Список императоров Китая

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王 Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Ши Хуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. упр. 皇帝, пиньинь Huángdì). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.

Следует иметь в виду, что приводимая ниже схема основана на китайской исторической традиции, в ряде случаев входящей в противоречие с другими историческими традициями и с объективными данными. В результате суверенные государства некоторых других народов — монголов, маньчжуров, чжурчжэней и др. (империи, названные по династиям Юань и Цин.) пристегиваются к хроникально-династийной истории Китая, а сами эти народы рассматриваются как «национальные меньшинства» Китая.

Таблицы, приведённые ниже, могут не включать всех имён императоров и не иметь некоторых данных.

Три властителя и пять императоров

Эпоха Трёх властителей и пяти императоров (三皇五帝) носит мифический характер.

Храмовое имя		Личное имя		Годы правления
—		Ю Чао	有巢 Yǒu Cháo	— ок. 3200 до н. э.
—		Су Жэнь	燧人 Sù Rén	— 3000 до н. э.
Тай Хао	太昊 Tài Hào	Фэн Фуси	伏羲 Fú Xī	2852 до н. э. — 2737 до н. э.
Янь Ди	炎帝 Yán Dì	Цян Шэнь Нун	神農 Shén Nóng	2737 до н. э. — 2699 до н. э.
Хуан-ди	黃帝 Huáng Dì	Гунсунь Сюань Юань	軒轅 Xuān Yuán	2699 до н. э. — 2588 до н. э.
Цзи Шао Хао	姬少昊 Jī Shǎo Hào	Цзин Тянь	金天 Jīn Tiān	2587 до н. э. — 2491 до н. э.
Цзи Чжуань Сюй	姬顓頊 Jī Zhuān Xù	Гао-ян	高陽 Gāo Yáng	2490 до н. э. — 2413 до н. э.
Ди Ку	帝嚳 Dì Kù	Цзи Гао Синь	姬高辛 Jī Gāo Xīn	2412 до н. э. — 2343 до н. э.
Ди Чжи	帝摯 Dì Zhì	Цзи Гао Синь	姬高辛 Jī Gāo Xīn	—
Яо	姬唐堯 Jī Táng Yáo	И Фан Сюнь	伊放勳 Yī Fǎng Xūn	2333 до н. э. — 2234 до н. э.
Шунь	虞舜 Yú Shùn	Ю Юй	有虞 Yǒu Yú	2233 до н. э. — 2184 до н. э.

Династия Ся

Династия Ся (2070 — 1600 годы до н. э.)

Как и Эпоха пяти императоров, история династии Ся во многом носит мифологический характер. Китайские археологи нередко отождествляют с этой династией культуру Эрлитоу, хотя ввиду отсутствия письменных источников эта связь небесспорна.

Личное имя²		Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
Сы Юй Ди	姒禹 Sì Yǔ	2043 — 2034 годы до н. э.	Юй
Сы Ци	姒啟 Sì Qǐ	2033 — 1995 годы до н. э.	Ци
Сы Тай-кан	姒太康 Sì Tàikāng	1994 — 1982 годы до н. э.	Тай-кан
Сы Чжун-кан	姒仲康 Sì Zhòngkāng	1981 — 1953 годы до н. э.	Чжун-кан
Сы Сян	姒相 Sì Xiāng	1952 — 1886 годы до н. э.	Сян
Сы Шао-кан	姒少康 Sì Shǎokāng	1885 — 1864 годы до н. э.	Шао-кан
Сы Чжу	姒杼 Sì Zhù	1863 — 1847 годы до н. э.	Чжу
Сы Хуай	姒槐 Sì Huái	1846 — 1821 годы до н. э.	Хуай
Сы Ман	姒芒 Sì Máng	1820 — 1803 годы до н. э.	Ман
Сы Се	姒泄 Sì Xiè	1802 — 1787 годы до н. э.	Се
Сы Бу Цзян	姒不降 Sì Bù Jiàng	1786 — 1728 годы до н. э.	Бу Цзян
Сы Цзюн	姒扃 Sì Jiōng	1727 — 1707 годы до н. э.	Цзюн
Сы Цзинь	姒廑 Sì Qín	1706 — 1686 годы до н. э.	Цзинь
Сы Кун Цзя	姒孔甲 Sì Kǒng Jiǎ	1685 — 1655 годы до н. э.	Кун Цзя
Сы Гао	姒皋 Sì Gāo	1654 — 1644 годы до н. э.	Гао
Сы Фа	姒發 Sì Fā	1643 — 1625 годы до н. э.	Фа
Сы Цзе или Ли Гуй	姒桀 Sì Jié	1624 — 1572 годы до н. э.	Цзе

Династия Шан

Династия Шан (1600 до н. э. — 1046 до н. э.)

Династия Шан имеет паритетные названия Династия Инь или Династия Шан-Инь.

Личное имя	Эра летоисчисления²	Храмовое имя³	Годы правления1	Имя, под которым наиболее известен
	Чэн Тан 成湯 Chéng Tāng		1600 до н. э. — 1300 до н. э.	Тан
	Вай Бин 外丙 Wài Bǐng			Вай Бин
	Чжун Жэнь 仲壬 Zhòng Rén			Чжун Жэнь
	Тай Цзя 太甲 Tài Jiǎ			Тай Цзя
	Во Дин 沃丁 Wò Dīng			Во Дин
	Тай Гэн 太庚 Tài Gēng			Тай Гэн
	Сяо Цзя 小甲 Xiǎo Jiǎ			Сяо Цзя
	Юн Цзи 雍己 Yōng Jǐ			Юн Цзи
	Тай У 太戊 Tài Wù			Тай У
	Чжун Дин 仲丁 Zhòng Dīng			Чжун Дин
	Вай Жэнь 外壬 Wài Rén			Вай Жэнь
	Хэ Дань Цзя 河亶甲 Hé Dǎn Jiǎ			Хэ Дань Цзя
	Цзу И 祖乙 Zǔ Yǐ			Цзу И
	Цзу Синь 祖辛 Zǔ Xīn			Цзу Синь
	Во Цзя 沃甲 Wò Jiǎ			Во Цзя
	Цзу Дин 祖丁 Zǔ Dīng			Цзу Дин
	Нань Гэн 南庚 Nán Gēng			Нань Гэн
	Ян Цзя 陽甲 Yáng Jiǎ			Ян Цзя
	Пань Гэн 盤庚 Pán Gēng		1300 до н. э. — 1251 до н. э.	Пань Гэн4
	Сяо Синь 小辛 Xiǎo Xīn			Сяо Синь
	Сяо И 小乙 Xiǎo Yǐ			Сяо И
	У Дин 武丁 Wǔ Dīng		1250 до н. э. — 1192 до н. э.	У Дин
	Цзу Гэн 祖庚 Zǔ Gēng		1191 до н. э. — 1148 до н. э.	Цзу Гэн
	Цзу Цзя 祖甲 Zǔ Jiǎ			Цзу Цзя
	Линь Синь 廩辛 Lǐn Xīn			Линь Синь
	Гэн Дин 庚丁 Gēng Dīng	Кан Дин 康丁 Kāng Dīng		Кан Дин
	У И 武乙 Wǔ Yǐ		1147 до н. э. — 1113 до н. э.	У И
	Вэнь Дин5 文丁 Wén Dīng		1112 до н. э. — 1102 до н. э.	Вэнь Дин
	Ди И 帝乙 Dì Yǐ		1101 до н. э. — 1076 до н. э.	Ди И
Цзы Чжоу 子紂 Zǐ Zhòu	Ди Синь 帝辛 Dì Xīn		1075 до н. э. — 1046 до н. э.	Ди Синь
1 Первой общепризнанной датой в китайской истории считается 841 до н. э.. Все более ранние даты являются предметом дискуссии, иногда весьма оживлённой. Приведённые здесь даты предложены Хронологическим проектом Ся-Шан-Чжоу, составленным учёными по заказу правительства Китая и опубликованным в 2000 году. Они приводятся только в качестве ориентира.
2 Тронному имени часто предшествует наименование династии, Шан (商), например Шан Тан (商湯).
3 Имя, используемое в надписях на гадательных костях для жертвоприношения предкам.
4 Период династии Шан начиная с Пан Гэна часто именуется династией Инь (殷) из-за переноса столицы в Инь.
5 Также известен как Тай Дин (太丁 Tài Dīng).

Династия Чжоу

Династия Чжоу, с середины XI века до н. э. по 256 год до н. э., традиционно разделяется на:

• Династия Западная (Си) Чжоу, 1046¹ — 771 годы до н. э.
• Династия Восточная (Дун) Чжоу, 770 — 256 годы до н. э., которая в свою очередь разделяется:
  • Эпоха Чуньцю или период Весны и Осени, (770 — 476 годы до н. э.)
  • Эпоха Чжаньго или Период сражающихся государств, (475 — 221 годы до н. э.)

Личное имя	Посмертное имя	Годы правления1	Имя, под которым наиболее известен
Западная Чжоу
Цзи Фа 姬發 Jī Fā	У-ван 武王 Wǔwáng	1046 — 1043 годы до н. э.1	Чжоу У-ван
Цзи Сун 姬誦 Jī Sòng	Чэн-ван 成王 Chéngwáng	1042 — 1021 годы до н. э.1	Чжоу Чэн-ван
Цзи Чжао 姬釗 Jī Zhāo	Кан-ван 康王 Kāngwáng	1020 — 996 годы до н. э.1	Чжоу Кан-ван
Цзи Ся 姬瑕 Jī Xiá	Чжао-ван 昭王 Zhāowáng	995 — 977 годы до н. э.1	Чжоу Чжао-ван
Цзи Мань 姬滿 Jī Mǎn	Му-ван 穆王 Mùwáng	976 — 922 годы до н. э.1	Чжоу Му-ван
Цзи Иху 姬繄扈 Jī Yīhù	Гун-ван 共王 Gòngwáng	922 — 900 годы до н. э.1	Чжоу Гун-ван
Цзи Цзянь 姬囏 Jī Jiān	И-ван 懿王 Yìwáng	899 — 892 годы до н. э.1	Чжоу И-ван (Си)
Цзи Пифан 姬辟方 Jī Pìfāng	Сяо-ван 孝王 Xiàowáng	891 — 886 годы до н. э.1	Чжоу Сяо-ван
Цзи Се 姬燮 Jī Xiè	И-ван 夷王 Yíwáng	885 — 878 годы до н. э.1	Чжоу И-ван (Се)
Цзи Ху 姬胡 Jī Hú	Ли-ван 厲王 Lìwáng	877 — 841 годы до н. э.1	Чжоу Ли-ван
	Гунхэ (регентство) 共和 Gònghé	841 — 828 годы до н. э.	Гунхэ
Цзи Цзин 姬靜 Jī Jìng	Сюань-ван 宣王 Xuānwáng	827 — 782 годы до н. э.	Чжоу Сюань-ван
Цзи Гуншэн 姬宮湦 Jī Gōngshēng	Ю-ван 幽王 Yōuwáng	781 — 771 годы до н. э.	Чжоу Ю-ван
Восточная Чжоу
Цзи Ицзю 姬宜臼 Jī Yíjiù	Пин-ван 平王 Píngwáng	770 — 720 годы до н. э.	Чжоу Пин-ван
Цзи Линь 姬林 Jī Lín	Хуань-ван 桓王 Huánwáng	719 — 697 годы до н. э.	Чжоу Хуань-ван
Цзи То 姬佗 Jī Tuō	Чжуан-ван 莊王 Zhuāngwáng	696 — 682 годы до н. э.	Чжоу Чжуан-ван
Цзи Хуци 姬胡齊 Jī Húqí	Си-ван 釐王 Xīwáng	681 — 677 годы до н. э.	Чжоу Си-ван
Цзи Лан 姬閬 Jī Lǎng	Хуэй-ван 惠王 Huìwáng	676 — 652 годы до н. э.	Чжоу Хуэй-ван
Цзи Чжэн 姬鄭 Jī Zhèng	Сян-ван 襄王 Xiāngwáng	651 — 619 годы до н. э.	Чжоу Сян-ван
Цзи Жэньчэнь 姬壬臣 Jī Rénchén	Цин-ван 頃王 Qǐngwáng	618 — 613 годы до н. э.	Чжоу Цин-ван
Цзи Бань 姬班 Jī Bān	Куан-ван 匡王 Kuāngwáng	612 — 607 годы до н. э.	Чжоу Куан-ван
Цзи Юй 姬瑜 Jī Yú	Дин-ван 定王 Dìngwáng	606 — 586 годы до н. э.	Чжоу Дин-вай Юй
Цзи И 姬夷 Jī Yí	Цзянь-ван 簡王 Jiǎnwáng	585 — 572 годы до н. э.	Чжоу Цзянь-ван
Цзи Сесинь 姬泄心 Jī Xièxīn	Лин-ван 靈王 Língwáng	571 — 545 годы до н. э.	Чжоу Лин-ван
Цзи Гуй 姬貴 Jī Gùi	Цзин-ван 景王 Jǐngwáng	544 — 521 годы до н. э.	Чжоу Цзин-ван Гуй
Цзи Мэн 姬猛 Jī Měng	Дао-ван 悼王 Dàowáng	520 год до н. э.	Чжоу Дао-ван
Цзи Гай (Чай) 姬丐 Jī Gài	Цзин-ван 敬王 Jìngwáng	519 — 476 годы до н. э.	Чжоу Цзин-ван Чай
Цзи Жэнь 姬仁 Jī Rén	Юань-ван 元王 Yuánwáng	475 — 469 годы до н. э.	Чжоу Юань-ван
Цзи Цзе 姬介 Jī Jiè	Чжэнь Дин-ван 貞定王 Zhēndìngwáng	468 — 442 годы до н. э.	Чжоу Дин-ван Цзе
Цзи Цюйцзи 姬去疾 Jī Qùjí	Ай-ван 哀王 Āiwáng	441 год до н. э.	Чжоу Ай-ван
Цзи Шу 姬叔 Jī Shū	Сы-ван 思王 Sīwáng	441 год до н. э.	Чжоу Сы-ван
Цзи Вэй 姬嵬 Jī Wéi	Као-ван 考王 Kǎowáng	440 — 426 годы до н. э.	Чжоу Као-ван
Цзи У 姬午 Jī Wǔ	Вэй Ле-ван 威烈王 Wēilièwáng	425 — 402 годы до н. э.	Чжоу Вэй Ле-ван
Цзи Цзяо 姬驕 Jī Jiāo	Ань-ван 安王 Ānwáng	401 — 376 годы до н. э.	Чжоу Ань-ван
Цзи Си 姬喜 Jī Xǐ	Ле-ван 烈王 Lièwáng	375 — 369 годы до н. э.	Чжоу Ле-ван
Цзи Бянь 姬扁 Jī Biǎn	Сянь-ван 顯王 Xiǎnwáng	368 — 321 годы до н. э.	Чжоу Сянь-ван
Цзи Дин 姬定 Jī Dìng	Шэнь Цзинь-ван 慎靚王 Shènjìngwáng	320 — 315 годы до н. э.	Чжоу Шэнь Цзинь-ван
Цзи Янь 姬延 Jī Yān	Нань-ван 赧王 Nǎnwáng	314 — 256 годы до н. э.	Чжоу Нань-ван
	Хуэй-ван 惠王 Huìwáng	255 — 249 годы до н. э.	Чжоу Хуэй-ван²
1 Первой общепризнанной датой в китайской истории считается 841 год до н. э., начало регентства Гунхэ. Все более ранние даты являются предметом дискуссии, иногда весьма оживленной. Приведённые здесь даты предложены Хронологическим проектом Ся-Шан-Чжоу, составленным учёными по заказу правительства Китая и опубликованным в 2000 году. Они приводятся только в качестве ориентира.
2 Аристократы рода Цзи провозгласили Хуэй-вана наследником Нань-вана после того, как их столица Лоян была захвачена войсками Цинь в 256 году до н. э. Однако сопротивление Чжоу было непродолжительным ввиду быстрого наступления Цинь, поэтому Нань-ван часто считается последним императором династии Чжоу.

Династия Цинь

Династия Цинь 221 до н. э.—207 до н. э.

Посмертное имя		Личное имя		Годы правления
Исторически наиболее употребительна форма: «Цинь» + посмертное имя
Примечание: царь Чжаосян-ван (秦昭襄王, Qín Zhāoxiāng Wáng) был правителем Цинь уже 51 год, когда Цинь уничтожила династию Чжоу; однако, остальные шесть сражающихся царств сохраняли независимость. Поэтому историки используют следующий год (52-й год царствования Цинь Чжао Сян-вана) как официальное продолжение династии Чжоу, и мы будем следовать этой традиции. Цинь Ши Хуан был первым главой Китая, принявшим титул «Хуан» вместо «Ван».
Чжао Сян-ван	昭襄王 Zhāoxiāng Wáng	Ин Цзэ или Ин Цзи	嬴則 Yíng Zé 嬴稷 Yíng Jì	255 до н. э.—250 до н. э.
Сяо Вэнь-ван	孝文王 Xiàowén Wáng	Ин Чжу	嬴柱 Yíng Zhù	250 до н. э.
Чжуан Сян-ван	莊襄王 Zhuāngxiāng Wáng	Ин Цзычу	嬴子楚 Yíng Zǐchǔ	249 до н. э.—247 до н. э.
Ши Хуан-ди	始皇帝 Shǐ Huángdì	Ин Чжэн	嬴政 Yíng Zhèng	246 до н. э.—210 до н. э.
Эр Ши Хуан-ди	二世皇帝 Èr Shì Huángdì	Ин Хухай	嬴胡亥 Yíng Húhài	209 до н. э.—207 до н. э.
Цзыин может упоминаться под своим личным именем либо как Цинь-ван Цзыин (秦王子嬰 Qín Wáng Ziyīng)
отсутствует		Ин Цзыин	嬴子嬰 Yíng Ziyīng	207 до н. э.

