Mutter (альбом): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
исправление, уточнение, дополнение, обновление
Строка 63: Строка 63:


== История создания ==
== История создания ==
После прекращения гастрольной деятельности в поддержку [[Sehnsucht (альбом Rammstein)|второго альбома]] группа занялась подготовкой новой студийной работы. Работа над альбомом растянулась на полтора года. Разговоры о записи начались давно, ведь все отлично понимали, что на старом материале без конца не поездишь. Одного понимания не хватало – надо собраться и начать.
После завершения тура в поддержку альбома [[Sehnsucht (альбом Rammstein)|Sehnsucht]] группа занялась подготовкой новой пластинки. Работа над ней продолжалась полтора года. Разговоры о записи начались давно, ведь все отлично понимали, что на старом материале без конца не поездишь. Но были и проблемы.


Во-первых, сказывалась общая усталость группы от затяжных гастролей. Это обстоятельство отражалось и на климате в коллективе. В прессе начали циркулировать слухи о напряжённых отношениях внутри группы и о её развале. Музыканты это отрицали, но как известно, дыма без огня не бывает. Ситуация вполне ясная: шесть разнохарактерных людей путешествуют вместе, варятся в одном котле на протяжении долгих месяцев концертной деятельности, вследствие чего возникают раздражения и мелкие дрязги — знакомо всем гастролирующим командам .
Во-первых, сказывалась общая усталость от затяжных гастролей. Это отражалось и на климате в коллективе. В прессе начали публиковать слухи о распаде команды. Музыканты всё отрицали, но доля истины в этих слухах всё же была. Ситуация ясная: шесть разнохарактерных людей путешествуют вместе, "варятся в одном котле" на протяжении долгих месяцев концертной деятельности, вследствие чего возникают затруднения, что знакомо всем гастролирующим группам.


Во-вторых, давило то обстоятельство, что группа, достигшая успеха в мировой музыкальной индустрии, не может быть свободной от того, что делала ранее. Фанаты ждут то же самое, но в новой редакции. Группе, игравшей на протяжении трёх с небольшим лет, хочется чего нового, ещё не опробованного. Этот порочный
Во-вторых, довлело то, что коллектив, достигший успеха в мировой музыкальной индустрии, не может быть свободным от того, что делал ранее. Фанаты всегда ждут то же, но в новой обёртке. Группе, игравшей на протяжении трёх с небольшим лет, хочется чего нового, ещё не опробованного. Этот порочный
круг нужно было разорвать музыкантам.
круг нужно было разорвать.


Особенно тяжко пришлось Тиллю. С одной стороны ему нужно было выйти из постоянного образа концертного «монстра». С другой стороны для сочинительства в духе [[Neue Deutsche Härte|Новой немецкой тяжести]] ему нужно было постоянно возвращаться в старый образ. Почти каждому нормальному человеку понятно, что сценический образ — это всего лишь игра, маска, с помощью которой артист пытается что-то рассказать зрителям или, в крайнем случае, просто излить душу.
Особенно тяжело пришлось вокалисту группы - [[Линдеманн, Тилль|Тиллю Линдеманну]]. С одной стороны ему нужно было выйти из постоянного образа концертного «монстра». С другой, для сочинительства в духе [[Neue Deutsche Härte|Новой немецкой тяжести]] ему нужно было возвращаться в старый образ. Сценический образ — это всего лишь игра, маска, с помощью которой артист пытается что-то рассказать зрителям или, в крайнем случае, просто излить душу.


В начале работы над альбомом, когда обстановку в группе с полной ответственностью можно охарактеризовать, как «разброд и шатание», пресса наполнилась слухами о целой череде различных неприятностей свалившихся на группу. Сначала прессу облетел слух о том, что группа попала в автокатастрофу. Это так и было, но никто из них сильно не пострадал, хоть и сидели спереди, и отделались синяками и ссадинами. Также всплыл слух, что один из музыкантов погиб. Слух был опровергнут, в аварии погиб один из участников группы [[Feeling B]], Кристоф Циммерман. Группа после этого продолжила медленно, но неуклонно работать над альбомом.
В начале работы над материалом, когда обстановка в группе была довольно плачевной, пресса наполнилась слухами о целой череде различных неприятностей свалившихся на группу. Сначала прессу облетел слух о том, что группа попала в автокатастрофу. Это так и было, но никто из них сильно не пострадал, хоть и сидели спереди, и отделались синяками и ссадинами. Также всплыл слух, что один из музыкантов погиб. Слух был опровергнут, в аварии погиб один из участников группы [[Feeling B]], Кристоф Циммерман. Группа после этого продолжила не торопясь, но неуклонно работать над альбомом.


