|
|
| Строка 241: |
Строка 241: |
|
| |
|
| |
|
| [[Муньос, Хуан Карлос (режиссёр)|Хуан Карлос Муньос]], [[Мартин Барраса]] |
|
| [[Муньос, Хуан Карлос (режиссёр)|Хуан Карлос Муньос]], [[Мартин Барраса]] |
|
| [[Лусия Мендес]], [[Омар Фиерро]], [[Марко Муньос]] |
|
| [[Лусия Мендес]], [[Омар Фьерро]], [[Марко Муньос]] |
|
| [[Ольга Гаспарова]], [[Ирина Маликова]], [[Васильева, Татьяна Григорьевна|Татьяна Васильева]], [[Андрей Градов]], [[Андрей Бархударов]], [[Александр Котов]], [[Александр Рахленко]] (версия дубляжа 2001 года, озвученного телекомпанией [[ТВ Центр]]) |
|
| [[Ольга Гаспарова]], [[Ирина Маликова]], [[Васильева, Татьяна Григорьевна|Татьяна Васильева]], [[Андрей Градов]], [[Андрей Бархударов]], [[Александр Котов]], [[Александр Рахленко]] (версия дубляжа 2001 года, озвученного телекомпанией [[ТВ Центр]]) |
|
| [[ТВ Центр]] (2001) |
|
| [[ТВ Центр]] (2001) |
 | Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данный шаблон не устанавливается на информационные списки и глоссарии. |
На этой странице приведен список телесериалов телекомпании TV Azteca. Мексиканские телесериалы, отсутствующие в русскоязычной Википедии, но присутствующие в испаноязычной Википедии, помечаются соответствующим значком.
1990-е годы
1993
1994
1995
1996
1997
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Актёры озвучивания на русский язык (только при показе в РФ)
|
Дата показа по российскому телевидению и телеканал
|
Награды и премии
|
| Волчица (1997-98)
|
90/180
|
|
Хуан Карлос Муньос
|
Кристиан Бах, Хорхе Риверо
|
актёры дубляжа неизвестны (версия дубляжа, озвученного в 2001 году телекомпанией ТВ Центр)
|
ТВ Центр (2001)
|
|
| Доброе сердце (телесериал)[исп.] (1997-98)
|
85/170
|
|
Вальтер Доехнер, Хавьер Патрон Фокс
|
Клаудия Рамирес, Демиан Бичир
|
|
|
|
| К северу от сердца[исп.]
|
120
|
|
Олегарио Баррена, Мигель Анхель Лосана, Роберто Соса
|
Аннетт Мишель, Хорхе Луис Пила
|
|
|
|
| Свет женских глаз (самый первый телесериал телекомпании TV Azteca, показанный в РФ) (1997-2000)
|
195
|
|
Рауль Кинтана Матьелла, Хорхе Риос Вильянуэва, Антонио Серрано
|
Анхелика Арагон, Ари Тельч
|
актёры дубляжа неизвестны (версия дубляжа 1999 года, озвученного телекомпанией ТВ Центр)
|
1) ТВ Центр (1999);
2) РЕН ТВ
|
ACE (2 из 2);
El Heraldo (2 из 2);
TVyNovelas (2 из 4);
Фестиваль телесериалов в Тель-Авиве (1 из 1)
|
| Соперники по несчастью[исп.]
|
135
|
|
Хавьер Диас Дуэньяс
|
Маура Рохас, Хавьер Диас Дуэньяс
|
|
|
|
| Трик Трак[исп.]
|
141
|
|
Фернандо Чакон, Мартин Барраса
|
Габриэла Ассель, Барбара Мори, Кармен Ареу, Джина Моретт, Клаудио Ярто
|
|
|
|
1998
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Актёры озвучивания на русский язык (только при показе в РФ)
|
Дата показа по российскому телевидению и телеканал
|
Награды и премии
|
| Апельсиновый дом[исп.]
|
24
|
|
Алехандро Гамбоа
|
Саби Камалич, Марта Вердуско
|
|
|
|
| Асуль Текила[исп.]
|
160
|
|
Умберто Сурита
|
Барбара Мори, Маурисио Очманн
|
|
|
ACE (3 из 3)
|
| Детвора (телесериал, 1998)[исп.]
|
190
|
|
Карлос Герра
|
Ана Серрадилья, Ильда Бернард
|
|
|
|
| Искушение (телесериал, 1998)[исп.]