Династия Хань

Императоры эпохи Хань (206 до н. э. — 220)

Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Девиз правления и годы
Исторически наиболее употребительна форма 漢(Хань) + посмертное имя.
Западная Хань (西漢) 206 год до н. э. — 9 год н. э.
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Лю Бан 劉邦 Liú Bāng	206 год до н. э. — 195 год до н. э.	отсутствует
(императрица Люй-хоу) 呂太后 Lü Taihou	Люй Чжи 呂雉 Lü Zhi	195 год до н. э. — 180 год до н. э.	отсутствует
Хуэй-ди 惠帝 Hùidì	Лю Ин 劉盈 Liú Yíng	195 год до н. э. — 188 год до н. э.	отсутствует
Шао-ди Гун 少帝 Shǎodì	Лю Гун 劉恭 Liú Gōng	188 год до н. э. — 184 год до н. э.	отсутствует
Шао-ди Хун 少帝 Shǎodì	Лю Хун 劉弘 Liú Hóng	184 год до н. э. — 180 год до н. э.	отсутствует
Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Лю Хэн 劉恆 Liú Héng	179 год до н. э. — 157 год до н. э.	Хоуюань (後元 Hòuyuán) 163 год до н. э. — 156 год до н. э.
Цзин-ди 景帝 Jǐngdì	Лю Ци 劉啟 Liú Qǐ	156 год до н. э. — 141 год до н. э.	Чжунъюань (中元 Zhōngyuán) 149 год до н. э. — 143 год до н. э. Хоуюань (後元 Hòuyuán) 143 год до н. э. — 141 год до н. э.
У-ди 武帝 Wǔdì	Лю Чэ 劉徹 Liú Chè	140 год до н. э. — 87 год до н. э.	Цзяньюань (建元 Jiànyuán) 140 год до н. э. — 135 год до н. э. Юаньгуан (元光 Yuánguāng) 134 год до н. э. — 129 год до н. э. Юаньшо (元朔 Yuánshuò) 128 год до н. э. — 123 год до н. э. Юаньшоу (元狩 Yuánshòu) 122 год до н. э. — 117 год до н. э. Юаньдин(元鼎 Yuándǐng) 116 год до н. э. — 111 год до н. э. Юаньфэн (元封 Yuánfēng) 110 год до н. э. — 105 год до н. э. Тайчу (太初 Tàichū) 104 год до н. э. — 101 год до н. э. Тяньхань (天漢 Tiānhàn) 100 год до н. э. — 97 год до н. э. Тайши (太始 Tàishǐ) 96 год до н. э. — 93 год до н. э. Чжэнхэ (征和 Zhēnghé) 92 год до н. э. — 89 год до н. э. Хоуюань (後元 Hòuyuán) 88 год до н. э. — 87 год до н. э.
Чжао-ди 昭帝 Zhāodì	Лю Фулин 劉弗陵 Liú Fúlíng	86 год до н. э. — 74 год до н. э.	Шиюань (始元 Shǐyuán) 86 год до н. э. — 80 год до н. э. Юаньфэн (元鳳 Yuánfèng) 80 год до н. э. — 75 год до н. э. Юаньпин (元平 Yuánpíng) 74 год до н. э.
Чанъи-ван 昌邑王 Chāngyìwáng или Хайхунь-хоу 海昏侯 Hǎihūnhóu	Лю Хэ 劉賀 Liú Hè	74 год до н. э.	Юаньпин (元平 Yuánpíng) 74 год до н. э.
Сюань-ди 宣帝 Xuāndì	Лю Сюнь 劉詢 Liú Xún	73 год до н. э. — 49 год до н. э.	Бэньши (本始 Běnshǐ) 73 год до н. э. — 70 год до н. э. Дицзе (地節 Dìjié) 69 год до н. э. — 66 год до н. э. Юанькан (元康 Yuánkāng) 65 год до н. э. — 61 год до н. э. Шэньцзюэ (神爵 Shénjué) 61 год до н. э. — 58 год до н. э. Уфэн (五鳳 Wǔfèng) 57 год до н. э. — 54 год до н. э. Ганьлу (甘露 Gānlù) 53 год до н. э. — 50 год до н. э. Хуанлун (黃龍 Huánglóng) 49 год до н. э.
Юань-ди 元帝 Yuándì	Лю Ши 劉奭 Liú Shì	48 год до н. э. — 33 год до н. э.	Чуюань (初元 Chūyuán) 48 год до н. э. — 44 год до н. э. Юнгуан (永光 Yǒngguāng) 43 год до н. э. — 39 год до н. э. Цзяньчжао (建昭 Jiànzhāo) 38 год до н. э. — 34 год до н. э. Цзиннин (竟寧 Jìngníng) 33 год до н. э.
Чэн-ди 成帝 Chéngdì	Лю Ао 劉驁 Liú Áo	32 год до н. э. — 7 год до н. э.	Цзяньши (建始 Jiànshǐ) 32 год до н. э. — 28 год до н. э. Хэпин (河平 Hépíng) 28 год до н. э. — 25 год до н. э. Яншо (陽朔 Yángshuò) 24 год до н. э. — 21 год до н. э. Хунцзя (鴻嘉 Hóngjiā) 20 год до н. э. — 17 год до н. э. Юнши (永始 Yǒngshǐ) 16 год до н. э. — 13 год до н. э. Юаньянь (元延 Yuányán) 12 год до н. э. — 9 год до н. э. Суйхэ (綏和 Suīhé) 8 год до н. э. — 7 год до н. э.
Ай-ди 哀帝 Āidì	Лю Синь 劉欣 Liú Xīn	6 год до н. э. — 1 год до н. э.	Цзяньпин (建平 Jiànpíng) 6 год до н. э. — 3 год до н. э. Юаньшоу (元壽 Yuánshòu) 2 год до н. э. — 1 год до н. э.
Пин-ди 平帝 Píngdì	Лю Кань 劉衎 Liú Kàn	1 год до н. э. — 5 год	Юаньши (元始 Yuánshǐ) 1—5 годы
Жуцзы Ин 孺子嬰 Rúzǐ Yīng	Лю Ин 劉嬰 Liú Yīng	6—8 годы	Цзюйшэ (居攝 Jùshè) 6 — октябрь 8 года Чуши (初始 Chūshǐ) ноябрь 8 год — декабрь 8 года
Династия Синь (新) (9—23 годы)
Ван Ман (王莽 Wáng Mǎng)		9—23 годы	Шицзяньго (始建國 Shǐjiànguó) 9—13 годы Тяньфэн (天鳳 Tiānfēng) 14—19 годы Дихуан (地皇 Dìhuáng) 20—23 годы
Продолжение империи Хань
Гэнши-ди 更始帝 Gēngshǐdì	Лю Сюань 劉玄 Liú Xuán	23—25 годы	Гэнши (更始 Gēngshǐ) 23—25 годы
Восточная Хань (東漢) 25—220 год
Гуан У-ди 光武帝 Guāngwǔdì	Лю Сю 劉秀 Liú Xiù	25—57 годы	Цзяньу (建武 Jiànwǔ) 25—56 годы Цзяньучжунъюань (建武中元 Jiànwǔzhongōyuán) 56—57 годы
Мин-ди 明帝 Míngdì	Лю Чжуан 劉莊 Liú Zhuāng	57—75 годы	Юнпин (永平 Yǒngpíng) 58—75 годы
Чжан-ди 章帝 Zhāngdì	Лю Да 劉炟 Liú Dá	76—88 годы	Цзяньчу (建初 Jiànchū) 76—84 годы Юаньхэ (元和 Yuánhé) 84—87 годы Чжанхэ (章和 Zhānghé) 87—88 годы
Хэ-ди 和帝 Hédì	Лю Чжао 劉肇 Liú Zhào	89—105 годы	Юнъюань (永元 Yǒngyuán) 89—105 годы Юаньсин (元興 Yuánxīng) 105 год
Шан-ди 殤帝 Shāngdì	Лю Лун 劉隆 Liú Lóng	106 год	Яньпин (延平 Yánpíng) 9 месяцев в 106 год
Ань-ди 安帝 Āndì	Лю Ху 劉祜 Liú Hù	106—125 годы	Юнчу (永初 Yǒngchū) 107—113 годы Юаньчу (元初 Yuánchū) 114—120 годы Юннин (永寧 Yǒngníng) 120—121 годы Цзяньгуан (建光 Jiànguāng) 121—122 годы Яньгуан (延光 Yánguāng) 122—125 годы
Шао-ди 少帝 Shǎodì или Бэйсян-хоу 北鄉侯 Běixiānghóu	Лю И 劉懿 Liú Yì	125 год	Яньгуан (延光 Yánguāng) 125 год
Шунь-ди 順帝 Shùndì	Лю Бао 劉保 Liú Bǎo	125—144 годы	Юнцзянь (永建 Yǒngjiàn) 126—132 годы Янцзя (陽嘉 Yángjiā) 132—135 годы Юнхэ (永和 Yǒnghé) 136—141 годы Ханьань (漢安 Hàn'ān) 142—144 годы Цзянькан (建康 Jiànkāng) 144 год
Чун-ди 沖帝 Chōngdì	Лю Бин 劉炳 Liú Bǐng	144—145 годы	Юнси (永嘉 Yōngxī) 145 год
Чжи-ди 質帝 Zhídì	Лю Цзуань 劉纘 Liú Zuǎn	145—146 годы	Бэньчу (本初 Běnchū) 146 год
Хуань-ди 桓帝 Huándì	Лю Чжи 劉志 Liú Zhì	146—168 годы	Цзяньхэ (建和 Jiànhé) 147—149 годы Хэпин (和平 Hépíng) 150 год Юаньцзя (元嘉 Yuánjiā) 151—153 годы Юнсин (永興 Yǒngxīng) 153—154 годы Юншоу (永壽 Yǒngshòu) 155—158 годы Яньси (延熹 Yánxī) 158—167 годы Юнкан (永康 Yǒngkāng) 167 год
Лин-ди 靈帝 Língdì	Лю Хун 劉宏 Liú Hóng	168—189 годы	Цзяньнин (建寧 Jiànníng) 168—172 годы Сипин (熹平 Xīpíng) 172—178 годы Гуанхэ (光和 Guānghé) 178—184 годы Чжунпин (中平 Zhōngpíng) 184—189 годы
Шао-ди 少帝 Shǎodì или Хуннун-ван 弘農王 Hóngnóngwáng	Лю Бянь 劉辯 Liú Biàn	189 год	Гуанси (光熹 Guāngxī) 189 год Чжаонин (昭寧 Zhàoníng) 189 год
Сянь-ди 獻帝 Xiàndì	Лю Се 劉協 Liú Xié	189—220 годы	Юнхань (永漢 Yǒnghàn) 189 год Чжунпин (中平 Zhōngpíng) 189 год Чупин (初平 Chūpíng) 190—193 годы Синпин (興平 Xīngpíng) 194—195 годы Цзяньань (建安 Jiàn'ān) 196—220 годы Янькан (延康 Yánkāng) 220 год

Эпоха Троецарствия

Троецарствие (Саньго) 三國 (220—280)

Посмертное имя	Личное имя	Период правления	Девиз летоисчисления и годы
Вэй (Цао Вэй) 曹魏 220—265
Исторически используется форма Вэй + посмертное имя, за исключением императора Цао Пэя, который определяется по личному имени.
Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Цао Пэй 曹丕 Cáo Pī	220—226	Хуанчу (黃初 Huángchū) 220—226
Мин-ди 明帝 Míngdì	Цао Жуй 曹叡 Cáo Rùi	226—239	Тайхэ (太和 Tàihé) 227—233 Цинлун (青龍 Qīnglóng) 233—237 Цзинчу (景初 Jǐngchū) 237—239
Ци-ван 齊王 Qí Wáng или Шаолинь Ли-гун 邵陵厲公 Shàolíng Lì Gōng	Цао Фан 曹芳 Cáo Fāng	239—254	Чжэнши (正始 Zhèngshǐ) 240—249 Цзяпин (嘉平 Jiāpíng) 249—254
Гаогуйсян-гун 高貴鄉公 Gāogùixiāng Gōng	Цао Мао 曹髦 Cáo Máo	254—260	Чжэнъюань (正元 Zhèngyuán) 254—256 Ганьлу (甘露 Gānlù) 256—260
Юань-ди 元帝 Yuándì	Цао Хуань 曹奐 Cáo Huàn	260—265	Цзинъюань (景元 Jǐngyuán) 260—264 Сяньси (咸熙 Xiánxī) 264—265
Шу (Шу Хань) 蜀漢 221 — 263
Исторически используется личное имя
Чжао Ле-ди 昭烈帝 Zhāolièdì	Лю Бэй 劉備 Liú Bèi	221—223	Чжанъу (章武 Zhāngwǔ) 221—223
Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ или Сяо Хуай-ди 孝懷帝 Xiàohuáidì	Лю Шань 劉禪 Liú Shán	223—263	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 223—237 Яньси (延熙 Yánxī) 238—257 Цзинъяо (景耀 Jǐngyào) 258—263 Яньсин (炎興 Yánxīng) 263
У 吳 222—280
Исторически используется личное имя
Да-ди 大帝 Dàdì	Сунь Цюань 孫權 Sūn Quán	222—252	Хуанъу (黃武 Huángwǔ) 222—229 Хуанлун (黃龍 Huánglóng) 229—231 Цзяхэ (嘉禾 Jiāhé) 232—238 Чиу (赤烏 Chìwū) 238—251 Тайюань (太元 Tàiyuán) 251—252 Шеньфэн (神鳳 Shénfèng) 252
Куайцзи-ван 會稽王 Kuàijī Wáng или Хоугуань-хоу 候官侯 Hòuguān Hóu	Сунь Лян 孫亮 Sūn Liàng	252—258	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 252—253 Уфэн (五鳳 Wǔfèng) 254—256 Тайпин (太平 Tàipíng) 256—258
Цзин-ди 景帝 Jǐngdì	Сунь Сю 孫休 Sūn Xiū	258—264	Юнъань (永安 Yǒng'ān) 258—264
Учэн-хоу 烏程侯 Wūchéng Hóu или Гуймин-хоу 歸命侯 Gūimìng Hóu	Сунь Хао 孫皓 Sūn Hào	264—280	Юаньсин (元興 Yuánxīng) 264—265 Ганьлу (甘露 Gānlù) 265—266 Баодин (寶鼎 Bǎodǐng) 266—269 Цзяньхэн (建衡 Jiànhéng) 269—271 Фэнхуан (鳳凰 Fènghuáng) 272—274 Тяньцэ (天冊 Tiāncè) 275—276 Тяньси (天璽 Tiānxǐ) 276 Тяньцзи (天紀 Tiānjì) 277—280

Династия Цзинь

Династия Цзинь (晉) (265—420)

Посмертное имя (諡號 shìhào)	Личное имя	Годы правления	Девиз летосчисления (年號 niánhào) и годы
Исторически наиболее употребительная форма: «Цзинь» + посмертное имя
Династия Си (Западная) Цзинь (西晉) 265—317
У-ди 武帝 Wǔdì	Сыма Янь 司馬炎 Sīmǎ Yán	265—290	Тайши (泰始 Tàishǐ) 265—274 Сяньнин (咸寧 Xiánníng)275-280 Тайкан (太康 Tàikāng) 280—289 Тайси (太熙 Tàixī) 290
Хуэй-ди 惠帝 Hùidì	Сыма Чжун 司馬衷 Sīmǎ Zhōng	290—306	Юнси (永熙 Yǒngxī) 290 Юнпин (永平 Yǒngping) 291 Юанькан (元康 Yuánkāng) 291—299 Юнкан (永康 Yǒngkāng) 300—301 Юннин (永寧 Yǒngníng) 301—302 Тайань (太安 Tàiān) 302—303 Юнъань (永安 Yǒngān) 304 Цзяньу (建武 Jiànwǔ) 304 Юнъань (永安 Yǒngān) 304 Юнсин (永興 Yǒngxīng) 304—306 Гуанси (光熙 Gūangxī) 306
Хуай-ди 懷帝 Huáidì	Сыма Чжи 司馬熾 Sīmǎ Chì	307—311	Юнцзя (永嘉 Yǒngjīa) 307—313
Минь-ди 愍帝 Mǐndì	Сыма Е 司馬鄴 Sīmǎ Yè	313—317	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 313—317
Династия Дун (Восточная) Цзинь (東晉) 317—420
Юань-ди 元帝 Yuándì	Сыма Жуй 司馬睿 Sīmǎ Rùi	317—322	Цзяньу (建武 Jiànwǔ) 317—318 Дасин (大興 Dàxīng) 318—321 Юнчан (永昌 Yǒngchǎng) 321—322
Мин-ди 明帝 Míngdì	Сыма Шао 司馬紹 Sīmǎ Shào	322—325	Юнчан (永昌 Yǒngchǎng) 322—323 Тайнин (太寧 Tàiníng) 323—325
Чэн-ди 成帝 Chéngdì	Сыма Янь 司馬衍 Sīmǎ Yǎn	325—342	Тайнин (太寧 Tàiníng) 325 Сяньхэ (咸和 Xiánhé) 326—334 Сянькан (咸康 Xiánkāng) 335—342
Кан-ди 康帝 Kāngdì	Сыма Юэ 司馬岳 Sīmǎ Yuè	342—344	Цзяньюань (建元 Jiànyuán) 343—344
Му-ди 穆帝 Mùdì	Сыма Дань 司馬聃 Sīmǎ Dān	345—361	Юнхэ (永和 Yǒnghé) 345—356 Шэнпин (升平 Shēngpíng) 357—361
Ай-ди 哀帝 Āidì	Сыма Пи 司馬丕 Sīmǎ Pī	361—365	Лунхэ (隆和 Lónghé) 362—363 Синнин (興寧 Xīngníng) 363—365
Фэй-ди 海西公 Hǎixīgōng	Сыма И 司馬奕 Sīmǎ Yì	365—371	Тайхэ (太和 Tàihé) 365—371
Цзянь Вэнь-ди 簡文帝 Jiǎnwéndì	Сыма Юй 司馬昱 Sīmǎ Yù	371—372	Сяньань (咸安 Xiánān) 371—372
Сяо У-ди 孝武帝 Xiàowǔdì	Сыма Яо 司馬曜 Sīmǎ Yào	372—396	Нинкан (寧康 Níngkāng) 373—375 Тайюань (太元 Tàiyuán) 376—396
Ань-ди 安帝 Āndì	Сыма Дэцзун 司馬德宗 Sīmǎ Dézōng	396—418	Лунъань (隆安 Lóngān) 397—401 Юаньсин (元興 Yuánxīng) 402—404 Иси (義熙 Yìxī) 405—418
Гун-ди 恭帝 Gōngdì	Сыма Дэвэнь 司馬德文 Sīmǎ Déwén	419—420	Юаньси (元熙 Yuánxī) 419—420

