Journal for Plague Lovers: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 0, отмечено мёртвыми — 1. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
Строка 59: Строка 59:
На своём официальном сайте группа разместила следующее сообщение: {{начало цитаты}}Все тринадцать песен на новой пластинке содержат тексты, оставленные нам Ричи. Блеск и интеллект текстов диктовали, что мы должны были, наконец, использовать их. Темы включают «[[Большая одалиска|Большую одалиску]]» [[Энгр, Жан Огюст Доминик|Энгра]], [[Брандо, Марлон|Марлона Брандо]], Гигантские стога сена, [[Звезда (знаменитость)|знаменитость]], [[потребительство]] и [[Дисморфофобия|дисморфию]]; всё это подтверждает гениальность и интеллект [[Ричи Эдвардс|Ричарда Джеймса Эдвардса]]<ref>{{cite web |url=http://www.musicradar.com/news/guitars/manics-reveal-journal-for-plague-lovers-201317 |title=Manics Reveal ''Journal for Plague Lovers'' <nowiki>|</nowiki> MusicRadar |last=Porter |first=Tom |date=25 March 2009 |website=musicradar.com |access-date=14 April 2013 |archive-date=2020-08-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200823192010/https://www.musicradar.com/news/guitars/manics-reveal-journal-for-plague-lovers-201317 |deadlink=no }}</ref>.{{конец цитаты|источник=}}
На своём официальном сайте группа разместила следующее сообщение: {{начало цитаты}}Все тринадцать песен на новой пластинке содержат тексты, оставленные нам Ричи. Блеск и интеллект текстов диктовали, что мы должны были, наконец, использовать их. Темы включают «[[Большая одалиска|Большую одалиску]]» [[Энгр, Жан Огюст Доминик|Энгра]], [[Брандо, Марлон|Марлона Брандо]], Гигантские стога сена, [[Звезда (знаменитость)|знаменитость]], [[потребительство]] и [[Дисморфофобия|дисморфию]]; всё это подтверждает гениальность и интеллект [[Ричи Эдвардс|Ричарда Джеймса Эдвардса]]<ref>{{cite web |url=http://www.musicradar.com/news/guitars/manics-reveal-journal-for-plague-lovers-201317 |title=Manics Reveal ''Journal for Plague Lovers'' <nowiki>|</nowiki> MusicRadar |last=Porter |first=Tom |date=25 March 2009 |website=musicradar.com |access-date=14 April 2013 |archive-date=2020-08-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200823192010/https://www.musicradar.com/news/guitars/manics-reveal-journal-for-plague-lovers-201317 |deadlink=no }}</ref>.{{конец цитаты|источник=}}