|
65
|
|
Альберто Кортес, Хорхе Риос Вильянуэва
|
Лорена Рохас, Хосе Анхель Льямас
|
|
|
|
| Любовь всей моей жизни[исп.] (1998-99)
|
183/200;
74 серии (21-22 минуты), 126 серий (41-44 минуты)
|
|
Вальтер Доехнер
|
Клаудия Рамирес, Хосе Анхель Льямас
|
|
|
|
| Перла (телесериал, 1998)[исп.]
|
230 (45 серий хронометражем в 21-22 минуты, 185 серий хронометражем в 41-44 минуты)
|
|
Антулио Хименес Понс
|
Сильвия Наварро, Леонардо Гарсия
|
|
|
|
| Сеньора (совм. с телекомпанией Coral)
|
109/158
|
|
Эриберто Лопес де Анда, Херардо Пардо, Алехандра Брачо
|
Хульета Эгуррола, Фернандо Чангеротти, Айлин Мухика
|
актёры дубляжа неизвестны (версия дубляжа 1999 года, озвученного телекомпанией ТНТ-телесеть)
|
1) ТНТ (1999-2000);
2) ТНТ (2001)
|
ACE (4 из 4)
|
| Три жизни Софии
|
110/220
|
|
Хуан Карлос Муньос, Мартин Барраса
|
Лусия Мендес, Омар Фьерро, Марко Муньос
|
Ольга Гаспарова, Ирина Маликова, Татьяна Васильева, Андрей Градов, Андрей Бархударов, Александр Котов, Александр Рахленко (версия дубляжа 2001 года, озвученного телекомпанией ТВ Центр)
|
ТВ Центр (2001)
|
ACE (2 из 2)
|
1999
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Волна (телесериал, 1999)[исп.]
|
104 (99 серий хронометражем в 41-44 минуты, 5 серий хронометражем в 21-22 минуты)
|
|
Эриберто Лопес де Анда, Херардо Пардо
|
Аннетт Мишель, Эктор Соберон
|
|
| Жизнь в зеркале[исп.]
|
153
|
|
Антонио Серрано
|
Ребекка Хонес, Гонсало Вега
|
TVyNovelas (1 из 2)
|
| Запретные поцелуи[исп.]
|
54
|
|
Хуан Карлос Муньос
|
Маргарита Гралия, Фернандо Альенде
|
|
| Кандидат (телесериал, 1999)[исп.] (1999-2000)
|
218
|
|
Умберто Сурита
|
Лорена Рохас, Умберто Сурита
|
Bravo (1 из 1)
|
| Каталина и Себастьян[исп.]
|
120
|
|
Антулио Хименес Понс, Аурелио Авила,
|
Сильвия Наварро, Серхио Басаньес
|
Arlequín (1 из 1)
|
| Любовное наваждение[исп.]
|
84
|
|
Альфредо Салданья
|
Ана Клаудия Таланкон, Хуан Мануэль Берналь
|
|
| Поговори со мной о любви (телесериал)[исп.]
|
124
|
|
Луис Велес
|
Данна Гарсия, Бруно Бичир
|
|
| Якарандай[исп.]
|
70
|
|
|
Айлин Мухика, Хорхе Луис Пила
|
|
2000-е годы
2000
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Актёры озвучивания на русский язык (только при показе в РФ)
|
Дата показа по российскому телевидению и телеканал
|
Награды и премии
|
| Всё ради любви (телесериал)[исп.]
|
252
|
|
Хавьер Патрон Фокс
|
Анхелика Арагон, Фернанда Лухан
|
|
|
|
| Дядя Альберто[исп.] (2000-01)
|
129
|
|
Луис Велес
|
Вероника Мерчант, Эктор Бонилья
|
|
|
|
| Женщина с характером, или Удар ниже пояса
|
220
|
|
Эриберто Лопес де Анда, Хавьер Диас Дуэньяс, Хосе Рендон, Гуидо Санчес, Мигель Вальдес
|
Лусия Мендес, Марта Аура, Роберто Бландон
|
Ольга Гаспарова, Лариса Некипелова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Олег Куценко, Виктор Бохон, Александр Новиков (версия дубляжа 2001 года, озвученного телекомпанией НТВ Плюс)
|
ТВ6 (2001-02; телесериал был прерван из-за ликвидации телеканала)
|
|
| Женские секреты[исп.] (2000-н. в.) (17 сезонов)
|
2811
|
|
Ряд режиссёров-постановщиков
|
Ряд актёров
|
|
Домашний
|
INTE (1 из 1)
|
| Не родись красивой (телесериал, 2000)[исп.] (2000-01)
|
175
|
|
Антулио Хименес Понс
|
Ванесса Акоста, Эктор Соберон
|
|
|
|
| Они невиновные, или виновные[исп.]