Работа над новой пластинкой шла вяло: постоянно что-то отвлекало и мешало сконцентрироваться. Именно тогда появилась идея уехать куда-нибудь подальше, тем самым сменить обстановку. Но и этот вариант не совсем подходил. Уезжать далеко от дома, где участники [[Rammstein]] были и так нечастыми гостями и где их ждали друзья, дети и подруги, совсем не хотелось. Тогда же они решили отправиться в родную
В работе постоянно что-то отвлекало и не давало сконцентрироваться. Тогда появилась идея уехать куда-нибудь подальше, сменить обстановку. Но и этот вариант не подходил. Уезжать далеко от дома, где участники группы и так были нечастыми гостями и где их ждали друзья, дети и подруги, не было желания. Тогда же они решили отправиться в родную
немецкую глухомань, на природу. На побережье [[Балтийское море|Балтийского моря]] музыканты арендовали заброшенную [[вилла|виллу]] «Haus Weimar». В ней был сделан косметический ремонт и расчищен подвал. В IKEA были куплены шесть тумбочек с лампами и столько же кроватей. В подвале музыканты разместили домашнюю передвижную студию, где и началась нормальная работа над материалом для нового альбома.
немецкую глухомань, на природу. На побережье [[Балтийское море|Балтийского моря]] музыканты арендовали заброшенную [[вилла|виллу]] «Haus Weimar». В ней был сделан косметический ремонт и расчищен подвал. В IKEA были куплены шесть тумбочек с лампами и столько же кроватей. В подвале разместили домашнюю передвижную студию, где и началась нормальная работа над материалом для нового альбома.


Изначально альбом задумали сделать в экспериментальном стиле, в сильном [[электропанк]]е, а [[Кристиан Лоренц|Флаке]] предложил пару композиций записать без гитар, но остальные участники и
Изначально альбом задумали сделать в экспериментальном стиле, в сильном [[электропанк]]е, а [[Кристиан Лоренц]] предложил пару песен записать без гитар, но участники коллектива и
продюсер были против и работа вошла тот жанр в котором они играли, что и принесло им популярность. Музыкантам нужно было каким-то образом разнообразить и дополнить своё звучание. Было решено убавить синтезаторные звуки. Наметился явным сдвиг в сторону [[готик-метал|готической музыки]]. Практически во всех композициях звучал приятный тяжёлый мелодизм. Музыка более сложной и одухотворённой. На этот
продюсер были против и работа вошла в уже знакомый жанр, что и принесло им популярность. Нужно было каким-то образом разнообразить и дополнить своё звучание, что привело к решению убавить синтезаторные звуки. Наметился явным сдвиг в сторону [[готик-метал|готического метала]]. Практически во всех композициях звучал приятный тяжёлый мелодизм. Музыка более сложной и одухотворённо, тематика песен значительно расширилась. Животная ярость песен «[[Feuer frei!]]» и «Zwitter» переплелась с готической мелодичностью «[[Mutter]]» и «Nebel».
музыканты решили пойти дальше своего показного [[садомазохизм]]а и извращённых желаний. Тематика песен значительно расширилась. Животная ярость песен «[[Feuer frei!]]» и «Zwitter» переплелась с готической мелодичностью «[[Mutter]]» и «Nebel».
{{copyvio|https://www.bookol.ru/dokumentalnaya_literatura_main/biografii_i_memuaryi/209199/fulltext.htm|date=2020-07-08}}
{{copyvio|https://www.bookol.ru/dokumentalnaya_literatura_main/biografii_i_memuaryi/209199/fulltext.htm|date=2020-07-08}}


Строка 152: Строка 151:
=== Japanese Edition ===
=== Japanese Edition ===
Включает скрытый трек «Hallelujah».
Включает скрытый трек «Hallelujah».

