Дхаммапада: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
→Состав и источники: исправление |
Wiedeking (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
== Переводы == |
== Переводы == |
||
* [http://www.kulichki.com/~yoga/Dhammapada/Dhamma.htm Дхаммапада] / Перевод с пали, введение и комментарии [[Топоров, Владимир Николаевич|В. Н. Топорова]]; ответственный редактор [[Рерих, Юрий Николаевич|Ю. Н. Рерих]], [[Институт востоковедения РАН|Ин-т Востоковедения РАН]]. — М.: [[Восточная литература (издательство)|Изд-во восточной литературы]], 1960. — 160 с. — ([[Bibliotheca Buddhica]]. ХХХI. [[Памятники письменности Востока|Памятники литературы народов Востока]]. Переводы. III) |
* [http://www.kulichki.com/~yoga/Dhammapada/Dhamma.htm Дхаммапада] / Перевод с пали, введение и комментарии [[Топоров, Владимир Николаевич|В. Н. Топорова]]; ответственный редактор [[Рерих, Юрий Николаевич|Ю. Н. Рерих]], [[Институт востоковедения РАН|Ин-т Востоковедения РАН]]. — М.: [[Восточная литература (издательство)|Изд-во восточной литературы]], 1960. — 160 с. — ([[Bibliotheca Buddhica]]. ХХХI. [[Памятники письменности Востока|Памятники литературы народов Востока]]. Переводы. III) |
||
* Дхаммапада [ Учительные строфы Будды Шакьямуни ] / Пер. [[Парибок, Андрей Всеволодович|A. B. Парибка]] // Буддизм в России. — 1999. — №32. — С.5-14; ''То же'' (продолжение) // Буддизм в России. — 2001. — №33. — С. 3-14. |
* [https://dhamma.ru/canon/kn/dhp/dhammapada.htm Дхаммапада] [ Учительные строфы Будды Шакьямуни ] / Пер. [[Парибок, Андрей Всеволодович|A. B. Парибка]] // Буддизм в России. — 1999. — №32. — С.5-14; ''То же'' (продолжение) // Буддизм в России. — 2001. — №33. — С. 3-14. |
||
* Дхаммапада / Пер. Хаима Броша. Изд-во "ФЛ", 2015 |
* Дхаммапада / Пер. Хаима Броша. Изд-во "ФЛ", 2015 |
||
Версия от 07:27, 24 сентября 2022
Дхаммапада — одно из важнейших произведений буддийской литературы, составленное, как говорит традиция, из стихотворных изречений Будды Шакьямуни, произносившихся им по поводу того или иного случая. В Дхаммападе, созданной, как полагают учёные, около III века до н. э.[1][2]:33, изложены основные этические принципы раннего буддизма[2]:46. Входит в раздел Кхуддака-никая палийского канона. Знаменитый сборник изречений, важная составная часть буддийского канона, означающий «Стезя добродетели» (варианты перевода названия — «Основа Закона»[1], «Стопы учения», «Опоры, на которых жизнь держится», «Строфы, изречённые Буддой»[3]). По мнению ряда учёных (В. П. Андросов, А. В. Парибок, М. Т. Степанянц), как единое произведение «Дхаммапада» сложилась намного позже жизни Будды, в ней используются разные авторские стили, разных периодов и социальных слоёв[3].
Состав и источники
Палийский текст Дхаммапады состоит из двадцати шести глав, включающих 428 изречений Будды Шакьямуни, каждое из которых освещает достаточно глубокие вопросы, и в то же время все они изложены максимально просто, чтобы быть доступными даже необразованному читателю или слушателю. Существует несколько версий Дхаммапады. Так, версия, представленная в китайском буддийском каноне, гораздо более пространная, нежели палийская и содержит тридцать две главы (Дхаммапада на пали содержит 26 глав).
Канонический палийский текст является самой короткой версией Дхаммапады. Есть также её санскритский аналог «Удана-варга» («Главы о Радости», тиб. Ched du brjod pa’i tshom), которая состоит приблизительно из 1 тыс. строф, отредактированных в школе сарвастивада[1].
Большие фрагменты (иногда главы) Дхаммапады не производят впечатления отдельных, вырванных из контекста афоризмов, но, напротив, производят скорее впечатление целой проповеди (беседы) или её большого фрагмента[источник не указан 3233 дня].
Оглавление
(палийский канон)
I. Глава парных строф (1—20)
II. Глава о серьёзности (21—32)
III. Глава о мысли (33—43)
IV. Глава о цветах (44—59)
V. Глава о глупцах (60—75)
VI. Глава о мудрых (76—89)
VII. Глава об Архатах (90—99)
VIII. Глава о тысяче (100—115)
IX. Глава о зле (116—128)
X. Глава о наказании (129—145)
XI. Глава о старости (146—156)
XII. Глава о своём я (157—166)
XIII. Глава о мире (167—178)
XIV. Глава о просветлённом (179—196)
XV. Глава о счастье (197—208)
XVI. Глава о приятном (209—220)
XVII. Глава о гневе (221—234)
XVIII. Глава о скверне (235—255)
XIX. Глава о соблюдающем дхамму (256—272)
XX. Глава о пути (273—289)
XXI. Глава о разном (290—305)
XXII. Глава о преисподней (306—319)
XXIII. Глава о слоне (320—333)
XXIV. Глава о желании (334—359)
XXV. Глава о бхикшу (360—382)
XXVI. Глава о брахманах (383—423)
Переводы
- Дхаммапада / Перевод с пали, введение и комментарии В. Н. Топорова; ответственный редактор Ю. Н. Рерих, Ин-т Востоковедения РАН. — М.: Изд-во восточной литературы, 1960. — 160 с. — (Bibliotheca Buddhica. ХХХI. Памятники литературы народов Востока. Переводы. III)
- Дхаммапада [ Учительные строфы Будды Шакьямуни ] / Пер. A. B. Парибка // Буддизм в России. — 1999. — №32. — С.5-14; То же (продолжение) // Буддизм в России. — 2001. — №33. — С. 3-14.
- Дхаммапада / Пер. Хаима Броша. Изд-во "ФЛ", 2015
Примечания
- ↑ 1 2 3 Андросов В. П. [dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/8299 Дхаммапада] // Новая философская энциклопедия: В 4 тт. / под ред. В. С. Стёпина. — М.: Мысль, 2001.
- ↑ 1 2 Топоров В. Н. Дхаммапада и буддийская литература // Дхаммапада / пер. с пали, введ. и комм. В. Н. Топорова; отв. ред. Ю. Н. Рерих. — М.: Изд-во восточной литературы, 1960.
- ↑ 1 2 А. В. Парибок: «„Дхаммапада“ — сборник приписываемых Будде Шакьямуни стихотворных изречений, собранный и упорядоченный спустя большое время после его кончины. Имеется много редакций... Самая известная на Западе, палийская, состоит из 26 глав, 423 строф. В отдельных строфах наблюдаются приёмы всех трёх школ древнеиндийской поэзии: иератической с анаграммами и загадками, эпической с формулами и народной...». — См.: «Дхаммапада» // Философия буддизма: энциклопедия / отв. ред. М. Т. Степанянц; Ин-т философии РАН. — М.: Вост. лит., 2011. — С.306. — ISBN 9785020364929.
 | Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |