Тауфик, Ахмед Халед: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м исправление параметров шаблона {{Cite web}} по запросу
Функция «Добавить ссылку»: добавлено 5 ссылок.
Строка 1: Строка 1:
{{Писатель}}
{{Писатель}}
{{другие значения|Тауфик}}
{{другие значения|Тауфик}}
'''Ахмед Халед Тауфик Фарраг''' ({{lang-ar|أحمد خالد توفيق}}, ''Ahmed Khaled Tawfik''; 10 июня 1962 — 2 апреля 2018<ref>{{Cite web|url=http://www.dostor.org/2114975|title=Al-Dustour Newspaper: The Death of novelist Ahmed Khaled Tawfiq|website=dostor.org|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180403003255/http://www.dostor.org/2114975|archivedate=3 April 2018|accessdate=2 April 2018|deadlink=no}}</ref>) — [[египет]]ский [[врач]]<ref name="taufaq">{{Cite news|title=BQFP signs up Ahmed Khaled Taufiq's dystopian novel 'utopia'|url=http://thetanjara.blogspot.com/2010/07/bqfp-signs-up-ahmed-khaled-taufiqs.html|accessdate=3 December 2010|website=The Tanjara|date=10 July 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110708070619/http://thetanjara.blogspot.com/2010/07/bqfp-signs-up-ahmed-khaled-taufiqs.html|archivedate=8 July 2011}}</ref> и [[Автор|писатель]], написавший более 200 карманных книг в мягкой обложке как на [[Египетский диалект арабского языка|египетском арабском]], так и на классическом арабском языке. Он был первым [[Новейшее время|современным автором]] в арабоязычном мире, работавшим в жанрах [[Ужасы (жанр)|ужасов]], фэнтези и [[Научная фантастика|научной фантастики]], а также исследовавшим жанр [[Триллер|медицинских триллеров]]<ref name="Utopia">{{Cite news|author=Byrnes|first=Sholto|date=17 September 2011|title=Utopia, By Ahmed Khaled Towfik|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/utopia-by-ahmed-khaled-towfik-6132395.html|url-status=live|accessdate=17 November 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161117211358/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/utopia-by-ahmed-khaled-towfik-6132395.html|archivedate=17 November 2016}}</ref><ref name="Ahram Online - doctor">{{Cite news|title=Utopia by Ahmed Khaled Tawfik is second best|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/18/34506/Books/Utopia-by-Ahmed-Khaled-Tawfik-is-second-best.aspx|date=15 February 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170116172535/http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/18/34506/Books/Utopia-by-Ahmed-Khaled-Tawfik-is-second-best.aspx|archivedate=16 January 2017}}</ref>. Многие считают Тауфика одним из самых влиятельных писателей своего времени. Его наследие оказало влияние на тысячи арабоязычных авторов<ref name='The National 2012'>{{Cite news|author=Yaqoob|first=Tahira|title=Ahmed Khaled Towfik, Egypt's doctor of escapism|url=http://www.thenational.ae/arts-culture/books/ahmed-khaled-towfik-egypts-doctor-of-escapism|date=16 March 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161117211120/http://www.thenational.ae/arts-culture/books/ahmed-khaled-towfik-egypts-doctor-of-escapism|archivedate=17 November 2016}}</ref>.
'''Ахмед Халед Тауфик Фарраг''' ({{lang-ar|أحمد خالد توفيق}}, ''Ahmed Khaled Tawfik''; 10 июня 1962 — 2 апреля 2018<ref>{{Cite web|url=http://www.dostor.org/2114975|title=Al-Dustour Newspaper: The Death of novelist Ahmed Khaled Tawfiq|website=dostor.org|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180403003255/http://www.dostor.org/2114975|archivedate=3 April 2018|accessdate=2 April 2018|deadlink=no}}</ref>) — [[египет]]ский [[врач]]<ref name="taufaq">{{Cite news|title=BQFP signs up Ahmed Khaled Taufiq's dystopian novel 'utopia'|url=http://thetanjara.blogspot.com/2010/07/bqfp-signs-up-ahmed-khaled-taufiqs.html|accessdate=3 December 2010|website=The Tanjara|date=10 July 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110708070619/http://thetanjara.blogspot.com/2010/07/bqfp-signs-up-ahmed-khaled-taufiqs.html|archivedate=8 July 2011}}</ref> и [[Автор|писатель]], написавший более 200 карманных книг в мягкой обложке как на [[Египетский диалект арабского языка|египетском арабском]], так и на [[Классический арабский язык|классическом арабском языке]]. Он был первым [[Новейшее время|современным автором]] в арабоязычном мире, работавшим в жанрах [[Ужасы (жанр)|ужасов]], фэнтези и [[Научная фантастика|научной фантастики]], а также исследовавшим жанр [[Триллер|медицинских триллеров]]<ref name="Utopia">{{Cite news|author=Byrnes|first=Sholto|date=17 September 2011|title=Utopia, By Ahmed Khaled Towfik|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/utopia-by-ahmed-khaled-towfik-6132395.html|url-status=live|accessdate=17 November 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161117211358/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/utopia-by-ahmed-khaled-towfik-6132395.html|archivedate=17 November 2016}}</ref><ref name="Ahram Online - doctor">{{Cite news|title=Utopia by Ahmed Khaled Tawfik is second best|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/18/34506/Books/Utopia-by-Ahmed-Khaled-Tawfik-is-second-best.aspx|date=15 February 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170116172535/http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/18/34506/Books/Utopia-by-Ahmed-Khaled-Tawfik-is-second-best.aspx|archivedate=16 January 2017}}</ref>. Многие считают Тауфика одним из самых влиятельных писателей своего времени. Его наследие оказало влияние на тысячи арабоязычных авторов<ref name='The National 2012'>{{Cite news|author=Yaqoob|first=Tahira|title=Ahmed Khaled Towfik, Egypt's doctor of escapism|url=http://www.thenational.ae/arts-culture/books/ahmed-khaled-towfik-egypts-doctor-of-escapism|date=16 March 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161117211120/http://www.thenational.ae/arts-culture/books/ahmed-khaled-towfik-egypts-doctor-of-escapism|archivedate=17 November 2016}}</ref>.


