Габриэль Венсан: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Спасено источников — 7, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.2
Строка 18: Строка 18:
Моник Мартен родилась в 1928 году в Брюсселе. Её отец был банковским служащим и скрипачом-любителем, мать играла на фортепиано. Три сестры Моник унаследовали родительскую склонность к музыке, сама же она с детства любила рисовать<ref name="Decuyper">{{cite web|author=Isabelle Decuyper|title=Gabrielle Vincent, et les 40 ans de ses enfants Ernest et Célestine|url=https://www.ricochet-jeunes.org/articles/gabrielle-vincent-et-les-40-ans-de-ses-enfants-ernest-et-celestine|website=Ricochet|date=2022|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140923/https://www.ricochet-jeunes.org/articles/gabrielle-vincent-et-les-40-ans-de-ses-enfants-ernest-et-celestine|deadlink=no}}</ref>. Когда ей было 15 лет, несколько её рисунков были изданы в виде открыток<ref name="ПроДетЛит">{{cite web|title=Габриэль Венсан|url=https://prodetlit.ru/index.php/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C|website=ПроДетЛит|access-date=2022-12-14|archive-date=2022-11-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20221104233607/https://prodetlit.ru/index.php/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C|deadlink=no}}</ref>.
Моник Мартен родилась в 1928 году в Брюсселе. Её отец был банковским служащим и скрипачом-любителем, мать играла на фортепиано. Три сестры Моник унаследовали родительскую склонность к музыке, сама же она с детства любила рисовать<ref name="Decuyper">{{cite web|author=Isabelle Decuyper|title=Gabrielle Vincent, et les 40 ans de ses enfants Ernest et Célestine|url=https://www.ricochet-jeunes.org/articles/gabrielle-vincent-et-les-40-ans-de-ses-enfants-ernest-et-celestine|website=Ricochet|date=2022|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140923/https://www.ricochet-jeunes.org/articles/gabrielle-vincent-et-les-40-ans-de-ses-enfants-ernest-et-celestine|deadlink=no}}</ref>. Когда ей было 15 лет, несколько её рисунков были изданы в виде открыток<ref name="ПроДетЛит">{{cite web|title=Габриэль Венсан|url=https://prodetlit.ru/index.php/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C|website=ПроДетЛит|access-date=2022-12-14|archive-date=2022-11-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20221104233607/https://prodetlit.ru/index.php/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C|deadlink=no}}</ref>.


В 1951 году Моник закончила с отличием [[Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе|Королевскую Академию изящных искусств]] в Брюсселе. В качестве художника-графика она работала исключительно в чёрно-белом цвете, чередуя уголь, карандаш, тушь и другие техники. Первая выставка Мартен состоялась в 1960 году. Отзывы критики были восторженными: в прессе её рисунки сравнивали с работами крупнейших мастеров. Позднее Мартен начала использовать цвет, работая в разных техниках: [[акварель]], [[пастель]], [[Масляная живопись|масло]]<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Groff">{{cite web|author=Francis Groff, Marie-Paule Lambrecht-Vanobbergen|title=Monique Martin - Gabrielle Vincent. L'artiste aux deux visages|url=https://www.ricochet-jeunes.org/ouvrages-de-recherche/monique-martin-gabrielle-vincent-lartiste-aux-deux-visages|website=Ricochet|publisher=Institut suisse Jeunesse et Médias|date=2015|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140925/https://www.ricochet-jeunes.org/ouvrages-de-recherche/monique-martin-gabrielle-vincent-lartiste-aux-deux-visages|deadlink=no}}</ref>. Постепенно художница приобрела известность, её работы покупались, но ей самой было слишком тяжело продавать картины, к которым она относилась, по её собственным словам, как к родным детям. Мартен почти перестала участвовать в выставках и решила посвятить себя книжной [[Иллюстрация|иллюстрации]], взяв для этой цели псевдоним Габриэль Венсан, составленный из имён её бабушки и дедушки<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Casterman">{{cite web|title=Gabrielle Vincent|url=https://www.casterman.com/Jeunesse/Auteurs/vincent-gabrielle|website=Casterman|date=2019|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140923/https://www.casterman.com/Jeunesse/Auteurs/vincent-gabrielle|deadlink=no}}</ref>.
В 1951 году Моник закончила с отличием [[Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе|Королевскую Академию изящных искусств]] в Брюсселе. В качестве художницы-графика она работала исключительно в чёрно-белом цвете, чередуя уголь, карандаш, тушь и другие техники. Первая выставка Мартен состоялась в 1960 году. Отзывы критики были восторженными: в прессе её рисунки сравнивали с работами крупнейших мастеров. Позднее Мартен начала использовать цвет, работая в разных техниках: [[акварель]], [[пастель]], [[Масляная живопись|масло]]<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Groff">{{cite web|author=Francis Groff, Marie-Paule Lambrecht-Vanobbergen|title=Monique Martin - Gabrielle Vincent. L'artiste aux deux visages|url=https://www.ricochet-jeunes.org/ouvrages-de-recherche/monique-martin-gabrielle-vincent-lartiste-aux-deux-visages|website=Ricochet|publisher=Institut suisse Jeunesse et Médias|date=2015|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140925/https://www.ricochet-jeunes.org/ouvrages-de-recherche/monique-martin-gabrielle-vincent-lartiste-aux-deux-visages|deadlink=no}}</ref>. Постепенно художница приобрела известность, её работы покупались, но ей самой было слишком тяжело продавать картины, к которым она относилась, по её собственным словам, как к родным детям. Мартен почти перестала участвовать в выставках и решила посвятить себя книжной [[Иллюстрация|иллюстрации]], взяв для этой цели псевдоним Габриэль Венсан, составленный из имён её бабушки и дедушки<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Casterman">{{cite web|title=Gabrielle Vincent|url=https://www.casterman.com/Jeunesse/Auteurs/vincent-gabrielle|website=Casterman|date=2019|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140923/https://www.casterman.com/Jeunesse/Auteurs/vincent-gabrielle|deadlink=no}}</ref>.