Шестнадцать варварских государств

Шестнадцать варварских государств

Храмовое имя	Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра правления (年號 niánhào) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя
Царство Хань-Чжао 304—329 н. э. (в традиционных источниках именуется раздельно как царство Хань (Северная Хань) и царство Ранняя Чжао)
Царство Хань 北漢 304—318
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Гуан Вэнь-ди 光文帝 Guāngwéndì	Лю Юань 劉淵 Liú Yuān	304—310	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 304—308 Юнфэн (永鳳 Yǒngfèng) 308—309 Хэжуй (河瑞 Hérùi) 309—310
отсутствует	Лян-ван 梁王 Liángwáng	Лю Хэ 劉和 Liú Hé	7 дней в 310 г.	отсутствует
Ле-цзун 烈宗 Lièzōng	Чжао У-ди 昭武帝 Zhāowǔdì	Лю Цун 劉聰 Liú Cōng	310—318	Гуансин (光興 Guāngxīng) 310—311 Цзяпин (嘉平 Jiāpíng) 311—315 Цзяньюань (建元 Jiànyuán) 315—316 Линьцзя (麟嘉 Línjiā) 316—318
отсутствует	Инь-ди 隱帝 Yǐndì	Лю Цань 劉粲 Liú Càn	месяц и несколько дней в 318 г.	Ханьчан (漢昌 Hànchāng) 318
Царство Цянь (Ранняя) Чжао 前趙 318—329
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Лю Яо 劉曜 Liú Yào	318—329	Гуанчу (光初 Guāngchū) 318—329
Царство Хоу (Поздняя) Чжао 後趙 319 — 351
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Мин-ди 明帝 Míngdì	Ши Лэ 石勒 Shí Lè	319—333	Чжаован (趙王 Zhàowáng) 319—328 Тайхэ (太和 Tàihé) 328—330 Цзяньпин (建平 Jiànpíng) 330—333
отсутствует	Хай Ян-ван 海陽王 Hǎiyángwáng	Ши Хун 石弘 Shí Hóng	333—334	Цзяньпин (建平 Jiànpíng) 333 Яньси (延熙 Yánxī) 334
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	У-ди 武帝 Wǔdì	Ши Ху 石虎 Shí Hǔ	334—349	Цзяньу (建武 Jiànwǔ) 334—349 Тайнин (太寧 Tàiníng) 349
отсутствует	Цяо-ван 譙王 Qiáowáng	Ши Ши 石世 Shí Shì	73 дня в 349 г.	Тайнин (太寧 Tàiníng) 73 дня в 349 г.
отсутствует	Пан Чэн-ван 彭城王 Pángchéngwáng	Ши Цзунь 石遵 Shí Zūn	183 дня в 349 г.	Тайнин (太寧 Tàiníng) 183 дня в 349 г.
отсутствует	И Ян-ван 義陽王 Yìyángwáng	Ши Цзянь 石鑒 Shí Jiàn	103 дня в 349—350 гг.	Цинлун (青龍 Qīnglóng) 103 дня в 349—350 гг.
отсутствует	Синь Син-ван 新興王 Xīnxīngwáng	Ши Чжи 石祗 Shí Zhī	350—351	Юннин (永寧 Yǒngníng) 349—350
Царство Чэн-Хань 成漢 303—347 н. э. (в традиционных источниках именуется раздельно как царство Чэн и царство Хань)
Царство Чэн 303—338
Ши-цзу 始祖 Shǐzǔ или Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	Цзин-ди 景帝 Jǐngdì	Ли Тэ 李特 Lǐ Tè	303	Цзяньчу (建初 Jiànchū) или Цзинчу (景初 Jǐngchū) 303
отсутствует	Цинь Вэнь-ван 秦文王 Qínwénwáng	Ли Лю 李流 Lǐ Liú	несколько месяцев в 303 г.	отсутствует
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	У-ди 武帝 Wǔdì	Ли Сюн 李雄 Lǐ Xióng	303—334	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 303—305 Яньпин (晏平 Yànpíng) 305—311 Юйхэн (玉衡 Yùhéng) 311—334
отсутствует	Ай-ди 哀帝 Āidì	Ли Бань 李班 Lǐ Bān	7 месяцев в 334 г.	Юйхэн (玉衡 Yùhéng) 7 месяцев в 334 г.
отсутствует	Ю-гун 幽公 Yōugōng	Ли Ци 李期 Lǐ Qī	334—338	Юйхэн (玉恆 Yùhéng) 334—338
Царство Хань 338—347
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Чжао Вэнь-ди 昭文帝 Zhāowéndì	Ли Шоу 李壽 Lǐ Shòu	338—343	Ханьсин (漢興 Hànxīng) 338—343
отсутствует	Гуй И-хоу 歸義侯 Gūiyìhóu	Ли Ши 李勢 Lǐ Shì	343—347	Тайхэ (太和 Tàihé) 343—346 Цзянин (嘉寧 Jiāníng) 346—347
Царство Цянь (Ранняя) Янь 前燕 337—370
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Вэнь Мин-ди 文明帝 Wénmíngdì	Мужун Хуан 慕容皝 Mùróng Huǎng	337—348	Яньван (燕王 Yànwáng) 337—348
Ле-цзун 烈宗 Lièzōng	Цзин Чжао-ди 景昭帝 Jǐngzhāodì	Мужун Цзюнь 慕容俊 Mùróng Jùn	348—360	Яньван (燕王 Yànwáng) 348—353 Юаньси (元璽 Yuánxǐ) 353—357 Шэнпин (升平 Shēngpíng) 357 Гуаншоу (光壽 Guāngshòu) 357—360
отсутствует	Ю-ди 幽帝 Yōudì	Мужун Вэй 慕容暐 Mùróng Wěi	360—370	Цзяньси (建熙 Jiànxī) 360—365 Цзяньюань (建元 Jiànyuán) 365—370
Царство Хоу (Поздняя) Янь 後燕 384—407
Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	У Чэн-ди 武成帝 Wǔchéngdì	Мужун Чуй 慕容垂 Mùróng Chúi	384—396	Яньван (燕王 Yànwáng) 384—385 Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 386—396
Ле-цзун 烈宗 Lièzōng	Хуэй Минь-ди 惠愍帝 Hùimǐndì	Мужун Бао 慕容寶 Mùróng Bǎo	396—398	Юнкан (永康 Yǒngkāng) 396—398
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Чжао У-ди 昭武帝 Zhāowǔdì	Мужун Шэн 慕容盛 Mùróng Shèng	398—401	Цзяньпин (建平 Jiànpíng) 398 Чанлэ (長樂 Chánglè) 399—401
отсутствует	Чжао Вэнь-ди 昭文帝 Zhāowéndì	Мужун Си 慕容熙 Mùróng Xī	401—407	Гуанши (光始 Guāngshǐ) 401—406 Цзяньши (建始 Jiànshǐ) 407
Царство Нань (Южная) Янь 南燕 398—410
Ши-цзун 世宗 Shìzōng	Сянь У-ди 獻武帝 Xiànwǔdì	Мужун Дэ 慕容德 Mùróng Dé	398—405	Яньван (燕王 Yànwáng) 398—400 Цзяньпин (建平 Jiànpíng) 400—405
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Мужун Чао 慕容超 Mùróng Chāo	405—410	Тайшан (太上 Tàishàng) 405—410
Царство Бэй (Северная) Янь 北涼 407—436
отсутствует	Хуэй И-ди 惠懿帝 Hùiyìdì	Гао Юнь 高雲 Gāo Yún	407—409	Чжэнши (正始 Zhèngshǐ) 407—409
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Вэнь Чэн-ди 文成帝 Wénchéngdì	Фэн Ба 馮跋 Féng Bá	409—430	Тайпин (太平 Tàipíng) 409—430
отсутствует	Чжао Чэн-ди 昭成帝 Zhāochéngdì	Фэн Хун 馮弘 Féng Hóng	430—436	Дасин (大興 Dàxīng) 430—436
Царство Цянь (Ранняя) Лян 前涼 320—376
отсутствует	Чэн-гун 成公 Chénggōng	Чжан Мао 張茂 Zhāng Mào	320—324	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 320—324
отсутствует	Чжун Чэн-гун 忠成公 Zhōngchénggōng	Чжан Цзюнь 張駿 Zhāng Jùn	324—346	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 324—346
отсутствует	Хуань-гун 桓公 Huángōng	Чжан Чунхуа 張重華 Zhāng Chónghuá	346—353	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 346—353
отсутствует	Ай-гун 哀公 Āigōng	Чжан Яолин 張曜靈 Zhāng Yàolíng	3 месяца (9-й — 12-й месяц) в 353 г.	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 353
отсутствует	Вэй-ван 威王 Wēiwáng	Чжан Цзо 張祚 Zhāng Zuò	353—355	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 353—354 Хэпин (和平 Hépíng) 354—355
отсутствует	Цзин Дао-гун 敬悼公 Jìngdàogōng или Чун-гун 沖公 Chōnggōng	Чжан Сюаньцзин 張玄靖 Zhāng Xuánjìng	355—363	Цзяньсин (建興 Jiànxīng) 355—361 Шэнпин (升平 Shēngpíng) 361—363
отсутствует	Дао-гун 悼公 Dàogōng	Чжан Тяньси 張天錫 Zhāng Tiānxí	364—376	Шэнпин (升平 Shēngpíng) 364—376
Царство Хоу (Поздняя) Лян 後涼 386 н. э. — 403 н. э.
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	И У-ван 懿武王 Yìwǔwáng	Люй Гуан 呂光 Lǚ Guāng	386—399	Тайань (太安 Tàiān) 386—389 Луньцзя (麟嘉 Lúnjiā) 389—396 Лунфэй (龍飛 Lóngfēi) 396—399
отсутствует	Инь-ван 隱王 Yǐnwáng	Люй Шао 呂紹 Lǚ Shào	399	Лунфэй (龍飛 Lóngfēi) 399
отсутствует	Лин-ван 靈王 Língwáng	Люй Цзуань 呂纂 Lǚ Zuǎn	399—401	Сяньнин (咸寧 Xiánníng) 399—401
отсутствует	Шан Шу-гун 尚書公 Shàngshūgōng или Цзянькан-гун 建康公 Jiànkānggōng	Люй Лун 呂隆 Lǚ Lóng	401—403	Шэньдин (神鼎 Shéndǐng) 401—403
Царство Нань (Южная) Лян 南涼 397 н. э. — 414 н. э.
Ле-цзу 烈祖 Lièzǔ	У-ван 武王 Wǔwáng	Туфа Угу 禿髮烏孤 Tūfǎ Wūgū	397—399	Тайчу (太初 Tàichū) 397—399
отсутствует	Кан-ван 康王 Kāngwáng	Туфа Лилугу 禿髮利鹿孤 Tūfǎ Lìlùgū	399—402	Цзяньхэ (建和 Jiànhé) 399—402
отсутствует	Цзин-ван 景王 Jǐngwáng или Цзин-ван 敬王 Jìngwáng	Туфа Жутань 禿髮傉檀 Tūfǎ Rùtán	402—414	Хунчан (弘昌 Hóngchāng) 402—404 Цзяпин (嘉平 Jiāpíng) 409—414
Царство Бэй (Северная) Лян 北涼 397—439 (правители Гаочана в 442—460)
отсутствует	отсутствует	Дуань Е 段業 Duàn Yè	397—401	Шэнь Си (神璽 Shénxǐ) 397—399 Тянь Си (天璽 Tiānxǐ) 399—401
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	У Сюань-ван 武宣王 Wǔxuānwáng	Цзюйцюй Мэнсюнь 沮渠蒙遜 Jǔqú Méngxùn	401—433	Юнъань (永安 Yǒngān) 401—412 Сюаньши (玄始 Xuánshǐ) 412—428 Чэнсюань (承玄 Chéngxuán) 428—430 Ихэ (義和 Yìhé) 430—433
отсутствует	Ай-ван 哀王 Āiwáng	Цзюйцюй Муцзянь 沮渠牧犍 Jǔqú Mùjiān	433—439	Юнхэ (永和 Yǒnghé) 433—439
отсутствует	отсутствует	Цзюйцюй Ухуэй 沮渠無諱 Jǔqú Wúhùi	442—444	Чэнпин (承平 Chéngpíng) 442—443 Цяньшоу (乾壽 Qiánshòu) 443—444
отсутствует	отсутствует	Цзюйцюй Аньчжоу 沮渠安周 Jǔqú Ānzhōu	444—460	Чэнпин (承平 Chéngpíng) 444—460
Царство Си (Западная) Лян 西涼 400—421
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	У Чжао-ван 武昭王 Wǔzhāowáng	Ли Гао 李暠 Lǐ Gǎo	400—417	Гэнцзы (庚子 Gēngzi) 400—405 Цзяньчу (建初 Jiànchū) 406—416
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Ли Синь 李歆 Lǐ Xīn	417—420	Цзясин (嘉興 Jiāxīng) 417—420
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Ли Сюнь 李恂 Lǐ Xún	420—421	Юнцзянь (永建 Yǒngjiàn) 420—421
Царство Цянь (Ранняя) Цинь 前秦 351 н. э. — 394 н. э.
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Цзин Мин-ди 景明帝 Jǐngmíngdì	Фу Цзянь 苻健 Fú Jiàn	351—355	Хуанши (皇始 Huángshǐ) 351—355
отсутствует	Ли-ван 厲王 Lìwáng	Фу Шэн 苻生 Fú Shēng	355—357	Шоугуан (壽光 Shòuguāng) 355—357
Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	Сюань Чжао-ди 宣昭帝 Xuānzhāodì	Фу Цзянь 苻堅 Fú Jiān	357—385	Юнсин (永興 Yǒngxīng) 357—359 Ганьлу (甘露 Gānlù) 359—364 Цзяньюань (建元 Jiànyuán) 365—385
отсутствует	Ай Пин-ди 哀平帝 Āipíngdì	Фу Пи 苻丕 Fú Pī	385—386	Тайань (太安 Tàiān) 385—386
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	Гао-ди 高帝 Gāodì	Фу Дэн 苻登 Fú Dēng	386—394	Тайчу (太初 Tàichū) 385—394
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Фу Чун 苻崇 Fú Chóng	несколько месяцев в 394 г.	Яньчу (延初 Yánchū) 394
Царство Хоу (Поздняя) Цинь 後秦 384 н. э. — 417 н. э.
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	У Чжао-ди 武昭帝 Wǔzhāodì	Яо Чан 姚萇 Yáo Cháng	384—393	Бай Цюэ (白雀 Báiquè) 384—386 Цзяньчу (建初 Jiànchū) 386—393
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Вэнь Хуань-ди 文桓帝 Wénhuándì	Яо Син 姚興 Yáo Xīng	394—416	Хуанчу (皇初 Huángchū) 394—399 Хунши (弘始 Hóngshǐ) 399—416
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Яо Хун 姚泓 Yáo Hóng	416—417	Юнхэ (永和 Yǒnghé) 416—417
Царство Си (Западная) Цинь 西秦 385—400,409—431
Ле-цзу 烈祖 Lièzǔ	Сюань Ле-ван 宣烈王 Xuānlièwáng	Цифу Гожэнь 乞伏國仁 Qǐfú Guórén	385—388	Цзяньи (建義 Jiànyì) 385—388
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	У Юань-ван 武元王 Wǔyuánwáng	Цифу Ганьгуй 乞伏乾歸 Qǐfú Gāngūi	388—400, 409—412	Тайчу (太初 Tàichū) 388—400 Гэнши (更始 Gèngshǐ) 409—412
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Вэнь Чжао-ван 文昭王 Wénzhāowáng	Цифу Чипань 乞伏熾磐 Qǐfú Chìpán	412—428	Юнкан (永康 Yǒngkāng) 412—419 Цзяньхун (建弘 Jiànhóng) 420—428
отсутствует	Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Цифу Мумо 乞伏暮末 Qǐfú Mùmò	428—431	Юнхун (永弘 Yǒnghóng) 428—431
Царство Ся 夏 407—431
Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	У Ле-ди 武烈帝 Wǔlièdì	Хэлянь Бобо 赫連勃勃 Hèlián Bóbó	407—425	Луншэн (龍升 Lóngshēng) 407—413 Фэнсян (鳳翔 Fèngxiáng) 413—418 Чанъу (昌武 Chāngwǔ) 418—419 Чэньсин (真興 Chēnxīng) 419—425
отсутствует	Цинь-ван 秦王 Qínwáng	Хэлянь Чан 赫連昌 Hèlián Chāng	425—428	Чэнгуан (承光 Chéngguāng) 425—428
отсутствует	Пин Юань-ван 平原王 Píngyuánwáng	Хэлянь Дин 赫連定 Hèlián Dìng	428—431	Шэнгуан (勝光 Shèngguāng) 428—431