== Биография ==
== Биография ==
Строка 19: Строка 19:
* Арабский перевод романа [[Паланик, Чак|Чака Паланика]] «[[Бойцовский клуб (роман)|Бойцовский клуб]]»<ref name="books by author">{{Cite web|url=http://www.goodreads.com/author/list/1479015._|title=Books by Ahmed Khaled Tawfik|website=Goodreads|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170526095540/http://www.goodreads.com/author/list/1479015._|archivedate=26 May 2017|deadlink=no}}</ref>.
* Арабский перевод романа [[Паланик, Чак|Чака Паланика]] «[[Бойцовский клуб (роман)|Бойцовский клуб]]»<ref name="books by author">{{Cite web|url=http://www.goodreads.com/author/list/1479015._|title=Books by Ahmed Khaled Tawfik|website=Goodreads|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170526095540/http://www.goodreads.com/author/list/1479015._|archivedate=26 May 2017|deadlink=no}}</ref>.
* «Утопия» (2008) рассказывает о египетском народе, живущем в антиутопическом и утопическом обществах, разделённом стенами. Повествуя о Египте будущего, разделённом на две касты, этот политический роман отражает Египет таким, каким он становится — с огромным социальным неравенством и разрывом между богатыми и бедными и без среднего класса<ref name="DNE - Egypt now 2016">{{Cite news|author=Deyaa'|first=Nada|title=Is Ahmed Khaled Tawfik’s Utopia coming true?|url=http://www.dailynewsegypt.com/2016/05/30/is-ahmed-khaled-tawfiks-utopia-coming-true/|date=30 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170116194659/http://www.dailynewsegypt.com/2016/05/30/is-ahmed-khaled-tawfiks-utopia-coming-true/|archivedate=16 January 2017}}</ref>. Существовали планы экранизировать книгу, сделав по ней масштабный фильм с запланированной датой выхода на 2017 год<ref name="Indie Wire Utopia Film News">{{Cite news|author=Obenson|first=Tambay|date=13 May 2015|title=Film Adaptation of Bestselling Egyptian Apocalyptic Novel, 'Utopia,’ in Development|url=http://www.indiewire.com/2015/05/film-adaptation-of-bestselling-egyptian-apocalyptic-novel-utopia-in-development-154320/|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170116173215/http://www.indiewire.com/2015/05/film-adaptation-of-bestselling-egyptian-apocalyptic-novel-utopia-in-development-154320/|archivedate=16 January 2017}}</ref>, однако проект так и не был реализован.
* «Утопия» (2008) рассказывает о египетском народе, живущем в антиутопическом и утопическом обществах, разделённом стенами. Повествуя о Египте будущего, разделённом на две касты, этот политический роман отражает Египет таким, каким он становится — с огромным социальным неравенством и разрывом между богатыми и бедными и без среднего класса<ref name="DNE - Egypt now 2016">{{Cite news|author=Deyaa'|first=Nada|title=Is Ahmed Khaled Tawfik’s Utopia coming true?|url=http://www.dailynewsegypt.com/2016/05/30/is-ahmed-khaled-tawfiks-utopia-coming-true/|date=30 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170116194659/http://www.dailynewsegypt.com/2016/05/30/is-ahmed-khaled-tawfiks-utopia-coming-true/|archivedate=16 January 2017}}</ref>. Существовали планы экранизировать книгу, сделав по ней масштабный фильм с запланированной датой выхода на 2017 год<ref name="Indie Wire Utopia Film News">{{Cite news|author=Obenson|first=Tambay|date=13 May 2015|title=Film Adaptation of Bestselling Egyptian Apocalyptic Novel, 'Utopia,’ in Development|url=http://www.indiewire.com/2015/05/film-adaptation-of-bestselling-egyptian-apocalyptic-novel-utopia-in-development-154320/|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170116173215/http://www.indiewire.com/2015/05/film-adaptation-of-bestselling-egyptian-apocalyptic-novel-utopia-in-development-154320/|archivedate=16 January 2017}}</ref>, однако проект так и не был реализован.
* Политическую окраску имеют и такие романы Тауфика, как «Эль-Синга» (египетский сленг для слова «Нож»)<ref name="Towfik2013">Ahmed Khaled Towfik. ''[https://books.google.com/books?id=WcCXMQEACAAJ Al-Singa (The Knife)]''. Bloomsbury Academic; 25 October 2013. {{ISBN|978-99921-95-74-1}}.</ref> и «Точь-в-точь как Икар»<ref name="Just Like Icarus">{{Cite web|url=https://www.amazon.com/%D8%A5%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3-Ahmed-Khaled-Tawfik-%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82/dp/B00UELBIUQ/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1499033739&sr=1-2|title=Just Like Icarus مثل إيكاروس (Arabic) Paperback – 2015|website=Amazon}}</ref>.
* Политическую окраску имеют и такие романы Тауфика, как «Эль-Синга» (египетский [[сленг]] для слова «Нож»)<ref name="Towfik2013">Ahmed Khaled Towfik. ''[https://books.google.com/books?id=WcCXMQEACAAJ Al-Singa (The Knife)]''. Bloomsbury Academic; 25 October 2013. {{ISBN|978-99921-95-74-1}}.</ref> и «[[Точь-в-точь]] как Икар»<ref name="Just Like Icarus">{{Cite web|url=https://www.amazon.com/%D8%A5%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3-Ahmed-Khaled-Tawfik-%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82/dp/B00UELBIUQ/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1499033739&sr=1-2|title=Just Like Icarus مثل إيكاروس (Arabic) Paperback – 2015|website=Amazon}}</ref>.


