Mayday (сигнал бедствия): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
ArthurBot (обсуждение | вклад) м робот изменил: pl:Mayday |
WGH (обсуждение | вклад) м dead link |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{значения|Mayday}} |
{{значения|Mayday}} |
||
'''Mayday''' (произносится «мэйдэй»<ref>[http://rus.navoleg.com/npp_ga/pril_2.php Наставление по производству полётов, НПП ГА 85. Приложение 2]</ref><ref>[http://www.thefreedictionary.com/mayday The free dictionary]</ref>, «мэдэ»<ref>[http://mi.dalrybvtuz.ru/UMS/files/IAMSAR/r4_opoveshenie.htm Международное авиационное и морское наставление по поиску и спасанию. Раздел 4]</ref>) — международный сигнал бедствия в [[радио]]телефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу [[SOS]] в радиотелеграфной связи (с использованием [[азбука Морзе|азбуки Морзе]]). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей, например, терпящими бедствие [[мореплавание|морскими]] и [[авиация|воздушными]] [[судно|судами]]. Сигнал передаётся три раза подряд: ''«Mayday, Mayday, Mayday»'' для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия. |
'''Mayday''' (произносится «мэйдэй»<ref>[http://rus.navoleg.com/npp_ga/pril_2.php Наставление по производству полётов, НПП ГА 85. Приложение 2 {{dead_link}} ]</ref><ref>[http://www.thefreedictionary.com/mayday The free dictionary]</ref>, «мэдэ»<ref>[http://mi.dalrybvtuz.ru/UMS/files/IAMSAR/r4_opoveshenie.htm Международное авиационное и морское наставление по поиску и спасанию. Раздел 4]</ref>) — международный сигнал бедствия в [[радио]]телефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу [[SOS]] в радиотелеграфной связи (с использованием [[азбука Морзе|азбуки Морзе]]). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей, например, терпящими бедствие [[мореплавание|морскими]] и [[авиация|воздушными]] [[судно|судами]]. Сигнал передаётся три раза подряд: ''«Mayday, Mayday, Mayday»'' для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия. |
||
== Происхождение == |
== Происхождение == |
||
Версия от 20:24, 8 декабря 2008
Mayday (произносится «мэйдэй»[1][2], «мэдэ»[3]) — международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием азбуки Морзе). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей, например, терпящими бедствие морскими и воздушными судами. Сигнал передаётся три раза подряд: «Mayday, Mayday, Mayday» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия.
Происхождение
"May day" дословно переводится с английского как «Майский день». Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»). В стандартном французском ни m'aidez, ни m'aider не используются как призыв о помощи. В случае опасности французы восклицают "À l'aide!" или "Au secours!".
Mayday был придуман в 1923 году Фридрихом Стэнли Мокфордом, старшим радистом аэропорта Кройдон в Лондоне. Его попросили предложить сигнал, который было бы трудно перепутать с обычными радиосообщениями и который мог бы быть легко понят в условиях плохой радиосвязи. Выбор Мокфорда объясняется тем, что большинство полётов из Кройдона в то время осуществлялось в аэропорт Ле Бурже в Париже.
Использование
Сигнал Mayday используется в любых ситуациях, которые представляют непосредственную опасность для жизни людей. К таким ситуациям относятся, например, взрыв, пожар, неминуемая угроза затопления судна и т. п. На морском судне он может быть передан только по распоряжению капитана. В ситуациях, которые не несут угрозу жизни используются другие сигналы.
Mayday может быть передан на любой частоте. Однако, существуют частоты, специально предназначенные для передачи сигналов бедствия. Морские спасательные службы и службы управления воздушным движением постоянно прослушивают эти частоты и обычная радиосвязь на них запрещена, поэтому вероятность того, что сигнал будет принят, выше. На море для этих целей используются частоты 2182 кГц и 156,8 МГц, в авиации — 121,5 МГц. Если спасательные службы не подтвердили приём сигнала Mayday, любой кто его слышал должен повторить его; таким образом, может быть обеспечена помощь тем судам, которые находятся вне пределов прямой радиосвязи со спасательными службами. С 1 января 2005 г. также используется частота 406,025 МГц.
Передача ложного сигнала бедствия во многих странах считается преступлением. Это связано с высокой стоимостью спасательных операций и с риском, которому могут подвергаться их участники.