Пита: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Evrey9 (обсуждение | вклад) →Преамбула: оформление |
Шуфель (обсуждение | вклад) переработка |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
|склад = |
|склад = |
||
}} |
}} |
||
'''Пи́та'''<ref>{{Книга:Русский орфографический словарь|Пита}}</ref><ref>{{АКАДЕМОС|Пита}}</ref> (от {{lang-el|πήττα}} — «хлеб, пирог»<ref name="Фасмер">{{Фасмер|пита|том=3|страницы=268}}</ref><ref name="Etymology ">{{cite web|title=Pita|url=https://www.etymonline.com/word/pita|website=Online Etymology Dictionary|accessdate=2023-08-05|lang=en}}</ref><ref name="oed">{{cite web |url = https://www.oed.com/dictionary/pitta_n2 |title = pitta |lang = en |website = Oxford Dictionaries |publisher = [[Oxford University Press]] |date = 2006|accessdate = 2023-08-05}}</ref>, или от {{lang-he|פיתה}}<ref name="Etymology "/><ref name="oed"/>) — пресная [[лепёшка]], круглый, плоский [[хлеб]], который выпекают как из [[Мука#Обойная мука|обойной муки]], так и из [[Пшеничная мука|пшеничной муки]] высшего сорта. Популярен в [[Средиземноморье]] и в странах [[Ближний Восток|Ближнего Востока]]. Отличительная особенность традиционной арабской ''питы'' — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке ''питы'', скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо<ref>{{книга|часть=Пита|заглавие=Кулинарная энциклопедия|место=М|издательство="Комосмольская правда"|год=2016|том=29|страницы=1}}</ref>. Средний диаметр традиционной арабской ''питы'' — обычно 15—20 сантиметров{{нет АИ|5|08|2023}}. |
|||
'''Пи́та'''<ref>{{Книга:Русский орфографический словарь|Пита}}</ref><ref>{{АКАДЕМОС|Пита}}</ref> (от {{lang-el|πήττα}}<ref>{{Фасмер|пита}}</ref>, ''пи́тта''<ref>ит. [[пицца]]?</ref>; {{lang-tr|pide}}<ref>{{cite web |
|||
|url = https://en.oxforddictionaries.com/definition/pitta |
|||
|title = pitta |
|||
|lang = en |
|||
|website = Oxford Dictionaries |
|||
|publisher = [[Oxford University Press]] |
|||
|date = 2018 |
|||
|accessdate = 2018-12-25 |
|||
}}</ref>, [[Еврейско-арамейские языки|иуд.-арам.]] {{lang-he2|פיתא}}<ref>[[Таргум]] [[Онкелос]], {{Библия|Быт|18:5}}</ref>, ''пи́та'', {{lang-hbo|פת}}<ref>{{Библия|Быт|18:5}}</ref>, ''пат'') — [[Лепёшка|круглый, плоский]] [[хлеб]], который выпекают как из [[Мука#Обойная мука|обойной муки]], так и из [[Пшеничная мука|пшеничной муки]] высшего сорта. Чрезвычайно популярен на [[Средиземноморье|побережье Средиземного моря]] и в странах [[Ближний Восток|Ближнего Востока]]. |
|||
| ⚫ | Кроме ''питы'' с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей ''пит'', например, {{нет АИ 2|к таким разновидностям можно отнести армянский ''[[лаваш]]'' (большие пышные караваи без кармашка), {{нп5|лафа (лепёшка)|иракские ''лафы''||Taboon bread}}|3|08|2016}}, [[Друзы|друзские]] ''питы'' (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), {{нет АИ 2|индийские ''[[чапати]]''|3|08|2016}}, турецкие ''пиде (pide)''. |
||
| ⚫ | Первые упоминания о таком хлебе находятся в [[Ветхий Завет|Ветхом Завете]] и упоминается как ''пат лéхем'' ({{lang- |
||
== Этимология == |
|||
В древнерусском языке заимствованное из греческого слово «пита» в значениях «хлеб», «пирог» фиксируется в XII веке<ref name="Фасмер"/>. |
|||
Современное «пита» может быть заимствованием как из греческого ({{lang-el2|πήττα}}, ''питта'') так и из иврита ({{lang-he2|פיתה}}, ''пита'')<ref name="Etymology "/><ref name="oed"/>, при этом в греческом под {{lang-el2|πήττα}} подразумевается обычная лепешка, а лепешка с карманом именуется {{lang-el2|αραβική πίτα}} — «арабская ''пита''». В арабском пита называется {{lang-ar|الخبز العربي}} (''al-khubz al-ʿarabiyy'', «арабский хлеб»). Относительно происхождения слова в греческом языке имеется множество конкурирующих теорий, по одной из них «пита» имеет общее происхождение с «[[пицца]]»", по другой — заимствовано из [[Еврейско-арамейские языки|иуд.-арам.]] {{lang-he2|פיתא}} ''пи́та''. В современном смысле слово ''пита'' ({{lang-he|פיתה}}) зафиксировано в [[иврит]]е в 1950-х годах<ref>{{книга |