Он также писал периодические статьи для журналов и сетевых ресурсов, таких как ''El Destoor'' и ''Rewayty''<ref name='autogenerated2'>{{Cite web|url=http://www.shelfari.com/authors/a1002120305/Dr-Ahmed-Khaled-Tawfik/summary|title=Dr. Ahmed Khaled Tawfik Author Page|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100131204230/http://www.shelfari.com/authors/a1002120305/Dr-Ahmed-Khaled-Tawfik/summary|archivedate=31 January 2010|accessdate=13 February 2011|deadlink=no}}</ref>. Стиль письма Тауфика понравился как египетской, так и более широкой арабоязычной аудитории, что принесло ему популярность в Египте и на [[Средний Восток|Ближнем Востоке]] в целом.
Он также писал периодические статьи для журналов и сетевых ресурсов, таких как ''El Destoor'' и ''Rewayty''<ref name='autogenerated2'>{{Cite web|url=http://www.shelfari.com/authors/a1002120305/Dr-Ahmed-Khaled-Tawfik/summary|title=Dr. Ahmed Khaled Tawfik Author Page|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100131204230/http://www.shelfari.com/authors/a1002120305/Dr-Ahmed-Khaled-Tawfik/summary|archivedate=31 January 2010|accessdate=13 February 2011|deadlink=no}}</ref>. Стиль письма Тауфика понравился как египетской, так и более широкой арабоязычной аудитории, что принесло ему популярность в Египте и на [[Средний Восток|Ближнем Востоке]] в целом.
Строка 28: Строка 28:


=== Рефат Исмаил ===
=== Рефат Исмаил ===
Доктор Рефат Исмаил — главный герой ''Ma Waraa Al Tabiaa''. Он — саркастичный стареющий интеллигент, профессор медицины и скептик, на пути которого постоянно случаются злоключения, дурные предзнаменования и разного рода паранормальные явления. Этот нехарактерный для приключенческой литературы персонаж широко любим поклонниками египетских карманных романов. 
Доктор Рефат Исмаил — главный герой ''Ma Waraa Al Tabiaa''. Он — саркастичный стареющий интеллигент, профессор медицины и скептик, на пути которого постоянно случаются злоключения, дурные предзнаменования и разного рода [[паранормальные явления]]. Этот нехарактерный для [[Приключенческая литература|приключенческой литературы]] персонаж широко любим поклонниками египетских карманных романов. 


=== Ала Абдель Азим ===
=== Ала Абдель Азим ===

Версия от 15:25, 9 января 2022

Ахмед Халед Тауфик
араб. أحمد خالد توفيق‎
Имя при рождении араб. أحمد خالد توفيق أحمد فرَّاج‎
Дата рождения 10 июня 1962(1962-06-10)[1]
Место рождения
Дата смерти 2 апреля 2018(2018-04-02)[2] (55 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
  • Tanta University[вд]
Род деятельности писатель, романист, врач, сценарист, новеллист, преподаватель университета, переводчик
Жанр ужасы
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
У этого термина существуют и другие значения, см. Тауфик.

Ахмед Халед Тауфик Фарраг (араб. أحمد خالد توفيق‎, Ahmed Khaled Tawfik; 10 июня 1962 — 2 апреля 2018[3]) — египетский врач[4] и писатель, написавший более 200 карманных книг в мягкой обложке как на египетском арабском, так и на классическом арабском языке. Он был первым современным автором в арабоязычном мире, работавшим в жанрах ужасов, фэнтези и научной фантастики, а также исследовавшим жанр медицинских триллеров[5][6]. Многие считают Тауфика одним из самых влиятельных писателей своего времени. Его наследие оказало влияние на тысячи арабоязычных авторов[7].

Биография

Тауфик родился 10 июня 1962 года в североегипетском городе Танта[8]. В 1985 году он окончил медицинский факультет Университета Танта, а в 1997 году получил докторскую степень.

По собственному признанию Ахмеда Тауфика, первые рассказы он начал писать в возрасте 10 лет и написал более полтысячи произведений[7]. После многих лет писания «в стол» у него накопилось множество рукописей рукописей, пока друзья не убедили его отправить их издателям.