Другие государства периода Пяти варваров

Китайские и варварские государства, традиционно не включаемые в число Шестнадцати государств

Посмертное имя (諡號 shìhào)	Личное имя	Годы правления	Эра правления (年號 niánhào) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя
Царство Жань Вэй 冉魏 350—352 (в традиционных источниках именуется царством Вэй)
У Дао Тянь-ван 武道天王 Wǔdàotiānwáng	Жань Минь 冉閔 Rǎn Mǐn	350—352	Юнсин (永興 Yǒngxīng) 350—352
Царство Си (Западная) Янь 西燕 384—394
Вэй-ди 威帝 Wēidì	Мужун Хун 慕容泓 Mùróng Hóng	384	Яньсин (燕興 Yànxīng) 384
отсутствует	Мужун Чун 慕容沖 Mùróng Chōng	384—386	Яньсин (燕興 Yànxīng) 384—385 Гэнши (更始 Gèngshǐ) 385—386
отсутствует	Дуань Суй 段隨 Duàn Súi	386	Чанпин (昌平 Chāngpíng) 386
отсутствует	Мужун И 慕容顗 Mùróng Yǐ	386	Цзяньмин (建明 Jiànmíng) 386
отсутствует	Мужун Яо 慕容瑤 Mùróng Yáo	386	Цзяньпин (建平 Jiànpíng) 386
отсутствует	Мужун Чжун 慕容忠 Mùróng Zhōng	386	Цзяньу (建武 Jiànwǔ) 386
отсутствует	Мужун Юн 慕容永 Mùróng Yǒng	386—394	Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 386—394
Царство Шу 405—413
Чэн Ду-ван 成都王 Chéngdūwáng	Цяо Цзун 譙縱 Qiáo Zòng	405—413	отсутствует
Вожди племени Тефу (середина III века-391)
отсутствует	Лю Цюйбэй 劉去卑 Liú Qùbēi	середина III века	отсутствует
отсутствует	Лю Гаошэнъюань 劉誥升爰 Liú Gàoshēngyuán	середина III века — конец III века	отсутствует
отсутствует	Лю Ху 劉虎 Liú Hǔ	начало IV века (309?)—341	отсутствует
отсутствует	Лю Ухэн 劉務恒 Liú Wùhéng	341—356	отсутствует
отсутствует	Лю Элоутоу 劉閼陋頭 Liú Èlòutóu	356—358	отсутствует
отсутствует	Лю Сиуци 劉悉勿祈 Liú Xīwùqí	358—359	отсутствует
отсутствует	Лю Вэйчэнь 劉衛辰 Liú Wèichén	359—391	отсутствует
Вожди племени Юйвэнь (конец III века-345)
отсутствует	Юйвэнь Мохуай 宇文莫槐 Yǔwén Mòhuái	конец III века—293	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Пухуэй 宇文普回 Yǔwén Pǔhúi или Юйвэнь Пубо 宇文普撥 Yǔwén Pǔbō	293—конец III века	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Цюбуцинь 宇文丘不勤 Yǔwén Qiūbùqín	конец III века	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Могуй 宇文莫圭 Yǔwén Mògūi	конец III века (299?)— начало IV века (302?)	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Сидугуань 宇文悉獨官 Yǔwén Xīdúguān	начало IV века	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Цидэгуй 宇文乞得歸 Yǔwén Qǐdegūi	начало IV века—333	отсутствует
отсутствует	Юйвэнь Идоугуй 宇文逸豆歸 Yǔwén Yìdòugūi	333—345	отсутствует
Князья Ляоси 303—338
отсутствует	Дуань Уучэнь 段務勿塵 Duàn Wùwùchén	303—310 или 311	отсутствует
отсутствует	Дуань Цзилуцзюань 段疾陸眷 Duàn Jílùjuàn	310 или311—318	отсутствует
отсутствует	Дуань Шэфучэнь 段涉復辰 Duàn Shèfùchén	318	отсутствует
отсутствует	Дуань Пиди 段匹磾 Duàn Pǐdī	318—321	отсутствует
отсутствует	Дуань Мопэй 段末柸 Duàn Mòpēi	318—325	отсутствует
отсутствует	Дуань Я 段牙 Duàn Yá	325	отсутствует
отсутствует	Дуань Ляо 段遼 Duàn Liáo	326—338	отсутствует
Вожди, князья и цари Чоучи, Усина и Иньпина (конец II века — середина VI века (555?))
Первый период Чоучи (конец II века-371)
отсутствует	Ян Тэн 楊騰 Yáng Téng	конец II века — начало III века	отсутствует
отсутствует	Ян Цзю 楊駒 Yáng Jū	начало III века	отсутствует
отсутствует	Ян Цяньван 楊千萬 Yáng Qiānwàn	начало III века — середина III века	отсутствует
отсутствует	Ян Фэйлун 楊飛龍 Yáng Fēilóng	середина III века — конец III века	отсутствует
отсутствует	Ян Маосоу 楊茂搜 Yáng Màosōu	конец III века—317	отсутствует
отсутствует	Ян Наньди 楊難敵 Yáng Nándí	317—334	отсутствует
отсутствует	Ян И 楊毅 Yáng Yì	334—337	отсутствует
отсутствует	Ян Чу 楊初 Yáng Chū	337—355	отсутствует
отсутствует	Ян Го 楊國 Yáng Guó	355—356	отсутствует
отсутствует	Ян Цзюнь 楊俊 Yáng Jùn	356—360	отсутствует
отсутствует	Ян Ши 楊世 Yáng Shì	360—370	отсутствует
отсутствует	Ян Цуань 楊篡 Yáng Cuàn	370—371	отсутствует
Второй период Чоучи 385—473
У-ван 武王 Wǔwáng	Ян Дин 楊定 Yáng Dìng	385—394	отсутствует
Хуэй Вэнь-ван 惠文王 Hùiwénwáng	Ян Шэн 楊盛 Yáng Shèng	394—425	отсутствует
Сяо Чжао-ван 孝昭王 Xiàozhāowáng	Ян Сюань 楊玄 Yáng Xuán	425—429	отсутствует
отсутствует	Ян Баоцзун 楊保宗 Yáng Bǎozōng	429 и 443	отсутствует
отсутствует	Ян Наньдан 楊難當 Yáng Nándāng	429—441	Цзяньи (建義 Jiànyì) 436—440
отсутствует	Ян Баочи 楊保熾 Yáng Bǎochì	442—443	отсутствует
отсутствует	Ян Вэньдэ 楊文德 Yáng Wéndé	443—454	отсутствует
отсутствует	Ян Юаньхэ 楊元和 Yáng Yuánhé	455—466	отсутствует
отсутствует	Ян Сэнсы 楊僧嗣 Yáng Sēngsì	466—473	отсутствует
Цари Усина (Wuxing) 473—506 и 534—555
отсутствует	Ян Вэньду 楊文度 Yáng Wéndù	473—477	отсутствует
отсутствует	Ян Вэньхун 楊文弘 Yáng Wénhóng	477—482	отсутствует
отсутствует	Ян Хоуци 楊後起 Yáng Hòuqǐ	482—486	отсутствует
Ань-ван 安王 Ānwáng	Ян Цзиши 楊集始 Yáng Jíshǐ	482—503	отсутствует
отсутствует	Ян Шаосянь 楊紹先 Yáng Shàoxiān	503—506, 534—535	отсутствует
отсутствует	Ян Чжихуэй 楊智慧 Yáng Zhìhùi	535—545	отсутствует
отсутствует	Ян Бисе 楊辟邪 Yáng Bìxié	545—553	отсутствует
Примечание: Ян Чжихуэй и Ян Бисе, возможно, одно и то же лицо
Цари Иньпина (Yinping) 477 — середина VI века
отсутствует	Ян Гуансян 楊廣香 Yáng Guǎngxiāng	477—483?	отсутствует
отсутствует	Ян Цзюн 楊炯 Yáng Jiǒng	483—495	отсутствует
отсутствует	Ян Чунцзу 楊崇祖 Yáng Chóngzǔ	495-до 502	отсутствует
отсутствует	Ян Мэнсунь 楊孟孫 Yáng Mèngsūn	до 502—511	отсутствует
отсутствует	Ян Дин 楊定 Yáng Dìng	511- ?	отсутствует
Ханы народа Тоба (табгачей) 219—377 (цари Дай 305?-377)
Как известно, род Тоба был правящей династией царства Северная Вэй, основанного Тоба Гуем. Поэтому таблица династии Северная Вэй начинается с него, а не является продолжением данной таблицы.
Примечание: Все вожди почитались титулом императоров Вэйшу и Бэйши, которыми они никогда не были. Они обозначены здесь титулом ван 王(Wáng), который унаследовали все преемники Тоба Илу.
Шэнь Юань-ван 神元王 Shényuánwáng	Тоба Ливэй 拓拔力微 Tuòbá Lìwéi	219—277	отсутствует
Примечание: Его храмовым именем было Ши-цзу (始祖 Shízǔ). Специальный столбец для храмового имени не создавался, поскольку он был единственным вождем до Тоба Гуя, носившим храмовое имя.
Чжан-ван 章王 Zhāngwáng	Тоба Силу 拓拔悉鹿 Tuòbá Xīlù	277—286	отсутствует
Пин-ван 平王 Píngwáng	Тоба Чо 拓拔綽 Tuòbá Chuò	286—293	отсутствует
Сы-ван 思王 Sīwáng	Тоба Фу 拓拔弗 Tuòbá Fú	293—294	отсутствует
Чжао-ван 昭王 Zhāowáng	Тоба Лугуань 拓拔祿官 Tuòbá Lùguān	294—307	отсутствует
Му-ван 穆王 Mùwáng	Тоба Ито 拓拔猗(㐌 — 拖 без 手) Tuòbá Yītuo	295—305	отсутствует
Му-ван 穆王 Mùwáng	Тоба Илу 拓拔猗盧 Tuòbá Yīlú	295—316	отсутствует
отсутствует	Тоба Пугэнь 拓拔普根 Tuòbá Pǔgēn	316	отсутствует
отсутствует	Тоба (без имени) 拓拔? Tuòbá ?	316	отсутствует
Пин Вэнь-ван 平文王 Píngwénwáng	Тоба Юйлюй 拓拔鬱律 Tuòbá Yùlǜ	316—321	отсутствует
Хуэй-ван 惠王 Hùiwáng	Тоба Хэжу 拓拔賀傉 Tuòbá Hèrù	321—325	отсутствует
Ян-ван 煬王 Yángwáng	Тоба Хэна 拓拔紇那 Tuòbá Hénǎ	325—329 и 335—337	отсутствует
Ле-ван 烈王 Lièwáng	Тоба Ихуай 拓拔翳槐 Tuòbá Yìhuái	329—335 и 337—338	отсутствует
Чжао Чэн-ван 昭成王 Zhāochéngwáng	Тоба Шэигянь (Шиицзянь) 拓拔什翼健 Tuòbá Shíyìjiàn	338—377	Цзяньго (建國 Jiànguó) 338—377