|
170
|
|
Антулио Хименес Понс
|
Лупита д'Алессио, Луис Урибе
|
|
|
|
| Улица невест[исп.]
|
125
|
|
Хайме Умберто Эрмосильо
|
Сильвия Наварро, Хуан Мануэль Берналь
|
|
|
|
2001
2002
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Актёры дубляжа на русский язык
|
Телеканал РФ
|
Награды и премии
|
| Без разрешения родителей
|
???
|
|
???
|
Хералдина Басан, Эктор Арредондо, Луис Арриета, Пабло Асар
|
|
|
|
| Несовместимые[исп.]
|
35
|
|
Эриберто Лопес де Анда
|
Кристиан Бах, Умберто Сурита
|
|
|
|
| Ради тебя[исп.]
|
130
|
|
Карлос Анхель Герра
|
Ана де ла Регуера, Леонардо Гарсия
|
|
|
|
| C ветерком[исп.]
|
139
|
|
Антулио Хименес Понс, Элой Гануса
|
Барбара Мори, Ванесса Акоста, Марк Тачер
|
|
|
|
| Сомнение (телесериал, 2002)[исп.] (2002-03)
|
110
|
|
Рафаэль Гутьеррес
|
Сильвия Наварро, Омар Херменос
|
|
Столица
|
Palmas de Oro (1 из 1)
|
| Страна женщин[исп.]
|
70
|
|
Элой Гануса
|
Ребекка Хонес, Хосе Алонсо
|
|
|
|
2003
2004
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Белинда (телесериал)[исп.]
|
105
|
|
Луис Альберто Ламата, Хуан Солорсано
|
Мариана Торрес, Себастьян Гарсия
|
|
| Наследница (телесериал, 2004)[исп.] (2004-05)
|
200
|
|
Луис Мансо
|
Сильвия Наварро, Серхио Басаньес
|
|
| Пять Хуан[исп.] (2004-05)
|
130
|
|
Алехандро Гамбоа
|
Ана Серрадилья, Клаудия Альварес, Паола Нуньес, Марта Игареда, Ванесса Като, Маргарита Санс, Фернандо Лухан
|
Palmas de Oro (1 из 1)
|
| Семейство Санчес[исп.] (2004-05)
|
345
|
|
Мартин Луна, Карлос Морено
|
Марта Мариана Кастро, Луис Фелипе Товар
|
|
| Ты будешь мечтать[исп.]
|
135
|
|
Элой Гануса
|
Сандра Эчеверрия, Яхир
|
|
2005
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Всё, хватит
|
???
|
|
Алисия Карвахаль
|
Анхелика Арагон, Андреа Ноли, Эльвира Монселл, Серхио Бустаманте
|
|
| Другая сторона солнца[исп.]
|
105
|
|
Алексис Каньисо Карранса
|
Аннетт Мишель, Демиан Бичир
|
|
| Мачо (телесериал, 2005)[исп.] (2005-06)
|
110
|
|
???
|
Илиана Фокс, Родриго Качеро
|
|
| Телохранитель (телесериал, 2005)[исп.] (2005-08)
|
236/280
|
|
Даниэль Хорхе Агирре, Родольфо Села
|
Маргарита Гралия, Серхио Басаньес
|
Bravo (2 из 2);
TV Adicto Golden Awards (1 из 1)
|
| Топ-модели[исп.]
|
65
|
|
Мартин Луна
|
Мариана Очоа, Мишель Гурфи
|
|
2006
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
| Ангел, крылья любви[исп.]
|
55
|
|
Оскар Бертеа, Марин Сабан
|
Адриана Лоувьер, Кристиан Санчо
|
| Любовь без условий[исп.]
|
120
|
|
Леонардо Галавис, Ренато Гутьеррес
|
Мариана Очоа, Альберто Касанова
|
| Монтекристо: Любовь и месть[исп.]
|
185
|
|
Даниэль Агирре
|
Сильвия Наварро, Диего Оливера
|
| Переплетённые судьбы[исп.]
|
120
|
|
Мартин Луна
|
Патрисия Васкес, Ана Лусия Домингес, Давид Сепета
|
| Пусть живёт у тебя[исп.]
|
30
|
|
???
|
Моника Уарте, Мария Рене Пруденсио, Синтия Васкес, Вероника Сегура, Хеанне Дербес
|
| Чемпионы жизни[исп.]
|
65
|
|
Родольфо Села, Карлос Вильегас
|
Ана Серрадилья, Луис Эрнесто Франко
|
2007
2008
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Бедный богатый, бедный[исп.]
