Приключения пчёлки Майи

Приключения пчёлки Майи
Файл:Mitsubachi Maaya no Boken.jpg
みつばちマーヤの冒険 (Mitsubachi Maaya no Bouken) нем. Die Biene Maja Мицубати Ма:я но Бо:кэн (киридзи)
Жанр / тематика	сказка, комедия, приключения, фэнтези
Аниме-сериал Приключения пчёлки Майи (1 сезон)
Режиссёр	Хироси Сайто, Мицуо Каминаси, Сэйдзи Эндо
Студия	Nippon Animation
Телесеть	TV Asahi
Премьерный показ	1 апреля 1975 года — 20 апреля 1976 года
Длительность	25 мин.
Серий	52
Аниме-сериал Новые приключения пчёлки Майи (2 сезон)
Режиссёр	Мицуо Каминаси
Студия	Nippon Animation
Телесеть	ZDF, TV Osaka, TV Tokyo
Премьерный показ	12 октября 1982 года — 27 сентября 1983 года
Длительность	25 мин.
Серий	52

Приключе́ния пчёлки Ма́йи (нем. Die Biene Maja und ihre Abenteuer) — детская книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса, опубликованная в 1912 году, экранизированная в 1975 году в виде анимационного сериала японской компанией Nippon Animation (яп. みつばちマーヤの冒険 Мицубати Ма:я но Бо:кэн). В 1982 году вышла вторая часть сериала — «Новые приключения пчёлки Майи». В 2012 году вышел 3D мультсериал с аналогичным названием. 4 сентября 2014 состоялась мировая премьера полнометражного 3D мультфильма (производство Германия, Австралия) в Южной Корее. В России — 30 октября 2014. 1 сентября 2017 года состоялась премьера второго сезона 3D мультсериала «Новые приключения пчёлки Майи», дублированного на русскоязычной версии телеканала TiJi. 1 февраля 2018 года состоялась мировая премьера второго полнометражного 3D мультфильма — «Пчёлка Майя и Кубок мёда». Премьера в России состоялась 17 мая 2018 года.

Сюжет

Изначальная книга Бонзельса была довольно короткой и содержала менее 200 страниц. В центре сюжета — отношения Майи и её общества, в то время как приключения играют второстепенную роль приобретения молодой Майей жизненного опыта. В телесериале относительная роль приключений была увеличена.

Молодая медоносная пчёлка по имени Майя родилась во времена внутренних напряжённостей — улей разделяется на две новые колонии. Майю воспитывает её учительница, мисс Кассандра. Несмотря на её предупреждения, Майя наполнена желанием исследовать огромный мир за пределами улья, полный волшебства, веселья и чудес, и ради этого совершает самое непростительное для пчёл преступление — побег. Во время своих приключений Майя, теперь вынужденная скрываться, заводит дружбу с другими насекомыми и вместе с ними переживает различные опасности. В кульминационном моменте истории, Майя попадает в плен к шершням, главным врагам пчёл.

Находясь в плену, Майя выбирается из тюрьмы и узнаёт, что шершни планируют крупномасштабную военную операцию — вооружённое нападение на её родной улей. Перед ней стоит непростой выбор из двух вариантов — вернуться в улей и сообщить о готовящейся операции, но в конечном итоге понести наказание за побег, или же спастись самой, не возвращаясь в улей, которому в этом случае грозит неминуемое уничтожение. После тяжёлых раздумий Майя, как и следует ожидать, принимает решение вернуться домой, чтобы спасти свой народ от гибели. Вернувшись в улей, Майя сообщает своим товарищам и своей королеве о предстоящей атаке, и к её собственной неожиданности, Майе прощают её неповиновение. Предупреждённые пчёлы встают на защиту родного улья и дают отпор ненавистному врагу. Шершни, осознав, что их план потерпел крах, с позором отступают. Королева благодарит Майю за верность народу и проявленную на чужбине доблесть. Майя объявляется легендарной героиней улья и занимает место мисс Кассандры в должности учительницы, чтобы передать свой жизненный опыт и мудрость грядущим поколениям пчёл.

