Медвежья жёлчь: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Asorev (обсуждение | вклад) м викификация, оформление |
StubbTSM (обсуждение | вклад) м стилистические правки, перевод |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[Файл:Ursus t. japonicus Ueno Zoo.jpg|right|thumb|250px|Азиатский чёрный медведь (''[[Ursus thibetanus]]'').]] |
[[Файл:Ursus t. japonicus Ueno Zoo.jpg|right|thumb|250px|Азиатский чёрный медведь (''[[Ursus thibetanus]]'').]] |
||
''' |
'''Медвежья жёлчь''' используется в народной медицине некоторых азиатских стран, и медведей для этих целей разводят в [[Китай|Китае]], [[Северная Корея|Северной Корее]], [[Южная Корея|Южной Корее]], [[Лаос]]е, [[Вьетнам]]е и [[Бирма|Бирме]]<ref>{{книга|автор=Gong, J. and Harris, R. B.|заглавие=Understanding Asian Bears to Secure Their Future|год=2006|часть=The status of bears in China|язык=en|издательство=Japan Bear Network (compiler),Ibaraki, Japan|страницы=96—101}}</ref><ref name="MacGregor">{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/laos/7950161/Inside-a-bear-bile-farm-in-Laos.html|location=London|work=The Telegraph|first=F.|last=MacGregor|title=Inside a bear bile farm in Laos|year=2010|accessdate=2014-08-14|archivedate=2014-09-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140914082125/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/laos/7950161/Inside-a-bear-bile-farm-in-Laos.html}}</ref><ref name="The New York Times">{{cite web|url=https://www.nytimes.com/2013/05/22/world/asia/chinese-bear-bile-farming-draws-charges-of-cruelty.html?pagewanted=1&_r=0|title=Folk remedy extracted from captive bears stirs furor in China|author=Jacobs, A.|date=2013|publisher=The New York Times|archive-url=https://web.archive.org/web/20131109200523/http://www.nytimes.com/2013/05/22/world/asia/chinese-bear-bile-farming-draws-charges-of-cruelty.html?pagewanted=1&_r=0|archive-date=2013-11-09|accessdate=2013-10-08|deadlink=no}}</ref><ref name="Gwang-lip2009">{{cite web|url=http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2911817|title=Vietnamese urge Koreans not to travel for bear bile|author=Gwang-lip, M.|work=Korea Jongang Daily|date=2009|archiveurl=https://archive.is/20120709172732/http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2911817|archivedate=2012-07-09|accessdate=2012-02-28|deadlink=yes}}</ref><ref name="BBC">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6742671.stm|title=BBC Test kit targets cruel bear trade|year=2007|accessdate=2010-01-01|archiveurl=https://www.webcitation.org/5uKg09Jgj?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6742671.stm|archivedate=2010-11-18|deadurl=no|work=BBC News|first=R.|last=Black|deadlink=no}}</ref>. Чаще всего для этого используют [[Гималайский медведь|гималайских медведей]] (''Ursus thibetanus'')<ref name=iucn-ut>{{IUCN |assessors=Garshelis, D. L. & Steinmetz, R. (IUCN SSC Bear Specialist Group) |year=2008 |id=22824 |taxon= Ursus thibetanus |version=2014.1}}</ref>, [[Малайский медведь|малайских]] (''Helarctos malayanus'') и [[Бурый медведь|бурых медведей]] (''Ursus arctos'')<ref name=iucn-hm>{{IUCN |assessors= Fredriksson, G., Steinmetz, R., Wong, S. & Garshelis, D. L. (IUCN SSC Bear Specialist Group) |year=2008 |id= 9760 |taxon= Helarctos malayanus|version=2014.1}}</ref><ref name=iucn-ua>{{IUCN |assessors= McLellan, B. N., Servheen, C. & Huber, D. (IUCN SSC Bear Specialist Group) |year= 2008 |id= 41688 |taxon= Ursus arctos |version=2014.1}}</ref>. Эти виды относятся к ''[[Уязвимые виды|уязвимым]]'' и занесены в [[Красная книга|Красную книгу]], изданную [[Международный союз охраны природы|Международным союзом охраны природы]]<ref name=iucn-ut/><ref name=iucn-hm/>. |
||