В 1981 году в издательстве Duculot (ныне Casterman) вышли две её книжки-картинки — «Эрнест и Селестина потеряли Симеона» («''Ernest et Célestine ont perdu Siméon''») и «Уличные музыканты» («''Ernest et Célestine, musiciens des rues''») — в которых впервые появились прославившие Габриэль Венсан герои: медведь Эрнест и мышка Селестина<ref name="Ескина">{{cite web|author=Екатерина Ескина|title=Габриэль Венсан|url=https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/foreign/_/gabriel-vensan|website=Центр детской книги и детских программ|date=2014|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-01-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220127152250/https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/foreign/_/gabriel-vensan|deadlink=no}}</ref>. Эти книги положили начало серии книг об Эрнесте и его приёмной дочери Селестине, в которых с сочувствием и любовью показана повседневная жизнь семьи. Нежные, трогательные и поэтичные акварели Венсан воссоздают хрупкий мир детства со всеми его печалями и радостями<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Exposition">{{cite web|title=Exposition Ernest & Célestine. Un univers d’émotions|url=https://www.fondation-monique-martin.be/wp-content/uploads/2017/02/Exposition_FS_Ernest-et-C%C3%A9lestine_WEB_102017.pdf|publisher=Fondation Monique Martin|lang=fr|access-date=2022-12-14|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140925/https://www.fondation-monique-martin.be/wp-content/uploads/2017/02/Exposition_FS_Ernest-et-C%C3%A9lestine_WEB_102017.pdf|deadlink=no}}</ref><ref name="Universalis">{{cite web|author=Nelly Feuerhahn|title=Vincent Gabrielle|url=https://www.universalis.fr/encyclopedie/gabrielle-vincent/|website=Universalis|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140921/https://www.universalis.fr/encyclopedie/gabrielle-vincent/|deadlink=no}}</ref>.
В 1981 году в издательстве Duculot (ныне Casterman) вышли две её книжки-картинки — «Эрнест и Селестина потеряли Симеона» («''Ernest et Célestine ont perdu Siméon''») и «Уличные музыканты» («''Ernest et Célestine, musiciens des rues''») — в которых впервые появились прославившие Габриэль Венсан герои: медведь Эрнест и мышка Селестина<ref name="Ескина">{{cite web|author=Екатерина Ескина|title=Габриэль Венсан|url=https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/foreign/_/gabriel-vensan|website=Центр детской книги и детских программ|date=2014|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-01-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220127152250/https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/foreign/_/gabriel-vensan|deadlink=no}}</ref>. Эти книги положили начало серии книг об Эрнесте и его приёмной дочери Селестине, в которых с сочувствием и любовью показана повседневная жизнь семьи. Нежные, трогательные и поэтичные акварели Венсан воссоздают хрупкий мир детства со всеми его печалями и радостями<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Exposition">{{cite web|title=Exposition Ernest & Célestine. Un univers d’émotions|url=https://www.fondation-monique-martin.be/wp-content/uploads/2017/02/Exposition_FS_Ernest-et-C%C3%A9lestine_WEB_102017.pdf|publisher=Fondation Monique Martin|lang=fr|access-date=2022-12-14|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140925/https://www.fondation-monique-martin.be/wp-content/uploads/2017/02/Exposition_FS_Ernest-et-C%C3%A9lestine_WEB_102017.pdf|deadlink=no}}</ref><ref name="Universalis">{{cite web|author=Nelly Feuerhahn|title=Vincent Gabrielle|url=https://www.universalis.fr/encyclopedie/gabrielle-vincent/|website=Universalis|lang=fr|access-date=2022-11-03|archive-date=2022-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20221103140921/https://www.universalis.fr/encyclopedie/gabrielle-vincent/|deadlink=no}}</ref>.


Уже первая книга об Эрнесте и Селестине имела успех: в 1982 году она была отмечена в США премией Parents Choice; в 1984 году в Японии номинировалась на премию Sankei. Две последующие книги серии, «''Ernest et Célestine, musiciens des rues''» и «''Ernest et Célestine chez le photographe''», [[The New York Times|New York Times]] включил в десятку лучших иллюстрированных альбомов 1982 года; последняя из них была также удостоена премии Prix de la Fondation de France, бронзовой медали бельгийской Премии Плантена-Моретуса и номинации на премию Sankei<ref name="Universalis" />. Всего в серии вышло 26 книжек-картинок, переведённых на множество языков и принесших автору мировой успех<ref name="Exposition" /><ref name="ПроДетЛит" />. В 2012 году по мотивам историй об Эрнесте и Селестине вышел полнометражный мультфильм «[[Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя]]», удостоенный в 2013 году премии [[Сезар (кинопремия)|Сезар]] за лучший анимационный фильм. Сценарий к нему написал [[Пеннак, Даниэль|Даниэль Пеннак]]; кроме того, на основе сценария он создал повесть «История Эрнеста и Селестины» («''Le roman d’Ernest et Célestine''», 2012), которую посвятил памяти Габриэль Венсан<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Exposition" />.
Уже первая книга об Эрнесте и Селестине имела успех: в 1982 году она была отмечена в США премией Parents Choice; в 1984 году в Японии номинировалась на премию Sankei. Две последующие книги серии, «''Ernest et Célestine, musiciens des rues''» и «''Ernest et Célestine chez le photographe''», [[The New York Times|New York Times]] включил в десятку лучших иллюстрированных альбомов 1982 года; последняя из них была также удостоена премии Prix de la Fondation de France, бронзовой медали бельгийской Премии Плантена-Моретуса и номинации на премию Sankei<ref name="Universalis" />. Всего в серии вышло 26 книжек-картинок, переведённых на множество языков и принесших автору мировой успех<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Exposition" />. В 2012 году по мотивам историй об Эрнесте и Селестине вышел полнометражный мультфильм «[[Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя]]», удостоенный в 2013 году премии [[Сезар (кинопремия)|Сезар]] за лучший анимационный фильм. Сценарий к нему написал [[Пеннак, Даниэль|Даниэль Пеннак]]; кроме того, на основе сценария он создал повесть «История Эрнеста и Селестины» («''Le roman d’Ernest et Célestine''», 2012), которую посвятил памяти Габриэль Венсан<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Exposition" />.


Помимо книжек-картинок об Эрнесте и Селестине Венсан опубликовала множество иллюстрированных книг и альбомов как для детей, так и для взрослых. Её стиль далёк от условной «детскости» и инфантилизации образов; она не избегает «сложных» тем<ref name="Universalis" />. В 1982 году вышла книга «Un jour, un chien», без текста и с чёрно-белыми рисунками, с горечью повествующая о скитаниях брошенной собаки. В 1983 году Венсан опубликовала, под своим настоящим именем, книжку-картинку без слов «L’oeuf»: мрачную притчу, в которой осуждаются эксплуатация природы и погоня за прибылью. В 1989 году вышла книжка-картинка «''Désordre au Paradis''»: история о маленьком мятежном ангеле. Несколько работ Венсан вдохновлены творчеством [[Брель, Жак|Жака Бреля]]: «''24 portraits''» (1989), «''Les Vieux''» (1989), «''Moi je t’offrirai des perles de pluie''» (1993)<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Universalis" />.
Помимо книжек-картинок об Эрнесте и Селестине Венсан опубликовала множество иллюстрированных книг и альбомов как для детей, так и для взрослых. Её стиль далёк от условной «детскости» и инфантилизации образов; она не избегает «сложных» тем<ref name="Universalis" />. В 1982 году вышла книга «Un jour, un chien», без текста и с чёрно-белыми рисунками, с горечью повествующая о скитаниях брошенной собаки. В 1983 году Венсан опубликовала, под своим настоящим именем, книжку-картинку без слов «L’oeuf»: мрачную притчу, в которой осуждаются эксплуатация природы и погоня за прибылью. В 1989 году вышла книжка-картинка «''Désordre au Paradis''»: история о маленьком мятежном ангеле. Несколько работ Венсан вдохновлены творчеством [[Брель, Жак|Жака Бреля]]: «''24 portraits''» (1989), «''Les Vieux''» (1989), «''Moi je t’offrirai des perles de pluie''» (1993)<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Universalis" />.


Габриэль Венсан умерла 24 сентября 2000 года в Брюсселе. Хранителем её наследия, составляющего более десяти тысяч работ, является созданный в 2012 году фонд Моник Мартен (''Fondation Monique Martin''), регулярно проводящий посвящённые художнице и её персонажам выставки и ставящий главной своей целью продвижение ценностей, воплощённых в книжках об Эрнесте и Селестине. В 2018 году была создана ассоциация «Друзья Эрнеста и Селестины» («''Les amis d’Ernest & Célestine''»), занимающаяся популяризацией творчества Габриэль Венсан<ref name="ПроДетЛит" /><ref name="Decuyper" />.
Габриэль Венсан умерла 24 сентября 2000 года в Брюсселе. Хранителем её наследия, составляющего более десяти тысяч работ, является созданный в 2012 году фонд Моник Мартен (''Fondation Monique Martin''), регулярно проводящий посвящённые художнице и её персонажам выставки и ставящий главной своей целью продвижение ценностей, воплощённых в книжках об Эрнесте и Селестине. В 2018 году была создана ассоциация «Друзья Эрнеста и Селестины» («''Les amis d’Ernest & Célestine''»), занимающаяся популяризацией творчества Габриэль Венсан<ref name="Decuyper" /><ref name="ПроДетЛит" />.


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 19:58, 13 января 2023

Габриэль Венсан
Gabrielle Vincent
Имя при рождении Monique Martin
Псевдонимы Dominique[2]
Дата рождения 9 сентября 1928(1928-09-09)
Место рождения Брюссель, Бельгия
Дата смерти 24 сентября 2000(2000-09-24) (72 года)
Место смерти Брюссель, Бельгия
Страна
Род деятельности иллюстратор, писательница, детская писательница

Габриэль Венсан (фр. Gabrielle Vincent), настоящее имя Моник Мартен (Monique Martin; 9 сентября 1928, Брюссель — 24 сентября 2000, там же) — бельгийская художница и писательница, создательница детских книг. Мировую известность ей принесла серия книжек-картинок о медведе Эрнесте и мышке Селестине.

Биография и творчество

Моник Мартен родилась в 1928 году в Брюсселе. Её отец был банковским служащим и скрипачом-любителем, мать играла на фортепиано. Три сестры Моник унаследовали родительскую склонность к музыке, сама же она с детства любила рисовать[3]. Когда ей было 15 лет, несколько её рисунков были изданы в виде открыток[4].

В 1951 году Моник закончила с отличием Королевскую Академию изящных искусств в Брюсселе. В качестве художницы-графика она работала исключительно в чёрно-белом цвете, чередуя уголь, карандаш, тушь и другие техники. Первая выставка Мартен состоялась в 1960 году. Отзывы критики были восторженными: в прессе её рисунки сравнивали с работами крупнейших мастеров. Позднее Мартен начала использовать цвет, работая в разных техниках: акварель, пастель, масло[4][5]. Постепенно художница приобрела известность, её работы покупались, но ей самой было слишком тяжело продавать картины, к которым она относилась, по её собственным словам, как к родным детям. Мартен почти перестала участвовать в выставках и решила посвятить себя книжной иллюстрации, взяв для этой цели псевдоним Габриэль Венсан, составленный из имён её бабушки и дедушки[4][6].