Герои книги

• Майя (нем. Maja), (англ. Maya), (яп. マーヤ Māya) — главная протагонистка книги, ряда мультсериалов, полнометражного мультфильма и других спин-оффов. Молодая медоносная пчёлка, которая жаждет знаний об окружающем мире и никого не может оставить в беде. Она добрая, веселая, отзывчивая, благородная, умная, отважная, справедливая, честная, полна энтузиазма, любит свободу и приключения, что делает её непохожей на других пчёл. Имеет широкий набор разных навыков и сильна во многих аспектах, в чём превосходит своих ровесников из улья. В книге раскрыла план масштабной наступательной операции шершней и предупредила об этом улей, за что её объявили легендарной героиней улья. Майя — первая пчела, поселившаяся на лугу (сперва совершила побег, но после искупления получила разрешение от королевы). Является самым известным и влиятельным персонажем луга, имеет хорошие отношения с большинством его обитателей. У Майи много друзей и союзников, но самые лучшие из них — это Вилли и Флип. Назначена послом Королевского Улья. На русский язык её дублируют Галина Сотникова, Вера Харыбина, Татьяна Шагалова (Останкино), Ольга Шорохова (Теленяня/Карусель).
• Флип (нем. Flip), (яп. フィリップ Firippu) (в книге его имя не указывалось, в полнометражном мультфильме его имя перевели как Прыг) — неотразимый и весёлый кузнечик, мудрый друг и наставник Майи. Присматривает за ней с самого её рождения и учит её жизни на лугу. У него много кузенов, а также родных братьев и сестёр. Один из главных героев во всех спин-оффах.
• Мисс Кассандра (нем. Fräulein Kassandra), (англ. Miss Cassandra), (яп. カッサンドラ先生 Kassandora-sensei) — медоносная пчела, учительница в пчелиной школе. Воспитывает Майю с самого рождения и поддерживает её идеи, направленные во благо улью. В одной из серий «Новых приключений» какое-то время встречалась со Стингером, предводителем группировки ос-наёмников.
• Королева Кристина (англ. Queen Christine) (в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи») или Елена VIII (нем. Helene VIII) (имя по книге), (яп. 女王) — королева улья «Тысяча цветов», является матерью всех пчёл в улье (подтверждение в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи» в эпизоде «Рождение Майи»). Имеет сильный волевой характер, но при этом она справедлива и очень добра.
• Пук (Пак) (нем. Puck) — комнатная муха. Первый, кто показал Майе человека, но не с лучшей стороны.
• Цветочный эльф (нем. Blumenelf) — исполнил заветное желание Майи, так как она первое существо, которое он встретил.
• Пауль (Пол) (нем. Paul) — муравей. Командующий армией муравьёв в звании полковника, ответственный за безопасность луга и его обитателей. Один из наставников Майи.
• Ганс Кристоф (нем. Hans Christoph), (яп. クリストフ) — мясная муха. Стал жертвой стрекозы Шнюк.
• Шнюк (нем. Schnück), (яп. シュヌックShunukku) — стрекоза. Возлюбленная одного из шершней. В мультсериале однажды спасла Майе жизнь.
• Пеппи (нем. Peppi), (яп. ペピPepi) — розовый жук. Первое насекомое, которое встретила Майя, помимо пчёл.
• Курт (нем. Kurt), (яп. クルトKuruto) — навозный жук. Следит за лугом. Дядя Бена. В одной из серий из-за несчастного случая, связанного с попаданием под молнию, влюбляется в королеву.
• Иффи (Айффи) (нем. Iffi) — сверчок, возлюбленная Курта.
• Пчела-помощница (нем. Turka) — старшая подруга молодых пчел. Помогает осваиваться им во время первого полета.
• Фридолин (нем. Fridolin) — термит-короед. Отец пятидесяти талантливых сыновей-термитов.
• Фриц (нем. Fritz) — молодой мотылёк.
• Ганнибал (нем. Hannibal) — паук. Потерял одну ногу при встрече с человеком.
• Алоиз (Алоизий) Семиточечный (нем. Alois Siebenpunkt) — божья коровка. Любит писать стихи.
• Иероним (нем. Hieronymus) — многоножка. Имеет привычку постоянно во всем сомневаться.

Персонажи, появившиеся в мультсериале 1975 года

• Вилли (нем. Willi), (англ. Willy), (яп. ウイリー Uirī) — добродушный, ленивый и немного скептичный трутень, лучший друг Майи, вместе с ней убежавший из улья. Склонен к ревности, когда Майя уделяет внимание кому-то другому. Не показан в оригинальной книге, но является одним из главных героев во всех спин-оффах. На русский язык его дублируют: Александр Воеводин (Останкино), Евгений Вальц (ТелеНяня, Карусель), Мария Овчинникова (в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи»), Сауле Искакова (в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи», Невафильм).
• Александр (нем. Alexander), (яп. マウシ ー Maushi) — мышь. Гениальный изобретатель. Его уровень уважения среди других существ и тесной дружбы с Майей часто вызывает ревность у Вилли. Носит очки, обожает сыр. Появился во втором сезоне. В мультсериале 2012 года не появлялся, хотя возможно, что он является прототипом мухи Барри.
• Макс (нем. Max), (яп. ミミズのマックMimizu-no Makku) — дождевой червь. Однажды пострадал от лап шершня, спасая Майю. Но благодаря операции, проведённой Доктором Улиткой, Макс быстро поправился. В мультсериале 2012 присутствует.
• Доктор Улитка — главный врач на лугу.

Персонажи, появившиеся в мультсериале 2012 года

• Бен (нем. Ben) (в продуктах Chupa Chups — Бенни) — навозный жук зелёного цвета. Как и его дядя Курт, он следит за лугом. Очень любит свой навозный шар. На русский язык дублирует Мария Овчинникова.
• Шелби (нем. Rufus), (англ. Shelby) (в немецком варианте — Руфус), — улитка, очень скромный и пугливый. Вечно жалуется на судьбу. Всегда мечтал научиться летать, и Майя помогла ему воплотить мечту в реальность. На русский язык дублирует Денис Беспалый.
• Судья Бизвэкс (нем. Richter Bienenwachs), (англ. Judge Beeswax) (также известный как Лорд Бизвэкс) — пчела-судья всех ульев на лугу, во втором сезоне становится премьер-министром улья. Имеет прескверный характер. Работает на высшую инстанцию пчёл — Совет Королев. Постоянно вводит несправедливые и скверные правила, от которых он сам же в итоге страдает. Вечно всем недоволен, всех критикует и чрезмерно зациклен на правилах, как безумец. Личный враг Вилли и Майи, иногда выступает для них союзником и наставником. Когда Майя и Бизвэкс впервые встретились лицом к лицу, он хотел изгнать её из улья, так как боялся, что независимая пчела может представлять угрозу улью и за ней могут последовать другие пчёлы, но когда Майя спасла мисс Кассандру от нападения банды ос под предводительством Стингера и доказала, что, живя на лугу, она принесёт улью огромную пользу, королева убедила Бизвэкса, что Майю не следует изгонять (подтверждение в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи», в эпизоде «Справедливое решение», где он дебютировал впервые). Имеет тайную симпатию к королеве пчёл. На русский язык дублирует Александр Новиков.
• Муравьи (включая полковника Пола) — это пародия на реально существующих солдат из одноимённого телесериала.
• Беатрис (нем. Beatrix) (в немецком и английском варианте — Беатрикс) — бабочка. Её любимое увлечение — порхать и танцевать. Мечтает найти свою любовь. На русский язык дублирует Мария Цветкова.
• Барри (нем. Walter), (англ. Barry) (в продуктах Chupa Chups — Барни) (в немецком варианте — Вальтер) — муха голубого цвета. Страдает плохим зрением и поэтому носит очки. Считает себя самым умным на лугу. На русский язык дублирует Елена Шульман.
• Лара (нем. Lara) — божья коровка с капризным и избалованным характером. Может высокомерно относиться даже к друзьям. Завидует Майе в том, что на лугу она более известна. Лара считает себя самым прекрасным существом. В полнометражном мультфильме кокетничает с Вилли. На русский язык дублирует Ксения Бржезовская.
• Момо (нем. Momo) — гусеница, превратившаяся в гигантскую бабочку вида Бражник «Мёртвая Голова». Любит древесный сок. Появился в серии «Друг навсегда».
• Королева Моник (англ. Queen Monique) — пчелиная матка, одна из кузин королевы Кристины.
• Белла (англ. Bella) — старшая сестра паучихи Теклы, имеет более скверный характер, в прошлом была лучшей охотницей на насекомых. Имеет идентичную с Теклой внешность, за исключением того, что у Беллы седые волосы и зелёные глаза. Очень любит пугать и подшучивать над младшей сестрой, но иногда дарит ей блокноты, которые так необходимы младшей из-за её рассеянности и плохой памяти.
• Сирфи — муха-журчалка. Была по ошибке принята за осу, но она доказала обратное. Появилась в серии «Своя среди чужих».
• Зоуи и Лиззи (ранее звались Эйда и Мелоди) — медоносные пчёлы, лучшие подруги с детства. Ровесницы Майи и Вилли. У Зоуи ярко-рыжие хвостики на голове и тёмно-карие глаза. У Лиззи тёмно-каштановые волосы и карие глаза, носит большие круглые очки в зелёной оправе. В серии «Неожиданный переезд» переезжают в другой улей вместо Вилли, дабы избежать разрыва уз дружбы между ним и Майей.
• Зиг — медоносная пчела, ученик в пчелиной школе. Ровесник Майи и Вилли. Боится угодить в неприятности. В серии «Побег из улья» волей чистой случайности нелестно выразился о судье Бизвэксе, из-за чего тот прогнал его из улья. Зиг был очень расстроен и улетел к Майе и Вилли, чтобы попросить помощи. Те отвели его к королеве Кристине и она предложила ему план: проявить возможности оказания моральной поддержки, благодаря чему он и смог вернуться в улей.
• Эдгар — медоносная пчела, ученик в пчелиной школе. Ровесник Майи и Вилли. Сначала был боязливым и невезучим, но благодаря Майе и её друзьям, он переступил свои страхи и стал храбрецом-везунчиком. Появился в серии «Невезучая пчела».
• Зут и Сэм — медоносные пчёлы, лучшие друзья с детства. Ровесники Майи и Вилли.
• Стингер — оса. Главный антагонист «Новых приключений пчёлки Майи». Лидер группировки ос-наёмников. Заклятый враг Майи и Вилли. Жаждет установить свою власть над лугом и украсть что-нибудь у пчёл, а также убить Майю и Вилли за их вмешательство в его планы. Имеет двух помощников: Диза и Доза. Впервые появился в серии «Справедливое решение».
• Диз и Доз — осы, дуэт лакеев Стингера. Разделяют намерения Стингера установить власть над лугом и украсть что-нибудь у пчёл, но из-за их тупости и невезения они постоянно проигрывают Майе и её друзьям. Как и Стингер, впервые появились в серии «Справедливое решение».
• Веспер — оса. Симпатизирует мисс Кассандре. Узнал, что Стингер затеял заговор против мисс Кассандры, цель которого — похитить её во время урока на лугу и потребовать от улья весь запас нектара в качестве выкупа, после чего рассказал Майе и Вилли о коварном плане Стингера. Опасаясь за жизнь мисс Кассандры, Майя, Вилли и Веспер сообщили ей об этом замысле. Благодаря Весперу и сведениям, которые он предоставил пчёлам, Майя и Вилли при поддержке других пчёл сорвали заговор Стингера по похищению мисс Кассандры с целью выкупа, после этого Веспер подарил ей букет и отправился в гнездо ос на другом конце луга. Появился в серии «Дружелюбная оса».
• Генри — муравей-солдат, живущий на дереве. Построил на дереве хижину, украшенную висячими садами и оснащённую подъёмником, линзой-кристаллом для наблюдений и резервуаром для воды. Встретился с Вилли и Майей, когда они осматривались в его хижине. Сражался бок о бок с Вилли, Майей, Полом и остальными муравьями-солдатами против муравьиного льва — самого грозного и коварного охотника на лугу. Появился в серии «Лев против муравьёв».
• Темерис — восковая моль. Была в состоянии беременности. Искала безопасное место, чтобы укрыться от хищников и накормить своих малышей. По дороге, она увидела Вилли, Майю и Бена, которые изображали известных им насекомых и сами того не ведая, подкинули Темерис идею — выдать себя за привидение и напугать улей, чтобы завладеть мёдом и затаиться там. Ей удалось стащить у королевы Кристины две чаши с мёдом и обосноваться в пустующей соте, где её нашла Майя, которую она приютила. К несчастью для них, появилась мисс Кассандра в сопровождении королевской гвардии и с ужасом увидев, что происходит, приказала гвардейцам арестовать Темерис. Майя пыталась защитить её, но мисс Кассандра объяснила Майе, что если Темерис останется, её дети съедят весь мёд и захватят улей. Майя взмолилась об оказании помощи и мисс Кассандра ответила, что пусть королева решает её судьбу. Майя сообщила королеве, что к чему и спросила её, как помочь Темерис. Королева оценила доброту и благородство Майи, но сказала, что нельзя подвергать улей такой серьёзной опасности и предложила помочь Темерис родить детей в благоприятных для неё условиях, но за пределами улья: королева вспомнила, что на лугу есть заброшенный улей, и предложила доставить Темерис туда, что и было сделано. Появилась в серии «Привидение из улья».
• Ханна — медоносная пчела. Подруга Майи и её бывшая соперница. Пыталась превзойти Майю и занять её место лучшего друга Вилли, но зависть Ханны вышла ей боком: сбитое ею с дерева яблоко разбило улей и вызвало суматоху. Впав в отчаяние и уныние, Ханна объяснила мисс Кассандре причину, по которой этот инцидент и произошёл, но Майя простила её и вместе с друзьями с луга помогла отремонтировать улей. После ремонта в улье, Ханна познала, насколько храбра Майя, и стала её подругой. Появилась в серии «Новая подруга».
• Бэса — фиолетовая пчела-плотница. Обычно играется с пыльцой. Однажды помогла Майе и Вилли выиграть в соревновании по лепке пыльцевых шаров, подсказав им очень интересный способ. Появилась в серии «Радужная победа».
• Джеки — стрекоза, младший курьер «Стрекозиного Экспресса» — особой службы, специализирующейся на доставке грузов по всему лугу. Доставила Майе посылку с пыльцой орхидеи, которая была подарком королевы Кристины в благодарность за помощь улью. Появилась в серии «Стрекозиный Экспресс».
• Тео — пчелёнок, родившийся с повреждённым крылом. Долгое время не мог признаться мисс Кассандре и одноклассникам в истинной причине, почему он не может летать, ссылаясь на своё нежелание. Позже Курт изготовил для него мотор, который помог в совершении полётов.

