/belediyelerimiz-ve-manisanin-fethi/572/|title=Beledi̇yeleri̇mi̇z ve mani̇sa'nin fethi̇|author=Dörtbudak M.V.|website=|date=|publisher=https://www.hurisikgazetesi.com|lang=tr|accessdate=2020-02-21|ref=Dörtbudak}} |
* {{Cite web|url=https://www.hurisikgazetesi.com/yazarlar/mehmed-veys-dortbudak/belediyelerimiz-ve-manisanin-fethi/572/|title=Beledi̇yeleri̇mi̇z ve mani̇sa'nin fethi̇|author=Dörtbudak M.V.|website=|date=|publisher=https://www.hurisikgazetesi.com|lang=tr|accessdate=2020-02-21|ref=Dörtbudak}} |
||
[[Категория: |
[[Категория:Саруханогуллары]] |
||
[[Категория:Правители Турции]] |
[[Категория:Правители Турции]] |
||
{{Добротная статья|Монархи и знать исламских государств Средневековья}} |
{{Добротная статья|Монархи и знать исламских государств Средневековья}} |
Версия от 11:30, 13 марта 2020
Сарухан-бей | |
---|---|
тур. Saruhan Bey | |
бей Саруханогуллары
|
|
1300/1313 — до 1346 | |
Преемник | Ильяс-бей |
|
|
Рождение | неизвестно |
Смерть |
1345/46/после1348 Маниса |
Отец | Альпаги |
Сарухан-бей (тур. Saruhan Bey) — основатель династии Саруханогуллары или Саруханидов, которая в 1300—1413 годах правила анатолийским бейликом (эмиратом), носившим название бейлик Саруханогуллары или бейлик Сарухан. Завоевание столицы бейлика, Манисы, Саруханом вошло в народные предания и стало основой городского праздника.
Биография
Происхождение
Под напором монголов в Анатолию из Средней Азии перекочёвывали тюркские племена. В 1229 году к анатолийской границе сельджукского государства вместе с хорезмшахом Джелалэддином Мангуберди пришло войско из Хорезма. После того, как в 1230 году оно было разбито[англ.] Алаэддином Кей-Кубадом I, сопровождавшие Джелалэддина в походе воины обосновались в Анатолии, поступив на службу к сельджукам[1][2]. По словам Ибн Биби среди них был военачальник Сарухан из Хорезма, который в 1231 году перешёл на службу к Алаэддину Кейкубаду[3][k 1]. После смерти Алаэддина Кейкубада Ибн Биби упоминает пребывание Сарухана в районе Эрзурума, а затем его след теряется[4]. Есть также данные, что Сарухан был "выходцем из Гермияна"[5], а согласно Али Языджизаде (переводчик труда Ибн Биби) Айдын, Сарухан, Ментеше, Теке и Осман подчинялись Хамидоглу Дюндару-бею[6]. Согласно Караманнаме Шикари (истории Караманидов) Сарухан был капиджибаши (телохранителем) у монголов и сельджуков, а затем был послан с посольством к Караманоглу и остался у бея мирахуром[7].
У этого Сарухана был сын Альпаги[3] (другие варианты написания — Альп-Агы, Альпагу). У Альпаги было три сына: Сарухан, Чига-бей, Али-паша. Вероятно, cыновья Альпаги также служили сельджукам. Мехмед Нешри и другие османские авторы называют Сарухана, сына Альпаги, одним из нукеров султана Масуда II и сельджукским удж-беем[8][9].
Согласно историку Ф. Эмеджену, «Альпаги», скорее всего, не личное имя, а военный титул. Именование отца Сарухана «Альпаги» было ошибочным прочтением надписей[4].
Альтернативную версию высказал турецкий историк С. Дивитчиоглу[тур.], предположив половецкое происхождение основателя бейлика на основе анализа топонимов в регионе[8].