Северные и Южные Династии

Северные и Южные Династии 南北朝

Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра правления (年號 niánhào) и годы эры
Северные Династии 北朝
Династия Бэй (Северная) Вэй 北魏 386—535
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Вэй + посмертное имя
Как известно, род Тоба сменил фамилию на Юань 元(Yuán) в царствование Сяо Вэнь-ди в 496 г., что будет отражено и в данном списке.
Дао У-ди 道武帝 Dàowǔdì	Тоба Гуй 拓拔珪 Tuòbá Gūi	386—409	Дэнго (登國 Dēngguó) 386—396 Хуанши (皇始 Huángshǐ) 396—398 Тяньсин (天興 Tiānxīng) 398—404 Тяньцы (天賜 Tiāncì) 404—409
Мин Юань-ди 明元帝 Míngyuándì	Тоба Сы 拓拔嗣 Tuòbá Sì	409—423	Юнсин (永興 Yǒngxīng) 409—413 Шэньжуй (神瑞 Shénrùi) 414—416 Тайчан (泰常 Tàicháng) 416—423
Тай У-ди 太武帝 Tàiwǔdì	Тоба Тао 拓拔燾 Tuòbá Táo	424—452	Шигуан (始光 Shǐguāng) 424—428 Шэньцзя (神麚 Shénjiā) 428—431 Яньхэ (延和 Yánhé) 432—434 Тайянь (太延 Tàiyán) 435—440 Тайпинчжэньцзюнь (太平真君 Tàipíngzhēnjūn) 440—451 Чжэнпин (正平 Zhèngpíng) 451—452
Нань Ань-ван 南安王 Nánānwáng	Тоба Юй 拓拔余 Tuòbá Yú	452	Юнпин (永平 Yǒngpíng) или Чэнпин (承平 Chéngpíng) 452
Вэнь Чэн-ди 文成帝 Wénchéngdì	Тоба Цзюнь 拓拔濬 Tuòbá Jùn	452—465	Синъань (興安 Xīngān) 452—454 Сингуан (興光 Xīngguāng) 454—455 Тайань (太安 Tàiān) 455—459 Хэпин (和平 Hépíng) 460—465
Сянь Вэнь-ди 獻文帝 Xiànwéndì	Тоба Хун 拓拔弘 Tuòbá Hóng	466—471	Тяньань (天安 Tiān'ān) 466—467 Хуансин (皇興 Huángxīng) 467—471
Сяо Вэнь-ди 孝文帝 Xiàowéndì	Юань Хун 元宏 Yuán Hóng	471—499	Яньсин (延興 Yánxīng) 471—476 Чэнмин (承明 Chéngmíng) 476 Тайхэ (太和 Tàihé) 477—499
Сюань У-ди 宣武帝 Xuānwǔdì	Юань Кэ 元恪 Yuán Kè	500—515	Цзинмин (景明 Jǐngmíng) 500—503 Чжэнши (正始 Zhèngshǐ) 504—508 Юнпин (永平 Yǒngpíng) 508—512 Яньчан (延昌 Yánchāng) 512—515
Сяо Мин-ди 孝明帝 Xiàomíngdì	Юань Сюй 元詡 Yuán Xǔ	516—528	Сипин (熙平 Xīpíng) 516—518 Шэньгуй (神龜 Shéngūi) 518—520 Чжэнгуан (正光 Zhèngguāng) 520—525 Сяочан (孝昌 Xiàochāng) 525—527 Утай (武泰 Wǔtài) 528
Сяо Чжуан-ди 孝莊帝 Xiàozhuāngdì	Юань Цзыю 元子攸 Yuán Ziyōu	528—530	Цзяньи (建義 Jiànyì) 528 Юнъань (永安 Yǒng'ān) 528—530
Чан Гуан-ван 長廣王 Chángguǎngwáng или Цзин-ди 敬帝 Jìngdì	Юань Е 元曄 Yuán Yè	530—531	Цзяньмин (建明 Jiànmíng) 530—531
Цзе Минь-ди 節閔帝 Jiémǐndì	Юань Гун 元恭 Yuán Gōng	531—532	Путай (普泰 Pǔtài) 531—532
Ань Дин-ван 安定王 Āndìngwáng или Чу-ди 出帝 Chūdì	Юань Лан 元朗 Yuán Lǎng	531—532	Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 531—532
Сяо У-ди 孝武帝 Xiāowǔdì	Юань Сю 元脩 Yuán Xiū	532—535	Тайчан (太昌 Tàichāng) 532 Юнсин (永興 Yǒngxīng) 532 Юнси (永熙 Yǒngxī) 532—535
Династия Дун (Восточная) Вэй 東魏 534—550
Исторически наиболее употребительная форма: Дун (Восточная) Вэй + посмертное имя
Сяо Цзин-ди 孝靜帝 Xiāojìngdì	Юань Шаньцзянь 元善見 Yuán Shànjiàn	534—550	Тяньпин (天平 Tiānpíng) 534—537 Юаньсян (元象 Yuánxiàng) 538—539 Синхэ (興和 Xīnghé) 539—542 Удин (武定 Wǔdìng) 543—550
Династия Бэй (Северная) Ци 北齊 550—577
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Ци + посмертное имя
Вэнь Сюань-ди 文宣帝 Wénxuāndì	Гао Ян 高洋 Gāo Yáng	550—559	Тяньбао (天保 Tiānbǎo) 550—559
Фэй-ди 廢帝 Fèidì	Гао Инь 高殷 Gāo Yīn	560	Цяньмин (乾明 Qiānmíng) 560
Сяо Чжао-ди 孝昭帝 Xiāozhāodì	Гао Янь 高演 Gāo Yǎn	560—561	Хуанцзянь (皇建 Huángjiàn) 560—561
У Чэн-ди 武成帝 Wǔchéngdì	Гао Чжань 高湛 Gāo Zhàn	561—565	Тайнин (太寧 Tàiníng) 561—562 Хэцин (河清 Héqīng) 562—565
Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Гао Вэй 高緯 Gāo Wěi	565—577	Тяньтун (天統 Tiāntǒng) 565—569 Упин (武平 Wǔpíng) 570—576 Лунхуа (隆化 Lónghuǎ 576
Ю Чжу 幼主 Yòu Zhǔ	Гао Хэн 高恆 Gāo Héng	577	Чэнгуан (承光 Chéngguāng) 577
Фань Ян-ван 范陽王 Fànyángwáng	Гао Шаои 高紹義 Gāo Shàoyì	577—579?	отсутствует
Династия Си (Западная) Вэй 西魏 535—556
Исторически наиболее употребительная форма: Си (Западная) Вэй + посмертное имя
Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Юань Баоцзюй 元寶炬 Yuán Bǎojù	535—551	Датун (大統 Dàtǒng) 535—551
Фэй-ди 廢帝 Fèidì	Юань Цинь 元欽 Yuán Qīn	552—554	отсутствует
Гун-ди 恭帝 Gōngdì	Юань Ко 元廓 Yuán Kuò	554—556	отсутствует
Династия Бэй (Северная) Чжоу 北周 557—581
Исторически наиболее употребительная форма: Бэй (Северная) Чжоу + посмертное имя
Сяо Минь-ди 孝閔帝 Xiāomǐndì	Юйвэнь Цзюэ 宇文覺 Yǔwén Jué	557	отсутствует
Мин-ди 明帝 Míngdì или Сяо Мин-ди 孝明帝 Xiàomíngdì	Юйвэнь Юй 宇文毓 Yǔwén Yù	557—560	Учэн (武成 Wǔchéng) 559—560
У-ди 武帝 Wǔdì	Юйвэнь Юн 宇文邕 Yǔwén Yōng	561—578	Баодин (保定 Bǎodìng) 561—565 Тяньхэ (天和 Tiānhé) 566—572 Цзяньдэ (建德 Jiàndé) 572—578 Сюаньчжэн (宣政 Xuānzhèng) 578
Сюань-ди 宣帝 Xuāndì	Юйвэнь Юнь 宇文贇 Yǔwén Yūn	579	Дачэн (大成 Dàchéng) 579
Цзин-ди 靜帝 Jìngdì	Юйвэнь Чань 宇文闡 Yǔwén Chǎn	579—581	Дасян (大象 Dàxiàng) 579—581 Дадин (大定 Dàdìng) 581
Южные Династии 南朝 420—589
Династия Южная Сун 南宋 (420—479)
Исторически наиболее употребительная форма: Сун + посмертное имя, за исключением Лю Юя, для которого употребляется личное имя.
У-ди 武帝 Wǔdì	Лю Юй 劉裕 Liǔ Yù	420—422	Юнчу (永初 Yǒngchū) 420—422
Шао-ди 少帝 Shàodì	Лю Ифу 劉義符 Liǔ Yìfú	423—424	Цзинпин (景平 Jǐngpíng) 423—424
Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Лю Илун 劉義隆 Liǔ Yìlóng	424—453	Юаньцзя (元嘉 Yuánjiā) 424—453
Юаньсюн 元兇 Yuánxiōng	Лю Шао 劉劭 Liú Shào	453	Тай-чу (太初 Tàichū) 453
Сяо У-ди 孝武帝 Xiāowǔdì	Лю Цзюнь 劉駿 Liǔ Jùn	454—464	Сяоцзянь (元嘉 Xiāojiàn) 454—456 Дамин (大明 Dàmíng) 457—464
Цянь Фэй-ди 前廢帝 Qiánfèidì	Лю Цзые 劉子業 Liǔ Ziyè	465	Юнгуан (永光 Yǒngguāng) 465 Цзинхэ (景和 Jǐnghé) 465
Мин-ди 明帝 Míngdì	Лю Юй 劉彧 Liǔ Yù	465—472	Тайши (泰始 Tàishǐ) 465—471 Тайюй (泰豫 Tàiyù) 472
Хоу Фэй-ди 後廢帝 Hòufèidì или Цан У-ван 蒼梧王 Cāngwúwáng	Лю Юй 劉昱 Liǔ Yù	473—477	Юаньхуэй (元徽 Yuánhūi) 473—477
Шунь-ди 順帝 Shùndì	Лю Чжунь 劉準 Liǔ Zhǔn	477—479	Шэнмин (昇明 Shēngmíng) 477—479
Династия Ци 南齊 479—502
Исторически наиболее употребительная форма: Ци + посмертное имя
Гао-ди 高帝 Gāodì	Сяо Даочэн 蕭道成 Xiāo Dàochéng	479—482	Цзяньюань (建元 Jiànyuán) 479—482
У-ди 武帝 Wǔdì	Сяо Цзэ 蕭賾 Xiāo Zé	483—493	Юнмин (永明 Yǒngmíng) 483—493
Юй Линь-ван 鬱林王 Yùlínwáng	Сяо Чжаое 蕭昭業 Xiāo Zhāoyè	494	Лунчан (隆昌 Lóngchāng) 494
Хай Лин-ван 海陵王 Hǎilíngwáng	Сяо Чжаовэнь 蕭昭文 Xiāo Zhāowén	494	Яньсин (延興 Yánxīng) 494
Мин-ди 明帝 Míngdì	Сяо Луань 蕭鸞 Xiāo Luán	494—498	Цзяньу (建武 Jiànwǔ) 494—498 Юнтай (永泰 Yǒngtài) 498
Дун Хунь-хоу 東昏侯 Dōnghūnhóu	Сяо Баоцзюань 蕭寶卷 Xiāo Bǎojuǎn	499—501	Юнъюань (永元 Yǒngyuán) 499—501
Хэ-ди 和帝 Hédì	Сяо Баожун 蕭寶融 Xiāo Bǎoróng	501—502	Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 501—502
Династия Лян 梁 (502—557)
Исторически наиболее употребительная форма: Лян + посмертное имя
У-ди 武帝 Wǔdì	Сяо Янь 蕭衍 Xiāo Yǎn	502—549	Тяньцзянь (天監 Tiānjiān) 502—519 Путун (普通 Pǔtōng) 520—527 Датун (大通 Dàtōng) 527—529 Чжундатун (中大通 Zhōngdàtōng) 529—534 Датун (大同 Dàtóng) 535—546 Чжундатун (中大同 Zhōngdàtóng) 546—547 Тайцин (太清 Tàiqīng) 547—549
Цзянь Вэнь-ди 簡文帝 Jiǎnwéndì	Сяо Ган 蕭綱 Xiāo Gāng	549—551	Дабао (大寶 Dàbǎo) 550—551
Юй Чжан-ван 豫章王 Yùzhāngwáng	Сяо Дун 蕭棟 Xiāo Dòng	551—552	Тяньчжэн (天正 Tiānzhèng) 551—552
Юань-ди 元帝 Yuándì	Сяо И 蕭繹 Xiāo Yì	552—555	Чэншэн (承聖 Chéngshèng) 552—555
Чжэнь Ян-хоу 貞陽侯 Zhēnyánghóu	Сяо Юаньмин 蕭淵明 Xiāo Yuānmíng	555	Тяньчэн (天成 Tiānchéng) 555
Цзин-ди 敬帝 Jìngdì	Сяо Фанчжи 蕭方智 Xiāo Fāngzhì	555—557	Шаотай (紹泰 Shàotài) 555—556 Тайпин (太平 Tàipíng) 556—557
Династия Чэнь 陳 557—589
Исторически наиболее употребительная форма: Чэнь + посмертное имя
У-ди 武帝 Wǔdì	Чэнь Басянь 陳霸先 Chén Bàxiān	557—559	Юндин (永定 Yǒngdìng) 557—559
Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Чэнь Цянь 陳蒨 Chén Qiàn	560—566	Тяньцзя (天嘉 Tiānjiā) 560—566 Тянькан (天康 Tiānkāng) 566
Фэй-ди 廢帝 Fèidì	Чэнь Боцзун 陳伯宗 Chén Bózōng	567—568	Гуанда (光大 Guāngdà) 567—568
Сюань-ди 宣帝 Xuāndì	Чэнь Сюй 陳頊 Chén Xū	569—582	Тайцзянь (太建 Tàijiàn) 569—582
Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	Чэнь Шубао 陳叔寶 Chén Shúbǎo	583—589	Чжидэ (至德 Zhìdé) 583—586 Чжэньмин (禎明 Zhēnmíng) 587—589

Династия Нань (Южная) Лян 南梁 555—587

Храмовое имя (廟號 miàohào)	Посмертное имя (諡號 shìhào)	Личное имя	Годы правления	Эра правления (年號 niánhào) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: Нань (Южная) Лян + посмертное имя
Примечание: некоторые историки считают Нань Лян продолжением династии Лян, так как она была основана потомками Сяо, правящего рода династии Лян.
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Сюань-ди 宣帝 Xuāndì	Сяо Ча 蕭察 Xiāo Chá	555—562	Дадин (大定 Dàdìng) 555—562
Ши-цзун 世宗 Shìzōng	Сяо Мин-ди 孝明帝 Xiàomíngdì	Сяо Куй 蕭巋 Xiāo Kūi	562—585	Тяньбао (天保 Tiānbǎo) 562—585
отсутствует	Сяо Цзин-ди 孝靜帝 Xiàojìngdì или Цзюй-гун 莒公 Jǔgōng	Сяо Цун 蕭琮 Xiāo Cóng	585—587	Гуанъюнь (廣運 Guǎngyùn) 562—585

Династия Суй

Династия Суй 隋 581—618

Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: «Суй» + посмертное имя
Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Ян Цзянь 楊堅 Yáng Jiān	581—604	Кайхуан (開皇 Kāihuáng) 581—600 Жэньшоу (仁壽 Rénshòu) 601—604
Ян-ди 煬帝 Yángdì	Ян Гуан 楊廣 Yáng Guǎng	605—617	Дае (大業 Dàyè) 605—617
Гун-ди 恭帝 Gōngdì	Ян Ю 楊侑 Yáng Yòu	617—618	Инин (義寧 Yìníng) 617—618

Династия Тан

Династия Тан (618—690, 705—907)

Храмовое имя	Личное имя	Годы правления	Девиз летоисчисления и годы
Исторически наиболее употребительна форма Тан + храмовое имя
Династия Тан (618—690)
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Ли Юань 李淵 Lǐ Yuān	618—626	Удэ (武德 Wǔdé) 618—626
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	Ли Шиминь 李世民 Lǐ Shìmín	627—649	Чжэньгуань (貞觀 Zhēnguān) 627—649
Гао-цзун 高宗 Gāozōng	Ли Чжи 李治 Lǐ Zhì	650—683	Юнхуэй (永徽 Yǒnghūi) 650—655 Сяньцин (顯慶 Xiǎnqìng) 656—661 Луншо (龍朔 Lóngshuò) 661—663 Линьдэ (麟德 Líndé) 664—665 Цяньфэн (乾封 Qiánfēng) 666—668 Цзунчжан (總章 Zǒngzhāng) 668—670 Сяньхэн (咸亨 Xiánhēng) 670—674 Шанъюань (上元 Shàngyuán) 674—676 Ифэн (儀鳳 Yífèng) 676—679 Тяолу (調露 Tiáolù) 679—680 Юнлун (永隆 Yǒnglóng) 680—681 Кайяо (開耀 Kāiyào) 681—682 Юнчунь (永淳 Yǒngchún) 682—683 Хундао (弘道 Hóngdào) 683
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	Ли Сянь 李顯 Lǐ Xiǎn или Ли Чжэ 李哲 Lǐ Zhé	684 и (705—710)	Сышэн (嗣聖 Sìshèng) 684
Жуй-цзун 睿宗 Rùizōng	Ли Дань 李旦 Lǐ Dàn	684—690 и (710—712)	Вэньмин (文明 Wénmíng) 684 Гуанчжай (光宅 Guāngzhái) 684 Чуйгун (垂拱 Chúigǒng) 685—688 Юнчан (永昌 Yǒngchāng) 689 Цзайчу (載初 Zàichū) 690
Династия Чжоу (690—705)
Исторически наиболее употребительна форма семейное имя + посмертное имя
У Цзэтянь 武則天 Wǔ Zétiān (не является официальным храмовым именем)	У Хоу 聖神 Shèng Shén	690—705	Тяньшоу (天授 Tiānshòu) 690—692 Жуи (如意 Rúyì) 692 Чаншоу (長壽 Chángshòu) 692—694 Яньцзай (延載 Yánzài) 694 Чжэншэн (證聖 Zhèngshèng) 695 Тяньцэваньсуй (天冊萬歲 Tiāncèwànsùi) 695—696 Ваньсуйдэнфэн (萬歲登封 Wànsùidēngfēng) 696 Ваньсуйтунтян (萬歲通天 Wànsùitōngtiān) 696—697 Шэньгун (神功 Shéngōng) 697 Шэнли (聖曆 Shènglì) 698—700 Цзюши (久視 Jiǔshì) 700 Дацзюй (大足 Dàjú) 701 Чанъань (長安 Cháng'ān) 701—705
Продолжение династии Тан (705—907)
Чжун-цзун (中宗) (второе правление)	Ли Сянь (李顯) или Ли Чжэ (李哲)	(и 684) 705—710	Шэньлун (神龍Shénlóng) 705—707 Цзинлун (景龍Jǐnglóng) 707—710
посмертное имя Шао-ди 殤帝 Shàodì	Ли Чунмао 李重茂 Lǐ Chóngmào	710	Тайлун (唐隆 Tánglóng) 710
Жуй-цзун 睿宗 Rùizōng	Ли Дань 李旦 Lǐ Dàn	(и 684—690), 710—712	Цзинъюнь (景雲Jǐngyún) 710—711 Тайцзи (太極Tàijí) 712 Яньхэ (延和Yánhé) 712
Сюань-цзун 玄宗 Xuánzōng	Ли Лунцзи 李隆基 Lǐ Lóngjī	712—756	Сяньтянь (先天 Xiāntiān) 712—713 Кайюань (開元 Kāiyuán) 713—741 Тяньбао (天寶 Tiānbǎo) 742—756
Су-цзун 肅宗 Sùzōng	Ли Хэн 李亨 Lǐ Hēng	756—762	Чжидэ (至德 Zhìdé) 756—758 Цяньюань (乾元 Qiányuán) 758—760 Шанъюань (上元 Shàngyuán) 760—761
Дай-цзун 代宗 Dàizōng	Ли Ю 李豫 Lǐ Yù	762—779	Баоин (寶應 Bǎoyìng) 762—763 Гуандэ (廣德 Guǎngdé) 763—764 Юнтай (永泰 Yǒngtài) 765—766 Дали (大曆 Dàlì) 766—779
Дэ-цзун 德宗 Dézōng	Ли Ко 李适 Lǐ Guā	780—805	Цзяньчжун (建中 Jiànzhōng) 780—783 Синъюань (興元 Xīngyuán) 784 Чжэньюань (貞元 Zhēnyuán) 785—805
Шунь-цзун 順宗 Shùnzōng	Ли Сун 李誦 Lǐ Sòng	805	Юнчжэнь (永貞 Yǒngzhēn) 805
Сянь-цзун 憲宗 Xiànzōng	Ли Чунь 李純 Lǐ Chún	806—820	Юаньхэ (元和 Yuánhé) 806—820
Му-цзун 穆宗 Mùzōng	Ли Хэн 李恆 Lǐ Héng	821—824	Чанцин (長慶 Chángqìng) 821—824
Цзин-цзун 敬宗 Jìngzōng	Ли Чжань 李湛 Lǐ Zhàn	824—826	Баоли (寶曆 Bǎolì) 824—826
Вэнь-цзун 文宗 Wénzōng	Ли Ан 李昂 Lǐ Áng	826—840	Баоли (寶曆 Bǎolì) 826 Дахэ (大和 Dàhé) или Тайхэ (Tàihé 太和) 827—835 Кайчэн (開成 Kāichéng) 836—840
У-цзун 武宗 Wǔzōng	Ли Янь 李炎 Lǐ Yán	840—846	Хуэйчан (會昌 Hùichāng) 841—846
Сюань-цзун 宣宗 Xuānzōng	Ли Чэнь 李忱 Lǐ Chén	846—859	Дачун (大中 Dàchōng) 847—859
И-цзун 懿宗 Yìzōng	Ли Цуй 李漼 Lǐ Cǔi	859—873	Дачун (大中 Dàchōng) 859 Сяньтун (咸通 Xiántōng) 860—873
Си-цзун 僖宗 Xīzōng	Ли Сюань 李儇 Lǐ Xuān	873—888	Сяньтун (咸通 Xiántōng) 873—874 Цяньфу (乾符 Qiánfú) 874—879 Гуанмин (廣明 Guǎngmíng) 880—881 Чжунхэ (中和 Zhōnghé) 881—885 Гуанци (光啟 Guāngqǐ) 885—888 Вэньдэ (文德 Wéndé) 888
Чжао-цзун 昭宗 Zhāozōng	Ли Е 李曄 Lǐ Yè	888—904	Лунцзи (龍紀 Lóngjì) 889 Дашунь (大順 Dàshùn) 890—891 Цзинфу (景福 Jǐngfú) 892—893 Цяньнин (乾寧 Qiánníng) 894—898 Гуанхуа (光化 Guānghuà) 898—901 Тяньфу (天復 Tiānfù) 901—904 Тянью (天佑 Tiānyòu) 904
посмертное имя Ай-ди 哀帝 Āidì или Чжао Сюань-ди 昭宣帝 Zhāoxuāndì	Ли Чжу 李柷 Lǐ Zhù	904—907	Тянью (天佑 Tiānyòu) 904—907