Произведения

По собственному признанию Ахмеда Тауфика, первые рассказы он начал писать в возрасте 10 лет и написал более полтысячи произведений[7]. После многих лет писания «в стол» у него накопилось множество рукописей рукописей, пока друзья не убедили его отправить их издателям.

В 1992 году он присоединился к издательской компании Modern Arab Association и в следующем году принялся за свою первую серию романов[9]. В январе 1993 года он опубликовал первое произведение из его серии Ма Waraa Аль Tabiaa (араб. ما وراء الطبيعة‎), что переводится как «Сверхьестественное» или «Паранормальное».

Его серия «Фантазия» была первой в своем роде, где молодые люди знакомятся с известными литературными произведениями посредством интерактивной презентации. «Фантазия» представила читателям широкий спектр тем — от Артура Конан Дойля и сикхизма до Федора Достоевского и мафиози из «Коза ностры».

Другие его работы включают:

  • Арабский перевод романа Чака Паланика «Бойцовский клуб»[10].
  • «Утопия» (2008) рассказывает о египетском народе, живущем в антиутопическом и утопическом обществах, разделённом стенами. Повествуя о Египте будущего, разделённом на две касты, этот политический роман отражает Египет таким, каким он становится — с огромным социальным неравенством и разрывом между богатыми и бедными и без среднего класса[11]. Существовали планы экранизировать книгу, сделав по ней масштабный фильм с запланированной датой выхода на 2017 год[12], однако проект так и не был реализован.
  • Политическую окраску имеют и такие романы Тауфика, как «Эль-Синга» (египетский сленг для слова «Нож»)[13] и «Точь-в-точь как Икар»[14].

Он также писал периодические статьи для журналов и сетевых ресурсов, таких как El Destoor и Rewayty[15]. Стиль письма Тауфика понравился как египетской, так и более широкой арабоязычной аудитории, что принесло ему популярность в Египте и на Ближнем Востоке в целом.

В романах Тауфика обычно представлены египетские персонажи, но действие происходит как в Египте, так и по всему миру. Некоторые из его персонажей полуавтобиографичны — при их создании Тауфик опирается на личный опыт; поклонники считают его их «крестным отцом» и чаще всего отождествляют его с персонажем Рефата Исмаила[15].

Персонажи

Рефат Исмаил

Доктор Рефат Исмаил — главный герой Ma Waraa Al Tabiaa. Он — саркастичный стареющий интеллигент, профессор медицины и скептик, на пути которого постоянно случаются злоключения, дурные предзнаменования и разного рода паранормальные явления. Этот нехарактерный для приключенческой литературы персонаж широко любим поклонниками египетских карманных романов. 

Ала Абдель Азим

Алаа Абдель Азим — главный герой серии «Сафари». Это молодой египетский врач, работающий на вымышленное медицинское учреждение под названием Сафари с филиалами в африканских странах. Единственная цель «Сафари» — охота на болезни. Персонаж женат на канадском педиатре Бернадетт Джонс. Это остроумный, нервный, далеко не лучший, но быстро учащийся медик. 

Абир Абдель Рахман

Абир Абдель Рахман — главный герой серии «Фантазия». Она простая египетская домохозяйка со средней внешностью, зато начитанная. Она выходит замуж за программиста Шерифа, который изобрел высокотехнологичное устройство DG-2 (Генератор снов-2), которое может материализовать уже существующие человеческие знания в сны. С помощью устройства у Абир есть шанс участвовать в любой известной ей истории. 

Смерть

Многолюдная похоронная процессия на похоронах писателя

Ахмед Халед Тауфик умер 2 апреля 2018 года в больнице Эль-Демердаш в Каире[16][17]. В тот день ему сделали операцию по абляции сердца, чтобы исправить его длительную аритмию. Сообщалось, что непосредственной причиной смерти стала остановка сердца из-за фибрилляции желудочков, которая возникла через несколько часов спустя пробуждения после операции[18].

