Брудершафт: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Викидим (обсуждение | вклад) отклонено последнее 1 изменение (94.25.238.101): нужны ВП:АИ; "брудер" намекает на братство, а не любовь Метка: ручная отмена |
Викидим (обсуждение | вклад) →Брудершафт в литературе: это ошибочный ОРИСС, см. СО |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Также встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили», означающее, что лицо, произносящее данную фразу, считает, что общение с собеседником приняло слишком [[Фамильярность|фамильярную]] (развязную, нахальную, вульгарную) форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к общепринятому стилю общения. |
Также встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили», означающее, что лицо, произносящее данную фразу, считает, что общение с собеседником приняло слишком [[Фамильярность|фамильярную]] (развязную, нахальную, вульгарную) форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к общепринятому стилю общения. |
||
== Брудершафт в литературе == |
|||
{{избыток цитат}} |
|||
Одним из самых ранних литературных произведений, в котором упоминается понятие брудершафт, является повесть [[Толстой, Лев Николаевич|Льва Толстого]] «[[Юность (повесть)|Юность]]» [[1857 год]]а: |
|||
{{цитата|— O ja! — отвечал Фрост, потрясая икрами, но дерптский студент снова по-русски сказал ему: — Так ты возьмись за это дело (они были на «ты», как товарищи по Дерптскому университету), — и Фрост, делая большие шаги своими выгнутыми мускулистыми ногами, стал переходить из гостиной в буфет, из буфета в гостиную, и скоро на столе оказалась большая суповая чаша с стоящей на ней десятифунтовой головкой сахару посредством трех перекрещенных студенческих шпаг. Барон З. в это время беспрестанно подходил ко всем гостям, которые собрались в гостиной, глядя на суповую чашу, и с неизменно серьёзным лицом говорил всем почти одно и то же: «Давайте, господа, выпьемте все по-студенчески круговую, '''брудершафт''', а то у нас совсем нет товарищества в нашем курсе. Да расстегнитесь же или совсем снимите, вот как он». Действительно, дерптский студент, сняв сюртук и засучив белые рукава рубашки выше белых локтей и решительно расставив ноги, уже поджигал ром в суповой чаше. — Господа! тушите свечи, — закричал вдруг дерптский студент так приемисто и громко, как только можно было крикнуть тогда, когда бы мы все кричали.}} |
|||
Есть выражение в рассказе [[Гаршин, Всеволод Михайлович|В. М. Гаршина]] «Художники» (впервые опубликован в журнале «Отечественные записки», 1879): |
|||
{{цитата|Собралась целая куча народа: жанристы, пейзажисты и скульпторы, два рецензента из каких-то маленьких газет, несколько посторонних лиц. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что все были навеселе. И я тоже. Помню, что меня качали и я говорил речь. Потом целовался с рецензентом и '''пил с ним брудершафт'''. Пили, говорили и целовались много и разошлись по домам в четыре часа утра. Кажется, двое расположились на ночлег в том же угОльном номере гостиницы "Вена".}} |
|||
[[Булгаков, Михаил Афанасьевич|Михаил Булгаков]] упомянул этот ритуал в романе «[[Мастер и Маргарита]]», вложив его в уста [[Кот Бегемот|кота Бегемота]]: |
|||
{{цитата|Мастер вытаращил глаза, шепча:<br /> — Однако, это будет, пожалуй, почище того, что рассказывал Иван! — совершенно потрясенный, он оглядывался и наконец сказал коту: — А простите… это ты… это Вы… — он сбился, не зная, как обращаться к коту, на «ты» или на «Вы», — вы — тот самый кот, что садились в трамвай?<br /> — Я, — подтвердил польщенный кот и добавил: — Приятно слышать, что Вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил '''брудершафта'''.}} |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
Версия от 19:24, 8 октября 2020
Пить на брудерша́фт (нем. Brüderschaft trinken от нем. Brüderschaft — «братство») — закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают свои рюмки, например с вином, с переплетёнными в локтях руками. После чего, чаще всего, целуются. Во время процесса возлияния положено смотреть друг другу в глаза. С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты». Ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом.
Также встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили», означающее, что лицо, произносящее данную фразу, считает, что общение с собеседником приняло слишком фамильярную (развязную, нахальную, вульгарную) форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к общепринятому стилю общения.
Ссылки
- Meyers Lexikon (недоступная ссылка) (нем.)