Персонажи, появившиеся в полнометражном мультфильме 2014 года

• Жужжала (нем. Gunilla), (англ. Buzzlina von Beena) — королевская советница. Главная антагонистка полнометражного мультфильма. Одна из заклятых врагов Майи. Обвиняется в заговоре против королевы и краже её маточного молочка с целью государственного переворота. Стремилась установить над ульем власть абсолютного монарха и уничтожить шершней. В финале, была побеждена Майей и её друзьями, после чего, королева пчёл отстранила Жужжалу от должности королевской советницы.
• Выполз (нем. Hugo), (англ. Crawley) — ассистент Жужжалы, был втайне на стороне Майи и её друзей.
• Стинг (нем. Fetzer), (англ. Sting) — молодой и шустрый шершень, изначально не любивший пчёл, но впоследствии ставший их лучшим другом. Помог Вилли и Майе вернуть маточное молочко королеве и наказать Жужжалу за предательство. После победы над Жужжалой, королева объявила Стинга героем улья, наравне с Вилли.
• Хэнк (нем. Bruno), (англ. Hank) — отец Стинга, предводитель шершней, изначально не любивший пчёл, но впоследствии ставший их хорошим другом. После победы над Жужжалой, стал тестем Майи, отчимом Вилли и партнёром королевы пчёл.
• Джетт и Джинн — стрекозы, курьеры «Стрекозиного Экспресса». Помогали Майе и её друзьям удержать пчёл и шершней от войны.
• Арни и Барни (нем. Eddy und Freddy), (англ. Arney and Barney) — неудачливые муравьи-солдаты, случайно разрушившие гнездо шершней.

Персонажи, появившиеся в полнометражном мультфильме 2018 года

• Виолетта — медоносная пчёлка, бывшая главная соперница Майи, а ныне — хорошая подруга.

Анализ книги

Написанная в 1912 году книга была своеобразной басней с политическим подтекстом, подобной работам И. А. Крылова или Жана Лафонтена, и превозносила немецкий национализм. Майя символизирует идеального гражданина, а улей — хорошо организованное милитаристское общество. Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма. Майя дважды приходит в ярость. Первый раз это происходит, когда кузнечик Флип не видит разницы между пчёлами и осами. В своей злой вербальной атаке, Майя называет ос «бесполезной шайкой бандитов» (Räubergeschlecht), у которых нет «ни Родины, ни веры» (Heimat und Glauben). Во втором случае, муха называет Майю глупой, на что та в ярости выкрикивает, что научит её «уважать пчёл», и угрожает мухе своим ядовитым жалом. Подразумевается, что уважение основывается в первую очередь на страхе перед силой и применением насилия. Другой темой является коллективизм. Независимые взгляды главной героини и её побег из улья рассматриваются с осуждением, но её вина искупается предупреждением об атаке шершней. Такая демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе. В той части книги, которая описывает нападение шершней, в откровенно милитаристских тонах восхваляется воля пчёл к обороне и героические смерти пчёл-солдат.