== Невыпущенные песни ==

* '''Claudia''' (''[[Немецкий язык|нем.]]'' Клавдия) — в марте 2004 Claudia была найдена в базе данных [[GEMA]], что подтверждает существование этой песни, а также раскрывает её длительность (3:55). Песня есть в базе данных и по сей день. По словам людей, которые слышали песню, в припеве [[Линдеманн, Тилль|Тилль]] кричит "Клавдия". Известно, что мелодия песни и даже некоторые строчки (например, Wenn du vor mir niederkniest) позже послужили основой для песни Moskau из альбома [[Reise, Reise]]. Также существует информация, что эта песня является несколько переработанной Ich sehe was, другой невыпущенной композиции, записанной для альбома.
* '''Seid bereit''' (''[[Немецкий язык|нем.]]'' Будьте готовы) — В марте 2004 песня была найдена в базе данных [[GEMA]], что подтверждает существование этой песни, а также раскрывает её длительность (04:10). Песня есть в базе данных и по сей день. Композиция имеет такое же наименование, как и рабочее название песни Wiener Blut из альбома [[Liebe ist für alle da]]. Неизвестно, является ли эта песня демо-записью и были ли использована музыка или текст в выпущенной песне.
* '''Die Angst''' (''[[Немецкий язык|нем.]]'' Страх) — до сих пор не подтверждена информация о существовании этой песни, кое-где можно найти информацию о том, что она была в базе данных [[GEMA]], но была удалена оттуда. В песне, опять же, по неподтверждённой информации, были строчки "Wird selber würgen und beenden" (''[[Немецкий язык|нем.]]'' Задохнётся и скончается) и "Trägt sie Knoten auf dem Rücken" (''[[Немецкий язык|нем.]]'' Она носит на спине узлы). Из этого можно сделать вывод, что текст базировался на стихотворении Notlüge из сборника стихов [[Линдеманн, Тилль|Тилля Линдеманна]] "Messer".


== Участники записи ==
== Участники записи ==

Версия от 07:58, 10 октября 2021

У этого термина существуют и другие значения, см. Mutter.
Mutter
Обложка альбома Rammstein «Mutter» (2001)
Студийный альбом Rammstein
Дата выпуска Весь мир 2 апреля 2001
Жанры Neue Deutsche Härte
Индастриал-метал
альтернативный метал, готик-метал
Длительность 45:05
Продюсеры Якоб Хеллнер и Rammstein
Страна  Германия
Язык песен немецкий
Лейбл Motor Music
Хронология Rammstein
Sehnsucht
(1997)		 Mutter
(2001)		 Reise, Reise
(2004)
Синглы с Mutter
  1. «Sonne»
    Выпущен: 12 февраля 2001
  2. «Links 2-3-4»
    Выпущен: 14 мая 2001
  3. «Ich will»
    Выпущен: 10 сентября 2001
  4. «Mutter»
    Выпущен: 25 марта 2002
  5. «Feuer frei!»
    Выпущен: 14 октября 2002
  6. «Mein Herz brennt»
    Выпущен: 7 декабря 2012
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[2]
Роберт Кристгау(1 star Honorable Mention[3]
Entertainment WeeklyB+[4]
Blender3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[5]
Rolling Stone3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[6]
NME5/10[7]
Spin6/10[8]
Drowned in Sound8/10[9]
The Austin Chronicle3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[10]
Alternative Press4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[11]

Mutter (с нем. — «Мать») — третий студийный альбом немецкой метал-группы Rammstein. Вышел 2 апреля 2001 года. Альбом записывался в Германии, Франции, Швеции и Америке[12]. Журнал Metal Hammer включил Mutter в 200 лучших рок-альбомов всех времён (в стиле индастриал-метал, 4-е место)[13]. В интервью Noizr Zine шведский продюсер и музыкант Петер Тэгтгрен посоветовал Mutter в качестве ориентира всем начинающим метал-продюсерам: «Он очень хорош, потому что в нём много различных элементов — в нём есть оркестровые партии, тяжёлые гитары, хорошее звучание барабанов — он может быть хорошим ориентиром»[14].