Оба вида относятся к ''[[Уязвимые виды|уязвимым видам]]'' и занесены в «[[Красная книга|Красную книгу]]», изданную [[Международный союз охраны природы|Международным союзом охраны природы]]<ref name=iucn-ut/><ref name=iucn-hm/>. |
|||
Медведей для этих целей разводят в [[Китай|Китае]], [[Северная Корея|Северной Корее]], [[Южная Корея|Южной Корее]], [[Лаос]]е, [[Вьетнам]]е и [[Бирма|Бирме]]<ref>{{книга |год=2006 |часть=The status of bears in China |страницы=96—101 |издательство=Japan Bear Network (compiler),Ibaraki, Japan |заглавие=Understanding Asian Bears to Secure Their Future |язык=en |автор=Gong, J. and Harris, R. B.}}</ref><ref name=MacGregor>{{cite news | url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/laos/7950161/Inside-a-bear-bile-farm-in-Laos.html | location=London | work=The Telegraph | first=F. | last=MacGregor | title=Inside a bear bile farm in Laos | year=2010 | accessdate=2014-08-14 | archivedate=2014-09-14 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20140914082125/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/laos/7950161/Inside-a-bear-bile-farm-in-Laos.html }}</ref><ref name="The New York Times">{{cite web |author=Jacobs, A. |url=https://www.nytimes.com/2013/05/22/world/asia/chinese-bear-bile-farming-draws-charges-of-cruelty.html?pagewanted=1&_r=0 |title=Folk remedy extracted from captive bears stirs furor in China |publisher=The New York Times |date=2013 |accessdate=2013-10-08 |archive-date=2013-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131109200523/http://www.nytimes.com/2013/05/22/world/asia/chinese-bear-bile-farming-draws-charges-of-cruelty.html?pagewanted=1&_r=0 |deadlink=no }}</ref><ref name=Gwang-lip2009>{{cite web |author=Gwang-lip, M. |url=http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2911817 |title=Vietnamese urge Koreans not to travel for bear bile |work=Korea Jongang Daily |date=2009 |accessdate=2012-02-28 |archiveurl=https://archive.is/20120709172732/http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2911817 |archivedate=2012-07-09 |deadlink=yes }}</ref><ref name="BBC">{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6742671.stm |title=BBC Test kit targets cruel bear trade |year=2007 |accessdate=2010-01-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/5uKg09Jgj?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6742671.stm |archivedate=2010-11-18 |deadurl=no |work=BBC News |first=R. |last=Black |deadlink=no }}</ref>. |
|||
== История == |
== История == |
||
Медвежья жёлчь считается лечебным ингредиентом в традиционной китайской медицине (ТКМ), впервые в качестве лекарственного средства она была описана в ''Tang Ban Cao'' ([[империя Тан]], 659 год н. э.). Впоследствии применение медвежьей жёлчи в медицине было перенято Кореей и Японией. |
|||
Китай был первой страной, в которой использовались жёлчь и жёлчный пузырь как ингредиенты [[Традиционная китайская медицина|традиционной китайской медицины]] (ТКМ). Медвежья жёлчь впервые была описана в ''«Tang Ban Cao»'' (Пересмотренная медицина, династии Танг, 659 A.D.). Более тысячи лет традиционным методом получения медвежьей жёлчи было убийство дикого медведя и удаление его жёлчного пузыря. Использование медвежьей жёлчи в медицине было перенято Кореей и Японией несколько веков назад, как части ТКМ. В XXI веке использование ТКМ распространилось не только в Азии, но и через азиатские сообщества по всему миру<ref name=Feng/>. |
|||
В начале 1980-х годов фермы медвежьей жёлчи стали появляться в Северной Корее и распространились в другие регионы<ref name=MacGregor/>. |
Более тысячи лет традиционным методом получения медвежьей жёлчи было убийство дикого медведя и удаление его жёлчного пузыря. В начале 1980-х годов в Северной Корее были разработаны методы по извлечению желчи из ещё живых медведей, и по мере распространения технологии, фермы медвежьей жёлчи стали появляться в Северной Корее и распространились в другие регионы<ref name="MacGregor" />. |