Образование бейлика
Основание Саруханом, сыном Альпаги, бейлика турецкий медиевист Ф. Эмеджен относил к 1290-м годам[8]. Скорее всего речь идёт об удже, который позднее стал основой территории бейлика. Примерно в 1299—1300 годах в Анатолии сложилась ситуация, когда формальный сюзерен, Конийский султанат, разрушаемый изнутри усобицами после смерти Масуда II, не имел сил удерживать своих уджбеев[10]. Сарухан расширял свою территорию, сражаясь против византийцев[11]. Как писал Никифор Григора[12]:
Всю землю, сколько ее находилось в Азии под властью римлян, турки по общему согласию и жребию разделили между собою. Карман Алисурий получил большую часть Фригии, также земли, простирающиеся от самой Антиохии, находящейся при реке Меандре, до Филадельфии и соседних с нею мест. Другой турок, по имени Сархан, получил земли, простирающиеся оттуда до Смирны и приморских мест в Ионии.
В самом начале 1300-х годов Сарухан дошёл до окрестностей Манисы и блокировал её. В 1302 году на помщь городу выступил Михаил IX Палеолог, сын и соправитель Андроника II. Он прибыл с армией в Манису и выступил против войск беев Карасы и Сарухана. Он был разбит, армия была обращена в бегство. Андронику II пришлось обратиться за помощью к наёмникам-каталонцам. В 1302 году каталонцы освободили Филадельфию от осады тюрок, заставив их отойти[8][13]. Согласно Франсиско де Монкада «турок Саркано» осмелился напасть на каталонцев, но «быстро заплатил за свою смелость и безумие», потому что испанцы были «настолько оскорблены смелостью этого варвара, и так быстро обрушились на него и его людей, что, хотя он хотел отступить, ему пришлось сражаться, чтобы бежать»[14]. Хотя каталонцам удалось разбить силы бейликов Гермиян, Сарухан и Айдын, но закрепить победу надолго Византия не смогла: каталонцы были мало управляемы, они грабили и византийские территории. Конфликт наёмников с нанимателем вылился в борьбу на территории Фракии, и они ушли из Анатолии[15]. После этого бейлики быстро вернули потерянные территории и опять вышли к морю[16]. По словам османского историка Энвери, Сарухан объединился с беями Айдыногуллары в морских рейдах на территории Эгейского региона[11], время от времени в этот альянс вступали беи Ментешеогуллары[8]. Начиная с 1305 года эгейские бейлики стали совершать набеги на европейские территории Византии, однако, не захватывая их. Тюрок интересовала лишь добыча[16]. В результате этих рейдов в Манисе образовался рынок рабов[11]. Как писал Джованни Виллани[17]:
турки на своих военных судах овладели господством на море и захватили и разграбили большинство островов Архипелага. <...> турки каждый год снаряжали флот в пятьсот-восемьсот больших и малых судов и делали набеги на все острова Архипелага, грабя и опустошая их. Многих женщин и мужчин они уводили в рабство, а остальных делали своими данниками.
Столицей бейлика была Маниса[11], которую Сарухан смог захватить в промежутке между 1310 и 1313 годами. Нет данных ни о точной дате этого события, ни об обстоятельствах захвата, кроме народных повествований. То, что завоевание Манисы относят к 1313 году не основано на источниках[8]. Имя Сарухана начало появляться в византийских источниках именно в связи с завоеванием Манисы[4]. В завоевании Манисы принимали участие братья Сарухана — Чуга и Али. Немного позже, в 1315 году, Али-паша захватил у византийцев Ниф, присоединив его к бейлику и управляя им с согласия Сарухана. Чуга-бею и его потомкам Сарухан отдал в управление Демирчи[18].
Сарухан облагал данью генуэзцев на Лесбосе, Фокее, Наксосе и Хиосе[18]. Знаменитый путешественник Ибн Батута, посетивший Манису в 733 году, сообщал, что Фокея платила Сарухану каждый год дань[19]. Ежегодно правитель Фокеи посещал Сарухана и доставлял ему дань в размере пятнадцати тысяч акче (или 500 золотых) и персональные подношения бею на сумму 10 тысяч серебряных монет[20].