[[Ники Уайр]], фактический автор текстов группы, начал вносить музыкальный вклад в процесс написания песен на альбоме, заявив следующее: «я написал довольно много музыки. […] Я написал от и до песню „William’s Last Words“, почти весь „Marlon JD“, написал припев для „Peeled Apples“, куплет для „She Bathed Herself in a Bath of Bleach“»<ref>{{cite web |url=http://www.the-fly.co.uk/feature/general/4991/Manics-QA-3/ |title=Manics Q&A #3 / Features / Music News from ''The Fly'' – The UK's Most Popular Music Magazine |date=1 June 2009 |website=the-fly.co.uk |access-date=26 September 2012 |deadlink=yes }}</ref>. Тексты песен взяты из папки с песнями, [[хайку]], [[коллаж]]ами и рисунками, которые Эдвардс передал басисту/автору текстов Уайру за несколько недель до своего исчезновения<ref name="nme.com">{{cite web |url=https://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_1_&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |title=Manic Street Preachers Interview Part One – 'In a Movie About Us, Christian Bale Would Play Richey' |last=Mackay |first=Emily |date=13 May 2009 |website=[[NME]] |access-date=26 September 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121021033018/http://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_1_&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |archive-date=21 October 2012 }} [http://articles.richeyedwards.net/13may09nme.html Alt URL] {{Wayback|url=http://articles.richeyedwards.net/13may09nme.html |date=20161225144450 }}</ref>. Эдвардс также передал фотокопии папки вокалисту/гитаристу [[Джеймс Дин Брэдфилд|Джеймсу Дину Брэдфилду]] и барабанщику [[Шон Мур|Шону Муру]]. Группа описала папку фирмы «Ryman» как имеющую изображение [[Багз Банни|Багза Банни]], нарисованное на лицевой стороне и украшенное словом «богатство» заглавными буквами. В промо-интервью для альбома Брэдфилд и Уайр рассказали, что в папке содержится около двадцати восьми песен. Четыре из них появились на альбоме 1996 года ''[[Everything Must Go (альбом Manic Street Preachers)|Everything Must Go]]'': «Elvis Impersonator: Blackpool Pier», «Kevin Carter», «Removables» и «Small Black Flowers that Grow in the Sky». Об остальной части папки, Уайр сказал: {{начало цитаты}}Вероятно, между восемью и десятью, может быть, это было слишком невозможно. Некоторые из них — маленькие хайку, четыре строчки. «Dolphin-Friendly Tuna Wars», это одно; «Alien Orders/Invisible Armies», это одно; «Young Men», что вполне соответствует [[Joy Division]]. Они просто чувствовали себя не в своей тарелке. Возможно, однажды мы опубликуем их все в книге. ''Journal for Plague Lovers'' не будет. Специальная версия пластинки действительно поставляется с оригинальной версией песен на ней. Таким образом, вы можете видеть процесс редактирования, если таковой имеется<ref name="nme.com" />.{{конец цитаты|источник=}}
[[Ники Уайр]], фактический автор текстов группы, начал вносить музыкальный вклад в процесс написания песен на альбоме, заявив следующее: «я написал довольно много музыки. […] Я написал от и до песню „William’s Last Words“, почти весь „Marlon JD“, написал припев для „Peeled Apples“, куплет для „She Bathed Herself in a Bath of Bleach“»<ref>{{cite web |url=http://www.the-fly.co.uk/feature/general/4991/Manics-QA-3/ |title=Manics Q&A #3 / Features / Music News from ''The Fly'' – The UK's Most Popular Music Magazine |date=2009-06-01 |website=the-fly.co.uk |access-date=2012-09-26 |deadlink=yes }}</ref>. Тексты песен взяты из папки с песнями, [[хайку]], [[коллаж]]ами и рисунками, которые Эдвардс передал басисту/автору текстов Уайру за несколько недель до своего исчезновения<ref name="nme.com">{{cite web |url=https://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_1_&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |title=Manic Street Preachers Interview Part One – 'In a Movie About Us, Christian Bale Would Play Richey' |last=Mackay |first=Emily |date=2009-05-13 |website=[[NME]] |access-date=2012-09-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121021033018/http://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_1_&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |archive-date=2012-10-21 }} [http://articles.richeyedwards.net/13may09nme.html Alt URL] {{Wayback|url=http://articles.richeyedwards.net/13may09nme.html |date=20161225144450 }}</ref>. Эдвардс также передал фотокопии папки вокалисту/гитаристу [[Джеймс Дин Брэдфилд|Джеймсу Дину Брэдфилду]] и барабанщику [[Шон Мур|Шону Муру]]. Группа описала папку фирмы «Ryman» как имеющую изображение [[Багз Банни|Багза Банни]], нарисованное на лицевой стороне и украшенное словом «богатство» заглавными буквами. В промо-интервью для альбома Брэдфилд и Уайр рассказали, что в папке содержится около двадцати восьми песен. Четыре из них появились на альбоме 1996 года ''[[Everything Must Go (альбом Manic Street Preachers)|Everything Must Go]]'': «Elvis Impersonator: Blackpool Pier», «Kevin Carter», «Removables» и «Small Black Flowers that Grow in the Sky». Об остальной части папки, Уайр сказал: {{начало цитаты}}Вероятно, между восемью и десятью, может быть, это было слишком невозможно. Некоторые из них — маленькие хайку, четыре строчки. «Dolphin-Friendly Tuna Wars», это одно; «Alien Orders/Invisible Armies», это одно; «Young Men», что вполне соответствует [[Joy Division]]. Они просто чувствовали себя не в своей тарелке. Возможно, однажды мы опубликуем их все в книге. ''Journal for Plague Lovers'' не будет. Специальная версия пластинки действительно поставляется с оригинальной версией песен на ней. Таким образом, вы можете видеть процесс редактирования, если таковой имеется<ref name="nme.com" />.{{конец цитаты|источник=}}


== Музыка и тексты песен ==
== Музыка и тексты песен ==
Несколько композиций относятся к тому времени, когда Эдвардс работал в нескольких больницах в 1994 году. Среди них «She Bathed Herself in a Bath of Bleach», о которой Джеймс Дин Брэдфилд сказал ''[[NME]]'': «есть несколько людей, которых он встретил, когда проходил лечение в одном из двух мест, и я думаю, что он просто переварил истории и переживания других людей»<ref>{{cite web |url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=15619 |title=She Bathed Herself in a Bath of Bleach by Manic Street Preachers Songfacts |website=Songfacts |access-date=26 September 2012 |archive-date=2017-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170522060843/http://www.songfacts.com/detail.php?id=15619 |deadlink=no }}</ref>. Финальная композиция «William’s Last Words» сравнивали с предсмертной запиской, и хотя Ники Уайр отвергает это предположение<ref name="Guardian">{{cite news |url=https://www.theguardian.com/music/2009/may/08/manic-street-preachers |title=Interview: Manic Street Preachers <nowiki>| Music |</nowiki> ''The Guardian'' |last=Petridis |first=Alexis |date=8 May 2009 |website=[[The Guardian|guardian.co.uk]] |access-date=26 September 2012 |location=London |accessdate=2022-01-12 |archivedate=2021-10-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211021055805/https://www.theguardian.com/music/2009/may/08/manic-street-preachers }}</ref>, Брэдфилд подмечает следующими словами: «вы можете сделать некоторые довольно очевидные выводы из текста»<ref name="NME">{{cite web |url=https://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_fo&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |title=Manic Street Preachers Interview Part Four – "This Record Is More Personal Than <nowiki>'</nowiki>''The Holy Bible''<nowiki>'</nowiki> |last=Mackay |first=Emily |date=18 May 2009 |website=[[NME]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20121012094224/http://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_fo&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |archive-date=12 October 2012 |access-date=26 September 2012 }} [http://articles.richeyedwards.net/18may09nme.html Alt URL] {{Wayback|url=http://articles.richeyedwards.net/18may09nme.html |date=20160824035006 }}</ref>. Уайр признался, что нашёл задачу редактирования этой песни «довольно сложной»<ref name="Guardian" />. Но в итоге он сочинил музыку и исполнил ведущий вокал на ней после того, как Брэдфилд обнаружил, что не подходит для этой задачи<ref name="NME" />. В альбоме есть несколько культурных отсылок, в том числе отрывок из фильма «[[Машинист (фильм)|Машинист]]», который звучит в песне «Peeled Apples», и отрывок, взятый из фильма «[[Девственницы-самоубийцы]]», который звучит в песне «Doors Closing Slowly».
Несколько композиций относятся к тому времени, когда Эдвардс работал в нескольких больницах в 1994 году. Среди них «She Bathed Herself in a Bath of Bleach», о которой Джеймс Дин Брэдфилд сказал ''[[NME]]'': «есть несколько людей, которых он встретил, когда проходил лечение в одном из двух мест, и я думаю, что он просто переварил истории и переживания других людей»<ref>{{cite web |url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=15619 |title=She Bathed Herself in a Bath of Bleach by Manic Street Preachers Songfacts |website=Songfacts |access-date=2012-09-26 |archive-date=2017-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170522060843/http://www.songfacts.com/detail.php?id=15619 |deadlink=no }}</ref>. Финальная композиция «William’s Last Words» сравнивали с предсмертной запиской, и хотя Ники Уайр отвергает это предположение<ref name="Guardian">{{cite news |url=https://www.theguardian.com/music/2009/may/08/manic-street-preachers |title=Interview: Manic Street Preachers <nowiki>| Music |</nowiki> ''The Guardian'' |last=Petridis |first=Alexis |date=8 May 2009 |website=[[The Guardian|guardian.co.uk]] |access-date=26 September 2012 |location=London |accessdate=2022-01-12 |archivedate=2021-10-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211021055805/https://www.theguardian.com/music/2009/may/08/manic-street-preachers }}</ref>, Брэдфилд подмечает следующими словами: «вы можете сделать некоторые довольно очевидные выводы из текста»<ref name="NME">{{cite web |url=https://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_fo&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |title=Manic Street Preachers Interview Part Four – "This Record Is More Personal Than <nowiki>'</nowiki>''The Holy Bible''<nowiki>'</nowiki> |last=Mackay |first=Emily |date=2009-05-18 |website=[[NME]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20121012094224/http://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=manic_street_preachers_interview_part_fo&more=1&c=1&tb=1&pb=1 |archive-date=2012-10-12 |access-date=2012-09-26 }} [http://articles.richeyedwards.net/18may09nme.html Alt URL] {{Wayback|url=http://articles.richeyedwards.net/18may09nme.html |date=20160824035006 }}</ref>. Уайр признался, что нашёл задачу редактирования этой песни «довольно сложной»<ref name="Guardian" />. Но в итоге он сочинил музыку и исполнил ведущий вокал на ней после того, как Брэдфилд обнаружил, что не подходит для этой задачи<ref name="NME" />. В альбоме есть несколько культурных отсылок, в том числе отрывок из фильма «[[Машинист (фильм)|Машинист]]», который звучит в песне «Peeled Apples», и отрывок, взятый из фильма «[[Девственницы-самоубийцы]]», который звучит в песне «Doors Closing Slowly».


Брэдфилд прокомментировал, что ''Journal for Plague Lovers'' была попыткой окончательно сохранить наследие их бывшего участника Ричи Эдвардса, и результатом стало то, что во время процесса записи он был максимально близок к ощущению его присутствия с момента его исчезновения: «было чувство ответственности за справедливость его слов. Это было частью всего того, что позволяло пройти достаточному количеству времени. Как только мы действительно вошли в студию, мне показалось, что мы почти стали полноценной группой; это было настолько близко к тому, чтобы он снова оказался в комнате, насколько это возможно»<ref>{{cite web |url=http://www.idiomag.com/peek/73365/manic_street_preachers |title=Manic Street Preachers News: Manics Talk New Album |last=Murray |first=Robin |date=31 March 2009 |website=[[Idiomag]] |access-date=14 April 2013 |archive-date=2013-12-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131212130305/http://www.idiomag.com/peek/73365/manic_street_preachers |deadlink=no }}</ref>.
Брэдфилд прокомментировал, что ''Journal for Plague Lovers'' была попыткой окончательно сохранить наследие их бывшего участника Ричи Эдвардса, и результатом стало то, что во время процесса записи он был максимально близок к ощущению его присутствия с момента его исчезновения: «было чувство ответственности за справедливость его слов. Это было частью всего того, что позволяло пройти достаточному количеству времени. Как только мы действительно вошли в студию, мне показалось, что мы почти стали полноценной группой; это было настолько близко к тому, чтобы он снова оказался в комнате, насколько это возможно»<ref>{{cite web |url=http://www.idiomag.com/peek/73365/manic_street_preachers |title=Manic Street Preachers News: Manics Talk New Album |last=Murray |first=Robin |date=2009-03-31 |website=[[Idiomag]] |access-date=2013-04-14 |archive-date=2013-12-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131212130305/http://www.idiomag.com/peek/73365/manic_street_preachers |deadlink=no }}</ref>.


Стилистически альбом отличается звучанием [[пост-панк]]а и [[Альтернативный рок|альтернативного рока]], напоминающим альбом 1994 года ''[[The Holy Bible]]''<ref name="theskinny-review">{{cite web | url=http://www.theskinny.co.uk/music/records/45756-manic_street_preachers_journal_for_plague_lovers | title=Manic Street Preachers - Journal For Plague Lovers | publisher=[[The Skinny (magazine)|The Skinny]] | date=23 April 2009 | access-date=4 January 2014 | author=Kerr, Dave | archive-date=2014-10-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141027173814/http://www.theskinny.co.uk/music/records/45756-manic_street_preachers_journal_for_plague_lovers | deadlink=no }}</ref><ref>{{cite web | url=https://www.sputnikmusic.com/review/30471/Manic-Street-Preachers-Journal-For-Plague-Lovers/ | title=Manic Street Preachers - Journal For Plague Lovers | work=[[Sputnikmusic]] | date=8 May 2009 | access-date=20 June 2015 | author=Butler, Nick}}</ref>. Кэм Линдсей из «''[[Exclaim!]]''» провозгласил пластинку «неустанно исследовательским [[арт-рок]]-произведением»<ref name="lindsay">{{cite news |last1=Lindsay |first1=Cam |title=An Essential Guide to Manic Street Preachers |url=http://exclaim.ca/music/article/an_essential_guide_to_manic_street_preachers |access-date=9 April 2020 |work=Exclaim! |date=24 May 2016 |accessdate=2022-01-12 |archivedate=2021-11-24 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211124003139/https://exclaim.ca/music/article/an_essential_guide_to_manic_street_preachers }}</ref>.
Стилистически альбом отличается звучанием [[пост-панк]]а и [[Альтернативный рок|альтернативного рока]], напоминающим альбом 1994 года ''[[The Holy Bible]]''<ref name="theskinny-review">{{cite web | url=http://www.theskinny.co.uk/music/records/45756-manic_street_preachers_journal_for_plague_lovers | title=Manic Street Preachers - Journal For Plague Lovers | publisher=[[The Skinny (magazine)|The Skinny]] | date=2009-04-23 | access-date=2014-01-04 | author=Kerr, Dave | archive-date=2014-10-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141027173814/http://www.theskinny.co.uk/music/records/45756-manic_street_preachers_journal_for_plague_lovers | deadlink=no }}</ref><ref>{{cite web | url=https://www.sputnikmusic.com/review/30471/Manic-Street-Preachers-Journal-For-Plague-Lovers/ | title=Manic Street Preachers - Journal For Plague Lovers | work=[[Sputnikmusic]] | date=2009-05-08 | access-date=2015-06-20 | author=Butler, Nick}}</ref>. Кэм Линдсей из «''[[Exclaim!]]''» провозгласил пластинку «неустанно исследовательским [[арт-рок]]-произведением»<ref name="lindsay">{{cite news |last1=Lindsay |first1=Cam |title=An Essential Guide to Manic Street Preachers |url=http://exclaim.ca/music/article/an_essential_guide_to_manic_street_preachers |access-date=9 April 2020 |work=Exclaim! |date=2016-05-24 |accessdate=2022-01-12 |archivedate=2021-11-24 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211124003139/https://exclaim.ca/music/article/an_essential_guide_to_manic_street_preachers }}</ref>.


В 2020 году в журнале «Punk & Post-Punk» был опубликован углублённый анализ текстов песен Эдвардса на альбоме, сделанный Гаем Манковски (при участии сестры Эдвардса Рейчел). Манковский пришёл к выводу, что «в текстах песен Эдвардса ряд метафор реконфигурирует податливость физического тела и расширяет концепцию того, как по отношению к нему можно применять самообразование»<ref>{{cite web |url=https://www.researchgate.net/publication/341486251|title='A Series of Images / Against You And Me': Richey Edwards' Portrayal of the Human Body in Journal For Plague Lovers |last=Mankowski |first=Guy |date=31 May 2020 |website=[[ResearchGate]] |access-date=11 August 2020}}</ref>.
В 2020 году в журнале «Punk & Post-Punk» был опубликован углублённый анализ текстов песен Эдвардса на альбоме, сделанный Гаем Манковски (при участии сестры Эдвардса Рейчел). Манковский пришёл к выводу, что «в текстах песен Эдвардса ряд метафор реконфигурирует податливость физического тела и расширяет концепцию того, как по отношению к нему можно применять самообразование»<ref>{{cite web |url=https://www.researchgate.net/publication/341486251|title='A Series of Images / Against You And Me': Richey Edwards' Portrayal of the Human Body in Journal For Plague Lovers |last=Mankowski |first=Guy |date=2020-05-31 |website=[[ResearchGate]] |access-date=2020-08-11}}</ref>.


== Художественное оформление ==
== Художественное оформление ==
На обложке альбома использована оригинальная картина [[Дженни Савиль]] «Stare» (2005), которая также внесла свой вклад в оформление альбома ''The Holy Bible''. Четыре лидирующие торговые сети в Великобритании продавали альбом в бумажной обложке, посчитав изображение на нём «неуместным» из-за убеждения, что красное на лице мальчика было кровью<ref name="BBC">{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8050110.stm |title=BBC News <nowiki>| Entertainment |</nowiki> Supermarkets Cover Up Manics CD |last1=Rogers |first1=Georgie |last2=O'Doherty |first2=Lucy |date=14 May 2009 |website=[[BBC News]] |access-date=26 September 2012 |accessdate=2022-01-12 |archivedate=2018-06-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180629133203/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8050110.stm }}</ref>. Брэдфилд сказал, что это решение было «совершенно странным», и прокомментировал это так<ref name="BBC" />: {{начало цитаты}}У вас могут быть прекрасные блестящие ягодицы и оружие повсюду в супермаркете на обложках журналов и компакт-дисков, но вы показываете произведение искусства, и люди просто сходят с ума.{{конец цитаты|источник=}}
На обложке альбома использована оригинальная картина [[Дженни Савиль]] «Stare» (2005), которая также внесла свой вклад в оформление альбома ''The Holy Bible''. Четыре лидирующие торговые сети в Великобритании продавали альбом в бумажной обложке, посчитав изображение на нём «неуместным» из-за убеждения, что красное на лице мальчика было кровью<ref name="BBC">{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8050110.stm |title=BBC News <nowiki>| Entertainment |</nowiki> Supermarkets Cover Up Manics CD |last1=Rogers |first1=Georgie |last2=O'Doherty |first2=Lucy |date=14 May 2009 |website=[[BBC News]] |access-date=26 September 2012 |accessdate=2022-01-12 |archivedate=2018-06-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180629133203/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8050110.stm }}</ref>. Брэдфилд сказал, что это решение было «совершенно странным», и прокомментировал это так<ref name="BBC" />: {{начало цитаты}}У вас могут быть прекрасные блестящие ягодицы и оружие повсюду в супермаркете на обложках журналов и компакт-дисков, но вы показываете произведение искусства, и люди просто сходят с ума.{{конец цитаты|источник=}}


Обложка альбома заняла второе место в опросе «Best Art Vinyl» 2009 года<ref>{{cite web|url=http://www.artvinyl.com/en/nominate/nominations.html |title=Best Art Vinyl 2009 Winners |work=Art Vinyl |access-date=1 November 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100106094828/http://www.artvinyl.com/en/nominate/nominations.html |archive-date= 6 January 2010 }}</ref>.
Обложка альбома заняла второе место в опросе «Best Art Vinyl» 2009 года<ref>{{cite web|url=http://www.artvinyl.com/en/nominate/nominations.html |title=Best Art Vinyl 2009 Winners |work=Art Vinyl |access-date=2010-11-01 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100106094828/http://www.artvinyl.com/en/nominate/nominations.html |archive-date= 2010-01-06 }}</ref>.


== Выпуск и продвижение ==
== Выпуск и продвижение ==
Открывающий альбом трек «Peeled Apples» впервые прозвучал в шоу Зейна Лоу на [[BBC Radio 1]] 25 марта 2009 года<ref>{{cite web | url=https://www.bbc.co.uk/blogs/zanelowe/2009/03/hottest_record_manic_street_pr.html | title=Hottest Record - Manic Street Preachers - Peeled Apples | publisher=[[BBC]] | date=25 March 2009 | access-date=6 January 2014 | author=[[Zane Lowe|Lowe, Zane]] | archive-date=2016-04-01 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160401101820/http://www.bbc.co.uk/blogs/zanelowe/2009/03/hottest_record_manic_street_pr.html | deadlink=no }}</ref>. Во время интервью с Лоу Ники Уайр сказал, что с альбома не будет выпущено ни одного сингла. Песня «Jackie Collins Existential Question Time» транслировалась на XFM и Kerrang! Radio от 30 марта. Он также был размещён на официальном сайте группы.
Открывающий альбом трек «Peeled Apples» впервые прозвучал в шоу Зейна Лоу на [[BBC Radio 1]] 25 марта 2009 года<ref>{{cite web | url=https://www.bbc.co.uk/blogs/zanelowe/2009/03/hottest_record_manic_street_pr.html | title=Hottest Record - Manic Street Preachers - Peeled Apples | publisher=[[BBC]] | date=2009-03-25 | access-date=2014-01-06 | author=[[Zane Lowe|Lowe, Zane]] | archive-date=2016-04-01 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160401101820/http://www.bbc.co.uk/blogs/zanelowe/2009/03/hottest_record_manic_street_pr.html | deadlink=no }}</ref>. Во время интервью с Лоу Ники Уайр сказал, что с альбома не будет выпущено ни одного сингла. Песня «Jackie Collins Existential Question Time» транслировалась на XFM и Kerrang! Radio от 30 марта. Он также был размещён на официальном сайте группы.


Альбом был выпущен 18 мая 2009 года на CD, двухдисковом CD-издании (делюкс), для скачивания и на виниле. Делюкс-издание содержало второй диск с демоверсиями всех 13 композиций с альбома и 36-страничный буклет с рисунками и стихами Эдвардса. Обычная версия альбома содержала скрытый трек «Bag Lady».<ref>{{cite web| title = Journal for Plague Lovers (Deluxe Edition)| url = http://www.manicstreetpreachers.com/global/news/global/2009/05/07/exclusive_signed_albums| publisher = manic.co.uk| accessdate = 2009-05-09| deadlink = yes| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090513002038/http://www.manicstreetpreachers.com/global/news/global/2009/05/07/exclusive_signed_albums| archivedate = 2009-05-13}}</ref><ref>{{cite web|title=Journal for Plague Lovers (Deluxe Edition)|url=http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;-1;-1;-1;-1&sku=956158|publisher=hmv.com|accessdate=2009-03-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/67HVFYf8T?url=http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;-1;-1;-1;-1|archivedate=2012-04-29|deadurl=yes}}</ref><ref>Manic Street Preachers. ''Journal For Plague Lovers'', [[Columbia Records|Columbia]] (2009).</ref> Японское издание альбома вышло 13 мая 2009 года и содержало 2 эксклюзивных бонус-трека.<ref>{{cite web|title=Journal for Plague Lovers (Japanese Version)|url=http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/ManicStreetPreachers/|publisher=www.sonymusic.co.jp|accessdate=2009-04-03|deadurl=yes|archive-date=2011-12-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20111228170428/http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/ManicStreetPreachers/}}</ref> Цифровая загрузка содержала бонусный ремикс [[NYPC]] и акустическую версию заглавного трека.<ref>Journal for Plague Lovers (Download Version). www.itunes.co.uk (information shown on album pre-order page). Retrieved on 5 May 2009</ref>.
Альбом был выпущен 18 мая 2009 года на CD, двухдисковом CD-издании (делюкс), для скачивания и на виниле. Делюкс-издание содержало второй диск с демоверсиями всех 13 композиций с альбома и 36-страничный буклет с рисунками и стихами Эдвардса. Обычная версия альбома содержала скрытый трек «Bag Lady».<ref>{{cite web| title = Journal for Plague Lovers (Deluxe Edition)| url = http://www.manicstreetpreachers.com/global/news/global/2009/05/07/exclusive_signed_albums| publisher = manic.co.uk| accessdate = 2009-05-09| deadlink = yes| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090513002038/http://www.manicstreetpreachers.com/global/news/global/2009/05/07/exclusive_signed_albums| archivedate = 2009-05-13}}</ref><ref>{{cite web|title=Journal for Plague Lovers (Deluxe Edition)|url=http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;-1;-1;-1;-1&sku=956158|publisher=hmv.com|accessdate=2009-03-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/67HVFYf8T?url=http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;-1;-1;-1;-1|archivedate=2012-04-29|deadurl=yes}}</ref><ref>Manic Street Preachers. ''Journal For Plague Lovers'', [[Columbia Records|Columbia]] (2009).</ref> Японское издание альбома вышло 13 мая 2009 года и содержало 2 эксклюзивных бонус-трека.<ref>{{cite web|title=Journal for Plague Lovers (Japanese Version)|url=http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/ManicStreetPreachers/|publisher=www.sonymusic.co.jp|accessdate=2009-04-03|deadurl=yes|archive-date=2011-12-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20111228170428/http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/ManicStreetPreachers/}}</ref> Цифровая загрузка содержала бонусный ремикс [[NYPC]] и акустическую версию заглавного трека.<ref>Journal for Plague Lovers (Download Version). www.itunes.co.uk (information shown on album pre-order page). Retrieved on 5 May 2009</ref>.

Версия от 09:49, 16 сентября 2023

Journal for Plague Lovers
Обложка альбома группы Manic Street Preachers «Journal for Plague Lovers» (2009)
Студийный альбом группы Manic Street Preachers
Дата выпуска 18 мая 2009 года
Дата записи октябрь 2008 — февраль 2009
Место записи студия Rockfield (Монмут, Уэльс)
Жанры
Длительность 42:37
Продюсеры
Страна  Великобритания
Язык песен английский
Лейбл Columbia Records
Хронология группы Manic Street Preachers
Send Away the Tigers
(2007)		 Journal for Plague Lovers
(2009)		 Postcards from a Young Man
(2010)
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
AnyDecentMusic?7.7/10[1]
Metacritic85/100[2]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд[3]
The Guardian4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[4]
The Irish Times3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[5]
Mojo4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[6]
NME8/10[7]
The Observer4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[8]
Pitchfork7.8/10[9]
Q5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[10]
Record Collector4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[11]
Uncut4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[12]

Journal for Plague Lovers (с англ. — «Журнал для любителей чумы») — девятый студийный альбом уэльской рок-группы Manic Street Preachers, выпущенный 18 мая 2009 года лейблом Columbia Records. Записанный в период с октября 2008 по февраль 2009 года и спродюсированный Стивом Альбини и Дейвом Эрингой, он содержит исключительно посмертно опубликованные тексты Ричи Эдвардса, который исчез 1 февраля 1995 года и считался умершим в 2008 году. Это единственный альбом Manic Street Preachers, в котором тексты для каждой песни были написаны исключительно Эдвардсом[13][14].

