Сага о Форсайтах

Сага о Форсайтах
The Forsyte Saga
Автор	Джон Голсуорси
Язык оригинала	Английский
Дата написания	1906 - 1921
Дата первой публикации	1906
Издательство	Heinemann

Са́га о Форса́йтах — монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси, описывает жизнь состоятельной семьи Форсайтов.

Произведения о Форсайтах

Всего произведения, посвящённые различным поколениям семьи Форсайтов группируются в три больших цикла. Первый вышел непосредственно под названием «Сага о Форсайтах» в 1922 году, и включил в себя такие произведения как:

Русское название	Жанр	Английское название	Год выхода
Спасение Форсайта	новелла	Salvation of the Forsyte	1901
Собственник	роман	The Man of Property	1906
Последнее лето Форсайта	интерлюдия	Indian Summer of a Forsyte	1918
В петле	роман	In Chancery	1920
Пробуждение	интерлюдия	Awakening	1920
Сдаётся в наём	роман	To Let	1921

Закончив Сагу Голсуорси продолжил писать о Форсайтах, под названием «Современная комедия» вышел следующий цикл произведений:

Русское название	Жанр	Английское название	Год выхода
Белая обезьяна	роман	The White Monkey	1924
Идилии	интерлюдия	(Interlude) a Silent Wooing	1926
Серебряная ложка	роман	The Silver Spoon	1926
Встречи	интерлюдия	(Interlude) Passers By	1926
Лебединая песня	роман	Swan Song	1928

Наконец, общий цикл о Форсайтах завершили три романа под общим названием «Конец главы»:

Русское название	Жанр	Английское название	Год выхода
Девушка-друг	роман	Maid In Waiting	1931
Цветущая пустыня	роман	Flowering Wilderness	1932
Через реку	роман	Over the River (One more River)	1933

Содержание

Собственник

Собственник Действие происходит в Лондоне в 1886—1887 гг. Форсайт – семья, принадлежащая к верхушке английской буржуазии, среди её членов — финансисты, юристы, рантье, члены акционерных обществ. Всех их отличает собственническая самоуверенность, разговоры в их среде вечно вертятся вокруг курса акций, дивидендов, стоимости домов и вещей. В доме старого Джолиона семейное торжество, приём в честь помолвки мисс Джун Форсайт с мистером Филипом Босини. Внутри форсайтского клана, как и в обществе, царит закон конкуренции, шестеро братьев — Джолион, Джемс, Суизин, Николас, Роджер и Тимоти — соперничают, кто из них богаче. Старый Джолион пытается наладить отношения с сыном, отцом Джун, с которым не виделся четырнадцать лет. Тогда молодой Джолион во имя «недозволенной», по форсайтским нормам, любви ушел от семьи, живет он скромно, работает страховым агентом, увлекается живописью. У сына Джемса, Сомса, неблагополучно в семье, хотя он всячески это скрывает. Форсайты воспринимают его жену как нечто необычное и чуждое для их круга. Золотоволосая, темноглазая Ирэн исполнена обаяния, отличается изысканностью вкуса и манер. После смерти отца молодая девушка осталась без средств и в конце концов была вынуждена уступить Сомсу, упорно добивавшемуся её руки. Замуж она вышла без любви. Холодность жены и нескрываемая неприязнь к нему доводят Сомса до бешенства. Преуспевающий в делах Сомс поручает Босини строительство нового загородного дома в Робин-Хилле. Его все более тревожит симпатия, возникшая между его женой и молодым архитектором, постепенно перерастающая во взаимное глубокое чувство. Джун тяжело переживает перемену в отношениях с Филипом, ощущая, что тому неловко и мучительно с нею. Сомс намеревается в судебном порядке предъявить иск и взыскать убытки с Босини, чтобы разорить оборванца, так как в ходе строительства дома Босини допускает расходы сверх сметы. Босини погибает в туманный вечер под омнибусом. На суде, где Босини отсутствует, принято решение удовлетворить иск Сомса к архитектору. Джун умоляет деда купить дом Сомса в Робин-Хилле или хотя бы заплатить по иску. Молодой Джолион воспринимает всё случившееся как первую трещину в твердыне форсайтского благополучия.

Экранизации

Сага о Форсайтах несколько раз экранизировлась, первые немые фильмы по произведениям Голсуорси появились ещё в начале 20-х годов XX века. В 1949 году вышёл фильм «Сага о Форсайтах» (оригинальное название англ. That Forsyte Woman) кинокомпании Metro Goldwyn Mayer.

В 1967 году появился 26-серийный телевизионный фильм телекомпании BBC, снискавший большую популярность в нашей стране. В фильме снялись Кеннет Мор (Kenneth More — Джо Форсайт), Эрик Портер (Eric Porter — Сомс Форсайт), Найри Портер (Nyree Dawn Porter — Ирен Форсайт), Майкл Йорк (Michael York — Джолли Форсайт) и др. замечательные артисты. Экранизация Доналда Уилсона, Констанса Кокса. В первый раз сериал был показан каналом BBC2 между 7 января и 1 июля 1967 г. с аудиторией около 6 млн. человек. Во время второго показа, начавшегося 8 сентября 1968 г., на канале BBC1, аудитория последней серии достигла 18 млн. человек. Общемировая аудитория оценивается приблизительно в 160 млн. зрителей. Это была первая английская программа, купленная Советским Союзом. Значительная заслуга в популярности русской версии принадлежит выдающемуся закадровому переводу Николая Александро́вича.

В 2002 году компания Granada Media сняла новую версию длительностью 7,5 часов. В главных ролях Damian Lewis, Rupert Graves, Gina McKee, Corin Redgrave, Ioan Gruffudd.

Ссылки

• Краткое содержание Саги