||
ТКМ пользуется спросом не только в Азии, но и в азиатских общинах по всему миру, поэтому в XXI веке использование медвежьей жёлчи распространилось по всему миру<ref name="Feng" />. |
|||
== Содержание и разведение == |
== Содержание и разведение == |
||
[[Файл:Sun Bear bile extration 01.jpg|thumb|right|Медведи содержатся в экстракционных клетках]] |
[[Файл:Sun Bear bile extration 01.jpg|thumb|right|Медведи содержатся в экстракционных клетках]] |
||
Желчные медведи содержатся в небольших клетках, носящих название «клетки давления» или «клетки экстракции». Обычно они имеют размер 130 х 70 х 60 см; в таких клетках медведи неспособны сидеть вертикально, стоять или поворачиваться.<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20190428170622/https://animalstudiesrepository.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1053&context=acwp_awap|title=Wayback Machine|website=web.archive.org|access-date=2023-07-16}}</ref> |
|||
Извлечение желчи начинается с 3 лет и продолжается до того. как медведю исполнится от 5 до 10 лет. |
|||
Академические источники сообщают, что медведи на фермах по добыче желчи склонны проявлять агрессивное и аутоагрессивное поведение как реакцию на стресс. <ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20150922132126/http://wildpro.twycrosszoo.org/000ADOBES/Bears/D263WSPABearFarmingAsiaMaas.pdf|title=Wayback Machine|website=web.archive.org|access-date=2023-07-16}}</ref>В связи с этим, они нередко подвергаются опасным для здоровья процедурам, таким как ампутация фаланг и зубов. |
|||
== Выводы о состоянии == |
== Выводы о состоянии == |
||
| Строка 25: | Строка 28: | ||
== Попытка изменения условий содержания == |
== Попытка изменения условий содержания == |
||
В январе 2006 года консул Информационного департамента Китая на пресс-конференции в [[Пекин]]е доложил о том, что государство приняло решение с названием « |
В январе 2006 года консул Информационного департамента Китая на пресс-конференции в [[Пекин]]е доложил о том, что государство приняло решение с названием «Технический свод правил по разведению чёрных медведей», в котором выдвинуто «требование гигиены, безболезненной практики добычи жёлчи и строгие условия техник и состояний для ухода и разведения»<ref>{{cite web |url=http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/xw/t231011.htm |title=Press Conference on Animal Welfare, Sponsored by the State Council Information Office(12/01/2006) |publisher=Embassy of the People's Republic of China |date=2006-12-01 |accessdate=2011-12-18 |archive-date=2018-02-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180201054807/http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/xw/t231011.htm |deadlink=no }}</ref>. Однако в 2007 году был опубликован доклад ветеринаров Азиатского фонда помощи животным ''(Animals Asia Foundation, AAF)'', в котором они пришли к выводу, что это требование так и не было реализовано, и множество медведей до сих пор проводят всю жизнь в маленьких клетках. ''AAF'' также отметил, что техника добычи жёлчи, о которой говорилось в требовании, негигиенична, так как установка катетера в жёлчный пузырь может привести к бактериальному заражению. Кроме того, ''AAF'' доложил о том, что установка катетера для добычи жёлчи болезненна для медведей и проводится без антибиотиков или обезболивающих средств. Кроме того, процесс регулярно повторяется ввиду регенерации тканей. Вдобавок к боли и страданиям из-за инфекций, у 28 % развивается грыжа, и более трети случаев приводит к раку печени, вызываемому, как предполагается, процессом добычи жёлчи. |
||
== Медицинская эффективность == |
== Медицинская эффективность == |
||
Доклады |