В 1981 году в издательстве Duculot (ныне Casterman) вышли две её книжки-картинки — «Эрнест и Селестина потеряли Симеона» («Ernest et Célestine ont perdu Siméon») и «Уличные музыканты» («Ernest et Célestine, musiciens des rues») — в которых впервые появились прославившие Габриэль Венсан герои: медведь Эрнест и мышка Селестина[7]. Эти книги положили начало серии книг об Эрнесте и его приёмной дочери Селестине, в которых с сочувствием и любовью показана повседневная жизнь семьи. Нежные, трогательные и поэтичные акварели Венсан воссоздают хрупкий мир детства со всеми его печалями и радостями[4][8][9].

Уже первая книга об Эрнесте и Селестине имела успех: в 1982 году она была отмечена в США премией Parents Choice; в 1984 году в Японии номинировалась на премию Sankei. Две последующие книги серии, «Ernest et Célestine, musiciens des rues» и «Ernest et Célestine chez le photographe», New York Times включил в десятку лучших иллюстрированных альбомов 1982 года; последняя из них была также удостоена премии Prix de la Fondation de France, бронзовой медали бельгийской Премии Плантена-Моретуса и номинации на премию Sankei[9]. Всего в серии вышло 26 книжек-картинок, переведённых на множество языков и принесших автору мировой успех[4][8]. В 2012 году по мотивам историй об Эрнесте и Селестине вышел полнометражный мультфильм «Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя», удостоенный в 2013 году премии Сезар за лучший анимационный фильм. Сценарий к нему написал Даниэль Пеннак; кроме того, на основе сценария он создал повесть «История Эрнеста и Селестины» («Le roman d’Ernest et Célestine», 2012), которую посвятил памяти Габриэль Венсан[4][8].

Помимо книжек-картинок об Эрнесте и Селестине Венсан опубликовала множество иллюстрированных книг и альбомов как для детей, так и для взрослых. Её стиль далёк от условной «детскости» и инфантилизации образов; она не избегает «сложных» тем[9]. В 1982 году вышла книга «Un jour, un chien», без текста и с чёрно-белыми рисунками, с горечью повествующая о скитаниях брошенной собаки. В 1983 году Венсан опубликовала, под своим настоящим именем, книжку-картинку без слов «L’oeuf»: мрачную притчу, в которой осуждаются эксплуатация природы и погоня за прибылью. В 1989 году вышла книжка-картинка «Désordre au Paradis»: история о маленьком мятежном ангеле. Несколько работ Венсан вдохновлены творчеством Жака Бреля: «24 portraits» (1989), «Les Vieux» (1989), «Moi je t’offrirai des perles de pluie» (1993)[4][9].

Габриэль Венсан умерла 24 сентября 2000 года в Брюсселе. Хранителем её наследия, составляющего более десяти тысяч работ, является созданный в 2012 году фонд Моник Мартен (Fondation Monique Martin), регулярно проводящий посвящённые художнице и её персонажам выставки и ставящий главной своей целью продвижение ценностей, воплощённых в книжках об Эрнесте и Селестине. В 2018 году была создана ассоциация «Друзья Эрнеста и Селестины» («Les amis d’Ernest & Célestine»), занимающаяся популяризацией творчества Габриэль Венсан[3][4].

Примечания

  1. RKDartists (нидерл.)
  2. Royal Library of Belgium (KBR) Online Catalogue
  3. 1 2 Isabelle Decuyper. Gabrielle Vincent, et les 40 ans de ses enfants Ernest et Célestine (фр.). Ricochet (2022). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Габриэль Венсан. ПроДетЛит. Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 4 ноября 2022 года.
  5. Francis Groff, Marie-Paule Lambrecht-Vanobbergen. Monique Martin - Gabrielle Vincent. L'artiste aux deux visages (фр.). Ricochet. Institut suisse Jeunesse et Médias (2015). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  6. Gabrielle Vincent (фр.). Casterman (2019). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  7. Екатерина Ескина. Габриэль Венсан. Центр детской книги и детских программ (2014). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 27 января 2022 года.
  8. 1 2 3 Exposition Ernest & Célestine. Un univers d’émotions (фр.). Fondation Monique Martin. Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  9. 1 2 3 4 Nelly Feuerhahn. Vincent Gabrielle (фр.). Universalis. Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.

Ссылки