Шихабуддин аль-Умари, современник Сарухана, писал, что у Сарухан-бея было пятнадцать городов, двадцать замков, 10 000 всадников много судов в море, и что были солдаты, которые постоянно были в море[21]. У брата Сарухана, Али-бея, который правил в Нифе, также было восемь городов, тридцать замков и 8000 лошадей[22]. Согласно Ибн Баттуте и аль-Умари Маниса была богата водными ресурсами, окружена реками. Равнина Манисы была покрыта садами[6].
Отношения с соседними правителями
В связи с действиями Орхана против византийцев Андроник III в 1329 году заключил союз с Саруханом и Умуром [23]. Византийцам требовалась помощь против Орхана и генуэзцев, а Сарухан, вероятно, намеревался наказать жителей Фокеи, переставших платить дань. Одержав с помощью тюрок победу над Мартино Дзаккариа в Хиосе, Андроник III решил установить контроль над Новой Фокеей. В Новой Фокее правителем был генуэзец Андреoлo Катaнeo, который успешно сопротивлялся тюркам[24]. «Много вреда причинил он туркам»,— писал о нём Журден де Северак[25].
Три эгейских бейлика — Сарухан, Айдын и Карасы — находились в тесных отношениях и действовали в согласии друг с другом. Они действовали как будто в конфедерации. Несмотря на случавшиеся между ними разногласия, политика этих трёх эмиратов как в отношении латинян, так и в отношении византийцев была единой. Одинаковыми были их взаимоотношения и с беями Османского бейлика[4]. В августе 1331 года Умур с сыном Сарухана, Тимур-ханом, попытался совершить набег на Фракию. Натолкнувшись на императора с армией они вступили в переговоры и отступили[26]. В 1332 году Айдын и Сарухан разграбили Эрибоз и Семадирек[4]. В начале февраля 1334 года (в начале 1335 года[27]) 276 кораблей Умура и Сулеймана Саруханоглу совершили набег на Монемвасию, разорили Морею, дойдя до Мистры[28]. Однако завершение рейда оказалось неудачным — корабль Сулеймана наскочил на скалу и подвергся нападению 10 галер противника. В следующем году Сулейман упоминается как пленик в Новой Фокее[29][30]. В 1334 году корабли Сарухана и Айдына находились во флоте Яхши Карасыоглу, который был уничтожен в Эдремите в 1334 году[4].
В это время Лесбос принадлежал Византии. В начале года Доменико Каттанео, сеньор Фокеи, захватил столицу Лесбоса Митилену и намеревался покорить весь остров[31]. В мае 1335 год император Андроник III с византийским флотом отплыл к Митилене[32]. Оставив Алексея Филантропена осаждать остров, император направился к Новой Фокее[32]. Никифор Григора и Иоанн Кантакузин писали, что в Фокее император «вызывал турка, который оккупировал окружающую страну», то есть Сарухана[33]. В то же время Сарухан-бей и Умур тоже нуждались в содействии в спасении из плена двадцати четырёх молодых тюрок вместе с Сулейманом Саруханоглу[34]. Андроник начал осаду замка Фокеи и с суши, и с моря[31]. Сарухан предоставил императору флот из 24 судов, войско и снабжал продовольствием[32]. Сопротивление Новой Фокеи продолжалась до декабря 1336 года, когда генуэзцы сдались на условиях, предложенных Иоанном Кантакузином. Эти условия, в частности, предусматривали возвращение Лесбоса Византии и освобождение Сулеймана Саруханоглу и других заложников[33][35].
После смерти Андроника III летом 1341 года Яхши Карасыоглу и Сарухан планировали набег на Фракию. Иоанн Кантакузин заключил мир с Орханом Гази, сумел разбить Яхши и отправил флот против Сарухана[36].
Отношения с беями Гермияна были недружественными, в 1341 году бей Гермияна пытался вступить в союз с византийцами против Сарухана[28].
Сулейман Саруханоглу
Во время гражданской войны в Византии Кантакузину пришлось просить помощи Умура против болгар. В начале 1343 года Умур и Сулейман Саруханоглу на 300 кораблях в сопровождении поднялись вверх по течению Марицы и спасли семью Кантакузина, осаждённую болгарами в Дидимотике[37] (согласно К. Жукову это было зимой 1341—1342 годов[38]).
Против морских пиратов, особенно потив Умура, была создана христианская лига. Флот лиги отплыл весной 1344 года[39], и в начале кампании, в мае, крестоносцы одержали над флотом Умура значительную победу. В гавани Паллини на западной части полуострова Халкидики союзный флот уничтожил более 50 айдынских судов[40]. По словам Иоанна Кантакузина, латинский флот из 24 кораблей неожиданно атаковал шестьдесят судов Умура в гавани и захватил их. Войска Умура спасались на земле, а латиняне разобрали захваченные турецкие корабли и сожгли их[41]. Умур остался без флота и обратился к Сарухану, поскольку обещал помощь своему другу Кантакузину в Румелии[19]. Чтобы достичь согласия, Умур-бей отдал Сарухану спорный участок земли, который тот хотел получить, после чего в мае 1345 года сын Сарухана Сулейман с Умуром и с силой в двадцать тысяч человек прошёл через земли Карасы и отплыл из Чанаккале во Фракию[11][19]. Возможно, вместе с ними был Сулейман Карасыоглу[42].
Летом 1345 года они принимали участие в походе против Момчила[43] и захватили множество людей и скота[42]. Их армия встретилась с армией Момчила и одержала победу[44], но вскоре Сулейман, сын Сарухана, в дороге заболел и умер в окрестностях Кучукчекмедже, в Македонии. Чтобы не портить отношений с Саруханом, Умур закончил кампанию во Фракии и доставил забальзамированное тело Сулеймана Сарухану для похорон[45], а затем вернулся в Смирну и продолжил осаду портовой крепости[46]. По словам Кантакузина, Умура обвиняли в смерти Сулеймана, поскольку Умур лечил друга вином[43].
Смерть Сулеймана ухудшила отношения Сарухана и Умура[43] и разорвала альянс бейликов[8]. Анна Савойская воспользовалась этой ституацией и с целью заключения союза осенью 1346 года отправила в Манису посланника[8] — Георгия Тагариса[43].
По словам Кантакузина, Тагариса послали к бею Сарухана, поскольку Тагарис ранее жил в Филадельфии и дружил с отцом бея. Значит, к этому моменту Сарухан уже не был беем[43], пока делегация добиралась Манисы, Сарухану наследовал сын, Ильяс[11]. В связи с этим выдвигались предположения, что, возможно, Сарухан-бей скончался в 746[18]/ 747[8] (1345/46). Но согласно сохранившимся генуэзским документам Сарухан умер после 1348 года[11]. Захоронение Сарухана находится в Манисе и не содержит даты в надписи[19].
В первый день Рамадана 733 года (16 мая 1333 года) Ибн Баттута приехал в Манису. Он застал Сарухана с женой молящимися у могилы их сына, который умер два или три месяца назад. Известно, что сыновей Сарухана звали Сулейман, Ильяс, Орхан, Девлет Хан и Тимур. Тимур и Сулейман скончались при жизни Сарухана[8].
Ночь намаза
Согласно народным преданиям Маниса была завоевана византийцами в ночь 4 Раджаба 713 года (25 ноября 1313 года), когда наступила Ночь желаний[англ.] (тур. Regā’ib gecesi, Regā’ib kandili). Поэтому Ночь желаний в Манисе всегда отмечалась с особым размахом. Этот праздник в городе назывался «Ночь Намаза» (тур. Namaz Gecesi) или «Ночь фейерверков» (тур. Çıtır Pıtır Gecesi)[47][48].
Согласно легенде в Ночь желаний войско Сарухана-бея находилось к востоку от города. Сарухан велел прикрепить свечи или факелы на рога коз и направить их к стенам города с трёх других сторон после наступления темноты, как будто это движутся нападающие. Византийцы открыли восточные ворота для вылазки, и солдаты Сарухана ворвались в город. Битва длилась всю ночь, а к утру византийцы обратились в бегство. Они бежали в западную сторону от города, а нападавшие преследовали их. Во премя преследования закричали петухи, и преследователи остановились. По легенде то место, где они услыхали петуха, с тех пор называлось «Horozköy» — петушиная деревня, а место, где византийцы были разбиты, стало называться «Kırık» — слом[47].