|
190
|
|
Марио Сан Роман, Мартин Сабан, Марио Маренсо
|
Синтия Васкес, Эктор Арредондо, Виктор Гарсия
|
|
| Вечная ночь[исп.]
|
13
|
|
Энрике Арройо
|
Маримар Вега, Андрес Паласиос
|
|
| Живу ради тебя[исп.]
|
99
|
|
Вальтер Доехнер, Сильвана Суанетти
|
Элисабет Сервантес, Диего Оливера
|
|
| Запретное желание (телесериал)[исп.]
|
60
|
|
Хавьер Патрон Фокс
|
Ана Серрадилья, Андрес Паласиос
|
|
| Качито моё сердце[исп.]
|
40
|
|
Эммануэль Дюпре, Карлос Вильегас
|
Амаранта Руис, Чучо Рейес
|
|
| Любовь по контракту?! (2008-09)
|
130
|
|
Виктор Хьюго Мартинес Сальдиерна
|
Химена Рубио, Леонардо Гарсия
|
|
| Правдивая душа[исп.]
|
30
|
|
Эммануэль Дюпре, Карлос Вильегас
|
Габриэла де ла Гарса, Хосе Алонсо
|
|
| Секреты души (телесериал)[исп.] (2008-09)
|
154
|
|
Алисия Карбахаль
|
Ивонн Монтеро, Умберто Сурита
|
ACE (1 из 1)
|
| У меня есть всё[исп.]
|
50
|
|
Даниэль Агирре, Карлос Герра
|
Ребекка Хонес, Гонсало Вега
|
|
2009
2010-е годы
2010
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Волчица (телесериал, 2010)[исп.]
|
175
|
|
Хосе Акоста, Лорена Маса
|
Ивонн Монтеро, Маурисио Ислас
|
Bravo (1 из 2);
TV Adicto Golden Awards (1 из 1)
|
| Глубокий дренаж[исп.]
|
20
|
|
Хулиан Антуньяно, Конрадо Мартинес
|
Ана Серрадилья, Хуан Пабло Медина
|
|
| Между любовью и желанием[исп.]
|
170
|
|
Хосе Акоста, Лорена Маса
|
Лорена Рохас, Виктор Гонсалес
|
|
| Полюби меня, глупец[исп.]
|
107
|
|
Марио Маренсо, Хорхе Риос Вильянуэва
|
Литси, Яхир
|
TV Adicto Golden Awards (1 из 1)
|
| Убегая от судьбы[исп.] (2010-11)
|
139
|
|
Маурисио Менесес, Пабло Гомес Саэнс
|
Габриэла Вергара, Хосе Анхель Льямас
|
TV Adicto Golden Awards (1 из 1)
|
| Украденные жизни[исп.]
|
141
|
|
Карлос Герра, Карлос Санчес Росс
|
Карла Эрнандес, Кристиан Бах, Андрес Паласиос
|
|
2011
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| В глубине души[исп.]
|
93
|
|
Фабиан Коррес, Ванесса Чангеротти
|
Барбара де Региль, Матиас Новоа
|
TV Adicto Golden Awards (1 из 1)
|
| Императрица (телесериал)[исп.]
|
155
|
|
Хавьер Патрон Фокс, Карлос Анхель Герра
|
Габриэла Спаник, Бернардо Пас
|
Califa de Oro (1 из 1)
|
| Красное небо (телесериал)[исп.]
|
165
|
|
Маурисио Менесес, Пабло Гомес Саэнс
|
Сандра Итсель, Эдит Гонсалес, Алонсо Эспелета, Маурисио Ислас
|
TV Adicto Golden Awards (5 из 5)
|
| На открытом сердце[исп.] (2011-12; 2 сезона)
|
138
|
|
Рауль Кинтанилья, Хулиан Антуньяно, Вилиам Барраган
|
Илиана Фокс, Серхио Басаньес
|
|
| Сироты (телесериал)[исп.]
|
130
|
|
Вальтер Доехнер
|
Ана Белена, Фернандо Алонсо
|
|
| Я ссорюсь в семье[исп.]
|
36
|
|
Хавьер Солар
|
Марта Мариана Кастро, Родольфо Ариас
|
|
2012
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Другая сторона души[исп.] (2012-13)
|
130
|
|
Карлос Герра Вильярреаль, Мигель Анхель Лосана
|
Габриэла Спаник, Эдуардо Капетильо
|
|
| Жена Иуды (телесериал, 2012)[исп.]