Признание

  • В апреле 2018 года египетская рок-группа Cairokee выпустила песню под названием «Он больше не ребёнок» (ما عاد صغيرا), основанную на текстах из стихотворения доктора Тауфика 1987 года «Коронарные артерии» (شرايين تاجية)[19].
  • 10 июня 2019 года, к 57-летию Тауфика, ему был посвящён дудл Google[20].
  • 5 ноября 2020 года Netflix выпустил сериал «Паранормальные явления[англ.]» (Paranormal) — адаптацию из шести частей цикла Ахмеда Халеда Тауфика о докторе Рефате Исмаиле Ma Waraa Al Tabiaa, которая стала первым оригинальным египетским сериалом потокового сервиса.

Примечания

  1. ↑ أحمد خالد توفيق // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ http://www.dostor.org/print.aspx?2114975
  3. ↑ Al-Dustour Newspaper: The Death of novelist Ahmed Khaled Tawfiq. dostor.org. Дата обращения: 2 апреля 2018. Архивировано 3 апреля 2018 года.
  4. ↑ "BQFP signs up Ahmed Khaled Taufiq's dystopian novel 'utopia'". The Tanjara. 10 July 2010. Архивировано 8 июля 2011. Дата обращения: 3 декабря 2010.
  5. ↑ Byrnes, Sholto (17 September 2011). "Utopia, By Ahmed Khaled Towfik". Архивировано 17 ноября 2016. Дата обращения: 17 ноября 2016.
  6. ↑ "Utopia by Ahmed Khaled Tawfik is second best". 15 February 2012. Архивировано 16 января 2017.
  7. ↑ 1 2 3 Yaqoob, Tahira (16 March 2012). "Ahmed Khaled Towfik, Egypt's doctor of escapism". Архивировано 17 ноября 2016.
  8. ↑ Yaqoob, Tahira (16 March 2012). "Ahmed Khaled Towfik, Egypt's doctor of escapism". Архивировано 17 ноября 2016. Дата обращения: 17 ноября 2016.
  9. ↑ Ahmed Khaled Tawfik / Abu Dhabi International Book Fair. Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года.
  10. ↑ Books by Ahmed Khaled Tawfik. Goodreads. Архивировано 26 мая 2017 года.
  11. ↑ Deyaa', Nada (30 May 2016). "Is Ahmed Khaled Tawfik's Utopia coming true?". Архивировано 16 января 2017.
  12. ↑ Obenson, Tambay (13 May 2015). "Film Adaptation of Bestselling Egyptian Apocalyptic Novel, 'Utopia,' in Development". Архивировано 16 января 2017.
  13. ↑ Ahmed Khaled Towfik. Al-Singa (The Knife). Bloomsbury Academic; 25 October 2013. ISBN 978-99921-95-74-1.
  14. ↑ Just Like Icarus مثل إيكاروس (Arabic) Paperback – 2015. Amazon.
  15. ↑ 1 2 Dr. Ahmed Khaled Tawfik Author Page. Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 31 января 2010 года.
  16. ↑ "وفاة الروائي المصري أحمد خالد توفيق عن 56 عاماً". Al Ain. 3 April 2018. Архивировано 3 апреля 2018. Дата обращения: 3 апреля 2018.
  17. ↑ Saad, Mohammed (3 April 2018). "Obituary: Ahmed Khaled Tawfik, the godfather of Egyptian horror fiction". Ahram Online. Архивировано 4 апреля 2018. Дата обращения: 3 апреля 2018.
  18. ↑ "أسرة أحمد خالد توفيق تكشف تفاصيل الساعات الأخيرة". Youm7. 6 April 2018. Архивировано 3 апреля 2019. Дата обращения: 2 апреля 2019.
  19. ↑ Cairokee - Ma A'ad Sagheran (Ft. Sary Hany) / كايروكي - ما عاد صغيراً (араб.). YouTube.
  20. ↑ Ahmed Khaled Tawfik’s 57th Birthday (англ.). Google (10 июня 2019).
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Тауфик,_Ахмед_Халед&oldid=119247941