|||
| заглавие = Jewish Language Review |
| заглавие = Jewish Language Review |
||
| ссылка = https://books.google.ru/books?id=KEsmAQAAIAAJ&q=pita+israel |
| ссылка = https://books.google.ru/books?id=KEsmAQAAIAAJ&q=pita+israel |
||
| Строка 33: | Строка 30: | ||
| volume = 4 |
| volume = 4 |
||
| pages = 65 |
| pages = 65 |
||
}} «Pita (in our sense) is new in Hebrew. … the oldest written primary source… 1955»</ref>. |
}} «Pita (in our sense) is new in Hebrew. Even-Shoshan (1951) … the oldest written primary source… 1955»</ref>, при этом по звучанию оно соответствует иудео-арамейскому {{lang-he2|פיתא}}, восходящему к {{lang-hbo|פת}} ''пат'' со значением «каравай», «хлеб» (например, в {{Библия|Быт|18:5}}). |
||
| ⚫ | |||
Отличительная особенность традиционной арабской ''питы'' — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке ''питы'', скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «кармашек», который можно открыть, надрезав край ''питы'' острым ножом, и в который можно положить салаты или мясо. Средний диаметр традиционной арабской ''питы'' — обычно 15—20 сантиметров. |
|||
| ⚫ | История питы уходит корнями в доисторические лепешки Ближнего Востока<ref>{{Книга|ссылка=https://www.worldcat.org/oclc/849738985|автор=Marks, Gil.|заглавие=Encyclopedia of Jewish food|год=2010|место=Hoboken, N.J.|издательство=Wiley|страниц=1 online resource (xvi, 656 pages)|isbn=978-0-544-18631-6, 0-544-18631-1}} {{Wayback|url=https://www.worldcat.org/oclc/849738985 |date=20200516211107 }}</ref>. Примерно 14 500 лет назад в каменном веке, есть свидетельства того, что [[Натуфийская культура|натуфийцы]] на территории современной [[Иордания|Иордании]] готовили своего рода лепешки из зерен дикорастущих [[Злаки|злаков]]<ref>{{Cite web|url=https://www.jpost.com/middle-east/worlds-oldest-bread-found-at-prehistoric-site-in-jordan-562680|title=World's oldest bread found at prehistoric site in Jordan|website=The Jerusalem Post {{!}} JPost.com|accessdate=2020-08-26|archive-date=2020-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20200813044558/https://www.jpost.com/Middle-East/Worlds-oldest-bread-found-at-prehistoric-site-in-Jordan-562680|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.independent.co.uk/news/science/archaeology/bread-history-cooking-stone-age-middle-east-archaeology-discovery-a8450276.html|title=Archaeologists find world's oldest bread and new evidence of sophisticated cooking dating back 14,000 years|website=The Independent|date=2018-07-16|accessdate=2020-08-26|archive-date=2020-11-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20201109004934/https://www.independent.co.uk/news/science/archaeology/bread-history-cooking-stone-age-middle-east-archaeology-discovery-a8450276.html|deadlink=no}}</ref>. Древняя [[пшеница]] и [[ячмень]] были одними из первых одомашненных культур в период [[неолит]]а, около 10 000 лет назад, в период [[Плодородный полумесяц|Плодородного полумесяца]]. Четыре тысячи лет назад хлеб занимал центральное место в таких обществах, как в [[Вавилон]]ской Месопотамии, откуда берут свое начало самые ранние письменные записи и рецепты выпечки хлеба<ref>{{Cite news|accessdate=2020-08-26|first=The Associated|last=Press|date=1988-01-03|website=The New York