Важными элементами праздника являлись фонарь и свеча внутри него. Размер фонарей колебался от полу до полутора метра. Свеча висела в углу комнаты для гостей в течение года до следующего праздника[47]. Кроме свечей зажигали масляные лампы, в более позднее время стали использовать бенгальские огни и фейерверки[48]. Из-за этого в 1970-х годах церемония была запрещена по соображениям безопасности[47].
Элементами праздника являлись белая твёрдая кунжутная халва и хрустящая выпечка. К этому празднику жители Манисы приурочивали помолвки[48].
Комментарии
- ↑ Ибн Биби называл военачальников Джелаледдина, перешедших на службу к Алаэддину Кейкубаду Кирман (Кайирхан), Бекерет, Йиланбога, Джанбирды, Сарухан и Гючлюхан. Кейкубад в 629/1232 году дал Кайирхану Эрзинджан, Берекету Амасью , Гючлюхану Ларенду и Йиланбоге Нигде. После смерти Алаеддина Кейкубада положение всех бывших хорезмских военачальников изменилось, а после смерти Кайирхана большинство ушло в Сирию[4].
Примечания
- ↑ Uzunçarşılı, 1969, p. 39.
- ↑ Uzunçarşılı.
- ↑ 1 2 Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91; Zachariadou, 1997; Emecen, 2009.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Emecen, 2018.
- ↑ Еремеев, Мейер, 1992, с. 95.
- ↑ 1 2 Kayhan, 2018.
- ↑ Şikari, 2005, p. 125.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Emecen, 2009.
- ↑ Жуков, 1988, с. 24.
- ↑ Райс, 2017, с. 79—80.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zachariadou, 1997.
- ↑ Григора, 1860, с. 206.
- ↑ Запорожец, 2011, p. 282.
- ↑ Moncada, 1840, p. 165.
- ↑ Emecen, 2009; Запорожец, 2011, с. 282.
- ↑ 1 2 Запорожец, 2011, с. 283.
- ↑ Виллани, 1997, с. 332.
- ↑ 1 2 3 Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91.
- ↑ 1 2 3 4 Uzunçarşılı, 1969.
- ↑ Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91; Жуков, 1988, с. 28—29.
- ↑ Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91; Emecen, 2009; Жуков, 1988, с. 31; Kayhan, 2018.
- ↑ Emecen, 2009; Жуков, 1988, с. 31.
- ↑ Emecen, 2009; Жуков, 1988, с. 28—29; Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91.
- ↑ Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91; Zachariadou, 1997; Жуков, 1988, с. 28—29.
- ↑ Журден де Северак, 1968, с. 160.
- ↑ Жуков, 1988, с. 31.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 115; Setton, 1976, p. 182.
- ↑ 1 2 Жуков, 1988, с. 34.
- ↑ Жуков, 1988, с. 35.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 105-106.
- ↑ 1 2 Nicol, 2002, p. 35; Lemerle, 1957, p. 110; Zachariadou, 1997.
- ↑ 1 2 3 Жуков, 1988, с. 36.
- ↑ 1 2 Lemerle, 1957, p. 108.
- ↑ Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91; Жуков, 1988, с. 36.
- ↑ Жуков, 1988, с. 37.
- ↑ Жуков, 1988, с. 38.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 141—144,179; Жуков, 1988, с. 39.
- ↑ Жуков, 1988, с. 39.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 180.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 202.
- ↑ Carr, 2011, p. 192; Setton, 1976, p. 190.
- ↑ 1 2 Emecen, 2009; Lemerle, 1957, p. 179.
- ↑ 1 2 3 4 5 Жуков, 1988, с. 42.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 210, 217.
- ↑ Uzunçarşılı, 1969, p. 84—91; Zachariadou, 1997; Жуков, 1988, с. 42; Lemerle, 1957, p. 180,204.