Предыстория

На своём официальном сайте группа разместила следующее сообщение:

Все тринадцать песен на новой пластинке содержат тексты, оставленные нам Ричи. Блеск и интеллект текстов диктовали, что мы должны были, наконец, использовать их. Темы включают «Большую одалиску» Энгра, Марлона Брандо, Гигантские стога сена, знаменитость, потребительство и дисморфию; всё это подтверждает гениальность и интеллект Ричарда Джеймса Эдвардса[15].

Ники Уайр, фактический автор текстов группы, начал вносить музыкальный вклад в процесс написания песен на альбоме, заявив следующее: «я написал довольно много музыки. […] Я написал от и до песню „William’s Last Words“, почти весь „Marlon JD“, написал припев для „Peeled Apples“, куплет для „She Bathed Herself in a Bath of Bleach“»[16]. Тексты песен взяты из папки с песнями, хайку, коллажами и рисунками, которые Эдвардс передал басисту/автору текстов Уайру за несколько недель до своего исчезновения[17]. Эдвардс также передал фотокопии папки вокалисту/гитаристу Джеймсу Дину Брэдфилду и барабанщику Шону Муру. Группа описала папку фирмы «Ryman» как имеющую изображение Багза Банни, нарисованное на лицевой стороне и украшенное словом «богатство» заглавными буквами. В промо-интервью для альбома Брэдфилд и Уайр рассказали, что в папке содержится около двадцати восьми песен. Четыре из них появились на альбоме 1996 года Everything Must Go: «Elvis Impersonator: Blackpool Pier», «Kevin Carter», «Removables» и «Small Black Flowers that Grow in the Sky». Об остальной части папки, Уайр сказал:

Вероятно, между восемью и десятью, может быть, это было слишком невозможно. Некоторые из них — маленькие хайку, четыре строчки. «Dolphin-Friendly Tuna Wars», это одно; «Alien Orders/Invisible Armies», это одно; «Young Men», что вполне соответствует Joy Division. Они просто чувствовали себя не в своей тарелке. Возможно, однажды мы опубликуем их все в книге. Journal for Plague Lovers не будет. Специальная версия пластинки действительно поставляется с оригинальной версией песен на ней. Таким образом, вы можете видеть процесс редактирования, если таковой имеется[17].

Музыка и тексты песен

Несколько композиций относятся к тому времени, когда Эдвардс работал в нескольких больницах в 1994 году. Среди них «She Bathed Herself in a Bath of Bleach», о которой Джеймс Дин Брэдфилд сказал NME: «есть несколько людей, которых он встретил, когда проходил лечение в одном из двух мест, и я думаю, что он просто переварил истории и переживания других людей»[18]. Финальная композиция «William’s Last Words» сравнивали с предсмертной запиской, и хотя Ники Уайр отвергает это предположение[19], Брэдфилд подмечает следующими словами: «вы можете сделать некоторые довольно очевидные выводы из текста»[20]. Уайр признался, что нашёл задачу редактирования этой песни «довольно сложной»[19]. Но в итоге он сочинил музыку и исполнил ведущий вокал на ней после того, как Брэдфилд обнаружил, что не подходит для этой задачи[20]. В альбоме есть несколько культурных отсылок, в том числе отрывок из фильма «Машинист», который звучит в песне «Peeled Apples», и отрывок, взятый из фильма «Девственницы-самоубийцы», который звучит в песне «Doors Closing Slowly».

Брэдфилд прокомментировал, что Journal for Plague Lovers была попыткой окончательно сохранить наследие их бывшего участника Ричи Эдвардса, и результатом стало то, что во время процесса записи он был максимально близок к ощущению его присутствия с момента его исчезновения: «было чувство ответственности за справедливость его слов. Это было частью всего того, что позволяло пройти достаточному количеству времени. Как только мы действительно вошли в студию, мне показалось, что мы почти стали полноценной группой; это было настолько близко к тому, чтобы он снова оказался в комнате, насколько это возможно»[21].

Стилистически альбом отличается звучанием пост-панка и альтернативного рока, напоминающим альбом 1994 года The Holy Bible[22][23]. Кэм Линдсей из «Exclaim!» провозгласил пластинку «неустанно исследовательским арт-рок-произведением»[24].

В 2020 году в журнале «Punk & Post-Punk» был опубликован углублённый анализ текстов песен Эдвардса на альбоме, сделанный Гаем Манковски (при участии сестры Эдвардса Рейчел). Манковский пришёл к выводу, что «в текстах песен Эдвардса ряд метафор реконфигурирует податливость физического тела и расширяет концепцию того, как по отношению к нему можно применять самообразование»[25].

Художественное оформление

На обложке альбома использована оригинальная картина Дженни Савиль «Stare» (2005), которая также внесла свой вклад в оформление альбома The Holy Bible. Четыре лидирующие торговые сети в Великобритании продавали альбом в бумажной обложке, посчитав изображение на нём «неуместным» из-за убеждения, что красное на лице мальчика было кровью[26]. Брэдфилд сказал, что это решение было «совершенно странным», и прокомментировал это так[26]:

У вас могут быть прекрасные блестящие ягодицы и оружие повсюду в супермаркете на обложках журналов и компакт-дисков, но вы показываете произведение искусства, и люди просто сходят с ума.