Пять династий и десять царств

Правители периода Пяти династий и десяти царств 907—960

Храмовое имя (廟號 miàohào)	Посмертное имя (諡號 shìhào)	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления (年號 niánhào) и годы эры
Пять династий
Исторически наиболее употребительна форма: имя династии + храмовое имя или посмертное имя
Династия Хоу (Поздняя) Лян 後梁 907—923
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	слишком сложно, не употребляется	Чжу Вэнь 朱溫 Zhū Wēn	907—912	Кайпин (開平 Kāipíng) 907—911 Цяньхуа (乾化 Qiánhuà) 911—912
отсутствует	Мо-ди 末帝 Mòdì	Чжу Чжэнь 朱瑱 Zhū Zhèn	913—923	Цяньхуа (乾化 Qiánhuà) 913—915 Чжэнмин (貞明 Zhēnmíng) 915—921 Лундэ (龍德 Lóngdé) 921—923
Династия Хоу (Поздняя) Тан 後唐 923—936
Чжуан-цзун 莊宗 Zhuāngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ли Цуньсю 李存勗 Lǐ Cúnxù	923—926	Тунгуан (同光 Tóngguāng) 923—926
Мин-цзун 明宗 Míngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ли Сыюань 李嗣源 Lǐ Sìyuán или Ли Дань 李亶 Lǐ Dǎn	926—933	Тяньчэн (天成 Tiānchéng) 926—930 Чансин (長興 Chángxīng) 930—933
отсутствует	Минь-ди 節閔帝 Mǐndì	Ли Цунхоу 李從厚 Lǐ Cónghòu	933—934	Иншунь (應順 Yìngshùn) 913—915
отсутствует	Мо-ди 末帝 Mòdì	Ли Цункэ 李從珂 Lǐ Cóngkē	934—936	Цинтай (清泰 Qīngtài) 934—936
Династия Хоу (Поздняя) Цзинь 後晉 936—947
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Ши Цзинтан 石敬瑭 Shì Jìngtáng	936—942	Тяньфу (天福 Tiānfú) 936—942
отсутствует	Чу-ди 出帝 Chūdì	Ши Чунгуй 石重貴 Shì Chónggùi	942—947	Тяньфу (天福 Tiānfú) 942—944 Кайюнь (開運 Kāiyùn) 944—947
Династия Хоу (Поздняя) Хань 後漢 947—950
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Лю Чжиюань 劉知遠 Liǔ Zhīyuǎn	947—948	Тяньфу (天福 Tiānfú) 947 Цянью (乾祐 Qiányòu) 948
отсутствует	Инь-ди 隱帝 Yǐndì	Лю Чэнъю 劉承祐 Liǔ Chéngyòu	948—950	Цянью (乾祐 Qiányòu) 948—950
Династия Хоу (Поздняя) Чжоу 後周 951—960
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	слишком сложно, не употребляется	Го Вэй 郭威 Guō Wēi	951—954	Гуаншунь (廣順 Guǎngshùn) 951—954 Сяньдэ (顯德 Xiǎndé) 954
Ши-цзун 世宗 Shìzōng	слишком сложно, не употребляется	Чай Жун 柴榮 Chái Róng	954—959	Сяньдэ (顯德 Xiǎndé) 954—959
отсутствует	Гун-ди 恭帝 Gōngdì	Чай Цзунсюнь 柴宗訓 Chái Zōngxùn	959—960	Сяньдэ (顯德 Xiǎndé) 959—960
Десять царств
Исторически наиболее употребительна форма: личное имя, если не указано другое
Царство У Юэ 吳越 904—978
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	У Су-ван 武肅王 Wǔsùwáng	Цянь Лю 錢鏐 Qián Liú	904—932	Тяньбао (天寶 Tiānbǎo) 908—923 Баода (寶大 Bǎodà) 923—925 Баочжэн (寶正 Bǎozhèng) 925—932
Ши-цзун 世宗 Shìzōng	Вэнь Му-ван 文穆王 Wénmùwáng	Цянь Юаньгуань 錢元瓘 Qián Yuánguàn	932—941	отсутствует
Чэн-цзун 成宗 Chéngzōng	Чжун Сянь-ван 忠獻王 Zhōngxiànwáng	Цянь Цзо 錢佐 Qián Zuǒ	941—947	отсутствует
отсутствует	Чжун Сюнь-ван 忠遜王 Zhōngxùnwáng	Цянь Цзун 錢倧 Qián Zōng	947	отсутствует
отсутствует	Чжун И-ван 忠懿王 Zhōngyìwáng	Цянь Чу 錢俶 Qián Chù	947—978	отсутствует
Царство Минь 閩 909—945, включая царство Инь 殷 943—945
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Чжун И-ван 忠懿王 Zhōngyìwáng	Ван Шэньчжи 王審知 Wáng Shěnzhī	909—925	отсутствует
отсутствует	отсутствует	Ван Яньхань 王延翰 Wáng Yánhàn	925—926	отсутствует
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	Хуэй-ди 惠帝 Hùidì	Ван Яньцзюнь 王延鈞 Wáng Yánjūn	926—935	Лунци (龍啟 Lóngqǐ) 933—935 Юнхэ (永和 Yǒnghé) 935
Кан-цзун 康宗 Kāngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ван Цзипэн 王繼鵬 Wáng Jìpéng	935—939	Тунвэнь (通文 Tōngwén) 936—939
Цзин Цзун 景宗 Jǐngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ван Яньси 王延羲 Wáng Yánxī	939—944	Юнлун (永隆 Yǒnglóng) 939—944
отсутствует	Тянь Дэ-ди 天德帝 Tiāndédì (император Инь)	Ван Яньчжэн 王延政 Wáng Yánzhèng	943—945	Тяньдэ (天德 Tiāndé) 943—945
Царство Цзиннань 荊南 (Наньпин 南平) 906—963
отсутствует	У Синь-ван 武信王 Wǔxìnwáng	Гао Цзисин 高季興 Gāo Jìxīng	909—928	отсутствует
отсутствует	Вэнь Сянь-ван 文獻王 Wénxìnwáng	Гао Цунхуэй 高從誨 Gāo Cōnghùi	928—948	отсутствует
отсутствует	Чжэнь И-ван 貞懿王 Zhēnyìwáng	Гао Баожун 高寶融 Gāo Bǎoróng	948—960	отсутствует
отсутствует	Ши Чжун 侍中 Shì Zhōng	Гоа Баосюй 高寶勗 Gāo Bǎoxù	960—962	отсутствует
отсутствует	отсутствует	Гао Цзичун 高繼沖 Gāo Jìchōng	962—963	отсутствует
Царство Чу 楚 897—951
отсутствует	У Мо-ван 武穆王 Wǔmòwáng	Ма Инь 馬殷 Mǎ Yīn	897—930	отсутствует
отсутствует	Хэн Ян-ван 衡陽王 Héngyángwáng	Ма Сишэн 馬希聲 Mǎ Xīshēng	930—932	отсутствует
отсутствует	Вэнь Чжао-ван 文昭王 Wénzhāowáng	Ма Сифань 馬希範 Mǎ Xīfàn	932—947	отсутствует
отсутствует	Фэй-ван 廢王 Fèiwáng	Ма Сигуан 馬希廣 Mǎ Xīguǎng	947—950	отсутствует
отсутствует	Гун Сяо-ван 恭孝王 Gōngxiàowáng	Ма Сиэ 馬希萼 Mǎ Xīè	950	отсутствует
отсутствует	отсутствует	Ма Сичун 馬希崇 Mǎ Xīchóng	950—951	отсутствует
Царство У 吳 904—937
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Сяо У-ди 孝武帝 Xiàowǔdì	Ян Синми 楊行密 Yáng Xíngmì	904—905	Тянью (天祐 Tiānyòu) 904—905
Ле-цзун 烈宗 Lièzōng	Цзин-ди 景帝 Jǐngdì	Ян Во 楊渥 Yáng Wò	905—908	Тянью (天祐 Tiānyòu) 905—908
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Сюань-ди 宣帝 Xuāndì	Ян Лунъянь 楊隆演 Yáng Lóngyǎn	908—921	Тянью (天祐 Tiānyòu) 908—919 Уи (武義 Wǔyì) 919—921
отсутствует	Жуй-ди 睿帝 Rùidì	Ян Пу 楊溥 Yáng Pǔ	921—937	Шуньи (順義 Shùnyì) 921—927 Цяньчжэнь (乾貞 Qiánzhēn) 927—929 Дахэ (大和 Dàhé) 929—935 Тяньцзо (天祚 Tiānzuò) 935—937
Царство Нань (Южная) Тан 南唐 937—975
Исторически наиболее употребительна форма только для этого царства : Нань (Южная) Тан + посмертное имя. Хоу Чжу именовался Ли Хоу Чжу (李後主 Lǐ Hòu Zhǔ).
Сянь Чжу 先主 Xiān Zhǔ или Ле-цзу 烈祖 Lièzǔ	слишком сложно, не употребляется	Ли Бянь 李昪 Lǐ Biàn	937—943	Шэнъюань (昇元 Shēngyuán) 937—943
Чжун Чжу 中主 Zhōng Zhǔ или Юань-цзун 元宗 Yuánzōng	слишком сложно, не употребляется	Ли Цзин 李璟 Lǐ Jǐng	943—961	Баода (保大 Bǎodà) 943—958 Цзяотай (交泰 Jiāotài) 958 Чжунсин (中興 Zhōngxīng) 958
Хоу Чжу (後主 Hòu Zhǔ)	У-ван 武王 Wǔwáng	Ли Юй 李煜 Lǐ Yù	961—975	отсутствует
Царство Нань (Южная) Хань 南漢 917—971
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	Тянь Хуан Да-ди 天皇大帝 Tiānhuángdàdì	Лю Янь 劉巖 Liǔ Yán или Лю Янь 劉龑 Liǔ Yǎn	917—925	Цяньхэн (乾亨 Qiánhēng) 917—925 Байлун (白龍 Báilóng) 925—928 Даю (大有 Dàyǒu) 928—941
отсутствует	Шан-ди 殤帝 Shāngdì	Лю Фэнь 劉玢 Liǔ Fēn	941—943	Гуантянь (光天 Guāngtiān) 941—943
Чжун-цзун 中宗 Zhōngzōng	слишком сложно, не употребляется	Лю Чэн 劉晟 Liǔ Chéng	943—958	Инцянь (應乾 Yìngqián) 943 Цяньхэ (乾和 Qiànhé) 943—958
Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	отсутствует	Лю Чан 劉鋹 Liǔ Chǎng	958—971	Дабао (大寶 Dàbǎo) 958—971
Царство Бэй (Северная) Хань 北漢 951—979
Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	Шэнь У-ди 神武帝 Shénwǔdì	Лю Минь 劉旻 Liǔ Mín	951—954	Цянью (乾祐 Qiányòu) 951—954
Жуй-цзун 睿宗 Rùizōng	Сяо Хэ-ди 孝和帝 Xiàohédì	Лю Чэнцзюнь 劉承鈞 Liǔ Chéngjūn	954—970	Цянью (乾祐 Qiányòu) 954—957 Тяньхуэй (天會 Tiānhùi) 957—970
Шао Чжу 少主 Shào Zhǔ	отсутствует	Лю Цзиэнь 劉繼恩 Liǔ Jìēn	970	отсутствует
отсутствует	Ин У-ди 英武帝 Yīngwǔdì	Лю Цзиюань 劉繼元 Liǔ Jìyuán	970—982	Гуанъюнь (廣運 Guǎngyùn) 970—982
Царство Цянь (Ранняя) Шу 前蜀 907—925
Гао-цзу 高祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Ван Цзянь 王建 Wáng Jiàn	907—918	Тяньфу (天復 Tiānfù) 907 Учэн (武成 Wǔchéng) 908—910 Юнпин (永平 Yǒngpíng) 911—915 Тунчжэн (通正 Tōngzhèng) 916 Тяньхань (天漢 Tiānhàn) 917 Гуантянь (光天 Guāngtiān) 918
Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	отсутствует	Ван Янь 王衍 Wáng Yǎn	918—925	Цяньдэ (乾德 Qiándé) 918—925 Сянькан (咸康 Xiánkāng) 925
Царство Хоу (Поздняя) Шу 後蜀 934—965
Гао-цзу 祖祖 Gāozǔ	слишком сложно, не употребляется	Мэн Чжисян 孟知祥 Mèng Zhīxiáng	934	Миндэ (明德 Míngdé) 934
Хоу Чжу 後主 Hòu Zhǔ	отсутствует	Мэн Чан 孟昶 Mèng Chǎng	938—965	Миндэ (明德 Míngdé) 934—938 Гуанчжэн (廣政 Guǎngzhèng) 938—965

Независимые режимы периода Десяти царств

Локальные независимые режимы периода Пяти династий и десяти царств, традиционно не включаемые в число Десяти царств

Наименование должности	Личное имя	Время нахождения в должности
Упинское и Хунаньское наместничество (節度jiédù) (подобие фем в Византийской империи) 950—963
Цзедуши (военный губернатор) Упина 武平節度使 Wǔpíng jiédùshǐ	Лю Янь 劉言 Liǔ Yán	950—953
Цзедуши (военный губернатор) Упина 武平節度使 Wǔpíng jiédùshǐ	Ван Куй или Ван Цзинькуй 王逵 Wáng Kúi / 王進逵 Wáng Jìnkúi	953—956
Цзедуши (военный губернатор) Хунани 湖南節度使 Húnán jiédùshǐ	Чжоу Синфэн 周行逢 Zhōu Xíngféng	956—962
Цзедуши (военный губернатор) Хунани 湖南節度使 Húnán jiédùshǐ	Чжоу Баоцюань 周保權 Zhōu Bǎoquán	962—963
Цюаньчжанское наместничество (節度jiédù) (подобие фем в Византийской империи) 945—978
Дучжихуэйши (главный командир) Цюаньчжана 泉漳都指揮使 Quánzhāng dūzhǐhūishǐ	Лю Цунсяо 留從效 Liú Cóngxiào	945—962
Люшоу (наместник) Цюаньчжана 泉漳留守 Quánzhāng liúshǒu	Лю Шаоцзы 留紹鎡 Liú Shàozī	962
Цзедуши (военный губернатор) Цюаньчжана 泉漳節度使 Quánzhāng jiédùshǐ	Чжан Ханьсы 張漢思 Zhāng Hànsī	962—963
Цзедуши (военный губернатор) Цюаньчжана 泉漳節度使 Quánzhāng jiédùshǐ	Чэнь Хунцзинь 陳洪進 Chén Hóngjìn	963—978

Династия Ляо

Династия Ляо 907—1125

Храмовое имя (廟號 miàohào)	Посмертное имя (諡號 shìhào)	Личное имя	Годы правления	Эра правления (年號 niánhào) и годы эры
Исторически наиболее употребительна форма: «Ляо» + храмовое имя, за исключением Ляо Тяньцзо-ди («Ляо» + посмертное имя)
Тай-цзу (太祖 Tàizǔ)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Абуги (Абаоцзи) (耶律阿保機 Yēlǜ Ābǎojī)	907—926	Шэньцэ (神冊 Shéncè) 916—922 Тяньцзань (天贊 Tiānzàn) 922—926 Тяньсянь (天顯 Tiānxiǎn) 926
Тай-цзун (太宗 Tàizōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Дэгуан (耶律德光 Yēlǜ Déguāng)	926—947	Тяньсянь (天顯 Tiānxiǎn) 927—938 Хуэйтун (會同 Huìtóng) 938—947 Датун (大同 Dàtóng) 947
Ши-цзун (世宗 Shìzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Жуань (耶律阮 Yēlǜ Ruǎn)	947—951	Тяньлу (天祿 Tiānlù) 947—951
Му-цзун (穆宗 Mùzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Цзин (耶律璟 Yēlǜ Jǐng)	951—969	Инли (應曆 Yìnglì) 951—969
Цзин-цзун (景宗 Jǐngzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Сянь (耶律賢 Yēlǜ Xián)	969—982	Баонин (保寧 Bǎoníng) 969—979 Цяньхэн (乾亨 Qiánhēng) 979—982
Шэн-цзун (聖宗 Shèngzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Лунсюй (耶律隆緒 Yēlǜ Lóngxù)	982—1031	Цяньхэн (乾亨 Qiánhēng) 982 Тунхэ (統和 Tǒnghé) 983—1012 Кайтай (開泰 Kāitài) 1012—1021 Тайпин (太平 Tàipíng) 1021—1031
Син-цзун (興宗 Xīngzōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Цзунчжэнь (耶律宗真 Yēlǜ Zōngzhēn)	1031—1055	Цзинфу (景福 Jǐngfú) 1031—1032 Чунси (重熙 Chóngxī) 1032—1055
Дао-цзун (道宗 Dàozōng)	слишком сложно, не употребляется	Елюй Хунцзи (耶律洪基 Yēlǜ Hóngjī)	1055—1101	Циннин (清寧 Qīngníng) 1055—1064 Сяньюн (咸雍 Xiányōng) 1065—1074 Тайкан (太康 Tàikāng) 1075—1084 или Дакан (大康 Dàkāng) Даань (大安 Dà'ān) 1085—1094 Шоучан (壽昌 Shòuchāng) 1095—1101 или Шоулун (壽隆 Shòulóng)
отсутствует	Тяньцзо-ди (天祚帝 Tiānzuòdì)	Елюй Яньси (耶律延禧 Yēlǜ Yánxǐ)	1101—1125	Цяньтун (乾統 Qiántǒng) 1101—1110 Тяньцин (天慶 Tiānqìng) 1111—1120 Баода (保大 Bǎodà) 1121—1125

Династия Сун

Династия Сун (960—1279)