История создания

После завершения тура в поддержку альбома Sehnsucht группа занялась подготовкой новой пластинки. Работа над ней продолжалась полтора года. Разговоры о записи начались давно, ведь все отлично понимали, что на старом материале без конца не поездишь. Но были и проблемы.

Во-первых, сказывалась общая усталость от затяжных гастролей. Это отражалось и на климате в коллективе. В прессе начали публиковать слухи о распаде команды. Музыканты всё отрицали, но доля истины в этих слухах всё же была. Ситуация ясная: шесть разнохарактерных людей путешествуют вместе, "варятся в одном котле" на протяжении долгих месяцев концертной деятельности, вследствие чего возникают затруднения, что знакомо всем гастролирующим группам.

Во-вторых, довлело то, что коллектив, достигший успеха в мировой музыкальной индустрии, не может быть свободным от того, что делал ранее. Фанаты всегда ждут то же, но в новой обёртке. Группе, игравшей на протяжении трёх с небольшим лет, хочется чего нового, ещё не опробованного. Этот порочный круг нужно было разорвать.

Особенно тяжело пришлось вокалисту группы - Тиллю Линдеманну. С одной стороны ему нужно было выйти из постоянного образа концертного «монстра». С другой, для сочинительства в духе Новой немецкой тяжести ему нужно было возвращаться в старый образ. Сценический образ — это всего лишь игра, маска, с помощью которой артист пытается что-то рассказать зрителям или, в крайнем случае, просто излить душу.

В начале работы над материалом, когда обстановка в группе была довольно плачевной, пресса наполнилась слухами о целой череде различных неприятностей свалившихся на группу. Сначала прессу облетел слух о том, что группа попала в автокатастрофу. Это так и было, но никто из них сильно не пострадал, хоть и сидели спереди, и отделались синяками и ссадинами. Также всплыл слух, что один из музыкантов погиб. Слух был опровергнут, в аварии погиб один из участников группы Feeling B, Кристоф Циммерман. Группа после этого продолжила не торопясь, но неуклонно работать над альбомом.

В работе постоянно что-то отвлекало и не давало сконцентрироваться. Тогда появилась идея уехать куда-нибудь подальше, сменить обстановку. Но и этот вариант не подходил. Уезжать далеко от дома, где участники группы и так были нечастыми гостями и где их ждали друзья, дети и подруги, не было желания. Тогда же они решили отправиться в родную немецкую глухомань, на природу. На побережье Балтийского моря музыканты арендовали заброшенную виллу «Haus Weimar». В ней был сделан косметический ремонт и расчищен подвал. В IKEA были куплены шесть тумбочек с лампами и столько же кроватей. В подвале разместили домашнюю передвижную студию, где и началась нормальная работа над материалом для нового альбома.

Изначально альбом задумали сделать в экспериментальном стиле, в сильном электропанке, а Кристиан Лоренц предложил пару песен записать без гитар, но участники коллектива и продюсер были против и работа вошла в уже знакомый жанр, что и принесло им популярность. Нужно было каким-то образом разнообразить и дополнить своё звучание, что привело к решению убавить синтезаторные звуки. Наметился явным сдвиг в сторону готического метала. Практически во всех композициях звучал приятный тяжёлый мелодизм. Музыка более сложной и одухотворённо, тематика песен значительно расширилась. Животная ярость песен «Feuer frei!» и «Zwitter» переплелась с готической мелодичностью «Mutter» и «Nebel».

Живое исполнение песен

Основная статья: Mutter (тур)

Все песни с этого альбома исполнялись вживую во время тура Mutter. «Links 2-3-4», «Sonne», «Ich will» и «Feuer frei!» исполнялись на всех концертах группы с момента выхода альбома. "Feuer frei!" была убрана из концертной программы в 2019 году. Вероятно, это связано с релизом нового альбома. «Rein raus» исполнялась до мая 2005 года, заменила «Ich tu dir weh» на концертах 18 декабря 2009 года и 6-7 февраля 2010 года. «Mein Herz brennt» исполнялась 10 и 11 февраля 2005 года в Лилле совместно с группой Apocalyptica, затем — никогда. Вернулась в сет-лист во время тура Made in Germany вместе с «Mutter» и с 2016 года исполняется на всех последующих концертах группы.