Экранизации

В 1924 году немецкий фотограф Вольфрам Юнгханс создал полнометражную киноверсию истории. Считается, что это был первый в мире полнометражной фильм, где были сняты живые насекомые. В 2005 году лента была восстановлена в Финском Киноархиве при участии Бундесархива-Фильмархива. Показ состоялся в Хельсинки и Гамбурге.

Самой же известной и популярной адаптацией является аниме-сериал совместного производства Япония-Германия-Австрия «Пчела Майя» (яп. みつばちマーヤの冒険 Мицубати Ма:я но Бо:кэн, Die Biene Maja). Первый показ состоялся на японском телевидении в 1975 году. Аниме было переведено на большое количество других языков и показано в различных странах, в том числе в Нидерландах, Австралии, Германии, СССР, США, ЮАР, Португалии, Канаде, Бельгии, Франции, странах Латинской Америки, Израиле, Иране, Италии, Греции, Чехии, Болгарии, Словении, Боснии и Герцеговине, Словакии, Испании, Сербии, Финляндии, Польше, Хорватии, Венгрии, Турции и Ливане. До выхода сериала история увидела свет в виде музыкальной аудиосказки под названием Мицубати Маая («Пчела Майя»), изданной Tokyo Kodomo Club.

Всего было снято два сезона по 52 серии в каждом. Для немецкой версии сериала заглавную песню написал Карел Свобода, а исполнил её известный чешский певец Карел Готт. В России премьерный показ мультсериала «Пчёлка Майя» состоялся на Центральном Телевидении 1 июня 1991 года (серии показывали раз в неделю по субботам, с последующим повтором), всего было показано 52 серии первого сезона. В 2009—2010 годах оба сезона показаны на телеканале «Теленяня», в 2011—2013 годах — на сменившем его канале «Карусель».

Роли озвучивали

• Майя — Галина Сотникова, Вера Харыбина, Татьяна Шагалова (до этого озв. второстепенные роли) (Останкино); Ольга Шорохова (Теленяня/Карусель, в том числе в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи»)
• Вилли — Александр Воеводин (Останкино), Евгений Вальц (Теленяня/Карусель), Ирина Киреева (в мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи»)
• Кузнечик Флип — Евгений Крючков, Герман Коваленко, Александр Клюквин (Останкино); Александр Котов (Теленяня)
• Кузнечик Флап, брат-близнец Флипа — Александр Клюквин (Останкино)
• Муравей-полковник — Герман Коваленко (Останкино)
• Мисс Кассандра — Лариса Некипелова (Теленяня)
• Косиножка — Александр Воеводин (Останкино)
• Таракан Клайд — Александр Клюквин (Останкино)
• Жук-могильщик — Всеволод Абдулов (Останкино)

Флаг России указывает первых актёров российского дубляжа и дубляжа по заказу канала «Теленяня».

Список серий

Первый сезон

Список приведён в том переводе, в каком его показали на Центральном телевидении 1 июня 1991 года; в скобках указаны альтернативные названия серий в переводе канала «Теленяня» (с 1 июня по 19 июля 2009 года, четыре раза в сутки)/«Карусель» (С 4 апреля по 31 августа 2011, с 31 мая по 24 октября 2012 и с 1 января по 30 апреля 2013 года три раза в день):