Храмовое имя	Посмертное имя	Имя при рождении	Годы жизни	Годы правления	Девиз правления и годы
Исторически наиболее употребительна форма 宋帝昺 (Сун) + храмовое или посмертное имя.
Северная Сун (960—1127)
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Да Сяо-хуанди 大孝皇帝 Dàxiàohuángdì	Чжао Куанъинь 趙匡胤 Zhào Kuāngyìn	927—976	960—976	Цзяньлун (建隆 Jiànlóng) 960—963 Цяньдэ (乾德 Qiándé) 963—968 Кайбао (開寶 Kāibǎo) 968—976
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	Гуан Сяо-хуанди 廣孝皇帝 Guǎngxiàohuángdì	Чжао Куанъи 趙匡義 Zhào Kuāngyì или Чжао Гуанъи 趙光義 Zhào Guāngyì	939—997	976—997	Тайпин Синго (太平興國 Tàipíngxīngguó) 976—984 Юнси (雍熙 Yōngxī) 984—987 Дуаньгун (端拱 Duāngǒng) 988—989 Чуньхуа (淳化 Chúnhuà) 990—994 Чжидао (至道 Zhìdào) 995—997
Чжэнь-цзун 真宗 Zhēnzōng	Юань Сяо-хуанди 元孝皇帝 Yuánxiàohuángdì	Чжао Хэн 趙恆 Zhào Héng	968—1022	997—1022	Сяньпин (咸平 Xiánpíng) 998—1003 Цзиндэ (景德 Jǐngdé) 1004—1007 Дачжунсянфу (大中祥符 Dàzhōngxiángfú) 1008—1016 Тяньси (天禧 Tiānxǐ) 1017—1021 Цяньсин (乾興 Qiánxīng) 1022
Жэнь-цзун 仁宗 Rénzōng	Мин Сяо-хуанди 明孝皇帝 Míngxiàohuángdì	Чжао Чжэнь 趙禎 Zhào Zhēn	1010—1063	1022—1063	Тяньшэн (天聖 Tiānshèng) 1023—1032 Миндао (明道 Míngdào) 1032—1033 Цзинъю (景祐 Jǐngyòu) 1034—1038 Баоюань (寶元 Bǎoyuán) 1038—1040 Кандин (康定 Kāngdìng) 1040—1041 Цинли (慶曆 Qìnglì) 1041—1048 Хуанъю (皇祐 Huángyòu) 1049—1054 Чжихэ (至和 Zhìhé) 1054—1056 Цзяю (嘉祐 Jiāyòu) 1056—1063
Ин-цзун 英宗 Yīngzōng	Сюань Сяо-хуанди 宣孝皇帝 Xuānxiàohuángdì	Чжао Шу 趙曙 Zhào Shù	1032—1067	1063—1067	Чжипин (治平 Zhìpíng) 1064—1067
Шэнь-цзун 神宗 Shénzōng	Шэн Сяо-хуанди 聖孝皇帝 Shèngxiàohuángdì	Чжао Сюй 趙頊 Zhào Xū	1048—1085	1067—1085	Синин (熙寧 Xīníng) 1068—1077 Юаньфэн (元豐 Yuánfēng) 1078—1085
Чжэ-цзун 哲宗 Zhézōng	Чжао Сяо-хуанди 昭孝皇帝 Zhāoxiàohuángdì	Чжао Сюй 趙煦 Zhào Xǔ	1077—1100	1085—1100	Юанью (元祐 Yuányòu) 1086—1094 Шаошэн (紹聖 Shàoshèng) 1094—1098 Юаньфу (元符 Yuánfú) 1098—1100
Хуэй-цзун 徽宗 Huīzōng	Сянь Сяо-хуанди 顯孝皇帝 Xiǎnxiàohuángdì	Чжао Цзи 趙佶 Zhào Jí	1082—1135	1100—1125	Цзяньчжунцзинго (建中靖國 Jiànzhōngjìngguó) 1101 Чуннин (崇寧 Chóngníng) 1102—1106 Дагуань (大觀 Dàguān) 1107—1110 Чжэнхэ (政和 Zhènghé) 1111—1118 Чунхэ (重和 Chónghé) 1118—1119 Сюаньхэ (宣和 Xuānhé) 1119—1125
Цинь-цзун 欽宗 Qīnzōng	Жэнь Сяо-хуанди 仁孝皇帝 Rénxiàohuángdì	Чжао Хуань 趙桓 Zhào Huán	1100—1161	1125—1127	Цзинкан (靖康 Jìngkāng) 1125—1127
Южная Сун (1127—1279)
Гао-цзун 高宗 Gāozōng	Сянь Сяо-хуанди 憲孝皇帝 Xiànxiàohuángdì	Чжао Гоу 趙構 Zhào Gòu	1107—1187	1127—1162	Цзинъянь (建炎 Jiànyán) 1127—1130 Шаосин (紹興 Shàoxīng) 1131—1162
Сяо-цзун 孝宗 Xiàozōng	Чэн Сяо-хуанди 成孝皇帝 Chéngxiàohuángdì	Чжао Шэнь 趙昚 Zhào Shèn	1127—1194	1162—1189	Лунсин (隆興 Lóngxīng) 1163—1164 Цяньдао (乾道 Qiándào) 1165—1173 Чуньси (淳熙 Chúnxī) 1174—1189
Гуан-цзун 光宗 Guāngzōng	Цы Сяо-хуанди 慈孝皇帝 Cíxiàohuángdì	Чжао Дунь 趙惇 Zhào Dūn	—1200	1189—1194	Шаоси (紹熙 Shàoxī) 1190—1194
Нин-цзун 寧宗 Níngzōng	Гун Сяо-хуанди 恭孝皇帝 Gōngxiàohuángdì	Чжао Ко 趙擴 Zháo Kuò	1168—1224	1194—1224	Цинъюань (慶元 Qìngyuán) 1195—1200 Цзятай (嘉泰 Jiātài) 1201—1204 Кайси (開禧 Kāixǐ) 1205—1207 Цзядин (嘉定 Jiādìng) 1208—1224
Ли-цзун 理宗 Lǐzōng	Ань Сяо-хуанди 安孝皇帝 Ānxiàohuángdì	Чжао Юнь 趙昀 Zhào Yún	1205—1264	1224—1264	Баоцин (寶慶 Bǎoqìng) 1225—1227 Шаодин (紹定 Shàodìng) 1228—1233 Дуаньпин (端平 Duānpíng) 1234—1236 Цзяси (嘉熙 Jiāxī) 1237—1240 Чунью (淳祐 Chúnyòu) 1241—1252 Баою (寶祐 Bǎoyòu) 1253—1258 Кайцин (開慶 Kāiqìng) 1259 Цзиндин (景定 Jǐngdìng) 1260—1264
Ду-цзун 度宗 Dùzōng	Цзин Сяо-хуанди 景孝皇帝 Jǐngxiàohuángdì	Чжао Ци 趙祺 Zhào Qí	1240—1274	1264—1274	Сяньчунь (咸淳 Xiánchún) 1265—1274
Гун-цзун 恭宗 Gōngzōng	Сяо Гун-хуанди 孝恭皇帝 Xiàogōnghuángdì	Чжао Сянь 趙顯 Zhào Xiǎn	1271—1323	1274—1276	Дэю (德祐 Déyòu) 1275—1276
Дуань-цзун 端宗 Duānzōng	Минь Сяо-хуанди 愍孝皇帝 Mǐnxiàohuángdì	Чжао Ши 趙昰 Zhào Shì	1269—1278	1276—1278	Цзинъянь (景炎 Jǐngyán) 1276—1278
Хуай-цзун		Чжао Бин 趙昺 Zhào Bǐng	1271—1279	1278—1279	Сянсин (祥興 Xiángxīng) 1278—1279

Западная Ся

Западная Ся 1032—1227

Храмовое имя	Посмертное имя	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительна форма: «Си (Западная) Ся» + храмовое имя, или личное имя
Цзин-цзун 景宗 Jǐngzōng	У Ле-ди 武烈帝 Wǔlièdì	Ли Юаньхао 李元昊 Lǐ Yuánhào	1032—1048	Сяньдао (顯道 Xiǎndào) 1032—1034 Кайюнь (開運 Kāiyùn) 1034 Гуанпин (廣平 Guǎngpíng) 1035—1036 Дацин (大慶 Dàqìng) 1036—1038 Тяньшоулифаяньцзо (天授禮法延祚 Tiānshòulǐfǎyánzuò) 1038—1048
И-цзун 毅宗 Yìzōng	Чжао Ин-ди 昭英帝 Zhāoyīngdì	Ли Лянцзо 李諒祚 Lǐ Liàngzuò	1048—1067	Яньсынинго (延嗣寧國 Yánsìníngguó) 1048—1049 Тяньючуйшэн (天祐垂聖 Tiānyòuchuíshèng) 1050—1052 Фушэнчэндао (福聖承道 Fúshèngchéngdào) 1053—1056 Доду (奲都 Duǒdū) 1036—1038 Гунхуа (拱化 Gǒnghuà) 1063—1067
Хуэй-цзун 惠宗 Huìzōng	Кан Цзин-ди 康靖帝 Kāngjìngdì	Ли Бинчан 李秉常 Lǐ Bǐngcháng	1067—1086	Цяньдао (乾道 Qiándào) 1067—1069 Тяньцылишэнгоцин (天賜禮盛國慶 Tiāncìlǐshèngguóqìng) 1070—1074 Даань (大安 Dà'ān) 1075—1085 Тяньаньлидин (天安禮定 Tiān'ānlǐdìng) 1085—1086
Чун-цзун 崇宗 Chóngzōng	Шэн Вэнь-ди 聖文帝 Shèngwéndì	Ли Цяньшунь 李乾順 Lǐ Qiánshùn	1086—1139	Тяньичжипин (天儀治平 Tiānyízhìpíng) 1086—1089 Тяньюминьань (天祐民安 Tiānyòumín'ān) 1090—1097 Юнъань (永安 Yǒng'ān) 1098—1100 Чжэньгуань (貞觀 Zhēnguān) 1101—1113 Юннин (雍寧 Yōngníng) 1114—1118 Юаньдэ (元德 Yuándé) 1119—1127 Чжэндэ (正德 Zhèngdé) 1127—1134 Дадэ (大德 Dàdé) 1135—1139
Жэнь-цзун 仁宗 Rénzōng	Шэн Чжэнь-ди 聖禎帝 Shèngzhēndì	Ли Жэньсяо 李仁孝 Lǐ Rénxiào	1139—1193	Дацин (大慶 Dàqìng) 1139—1143 Жэньцин (人慶 Rénqìng) 1144—1148 Тяньшэн (天盛 Tiānshèng) 1149—1170 Цянью (乾祐 Qiányòu) 1170—1193
Хуань-цзун 桓宗 Huánzōng	Чжао Цзянь-ди 昭簡帝 Zhāojiǎndì	Ли Чунью 李純佑 Lǐ Chúnyòu	1193—1206	Тяньцин (天慶 Tiānqìng) 1193—1206
Сян-цзун 襄宗 Xiāngzōng	Цзин У-ди 景武帝 Jǐngwǔdì	Ли Аньцюань 李安全 Lǐ Ānquán	1206—1211	Цинтянь (慶天 Qìngtiān) 1206—1209 Хуанцзянь (皇建 Huángjiàn) 1210—1211
Шэн-цзун 神宗 Shénzōng	Ин Вэнь-ди 英文帝 Yīngwéndì	Ли Цзуньсюй 李遵頊 Lǐ Zūnxū	1211—1223	Гуандин (光定 Guāngdìng) 1211—1223
Сянь-цзун 獻宗 Xiànzōng	отсутствует	Ли Дэван 李德旺 Lǐ Déwàng	1223—1226	Цяньдин (乾定 Qiándìng) 1223—1226
Мо-чжу 末主 Mòzhǔ	отсутствует	Ли Сянь 李晛 Lǐ Xiàn	1226—1227	Баои (寶義 Bǎoyì) 1226—1227

Династия Цзинь (1115—1234)

Династия Цзинь 1115—1234

Храмовое имя (廟號 miàohào)	Посмертное имя (諡號 shìhào)	Личное имя (姓名 xìngmíng)	Годы правления	Эра летоисчисления (年號 niánhào) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: «Цзинь» + храмовое имя или посмертное имя
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Агуда 完顏阿骨打 Wányán Āgǔdǎ	1115—1123	Шоуго (收國 Shōuguó) 1115—1116 Тяньфу (天輔 Tiānfǔ) 1117—1123
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Уцимай 完顏吳乞買 Wányán Wúqǐmǎi или Ваньянь Шэн (Чэн) 完顏晟 Wányán Shèng/Chéng	1123—1134	Тяньхуэй (天會 Tiānhuì) 1123—1134
Си-цзун 熙宗 Xīzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Хэла 完顏合剌 Wányán Hélá или Ваньянь Дань 完顏亶 Wányán Dǎn	1135—1149	Тяньхуэй (天會 Tiānhuì) 1135—1138 Тяньцзюань (天眷 Tiānjuàn) 1138—1141 Хуантун (皇統 Huángtǒng) 1141—1149
отсутствует	Хайлин-ван 海陵王 Hǎilíngwáng	Ваньянь Лян 完顏亮 Wányán Liàng	1149—1161	Тяньдэ (天德 Tiāndé) 1149—1153 Чжэньюань (貞元 Zhènyuán) 1153—1156 Чжэнлун (正隆 Zhènglóng) 1156—1161
Ши-цзун 世宗 Shìzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Юн 完顏雍 Wányán Yōng	1161—1189	Дадин (大定 Dàdìng) 1161—1189
Чжан-цзун 章宗 Zhāngzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Цзин 完顏璟 Wányán Jǐng	1190—1208	Минчан (明昌 Míngchāng) 1190—1196 Чэнъань (承安 Chéng'ān) 1196—1200 Тайхэ (泰和 Tàihé) 1200—1208
отсутствует	Вэйшао-ван 衛紹王 Wèishàowáng или Вэй-ван (衛王 Wèiwáng)	Ваньянь Юнцзи 完顏永濟 Wányán Yǒngjì	1209—1213	Даань (大安 Dà'ān) 1209—1212 Чунцин (崇慶 Chóngqìng) 1212—1213 Чжинин (至寧 Zhìníng) 1213
Сюань-цзун 宣宗 Xuānzōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Сюнь 完顏珣 Wányán Xún	1213—1223	Чжэнью (貞祐 Zhēnyòu) 1213—1217 Синдин (興定 Xīngdìng) 1217—1222 Юаньгуан (元光 Yuánguāng) 1222—1223
Ай-цзун 哀宗 Āizōng	слишком сложно, не употребляется	Ваньянь Шоусю 完顏守緒 Wányán Shǒuxù	1224—1234	Чжэнда (正大 Zhèngdà) 1224—1232 Кайсин (開興 Kāixīng) 1232 Тяньсин (天興 Tiānxīng) 1232—1234
отсутствует	Мо-ди 末帝 Mòdì	Ваньянь Чэнлинь 完顏承麟 Wányán Chénglín	1234	отсутствует

Династия Юань

Храмовое имя	Посмертное имя	Имя хана	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: личное имя (напр. Тэмуджин) или имя хана для ханов до Хубилая; «Юань» + храмовое имя или посмертное имя после. Любое из трех имен употребляется по отношению к Хубилаю.
Примечание: 1) в качестве личных имен монархов указаны имена, более привычные западным читателям. 2) Тимур или Тэмур по-монгольски одно и то же слово, но Тэмур употребляется во избежание путаницы с Тимуром (Тамерланом), который пытался восстановить монгольскую империю в Центральной Азии.
Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	слишком сложно, не употребляется	Чингисхан	Борджигин Тэмуджин 孛兒只斤鐵木真 Bèi'érzhījīn Tiěmùzhēn	1206—1227	отсутствует
Жуй-цзун 睿宗 Ruìzōng	слишком сложно, не употребляется	Толуй	Борджигин Толуй 孛兒只斤拖雷 Bèi'érzhījīn Tuōléi	1228	отсутствует
Тай-цзун 太宗 Tàizōng	слишком сложно, не употребляется	Угэдэй	Борджигин Угэдэй 孛兒只斤窩闊台 Bèi'érzhījīn Wōkuòtái	1229—1241	отсутствует
отсутствует	отсутствует		Дорегене Хатун 乃馬真 Nǎimǎzhēn	регент 1241—1246	отсутствует
Дин-цзун 定宗 Dìngzōng	слишком сложно, не употребляется	Гуюк	Борджигин Гуюк 孛兒只斤貴由 Bèi'érzhījīn Guìyuó	1246—1248	отсутствует
отсутствует	отсутствует	?	Огул-Гаймыш 海米失 Hǎimǐshī	регент 1248—1251	отсутствует
Сянь-цзун 憲宗 Xiànzōng	слишком сложно, не употребляется	Мунке	Борджигин Мунке 孛兒只斤蒙哥 Bèi'érzhījīn Ménggē	1251—1259	отсутствует
Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	слишком сложно, не употребляется	Хубилай	Борджигин Хубилай 孛兒只斤忽必烈 Bèi'érzhījīn Hūbìliè	1260—1294	Чжунтун (中統 Zhōngtǒng) 1260—1264 Чжиюань (至元 Zhìyuán) 1264—1294
Чэн-цзун 成宗 Chéngzōng	слишком сложно, не употребляется	Тэмур Олджэйту	Борджигин Тэмур 孛兒只斤鐵木耳 Bèi'érzhījīn Tiěmù'ěr	1294—1307	Юаньчжэнь (元貞 Yuánzhēn) 1295—1297 Дадэ (大德 Dàdé) 1297—1307
У-цзун 武宗 Wǔzōng	слишком сложно, не употребляется	Хайсан Кулуг	Борджигин Хайсан 孛兒只斤海山 Bèi'érzhījīn Hǎishān	1308—1311	Чжида (至大 Zhìdà) 1308—1311
Жэнь-цзун 仁宗 Rénzōng	слишком сложно, не употребляется	Аюрбарибада Буянту	Борджигин Аюрбарибада 孛兒只斤愛育黎拔力八達 Bèi'érzhījīn Àiyùlíbálìbādá	1311—1320	Хуанцин (皇慶 Huángqìng) 1312—1313 Янью (延祐 Yányòu) 1314—1320
Ин-цзун 英宗 Yīngzōng	слишком сложно, не употребляется	Шидэбала Гэгэн	Борджигин Шидэбала 孛兒只斤碩德八剌 Bèi'érzhījīn Shuòdébālá	1321—1323	Чжичжи (至治 Zhìzhì) 1321—1323
Цзинь-цзун 晉宗 Jìnzōng (1)	Тайдин-ди 泰定帝 Tàidìng Dì (2)	Есун-Тэмур	Борджигин Есун-Тэмур 孛兒只斤也孫鐵木兒 Bèi'érzhījīn Yěsūntiěmùér	1323—1328	Тайдин (泰定 Tàidìng) 1321—1328 Чжихэ (致和 Zhìhé) 1328
отсутствует (1)	Тяньшунь-ди 天順帝 Tiānshùn Dì (2)	Раджапика	Борджигин Раджапика 孛兒只斤阿速吉八 Bèi'érzhījīn Āsùjíbā	1328	Тяньшунь (天順 Tiānshùn) 1328
Вэнь-цзун 文宗 Wénzōng	слишком сложно, не употребляется	Туг-Тэмур Джаяту	Борджигин Туг-Тэмур 孛兒只斤圖鐵木兒 Bèi'érzhījīn Tútiěmùér	1328—1329 и 1329—1332	Тяньли (天曆 Tiānlì) 1328—1330 Чжишунь (至順 Zhìshùn) 1330—1332
Мин-цзун 明宗 Míngzōng	слишком сложно, не употребляется	Хошила Кутукту	Борджигин Хошила 孛兒只斤和世剌 Bèi'érzhījīn Héshìlà	1329	отсутствует
Нин-цзун 寧宗 Níngzōng	слишком сложно, не употребляется	Иринджинбал	Борджигин Иринджинбал 孛兒只斤懿璘質班 Bèi'érzhījīn Yìlínzhìbān	1332	Чжишунь (至順 Zhìshùn) 1332
Хуэй-цзун 惠宗 Huìzōng (1)	Шунь-ди 順帝 Shùndì	Тогон-Тэмур Ухагату	Борджигин Тогон-Тэмур 孛兒只斤妥懽鐵木兒 Bèi'érzhījīn Tuǒhuān Tiěmùér	1333—1370	Чжишунь (至順 Zhìshùn) 1333 Юаньтун (元統 Yuántǒng) 1333—1335 Чжиюань (至元 Zhìyuán) 1335—1340 Чжичжэн (至正 Zhìzhèng) 1341—1368 Чжиюань (至元 Zhìyuán) 1368—1370
(1) Исторически наиболее употребительная форма: только для этих императоров, «Юань» + посмертное имя, напр. 元泰定帝 Юань Тайдин-ди. (2) Не настоящее посмертное имя, образовано от названия эры.