Times|title=Mastering the Art of Babylonian Cooking|url=https://www.nytimes.com/1988/01/03/nyregion/mastering-the-art-of-babylonian-cooking.html|archivedate=2020-09-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200915082627/https://www.nytimes.com/1988/01/03/nyregion/mastering-the-art-of-babylonian-cooking.html}}</ref> и где лепешки, похожие на лаваш, готовились в [[тандыр]]е<ref>{{Книга|ссылка=https://books.google.com/books?id=PxnaaTzC8tMC&pg=PA47|автор=Jean Bottéro|заглавие=The Oldest Cuisine in the World: Cooking in Mesopotamia|год=2004-04-15|издательство=University of Chicago Press|страниц=147|isbn=978-0-226-06735-3}} {{Wayback|url=https://books.google.com/books?id=PxnaaTzC8tMC&pg=PA47 |date=20200113145650 }}</ref>. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Кроме |
||
Однако в древних текстах или в каких-либо средневековых арабских кулинарных книгах нет никаких упоминаний о двухслойной «карманной пите», приготовленной на пару, а, по мнению историков кулинарии, таких как Чарльз Перри и Гил Маркс, это было позднее изобретено<ref>{{Книга|ссылка=https://books.google.com/books?id=q7CYCgAAQBAJ&pg=PA196|автор=Anat Helman|заглавие=Jews and Their Foodways|год=2015-10-28|издательство=Oxford University Press|страниц=336|isbn=978-0-19-026543-4}} {{Wayback|url=https://books.google.com/books?id=q7CYCgAAQBAJ&pg=PA196 |date=20200103112528 }}</ref>.<gallery> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | История питы уходит корнями в доисторические лепешки Ближнего Востока<ref>{{Книга|ссылка=https://www.worldcat.org/oclc/849738985|автор=Marks, Gil.|заглавие=Encyclopedia of Jewish food|год=2010|место=Hoboken, N.J.|издательство=Wiley|страниц=1 online resource (xvi, 656 pages)|isbn=978-0-544-18631-6, 0-544-18631-1}} {{Wayback|url=https://www.worldcat.org/oclc/849738985 |date=20200516211107 }}</ref>. Примерно 14 |
||
Pita felafel.jpg|Пита с [[Фалафель|фалафелем]] и овощами |
Pita felafel.jpg|Пита с [[Фалафель|фалафелем]] и овощами |
||
Druze pita.jpg|[[Друзы|Друзская]] пита в процессе приготовления |
Druze pita.jpg|[[Друзы|Друзская]] пита в процессе приготовления |
||
| Строка 48: | Строка 45: | ||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
== Ссылки == |
|||
* {{cite web|title=Пита|url=https://www.gastronym.com/post/пита---питта|website=Гастрономическая энциклопедия Татьянчикова}} |
|||
== Литература == |
== Литература == |
||
Версия от 21:24, 5 августа 2023
| Пита | |
|---|---|
| греч. πήττα | |
 | |
| Компоненты | |
| Основные | мука, вода, хлебопекарные дрожжи, соль |
 Рецепт в Викиучебнике | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Пи́та[1][2] (от греч. πήττα — «хлеб, пирог»[3][4][5], или от ивр. פיתה[4][5]) — пресная лепёшка, круглый, плоский хлеб, который выпекают как из обойной муки, так и из пшеничной муки высшего сорта. Популярен в Средиземноморье и в странах Ближнего Востока. Отличительная особенность традиционной арабской питы — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке питы, скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо[6]. Средний диаметр традиционной арабской питы — обычно 15—20 сантиметров[источник не указан 508 дней].
Кроме питы с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей пит, например, к таким разновидностям можно отнести армянский лаваш (большие пышные караваи без кармашка), иракские лафы[англ.][источник не указан 3066 дней], друзские питы (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), индийские чапати[источник не указан 3066 дней], турецкие пиде (pide).
Этимология
В древнерусском языке заимствованное из греческого слово «пита» в значениях «хлеб», «пирог» фиксируется в XII веке[3].