Варианты изданий

Стандартное

Все тексты написаны Тиллем Линдеманном, вся музыка написана участниками Rammstein.

№НазваниеПереводДлительность
1.«Mein Herz brennt»Моё сердце горит4:40
2.«Links 2-3-4»Левой 2-3-43:36
3.«Sonne»Солнце4:32
4.«Ich will»Я хочу3:37
5.«Feuer frei!»Открыть огонь3:08
6.«Mutter»Мать4:29
7.«Spieluhr»Музыкальная шкатулка4:46
8.«Zwitter»Гермафродит4:17
9.«Rein, raus»Туда-сюда3:11
10.«Adios»исп. Прощай3:49
11.«Nebel»Туман4:54
Общая длительность:45:05

Limited Tour Edition [2CD] DigiPack

Выпускался в красном оформлении, на двух дисках в количестве 7500 экземпляров (на втором CD — четыре композиции, две из которых — «Ich will» и «Links 2-3-4» присутствуют в живом исполнении на концертном альбоме Lichtspielhaus).

№НазваниеДлительность
1.«Ich will» (концертная запись)3:57
2.«Links 2 3 4» (концертная запись)4:54
3.«Sonne» (концертная запись)4:42
4.«Spieluhr» (концертная запись)5:27

Digipack

Диджипак с магнитным замком, включает глянцевый постер. Трек-лист не изменён, бонус-треков нет.

Japanese Edition

Включает скрытый трек «Hallelujah».

Невыпущенные песни

  • Claudia (нем. Клавдия) — в марте 2004 Claudia была найдена в базе данных GEMA, что подтверждает существование этой песни, а также раскрывает её длительность (3:55). Песня есть в базе данных и по сей день. По словам людей, которые слышали песню, в припеве Тилль кричит "Клавдия". Известно, что мелодия песни и даже некоторые строчки (например, Wenn du vor mir niederkniest) позже послужили основой для песни Moskau из альбома Reise, Reise. Также существует информация, что эта песня является несколько переработанной Ich sehe was, другой невыпущенной композиции, записанной для альбома.
  • Seid bereit (нем. Будьте готовы) — В марте 2004 песня была найдена в базе данных GEMA, что подтверждает существование этой песни, а также раскрывает её длительность (04:10). Песня есть в базе данных и по сей день. Композиция имеет такое же наименование, как и рабочее название песни Wiener Blut из альбома Liebe ist für alle da. Неизвестно, является ли эта песня демо-записью и были ли использована музыка или текст в выпущенной песне.
  • Die Angst (нем. Страх) — до сих пор не подтверждена информация о существовании этой песни, кое-где можно найти информацию о том, что она была в базе данных GEMA, но была удалена оттуда. В песне, опять же, по неподтверждённой информации, были строчки "Wird selber würgen und beenden" (нем. Задохнётся и скончается) и "Trägt sie Knoten auf dem Rücken" (нем. Она носит на спине узлы). Из этого можно сделать вывод, что текст базировался на стихотворении Notlüge из сборника стихов Тилля Линдеманна "Messer".

Участники записи

Чарты

Чарт (2001) Позиция
 Австралия (ARIA)[15] 10
 Австрия (Ö3 Austria)[16] 1
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop)[17] 7
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop)[18] 45
 Канада (Canadian Albums Chart)[19] 14
 Дания (Hitlisten)[20] 22
 Нидерланды (Album Top 100)[21] 4
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[22] 7
 Франция (SNEP)[23] 23
 Германия (Offizielle Top 100)[24] 1
 Новая Зеландия (RMNZ)[25] 12
 Норвегия (VG-lista)[26] 12
 Швеция (Sverigetopplistan)[27] 2
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[28] 1
 Великобритания (UK Albums Chart)[29] 86
 США (Billboard 200)[30] 77
 Мексика (Top 100 Mexico)[31] 42