Доклады в пользу медицинской эффективности продуктов с содержанием медвежьей жёлчи не считаются точными; было решено, что в них нет абсолютно никакой пользы для здоровья<ref name="Guinness">{{cite web|url=http://www.cagesofshame.com/page2.html|title=Cages of shame|date=2013|publisher=Guinness Entertainment Pty Ltd|accessdate=2013-10-08|archive-date=2019-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20190524171627/http://www.cagesofshame.com/page2.html|deadlink=no}}</ref>. Заявляется, что учёные, исследовавшие эффекты медвежьей жёлчи на здоровье человека, не пришли к какому-либо определённому выводу<ref name="The New York Times" />. |
||
== Фармакология == |
== Фармакология == |
||
Действующее вещество в медвежьей жёлчи, как и в жёлчи всех млекопитающих, называется [[урсодезоксихолевая кислота]] (УДКХ). До добычи УДКХ фармацевтическими компаниями медвежья жёлчь прописывалась как традиционное средство китайской медицины, так как она содержит наибольшую концентрацию содержания УДКХ по сравнению с остальными млекопитающими. Однако современная химия доказала незначительность этого факта. <!-- Сегодня фармакологи добывают УДКХ на мясокомбинатах, после чего очищают и упаковывают под названиями ''Ursosan'', ''Ursofalk'', ''Holudexan'',''Actigall'', и ''UrsoForte''. Китайские доктора также предлагают некоторые субстанции, основанные на травах, которые являются дешёвыми, эффективными и реальными альтернативами{{Нет АИ|25|2|2011}}. |
Действующее вещество в медвежьей жёлчи, как и в жёлчи всех млекопитающих, называется [[урсодезоксихолевая кислота]] (УДКХ). Её покупают и используют для лечения геморроя, боли в горле, язв, синяков, мышечных заболеваний, растяжений, воспалений и эпилепсии, а также для снижения температуры, улучшения зрения, разрушения желчных камней, уменьшения последствий чрезмерного употребления алкоголя и «очищения» печени. До добычи УДКХ фармацевтическими компаниями медвежья жёлчь прописывалась как традиционное средство китайской медицины, так как она содержит наибольшую концентрацию содержания УДКХ по сравнению с остальными млекопитающими. Однако современная химия доказала незначительность этого факта. <!-- Сегодня фармакологи добывают УДКХ на мясокомбинатах, после чего очищают и упаковывают под названиями ''Ursosan'', ''Ursofalk'', ''Holudexan'',''Actigall'', и ''UrsoForte''. Китайские доктора также предлагают некоторые субстанции, основанные на травах, которые являются дешёвыми, эффективными и реальными альтернативами{{Нет АИ|25|2|2011}}. |
||
Вещества в жёлчи млекопитающих, кроме УДКХ, такие как [[холестерин]], никогда не показывали никакого лечебного свойства у людей. Несмотря на результаты этих наблюдений, а также игнорируя наличие растительных источников УДКХ растительного происхождения, некоторые практикующие врачи традиционной китайской медицины продолжают назначать медвежью жёлчь своим пациентам, отрицая выводы современной медицины{{нет АИ|01|01|2013}}.--> |
Вещества в жёлчи млекопитающих, кроме УДКХ, такие как [[холестерин]], никогда не показывали никакого лечебного свойства у людей. Несмотря на результаты этих наблюдений, а также игнорируя наличие растительных источников УДКХ растительного происхождения, некоторые практикующие врачи традиционной китайской медицины продолжают назначать медвежью жёлчь своим пациентам, отрицая выводы современной медицины{{нет АИ|01|01|2013}}.--> |
||
Версия от 21:28, 16 июля 2023
 | Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
Медвежья жёлчь используется в народной медицине некоторых азиатских стран, и медведей для этих целей разводят в Китае, Северной Корее, Южной Корее, Лаосе, Вьетнаме и Бирме[1][2][3][4][5]. Чаще всего для этого используют гималайских медведей (Ursus thibetanus)[6], малайских (Helarctos malayanus) и бурых медведей (Ursus arctos)[7][8]. Эти виды относятся к уязвимым и занесены в Красную книгу, изданную Международным союзом охраны природы[6][7].