Династия Юань (после изгнания из Китая Династией Мин в 1368 г.) 1368 — середина XV века

Храмовое имя (廟號 miàohào)	Посмертное имя (諡號 shìhào)	Имя хана	Личное имя	Годы правления	Эра летоисчисления (年號 niànhào) и годы эры
Исторически наиболее употребительная форма: имя хана или личное имя; только для следующего монарха, «Юань» + посмертное имя.
Хуэй-цзун 惠宗 Huìzōng (последний юаньский император Китая)	Шунь-ди 順帝 Shùndì	Тогон-Тэмур	Борджигин Тогон-Тэмур 孛兒只斤妥懽鐵木兒 Bèi'érzhījīn Tuǒhuān Tiěmùér	1333—1370	Чжишунь (至順 Zhìshùn) 1333 Юаньтун (元統 Yuántǒng) 1333—1335 Чжиюань (至元 Zhìyuán) 1335—1340 Чжичжэн (至正 Zhìzhèng) 1341—1368 Чжиюань (至元 Zhìyuán) 1368—1370
Чжао-цзун 昭宗 Zhāozōng	отсутствует	Билигту-хан	Борджигин Аюширидара 孛兒只斤愛育識里達臘 Bèi'érzhījīn Àiyùshílǐdálà	1370—1378	Сюаньгуан (宣光 Xuānguāng) 1371—1378
отсутствует	отсутствует	Усхал-хан	Борджигин Тогус-Тэмур 孛兒只斤脫古思鐵木兒 Bèi'érzhījīn Tuōgǔsī Tiěmùér	1378—1387	Тяньгуан (天光 Tiānguāng) 1378—1387
Примечание: ….Ещё 5 ханов, прежде чем род Борджигинов окончательно сошел с ханского трона….

Династия Мин

Династия Мин 明朝 (1368—1644)

Личное имя	Годы жизни	Годы правления	Девиз правления	Значение девиза	Посмертное храмовое имя1
Чжу Юаньчжан 朱元璋 Zhū Yuánzhāng	1328—1398	1368—1398	Хунъу 洪武 Hóngwǔ	Разлив Воинственности	Тай-цзу 太祖 Tàizǔ
Чжу Юньвэнь 朱允炆 Zhū Yǔnwén	1377—1402	1398—1402	Цзяньвэнь 建文 Jiànwén	Установление гражданского Порядка	Хуэй-ди 惠帝 Hùidì
Чжу Ди 朱棣 Zhū Dì	1360—1424	1402—1424	Юнлэ 永樂 Yǒnglè	Вечная Радость	Чэн-цзу 成祖 Chéngzǔ
Чжу Гаочи 朱高熾 Zhū Gāochì	1378—1425	1424—1425	Хунси 洪熙 Hóngxī	Великое Сияние	Жэнь-цзун 仁宗 Rénzōng
Чжу Чжаньцзи 朱瞻基 Zhū Zhānjī	1398—1435	1425—1435	Сюаньдэ 宣德 Xūandé	Распространение Добродетели	Сюань-цзун 宣宗 Xūanzōng
Чжу Цичжэнь² 朱祁鎮 Zhū Qízhēn	1427—1464	1435—1449	Чжэнтун 1435—1449 正統 Zhèngtǒng	Законное Наследие	Ин-цзун 英宗 Yīngzōng
Чжу Циюй 朱祁鈺 Zhū Qíyù	1428—1457	1449—1457	Цзинтай 景泰 Jǐngtài	Сверкающее Благоденствие	Дай-цзун 代宗 Dàizōng
Чжу Цичжэнь 朱祁鎮 Zhū Qízhēn	1427—1464	1457—1464	Тяньшунь 1457—1464 天順 Tiānshùn	Небесная Благосклонность	Ин-цзун 英宗 Yīngzōng
Чжу Цзяньшэнь 朱見深 Zhū Jiànshēn	1447—1487	1464—1487	Чэнхуа 成化 Chénghuà	Совершенное Процветание	Сянь-цзун 憲宗 Xiànzōng
Чжу Ютан 朱祐樘 Zhū Yòutáng	1470—1505	1487—1505	Хунчжи 弘治 Hóngzhì	Великодушное Правление	Сяо-цзун 孝宗 Xiàozōng
Чжу Хоучжао 朱厚照 Zhū Hòuzhào	1491—1521	1505—1521	Чжэндэ 正德 Zhèngdé	Истинная Добродетель	У-цзун 武宗 Wǔzōng
Чжу Хоуцун 朱厚熜 Zhū Hòucōng	1507—1567³	1521—1567	Цзяцзин 嘉靖 Jiājìng	Чудесное умиротворение	Ши-цзун 世宗 Shìzōng
Чжу Цзайхоу 朱載垕 Zhū Zàihòu	1537—1572	1567—1572	Лунцин 隆慶 Lóngqìng	Возвышенное Счастье	Му-цзун 穆宗 Mùzōng
Чжу Ицзюнь 朱翊鈞 Zhū Yìjūn	1563—1620	1572—1620	Ваньли 1572—1620 萬曆 Wànlì	Бесчисленные Годы	Шэнь-цзун 神宗 Shénzōng
Чжу Чанло 朱常洛 Zhū Chángluò	1585—1620	1620	Тайчан 1620 泰昌 Tàichāng	Великое Процветание	Гуан-цзун 光宗 Guāngzōng
Чжу Юцзяо 朱由校 Zhū Yóuxiào	1605—1627	1620—1627	Тяньци 天啟 Tiānqǐ	Небесное Руководство	Си-цзун 熹宗 Xīzōng
Чжу Юцзянь 朱由檢 Zhū Yóujiǎn	1611—1644	1627—1644	Чунчжэнь 1627—1644 崇禎 Chóngzhēn	Возвышенное Счастье	Сы-цзун 思宗 Sīzōng
1 Так как зачастую посмертные и храмовые имена присваивались императорами различных династий, обычно в начале имени используют приставку в виде названия династии. Например, императора Хунъу, также называют Мин Тай-цзу.
2 повторно
3 в русской историографии, включая Непомнина, окончанием правления указывается 1566 год, хотя оснований для этого нет, поскольку император прожил до 1567 г.

Династия Южная Мин 明朝 (1644—1661)

Личное имя и титул	Реальный статус	Годы правления и ставка	Девиз правления	Значение девиза
Чжу Юсун 朱由崧 Zhū Yóusōng (Фу-ван)	император	1644—1645 Нанкин	Хунгуан 弘光 Hóngguāng	Обширное Сияние
Чжу Чанфан 朱常淓 Zhū Chángfāng (Лу-ван)	император	1645 Ханчжоу	отсутствует	отсутствует
Чжу Ихай 朱以海 Zhū Yǐhǎi (Лу-ван)	временный правитель	1645—1646 Шаосин	Датун	Великое единство
Чжу Юйцзянь 朱聿鍵 Zhū Yóujiàn (Тан-ван)	император	1645—1646 Фучжоу	Лунъу 隆武 Lóngwǔ	Возвышенная Воинственность
Чжу Юйюэ 朱聿[金粵] Zhū Yùyuè Тан-ван	император	1646—1647 Гуанчжоу	Шао У 紹武 Shàowǔ	Наследственная Воинственность
Чжу Юлан 朱由榔 Zhū Yóuláng (Гуй-ван)	временный правитель	1646—1659 Гуйлинь	Юнли 永曆 Yǒnglì	Вечное Долголетие

Властители Тайваня (1661—1683)

Личное имя и титул	Статус	Годы правления	Девиз правления4	Значение девиза
Чжэн Чэнгун 郑成功 Zhèng Chénggōng	Главнокомандующий	1661—1662	Юнли	Вечное Долголетие
Чжэн Цзин 鄭經 Zhèng Jīng	Главнокомандующий	1662—1681	-«-	-»-
Чжэн Кэцзан 鄭克[⿱臧土] Zhèng Kèzang	временный правитель	1681	-«-	-»-
Чжэн Кэшуан 鄭克塽 Zhèng Kèshuǎng	временный правитель	1681—1683	-«-	-»-
4 Тайвань под властью «династии Чжэнов» считался частью империи Мин. Его правители признавали и использовали девиз правления Гуй-вана — последнего властителя Южной Мин.
Все данные в таблицах приведены по источнику: Непомнин, О. Е. История Китая. Эпоха Цин. — М: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2005. — С. 647—650

Династия Цин

Портрет	Личное имя1	Посмертное имя2 (короткая форма)	Храмовое имя2	Эра летоисчисления	Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
	Нурхаци 努爾哈赤 Nǔěrhāchì	Гао-ди 高帝 Gāodì	Тай-цзу 太祖 Tàizǔ	Тяньмин 天命 Tiānmìng Abkai fulingga	1616—16263	Нурхаци-хан
	Хуантайцзи4 皇太極 Huáng Tàijí	Вэнь-ди 文帝 Wéndì	Тай-цзун 太宗 Tàizōng	Тяньцун 1627—1636 天聰 Tiāncōng Abkai sure; Чундэ 1636—1643 崇德 Chóngdé Wesihun erdemungge	1626—1643	Хуантайцзи
	Фулинь 福臨 Fúlín	Чжан-ди 章帝 Zhāngdì	Ши-цзу 世祖 Shìzǔ	Шуньчжи 順治 Shùnzhì Ijishūn dasan	1643—16615	Ши-цзу
	Сюанье 玄燁 Xuán Yè	Жэнь-ди 仁帝 Réndì	Шэн-цзу 聖祖 Shèngzǔ	Канси 康熙 Kāngxī Elhe taifin	1661—1722	Канси
	Иньчжэнь 胤禛 Yìn Zhēn	Сянь-ди 憲帝 Xiàndì	Ши-цзун 世宗 Shìzōng	Юнчжэн 雍正 Yōngzhèng Hūwaliyasun tob	1722—1735	Юнчжэн
	Хунли 弘曆 Hóng Lì	Чунь-ди 純帝 Chúndì	Гао-цзун 高宗 Gāozōng	Цяньлун 乾隆 Qiánlóng Abkai wehiyehe	1735—1796 (ум. 1799)6	Цяньлун
	Юнъянь 顒琰 Yóng Yǎn	Жуй-ди 睿帝 Rùidì	Жэнь-цзун 仁宗 Rénzōng	Цзяцин 嘉慶 Jiāqìng Saicungga fengšen	1796—1820	Цзяцин
	Миньнин 旻寧 Mín Níng	Чэн-ди 成帝 Chéngdì	Сюань-цзун 宣宗 Xuānzōng	Даогуан 道光 Dàoguāng Doro eldengge	1820—1850	Даогуан
	Ичжу 奕詝 Yì Zhǔ	Сянь-ди 顯帝 Xiǎndì	Вэнь-цзун 文宗 Wénzōng	Сяньфэн 咸豐 Xiánfēng Gubci elgiyengge	1850—1861	Сяньфэн
	Цзайчунь 載淳 Zài Chún	И-ди 毅帝 Yìdì	Му-цзун 穆宗 Mùzōng	Тунчжи 同治 Tóngzhì Yooningga dasan	1861—18757	Тунчжи
	Цзайтянь 載湉 Zài Tián	Цзин-ди 景帝 Jǐndì	Дэ-цзун 德宗 Dézōng	Гуансюй 光緒 Guāngxù Badarangga doro	1875—19087	Гуансюй
	Пуи 溥儀 Pǔ Yí также известен как Henry Pu Yi	Сюнь-ди8 逊帝 Xùndì	нет9	Сюаньтун 宣統 Xuāntǒng Gehungge yoso	1908—192410 (ум. 1967)	Пу И
1 Родовым именем правящего дома Цин было Айсинь Гиоро (愛新覺羅 айсинь цзюэло), но у маньчжуров не было в обычае употреблять имя рода или клана с личным именем человека.
2 Так как посмертные и храмовые имена у императоров разных династий нередко повторяются, во избежание путаницы перед ними обычно ставится имя династии (в данном случае Цин). Например, император Цяньлун часто именуется Цин Гао-цзун.
3 Нурхаци основал династию Цзинь (金) или Поздняя Цзинь (後金) в 1616 году, однако его сын Хуантайцзи сменил имя династии на Цин в 1636 году. Нурхаци принял тронное имя Тяньмин, но все его цинские титулы были присвоены ему посмертно.
4 Хуантайцзи также известен как Абахай (阿巴海).
5 Фулинь был первым императором Цин, правившим всем Китаем после оккупации Пекина в 1644 году.
6 Император Хунли официально отрёкся от престола в 1796 году, приняв титул императора на покое (太上皇帝). Этот поступок был актом сыновней почтительности, гарантировавшим, что его царствование не окажется более продолжительным, чем его прославленного деда — императора Сюанье. Тем не менее, он сохранял реальную власть до самой своей смерти в 1799 году; только после этого его сын, император Юнъянь, получил ту власть, которой номинально обладал с 1796 года.
7 Вдовствующая императрица Цыси, наложница императора Ичжу, мать императора Цзайчуня и мачеха императора Цзайтяня, использовала свои значительные способности к политическим интригам, чтобы действовать в качестве реальной силы за троном или на троне с 1861 года до своей смерти в 1908 году. Она была регентшей при двух малолетних императорах и заточила императора Цзайтяня в Летнем дворце после попытки провести реформы в 1898 году. О смерти императора Цзайтяня было объявлено за день до её собственной смерти.
8 Сюнь-ди («Отрекшийся император») — посмертное имя, присвоенное историками материкового Китая и Тайваня императору Пуи.
9 В 2004 году потомки императорской фамилии Цин присвоили посмертное имя и храмовое имя покойному императору Пуи. Посмертное имя: Минь-ди (愍帝). Храмовое имя: Гун-цзун (恭宗). Пока неясно, будут ли эти имена приняты китайской общественностью.
10 Династия Цин была свергнута в 1911 году, а последний император Пуи официально отрекся 12 февраля 1912 года. Однако в тот же день республика издала «Закон о благосклонном обхождении с императором Великой Цин после его отречения» (清帝退位優待條件), который позволял Пуи сохранять свой императорский титул и устанавливал, что правительство республики должно обращаться с ним согласно протоколу, предусмотренному для иностранных монархов. Этот закон был пересмотрен 5 ноября 1924 года, после переворота генерала Фэн Юйсяна: пересмотренный закон предусматривал лишение Пуи императорского титула и с этого времени превращал его в обычного гражданина Китайской республики. Пуи был изгнан из Запретного города в тот же день. Таким образом, Пуи был царствующим императором до 12 февраля 1912 года (а также непродолжительное время с 1 июля по 12 июля 1917 года), и номинальным императором с 12 февраля 1912 года по 5 ноября 1924 года. Впоследствии Пуи был марионеточным правителем контролируемого японцами государства Маньчжоу-го под тронным именем Датун (大同; 1932—1934), а затем — марионеточным императором того же государства под тронным именем Кандэ (康德; 1934—1945).

Восстание Тайпин 太平天国

Личное имя	Эра летоисчисления (年號 niánhào)	Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
Хун Сюцюань 洪秀全 Hóng Xiùquán	Юаньнянь 元年 Yuánnián	август 1851 — май 1864	Хун Сюцюань
Хун Тяньгуйфу 洪天貴福 Hóng Tiāngǔifú	отсутствует	май 1864 — август 1864	Хун Тяньгуйфу

Китайская империя Юань Шикая (династия Синь)

Основная статья: Китайская империя (1915–1916)

Юань Шикай был провозглашён императором в конце 1915, но монархия была ликвидирована через 83 дня.

Личное имя	Эра летоисчисления (年號 niánhào)	Годы правления	Имя, под которым наиболее известен
Юань Шикай 袁世凱 Yuán Shìkǎi	Хунсянь 洪憲 Hóngxiàn	1916 (в 1912—1915 как президент Китайской Республики)	Юань Шикай

Ссылки

• List of Chinese rulers