Справка:Введение в страницы обсуждения/2: различия между версиями
Ailbeve (обсуждение | вклад) +1 перенос https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Introduction_to_talk_pages/2 |
перевод |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Введение в| |
{{Введение в| |
||
У всех участников Википедии есть [[ВП:СОУ|своя страница обсуждения]]. Любой участник может оставить на ней свой комментарий, задать вопрос или дать совет. Также существуют «боты», которые тоже могут оставлять сообщения. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Когда зарегистрированный пользователь получает сообщение, в верхней части экрана появляется уведомление: |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[File:Echo_Notifications_new_message_indicator.png|Screenshot of talk page notification for logged-in user|link=]] |
[[File:Echo_Notifications_new_message_indicator.png|Screenshot of talk page notification for logged-in user|link=]] |
||
У незарегистрированных пользователей, имеющих общее подключение к интернету (например, школьная или домашняя сеть), страница обсуждения также общая. Если кто-то оставит сообщение на такой странице обсуждения, в верхней части любой страницы появится уведомление: |
|||
Unregistered users on a shared internet connection, like school or home networks, get a shared talk page. If someone leaves an unregistered user a message, the user will see a notification at the top of whichever page they are looking at: |
{{слабо|Unregistered users on a shared internet connection, like school or home networks, get a shared talk page. If someone leaves an unregistered user a message, the user will see a notification at the top of whichever page they are looking at:}} |
||
{{Help:Introduction to talk pages/2/example message}} |
{{Help:Introduction to talk pages/2/example message}} |
||
Чтобы ответить на чью-то реплику на своей странице обсуждения, добавьте своё сообщение ниже. Для того, чтобы участник получил уведомление о том, что вы ответили на его комментарий, начните своё сообщение с <code><nowiki>{{ping|Имя участника}}</nowiki></code>. |
|||
To reply, add a comment below the message on your own user talk page (start with <code><nowiki>{{ping|theirusername}}</nowiki></code> to notify them). |
{{слабо|To reply, add a comment below the message on your own user talk page (start with <code><nowiki>{{ping|theirusername}}</nowiki></code> to notify them).}} |
||
Обычно, ссылка на страницу обсуждения участника находится в его подписи и выглядит так: «[[Special:Mytalk|обс.]]». Также попасть на страницу обсуждения участника можно, нажав сначала на страницу участника (она тоже находится в подписи и выглядит так: [[Special:Mypage|Имя участника]]), а затем на вкладку «Обсуждение» вверху страницы. |
|||
Generally, you can find an editor's user talk page by following the link labelled "[[Special:Mytalk|talk]]" in their signature, located at the end of their messages. You can always reach their user talk page by clicking on their [[Special:Mypage|name]] in the signature, and then clicking on the "Talk" tab, as you would with an article. |
{{слабо|Generally, you can find an editor's user talk page by following the link labelled "[[Special:Mytalk|talk]]" in their signature, located at the end of their messages. You can always reach their user talk page by clicking on their [[Special:Mypage|name]] in the signature, and then clicking on the "Talk" tab, as you would with an article.}} |
||
}} |
}} |
||
Версия от 07:33, 20 августа 2020
Страницы обсуждения
Начало разговора
Страница обсуждения участника
Сообщения для вас
Структура
Облегчаем понимания дискуссии
Примеры
Еще несколько примеров оформления
Резюме
Обзор того, что вы узнали
У всех участников Википедии есть своя страница обсуждения. Любой участник может оставить на ней свой комментарий, задать вопрос или дать совет. Также существуют «боты», которые тоже могут оставлять сообщения.
Everyone contributing to Wikipedia has their own user talk page. On this page, anyone can leave a message for you. People can ask you questions or give you advice. There are also some automated "bots" that can add helpful messages.
Когда зарегистрированный пользователь получает сообщение, в верхней части экрана появляется уведомление:
When a registered user receives a message, they get a notification at the top of their screen:
У незарегистрированных пользователей, имеющих общее подключение к интернету (например, школьная или домашняя сеть), страница обсуждения также общая. Если кто-то оставит сообщение на такой странице обсуждения, в верхней части любой страницы появится уведомление:
Unregistered users on a shared internet connection, like school or home networks, get a shared talk page. If someone leaves an unregistered user a message, the user will see a notification at the top of whichever page they are looking at: Справка:Introduction to talk pages/2/example message
Чтобы ответить на чью-то реплику на своей странице обсуждения, добавьте своё сообщение ниже. Для того, чтобы участник получил уведомление о том, что вы ответили на его комментарий, начните своё сообщение с {{ping|Имя участника}}.
To reply, add a comment below the message on your own user talk page (start with {{ping|theirusername}} to notify them).
Обычно, ссылка на страницу обсуждения участника находится в его подписи и выглядит так: «обс.». Также попасть на страницу обсуждения участника можно, нажав сначала на страницу участника (она тоже находится в подписи и выглядит так: Имя участника), а затем на вкладку «Обсуждение» вверху страницы.
Generally, you can find an editor's user talk page by following the link labelled "talk" in their signature, located at the end of their messages. You can always reach their user talk page by clicking on their name in the signature, and then clicking on the "Talk" tab, as you would with an article.