- ↑ Lemerle, 1957, p. 180,204.
- ↑ 1 2 3 4 Namaz Gecesi̇.
- ↑ 1 2 3 Dörtbudak.
Литература
- Еремеев Д.Е., Мейер М.С. История Турции в средние века и новое время. — Moskva: Изд-во Московского университета, 1992. — 246 с. — ISBN 5211022017.
- Журден де Северак. Чудеса, описанные братом Журденом из ордена проповедников, уроженцем Северака и епископом города Колумба, что в Индии Наибольшей // После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны трех Индий. — М.: Наука, 1968.
- Джованни Виллани. Новая хроника или история Флоренции / пер. М. А. Юсима. — М.: Наука, 1997.
- Григора Никифор. Римская история Никифора Григоры, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами. Том 1. — СПб., 1860.
- Жуков К.А. Эгейские эмираты в XIV-XV вв. — Изд-во "Наука", Главная редакция восточной литературы, 1988. — 191 с.
- Запорожец В. М. Сельджуки. — М.: Воениздат, 2011. — 294 с. — ISBN 5203021252.
- Райс Т. Сельджуки. Кочевники – завоеватели Малой Азии. — М.: Литрес, 2017. — 3040 с. — ISBN 5457030172, 9785457030176.
- Carr M. Motivations and Response to Crusades in the Aegean: c.1300-1350 / Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy Supervised by: Dr Jonathan Harris. — Royal Holloway, University of London, 2011. (англ.)
- Emecen F. Saruhanoğulları (тур.) // Islam Ansiklopedisi. — 2009. — Vol. 36. — P. 170—173. (тур.)
- Emecen F. Saruhanoğulları Beyliği. — Siyer Basim Yayin Dagitim San. Ve Tic. Ltd. Sti., 2018. — Vol. 11: Anadolu Beylikleri. — P. 93—112. — 1158 p. — (İslam Tarihi ve Medeniyeti). — ISBN 978-605-7558-41-1.
- Kayhan H. Saruhanoğulları Beyliği Ekonomisi // Geçmişten Günümüze Manisa. — 2018. — Vol. 1. — P. 199—208. (тур.)
- Lemerle Paul. L'émirat d'Aydin, Byzance et l'Occident: recherches sur La geste d'Umur pacha. — Presses universitaires de France, 1957. — 304 p. (фр.)
- Moncada, Francisco de. Tesoro de historiadores españoles [microform ..]. — Paris, Baudry, 1840. — 264 p.
- Nicol D. M. The Reluctant Emperor: A Biography of John Cantacuzene, Byzantine Emperor and Monk, C.1295-1383. — Cambridge University Press, 2002. — 232 с. — ISBN 9780521522014. (англ.)
- Setton K. M. The Papacy and the Levant, 1204-1571. — American Philosophical Society, 1976. — Vol. I, The Thirteenth and Fourteenth Centuries. (англ.)
- Şikari. Karamanname / Metin Sözen; Necdat Sakoğlu. — İs.: Lebib Yalkın, 2005. — 254 p. — ISBN 975–585–483–5. (тур.)
- Zachariadou E.A. Sarukhan / In Houtsma, Martijn Theodoor. — Leiden: BRILL, 1997. — Vol. 9. — P. 69. — (E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913–1936). (англ.)
- Uzunçarşılı İ. H.[тур.]. Anadolu beylikleri ve Akkoyunlu, Karakoyunlu devletleri. — Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1969. — 372 p. (тур.)
- Uzunçarşılı İ. H.[тур.]. Saruhan Oğulları Beyliği // Osmanlı Tarihi. — Ankara: Türk Tarih Kurumu. — P. 73—77, cild 1. — ISBN 9756945125. (тур.)
Ссылки
- Namaz Gecesi̇ . Kültür Portalı. Дата обращения: 21 февраля 2020.
- Dörtbudak M.V. Beledi̇yeleri̇mi̇z ve mani̇sa'nin fethi̇ (тур.). https://www.hurisikgazetesi.com.+Дата обращения: 21 февраля 2020.
Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии. |