История
Медвежья жёлчь считается лечебным ингредиентом в традиционной китайской медицине (ТКМ), впервые в качестве лекарственного средства она была описана в Tang Ban Cao (империя Тан, 659 год н. э.). Впоследствии применение медвежьей жёлчи в медицине было перенято Кореей и Японией.
Более тысячи лет традиционным методом получения медвежьей жёлчи было убийство дикого медведя и удаление его жёлчного пузыря. В начале 1980-х годов в Северной Корее были разработаны методы по извлечению желчи из ещё живых медведей, и по мере распространения технологии, фермы медвежьей жёлчи стали появляться в Северной Корее и распространились в другие регионы[2].
ТКМ пользуется спросом не только в Азии, но и в азиатских общинах по всему миру, поэтому в XXI веке использование медвежьей жёлчи распространилось по всему миру[9].
Содержание и разведение
Желчные медведи содержатся в небольших клетках, носящих название «клетки давления» или «клетки экстракции». Обычно они имеют размер 130 х 70 х 60 см; в таких клетках медведи неспособны сидеть вертикально, стоять или поворачиваться.[10]
Извлечение желчи начинается с 3 лет и продолжается до того. как медведю исполнится от 5 до 10 лет.
Академические источники сообщают, что медведи на фермах по добыче желчи склонны проявлять агрессивное и аутоагрессивное поведение как реакцию на стресс. [11]В связи с этим, они нередко подвергаются опасным для здоровья процедурам, таким как ампутация фаланг и зубов.
Выводы о состоянии
Срок жизни
Медведи, подвергшиеся добыче жёлчи, обычно стремительно теряют здоровье, и время их жизни сокращается до 5 лет. Здоровые медведи могут дожить до возраста 35 лет, а дикие живут 25—35 лет. После 5 лет их обычно убивают в возрасте около 10 лет, так как их продуктивность падает[12].
Ненормальное поведение
10—12 лет жизни в таких условиях приводят к сильному нервному стрессу, мышечной атрофии[13]. Китайские медиа докладывают об инциденте, когда мать-медведица сбежала из клетки, задушила своего ребёнка и, разбежавшись, убила себя об стену[14].
Попытка изменения условий содержания
В январе 2006 года консул Информационного департамента Китая на пресс-конференции в Пекине доложил о том, что государство приняло решение с названием «Технический свод правил по разведению чёрных медведей», в котором выдвинуто «требование гигиены, безболезненной практики добычи жёлчи и строгие условия техник и состояний для ухода и разведения»[15]. Однако в 2007 году был опубликован доклад ветеринаров Азиатского фонда помощи животным (Animals Asia Foundation, AAF), в котором они пришли к выводу, что это требование так и не было реализовано, и множество медведей до сих пор проводят всю жизнь в маленьких клетках. AAF также отметил, что техника добычи жёлчи, о которой говорилось в требовании, негигиенична, так как установка катетера в жёлчный пузырь может привести к бактериальному заражению. Кроме того, AAF доложил о том, что установка катетера для добычи жёлчи болезненна для медведей и проводится без антибиотиков или обезболивающих средств. Кроме того, процесс регулярно повторяется ввиду регенерации тканей. Вдобавок к боли и страданиям из-за инфекций, у 28 % развивается грыжа, и более трети случаев приводит к раку печени, вызываемому, как предполагается, процессом добычи жёлчи.