Первый сезон

1. Рождение Майи.
2. Майя учится летать.
3. Майя и стрекоза Шнук.
4. Майя у муравьёв (Майя — командир муравьёв).
5. Майя и муха Пак.
6. Майя и паучиха Текла (Майя — заложница).
7. Лесной пожар (Пожар в лесу).
8. Вилли у муравьёв (Вилли теряет память).
9. Майя и дождевой червяк Макс (Макс, земляной червяк).
10. Майя и лягушка (Зелёная лягушка).
11. Майя и Иффи под дождём (Укрыться от дождя).
12. Майя и светлячок Джимми (Экспедиция под землю).
13. Майя и саранча (Майя и старушка саранча).
14. Соревнование по прыжкам (Прыжки в высоту).
15. Майя и маленькая гусеница (Майя и гусеничка).
16. Непрошеные гости (Незваные гости).
17. Майя и сороконожка господин Иронимус (Сороконожка).
18. Флип попал в западню (Флип в мухоловке).
19. Текла просчиталась (Майя и жук).
20. Скверно пахнущая история (Укрытие от дождя).
21. Концерт цикад (Цикада).
22. Майя в роли муравья (Шестой муравей).
23. Как освободили сверчка (Сверчок и его музыка).
24. Майя ищет лес (Приключение в незнакомом лесу).
25. Как это происходит, что некоторых насекомых не различить (Мастера маскировки).
26. Ужасные родственники Флипа (Кузен Флипа).
27. Цветочный эльф (Майя и цветочный эльф).
28. Максу делают операцию (Спасение червяка).
29. Домик для гусеницы.
30. Путешествие в бутылке из-под лимонада (Шмель-генерал).
31. Воробей Харел (Птичка Гариетта).
32. Майя-великанша (Майя-великан).
33. Побег от воробья и лягушки (Воробей и лягушка).
34. Виллард решил похудеть (Силач Виллард).
35. Близнецы (Флэп — двойник Флипа).
36. Как Майя спасла блоху (Блоха Китти).
37. Как Майя и Вилли провели зиму (Майя и снег).
38. Весна пришла (Пришла весна).
39. Ночной мотылёк Джек (Мотылёк Джек).
40. Борьба за тлю (Бой на муравьиной ферме).
41. Как проучили муху (Ложные норы).
42. Таракан-хвастун (Таракан Клайд).
43. Как Майя помогла термитам (Новые друзья).
44. О подземной цикаде, с которой никто не хотел дружить (Одинокий супергерой).
45. Яйца, яйца, ничего, кроме яиц (Муха Мэри и её малыши).
46. Конкурс красоты.
47. Лгунишка Курт (Скрипичный концерт).
48. Путешествие по озеру (Прогулки по воде).
49. Густав и Эмма (Пчёлка по имени Густав).
50. Муравьишка, который сбежал из своего муравейника (Муравей по имени Энтони).
51. Майя в опасности.
52. Майя возвращается домой (С возвращением, Майя!).

Второй сезон

Второй сезон

1. Спасение Флипа
2. Кто самый сильный?
3. Лесной концерт
4. Дом, милый дом
5. Таинственный воришка
6. Братья-акробаты
7. Марафон
8. Паника на лугу
9. Царица Майя
10. Мышь в бутылке
11. Гости из города
12. Вилли на страже
13. Гость из Космоса
14. Доктор улитка
15. Летающая мышь
16. Сражение в воздухе
17. Брат Мелвин
18. Муравьиная армия наступает
19. Да здравствует футбол!
20. Разгул стихии
21. Дождливый день
22. Большое летное состязание
23. Жук-талисман
24. Увлекательное путешествие
25. Новый друг
26. Нежданные гости
27. Кто я?
28. Случай на пикнике
29. Вилли в плену
30. Александрофон
31. Поиски друзей
32. Профессор Александр
33. В ловушке (в России не показывали)
34. Принцесса Беатрис
35. Мистер всезнайка
36. Крот Марвин
37. Братья близнецы
38. Тарантул
39. Строительство плотины
40. Вредные комары
41. Хорошие манеры
42. Визит королевы
43. Майя во дворце
44. Соревнования на траве
45. Счастливого пути!
46. Скульптура Вилли
47. Необычный телескоп
48. Привет с луга
49. Лесная зарядка
50. Волшебный лед
51. Приключения в парнике
52. Цветочный фестиваль

Мультсериал «Новые приключения пчёлки Майи»

Новые приключения пчёлки Майи (1 сезон)