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австрия (IFPI Austria)[32] Золотой 0*
 Финляндия (Musiikkituottajat)[33] Золотой 15,193[33]
 Германия (BVMI)[34] 2× Платиновый 0^
 Мексика (AMPROFON)[35] Золотой 75 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[36] Платиновый 0^
 Великобритания (BPI)[37] Золотой 0^
[[Категория:Certification Table Entry использование у неподдерживаемого региона|США (RIAA)]][[Категория:Certification Table Entry использование у неподдерживаемого региона без источников|США (RIAA)]]Флаг СШАСША (RIAA)[38] Золотой 500,000[[Категория:Certification Table Entry использование salesamount без salesref|США (RIAA)]] 

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ classic4, 2001, p. 35.
  2. ↑ Erlewine, Stephen Thomas Mutter – Rammstein. AllMusic (3 апреля 2001). Дата обращения: 29 августа 2012.
  3. ↑ CG: Rammstein. Роберт Кристгау. Дата обращения: 29 августа 2012.
  4. ↑ Sinclair, Tom (2001-04-06). "Mutter Review". Entertainment Weekly. {{cite news}}: Разметка курсивом или жирностью не допускается в: |publisher= (справка)
  5. ↑ Mutter — Blender Архивировано 10 января 2010 года.
  6. ↑ Blashill, Pat Rammstein: Mutter. Rolling Stone (2 апреля 2001). Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 7 февраля 2008 года.
  7. ↑ Paine, Andre Rammstein : Mutter. NME (26 апреля 2001). Дата обращения: 29 августа 2012.
  8. ↑ Spin (5/01, pp.144-5) - 6 out of 10 - "...'SPROCKETS'-meets-James Hettfield on fire....bizarre proof that one hit weirdness out-bizarred underground high-concept time and time again..."
  9. ↑ Album Review: Rammstein - Mutter / Releases / Releases // Drowned In Sound. Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года.
  10. ↑ Gray, Christopher Rammstein Mutter (Republic/Universal) – Music Review. The Austin Chronicle (11 мая 2001). Дата обращения: 29 августа 2012.
  11. ↑ Alternative Press (6/01, p.81) - 4 out of 5 - "...Chock-full of red-faced thrills....one of the few metal albums just as suited for knocking boots in the bedroom as it is for knocking heads in the pit."
  12. ↑ classic, 2001, p. 65.
  13. ↑ 200 лучших альбомов. Размышления к двадцатилетию журнала Metal Hammer.
  14. ↑ Петер Тэгтгрен – о Pain, Lindemann, Hypocrisy и работе на студии – Интервью Noizr Zine (16 мая 2017).
  15. ↑ Rammstein — Mutter  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
  16. ↑ Rammstein — Mutter  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  17. ↑ Rammstein — Mutter  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  18. ↑ Rammstein — Mutter  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  19. ↑ Rammstein Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard.
  20. ↑ Rammstein — Mutter  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien.
  21. ↑ Rammstein — Mutter  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  22. ↑ Rammstein: Mutter  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  23. ↑ Rammstein — Mutter  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
  24. ↑ «Longplay-Chartverfolgung at Musicline». Musicline.de. Offizielle Deutsche Charts.
  25. ↑ Rammstein — Mutter  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
  26. ↑ Rammstein — Mutter  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  27. ↑ Rammstein — Mutter  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  28. ↑ Rammstein — Mutter  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  29. ↑ Rammstein — Full Official Chart History  (англ.). UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  30. ↑ Rammstein Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  31. ↑ «Rammstein — {{{album}}}». Mexicancharts.com. Hung Medien.
  32. ↑ Austrian album certifications – Rammstein – Mutter (нем.). IFPI Austria.
  33. ↑ 1 2 Rammstein (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  34. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; ́Mutteŕ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
  35. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Type Rammstein in the box under the ARTISTA column heading and Mutter in the box under the TÍTULO column heading.
  36. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Mutteŕ). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  37. ↑ id MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.
  38. ↑ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Флаг СШАСША (RIAA).

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Mutter_(альбом)&oldid=117124884