Медицинская эффективность
Доклады в пользу медицинской эффективности продуктов с содержанием медвежьей жёлчи не считаются точными; было решено, что в них нет абсолютно никакой пользы для здоровья[16]. Заявляется, что учёные, исследовавшие эффекты медвежьей жёлчи на здоровье человека, не пришли к какому-либо определённому выводу[3].
Фармакология
Действующее вещество в медвежьей жёлчи, как и в жёлчи всех млекопитающих, называется урсодезоксихолевая кислота (УДКХ). Её покупают и используют для лечения геморроя, боли в горле, язв, синяков, мышечных заболеваний, растяжений, воспалений и эпилепсии, а также для снижения температуры, улучшения зрения, разрушения желчных камней, уменьшения последствий чрезмерного употребления алкоголя и «очищения» печени. До добычи УДКХ фармацевтическими компаниями медвежья жёлчь прописывалась как традиционное средство китайской медицины, так как она содержит наибольшую концентрацию содержания УДКХ по сравнению с остальными млекопитающими. Однако современная химия доказала незначительность этого факта.
Примечания
- ↑ Gong, J. and Harris, R. B. The status of bears in China // Understanding Asian Bears to Secure Their Future (англ.). — Japan Bear Network (compiler),Ibaraki, Japan, 2006. — P. 96—101.
- ↑ 1 2 MacGregor, F. (2010). "Inside a bear bile farm in Laos". The Telegraph. London. Архивировано 14 сентября 2014. Дата обращения: 14 августа 2014.
- ↑ 1 2 Jacobs, A. Folk remedy extracted from captive bears stirs furor in China. The New York Times (2013). Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 9 ноября 2013 года.
- ↑ Gwang-lip, M. Vietnamese urge Koreans not to travel for bear bile. Korea Jongang Daily (2009). Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года.
- ↑ Black, R. (2007). "BBC Test kit targets cruel bear trade". BBC News. Архивировано 18 ноября 2010. Дата обращения: 1 января 2010.
{{cite news}}: Неизвестный параметр|deadlink=игнорируется (|url-status=предлагается) (справка); Неизвестный параметр|deadurl=игнорируется (|url-status=предлагается) (справка) - ↑ 1 2 Медвежья жёлчь (англ.). The IUCN Red List of Threatened Species.
- ↑ 1 2 Медвежья жёлчь (англ.). The IUCN Red List of Threatened Species.
- ↑ Медвежья жёлчь (англ.). The IUCN Red List of Threatened Species.
- ↑ "Bear bile: dilemma of traditional medicinal use and animal protection". Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 5 (1): 2. 2009. doi:10.1186/1746-4269-5-2. PMC 2630947. PMID 19138420.
{{cite journal}}: Неизвестный параметр|authors=игнорируется (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (не помеченный открытым DOI) (ссылка) - ↑ Wayback Machine. web.archive.org. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ Wayback Machine. web.archive.org. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ Isaccs, J. R. Asian bear farming: breaking the cycle of exploitation. Mongabay.com (2013). Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 4 июля 2015 года.
- ↑ U.S. Embassy of China: «Bile Bear Report.» Архивная копия от 17 июня 2008 на Wayback Machine
- ↑ "Mother bear kills cub then itself". AsiaOne. 2011-08-05. Архивировано 13 августа 2011. Дата обращения: 10 августа 2011.
- ↑ Press Conference on Animal Welfare, Sponsored by the State Council Information Office(12/01/2006). Embassy of the People's Republic of China (1 декабря 2006). Дата обращения: 18 декабря 2011. Архивировано 1 февраля 2018 года.
- ↑ Cages of shame. Guinness Entertainment Pty Ltd (2013). Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 24 мая 2019 года.