1. Рождение Майи
2. Особенная пчёлка
3. Справедливое решение
4. Неожиданная находка
5. Гонец королевы
6. Ложная тревога
7. Майя спешит на помощь
8. Незнакомец
9. Друг навсегда
10. Сонные пчёлки
11. Общительный сверчок
12. Капризный друг
13. Танцы с пчёлами
14. Ночной цветок
15. Бал бабочек
16. Выходной для королевы
17. Конкурс жуков
18. Семья кузнечиков
19. Лесная напасть
20. Хрупкая защита
21. Большое путешествие
22. Право летать
23. Нет друзей для Дино
24. Маленькие сладкоежки
25. Торт для королевы
26. Хоровод гусениц
27. Своя среди чужих
28. Мечта Шелби
29. Большое похищение
30. Земля и небо
31. Рок-н-ролл в улье
32. Неожиданный переезд
33. Игра теней
34. Король Вилли
35. Медовый сад
36. Лекарство для паука
37. Подземная ловушка
38. Дружелюбная оса
39. Погода по требованию
40. Беглец из гнезда
41. Двойная потеря
42. Солнечное затмение
43. Лев против муравьёв
44. Привидение из улья
45. Праздник в детской
46. Крылатый чемпион
47. Королевский юбилей
48. Битва гигантов
49. Невезучая пчела
50. Забывчивый землекоп
51. Спасение очков
52. Королевская кладовая
53. Полезное сокровище
54. Командир Майя
55. Запретный плод
56. Полезные осы
57. Ссора лучших друзей
58. Королева на день
59. Музыкальная паутина
60. Потерянная память
61. Радужная победа
62. Жадные лягушки
63. Стрекозиный экспресс
64. Праздник талантов
65. Ночной полёт
66. Новая подруга
67. Луговой тигр
68. Часовой Вилли
69. Цветок дружбы
70. Мысли вслух
71. Спасительные трюфели
72. Побег из улья
73. Знакомство в лесу
74. Романтичный сверчок
75. Подарок небес
76. Засуха на лугу
77. Королевское блюдо
78. Сюрприз для Майи

Новые приключения пчёлки Майи (2 сезон)

1. Поскорей бы выходной!
2. Так точно!
3. Изгнанник
4. Путешествие
5. Орхироза
6. О том, как Флип загрустил
7. Друзья с луга
8. Муравьи разбушевались
9. Розита
10. Тео
11. Муравьиное сокровище
12. Очень странная мать
13. Сомнительная тень
14. Медоед
15. Да здравствует свобода!
16. Снова в улье
17. Зависть
18. Плохая компания
19. Без ума от любви
20. Стингер теряет память
21. Майя Первая
22. Синица
23. Забастовка в улье
24. Гармония не для Бизвэкса
25. Знаменитая четвёрка
26. Большой шар
27. Общепчелиный экзамен
28. Голосуйте за меня!
29. Напомни мне съесть тебя
30. Старшей сестре видней
31. Вопрос доверия
32. Флип спасает королеву
33. Тайна навозного шара
34. На пике формы
35. Му-ра-ваш
36. Ради любви Макса
37. Эффект бабочки
38. Невезенье Вилли
39. Нарисуй мне Бизвэкса
40. Тайный поклонник Лары
41. История с печатями
42. Убийственный писк
43. Предсказательница судьбы
44. Вилли в супе
45. Драма с навозным шаром
46. Заговор
47. Охладиться в тюрьме
48. Рядовые
49. Маленькое сокровище
50. Тройные проблемы
51. Фобия
52. Майя, не уходи

Игры

По мотивам мультсериала вышли компьютерные игры в жанре квест, аркады и обучающие. Эти игры включают в себя множество разнообразных и увлекательных заданий:

• «Пчела Майя: Сюрприз ко дню рождения»
• «Пчела Майя: Прогулка под дождём»
• «Пчела Майя: Кто Поможет Вилли (2007)»
• «Пчела Майя: Термитник в опасности (2007)»

На приставке Game Boy Color (GBC) вышли такие игры, как:

• Maya the Bee and her friends (1999)
• Maya the Bee: Garden adventures (2000)

На приставке Game Boy Advance (GBA):

• Maya the Bee: The great adventure (2002)
• Maya the Bee: Sweet gold (2005)
• The Bee Game (2007) (а также на Nintendo DS)

На мобильном телефоне:

• Die biene Maja: Honey race (2003)
• Maya the Bee and friends (2006)

На устройствах под управлением ОС Android и iOS:

• Пчёлка Майя: Цветочная вечеринка (2013)
• Maya the Bee: Draw by numbers (На iOS) (2013)
• Maya the Bee: The Ant’s Quest (2014)

На приставке Nintendo DS:

• Maja (2013)

Ссылки

• Вальдемар Бонзельс. Приключения пчёлки Майи (рус.)
• Аниме «Приключения пчёлки Майи» (рус.) на сайте телеканала «Карусель», созданного на базе телеканалов «Теленяня» и «Бибигон».
• Официальный сайт (рус.)
• Аниме «Приключения пчёлки Майи (1 сезон)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Приключения пчёлки Майи (2 сезон)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network