Современное «пита» может быть заимствованием как из греческого (πήττα, питта) так и из иврита (פיתה, пита)[4][5], при этом в греческом под πήττα подразумевается обычная лепешка, а лепешка с карманом именуется αραβική πίτα — «арабская пита». В арабском пита называется араб. الخبز العربي (al-khubz al-ʿarabiyy, «арабский хлеб»). Относительно происхождения слова в греческом языке имеется множество конкурирующих теорий, по одной из них «пита» имеет общее происхождение с «пицца»", по другой — заимствовано из иуд.-арам. פיתא пи́та. В современном смысле слово пита (ивр. פיתה) зафиксировано в иврите в 1950-х годах[7], при этом по звучанию оно соответствует иудео-арамейскому פיתא, восходящему к др.-евр. פת пат со значением «каравай», «хлеб» (например, в Быт. 18:5).
История
История питы уходит корнями в доисторические лепешки Ближнего Востока[8]. Примерно 14 500 лет назад в каменном веке, есть свидетельства того, что натуфийцы на территории современной Иордании готовили своего рода лепешки из зерен дикорастущих злаков[9][10]. Древняя пшеница и ячмень были одними из первых одомашненных культур в период неолита, около 10 000 лет назад, в период Плодородного полумесяца. Четыре тысячи лет назад хлеб занимал центральное место в таких обществах, как в Вавилонской Месопотамии, откуда берут свое начало самые ранние письменные записи и рецепты выпечки хлеба[11] и где лепешки, похожие на лаваш, готовились в тандыре[12].
Первые упоминания о таком хлебе находятся в Ветхом Завете и упоминается как пат лéхем (др.-евр. פת לחם), что можно перевести как «большая хлебная пита», «каравай». На русский это словосочетание переведено просто «хлеб» (например, см. Быт. 18:5).
Однако в древних текстах или в каких-либо средневековых арабских кулинарных книгах нет никаких упоминаний о двухслойной «карманной пите», приготовленной на пару, а, по мнению историков кулинарии, таких как Чарльз Перри и Гил Маркс, это было позднее изобретено[13].
Примечания
- ↑ Пита // Русский орфографический словарь: около 180 000 слов [Электронная версия] / О. Е. Иванова, В. В. Лопатин (отв. ред.), И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Российская академия наук. Институт русского языка имени В. В. Виноградова, 2004. — 960 с. — ISBN 5-88744-052-X.
- ↑ Пита // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- ↑ 1 2 пита // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1987. — Т. III : Муза — Сят. — С. 268.
- ↑ 1 2 3 Pita (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 5 августа 2023.
- ↑ 1 2 3 pitta (англ.). Oxford Dictionaries. Oxford University Press (2006). Дата обращения: 5 августа 2023.
- ↑ Пита // Кулинарная энциклопедия. — М.: "Комосмольская правда", 2016. — Т. 29. — С. 1.
- ↑ Jewish Language Review. — Haifa: Association for the Study of Jewish Languages, 1984. — Vol. 4. — P. 65. «Pita (in our sense) is new in Hebrew. Even-Shoshan (1951) … the oldest written primary source… 1955»
- ↑ Marks, Gil. Encyclopedia of Jewish food. — Hoboken, N.J.: Wiley, 2010. — 1 online resource (xvi, 656 pages) с. — ISBN 978-0-544-18631-6, 0-544-18631-1. Архивная копия от 16 мая 2020 на Wayback Machine
- ↑ World's oldest bread found at prehistoric site in Jordan. The Jerusalem Post | JPost.com. Дата обращения: 26 августа 2020. Архивировано 13 августа 2020 года.
- ↑ Archaeologists find world's oldest bread and new evidence of sophisticated cooking dating back 14,000 years (англ.). The Independent (16 июля 2018). Дата обращения: 26 августа 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
- ↑ Press, The Associated (1988-01-03). "Mastering the Art of Babylonian Cooking". The New York Times. Архивировано 15 сентября 2020. Дата обращения: 26 августа 2020.
- ↑ Jean Bottéro. The Oldest Cuisine in the World: Cooking in Mesopotamia. — University of Chicago Press, 2004-04-15. — 147 с. — ISBN 978-0-226-06735-3. Архивная копия от 13 января 2020 на Wayback Machine
- ↑ Anat Helman. Jews and Their Foodways. — Oxford University Press, 2015-10-28. — 336 с. — ISBN 978-0-19-026543-4. Архивная копия от 3 января 2020 на Wayback Machine
Ссылки
- Пита. Гастрономическая энциклопедия Татьянчикова.
Литература
- Qarooni, Jalal. Arabic (Pita) Bread // Flat Bread Technology. — New York: Chapman & Hall, 1996. — P. 121. — 206 p. — ISBN 978-0-412-08111-8.
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