|
165
|
|
Энрике Пинеда, Лаура Меса
|
Анетт Мишель, Андреа Марти, Виктор Гонсалес
|
CINPE (5 из 5);
Galardón Especial de Honor (1 из 1);
Palmas de Oro (2 из 2)
|
| Лейтенант (телесериал)[исп.]
|
24
|
|
Конрадо Мартинес Гарсия
|
Мария Фернанда Йепес, Матиас Новоа
|
|
| Люблю тебя такой[исп.]
|
80
|
|
Маурисио Менесес
|
Мария Хосе Маган, Франсиско Анхелини
|
|
| Пленённая любовь[исп.]
|
120
|
|
Хавьер Патрон Фокс
|
Маримар Вега, Арап Бетке
|
|
| Семья Рей[исп.]
|
125
|
|
Рафаэль Гутьеррес
|
Россана Наджера, Мишель Браун
|
TV Adicto Golden Awards (6 из 6)
|
2013
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Жить не со временем[исп.]
|
150
|
|
Хавьер Патрон Фокс, Фабиан Коррес
|
Эдит Гонсалес, Рамиро Фумасони
|
TV Adicto Golden Awards (11 из 11)
|
| Запретная любовь (телесериал, 2013)[исп.]
|
90
|
|
Маурисио Менесес, Пабло Гомес Саэнс
|
Россана Наджера, Марко де Паула
|
|
| Семейные секреты[исп.]
|
105
|
|
Хулиан Атуньяно
|
Офелия Медина, Анетт Мишель, Серхио Басаньес
|
|
| Сердце в кондоминиуме[исп.] (2013-14)
|
151
|
|
Рафаэль Гутьеррес, Карлос Герра Вильярреаль
|
Синтия Родригес, Виктор Гарсия
|
|
| Судьба (телесериал, 2013)[исп.]
|
105
|
|
Энрике Пинеда
|
Паола Нуньес, Маурисио Ислас
|
|
| Ты должна была быть мужчиной[исп.]
|
105
|
|
Вальтер Доехнер
|
Ивонн Монтеро, Виктор Гонсалес
|
|
2014
2015
2016
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
| Любой день[исп.]
|
52
|
|
Хавьер Патрон Фокс
|
Кармен Баке, Роберто Соса
|
| Между любовью и ненавистью (телесериал, 2016)[исп.]
|
40
|
|
Рауль Кинтанилья, Хулиан Антуньяно
|
Лаура Монтихано, Вадхир Дербес, Диего Амосуррутия, Алехандро Камачо
|
| Росарио — ножницы[исп.] (2016-19; 3 сезона)
|
197
|
|
Сальвадор Картас, Алехандро Лосано, Бонни Картас, Роландо Окампо, Эрик Баеса, Родриго Лалинде
|
Барбара де Региль, Хосе Мария де Тавира
|
2017
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
| Блудная дочь[исп.]
|
67
|
|
Сальвадор Агирре, Пабло Гомес Саэнс
|
Валентина Нальино, Исабель Бурр, Кристиан де ла Кампа
|
|
| Два озера (телесериал)[исп.]
|
12
|
|
Конрадо Мартинес, Роберто Гонсалес Пескуэра
|
Китальи Анайя, Наташа Эска, Алехандра Редондо, Матиас Новоа
|
|
| Железный прокурор[исп.]
|
80
|
|
Моисес Ортис Ургуиди, Хуанчо Кардона, Хорхе Эдуардо Рамирес
|
Илиана Фокс, Карлос Ферро
|
|
| Избалованный[исп.]
|
103
|
|
Моисес Ортис Ургуиди, Рауль Антонио Кабальеро
|
Сара Мальдонадо, Эрнесто Лагуардия
|
|
| Ничего личного, или Без права на любовь[исп.] (является адаптацией одноимённого телесериала 1996 года)
|
77
|
|
Фабиан Коррес, Хавьер Патрон Фокс
|
Маргарита Муньос, Валентино Ланус
|
|
| Три семьи[исп.]
|
150
|
|
Клаудио Каллао, Гуидо Санчес, Виктор Хьюго Мартинес
|
Ингрид Мартц, Карлос Эспехель
|
TV Adicto Golden Awards (1 из 1)
|
| Цезарь (телесериал)[исп.]
|
26
|
|
Оскар Тапия
|
Марсела Куирадо, Армандо Эрнандес
|
|
2018
2019
2020-е годы
2020
2021
2022
| Название телесериала
|
Количество серий
|
Краткое описание сюжета
|
Режиссёр-постановщик
|
Исполнители главных ролей
|
Награды и премии
|
Примечания
Ссылки