Обложка альбома заняла второе место в опросе «Best Art Vinyl» 2009 года[27].

Выпуск и продвижение

Открывающий альбом трек «Peeled Apples» впервые прозвучал в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1 25 марта 2009 года[28]. Во время интервью с Лоу Ники Уайр сказал, что с альбома не будет выпущено ни одного сингла. Песня «Jackie Collins Existential Question Time» транслировалась на XFM и Kerrang! Radio от 30 марта. Он также был размещён на официальном сайте группы.

Альбом был выпущен 18 мая 2009 года на CD, двухдисковом CD-издании (делюкс), для скачивания и на виниле. Делюкс-издание содержало второй диск с демоверсиями всех 13 композиций с альбома и 36-страничный буклет с рисунками и стихами Эдвардса. Обычная версия альбома содержала скрытый трек «Bag Lady».[29][30][31] Японское издание альбома вышло 13 мая 2009 года и содержало 2 эксклюзивных бонус-трека.[32] Цифровая загрузка содержала бонусный ремикс NYPC и акустическую версию заглавного трека.[33].

Альбом вошёл в UK Albums Chart под номером 3, продав 34 707 копий за первую неделю. Он вошёл в Top 20 в Ирландии и Норвегии. На данный момент альбом получил серебряный сертификат в Великобритании.

Список композиций

Все тексты написаны Ричи Эдвардсом, вся музыка написана группой Manic Street Preachers (Джеймс Дин Брэдфилд, Шон Мур, Ники Уайр).

№НазваниеДлительность
1.«Peeled Apples»3:33
2.«Jackie Collins Existential Question Time»2:24
3.«Me and Stephen Hawking»2:46
4.«This Joke Sport Severed»3:04
5.«Journal for Plague Lovers»3:45
6.«She Bathed Herself in a Bath of Bleach»2:18
7.«Facing Page: Top Left»2:40
8.«Marlon J.D.»2:50
9.«Doors Closing Slowly»2:52
10.«All Is Vanity»3:35
11.«Pretension/Repulsion»2:05
12.«Virginia State Epileptic Colony»3:25
13.«William's Last Words» (включает скрытый трек «Bag Lady»)10:48
Цифровое издание (бонус-треки) 
№НазваниеДлительность
14.«Marlon J.D.» (NYPC's 'Wire Up' Mix) 
15.«Journal for Plague Lovers» (Acoustic) 
Японское издание (бонус-треки) 
№НазваниеДлительность
13.«William's Last Words»4:17
14.«Alien Orders/Invisible Armies»2:36
15.«Primitive Painters» (кавер-версия на Felt; включает скрытый трек «Bag Lady»)10:13
Делюкс-издание (бонус-диск): Оригинальные демоверсии 
№НазваниеДлительность
1.«Peeled Apples» (Demo)2:29
2.«Jackie Collins Existential Question Time» (Demo)2:18
3.«Me and Stephen Hawking» (Demo)2:40
4.«This Joke Sport Severed» (Demo)2:46
5.«Journal for Plague Lovers» (Demo)3:32
6.«She Bathed Herself in a Bath of Bleach» (Demo)2:25
7.«Facing Page: Top Left» (Demo)2:00
8.«Marlon J.D.» (Demo)2:30
9.«Doors Closing Slowly» (Demo)2:24
10.«All Is Vanity» (Demo)3:03
11.«Pretension/Repulsion» (Demo)2:06
12.«Virginia State Epileptic Colony» (Demo)3:22
13.«William's Last Words» (Demo)4:14
Общая длительность:35:55

Позиции в чартах

Примечания

  1. ↑ Journal For Plague Lovers by Manic Street Preachers reviews. AnyDecentMusic?. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  2. ↑ Reviews for Journal for Plague Lovers by Manic Street Preachers. Metacritic. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 16 января 2021 года.
  3. ↑ Erlewine, Stephen Thomas Journal for Plague Lovers – Manic Street Preachers. AllMusic. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 23 января 2022 года.
  4. ↑ Sullivan, Caroline (15 May 2009). "Manic Street Preachers: Journal for Plague Lovers". The Guardian. London. Архивировано 13 марта 2016. Дата обращения: 14 апреля 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  5. ↑ Murphy, Lauren (15 May 2009). "Manic Street Preachers: Journal for Plague Lovers (Columbia)". The Irish Times. Dublin. Архивировано 20 декабря 2016. Дата обращения: 31 января 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  6. ↑ "Manic Street Praechers: Journal for Plague Lovers". Mojo (187): 97. June 2009.
  7. ↑ Doran, John Album Review: Manic Street Preachers. NME (13 мая 2009). Дата обращения: 27 сентября 2012. Архивировано 30 сентября 2015 года.
  8. ↑ "Rock review: Manic Street Preachers, Journal for Plague Lovers". The Observer. London. 17 May 2009. Архивировано 13 марта 2016. Дата обращения: 14 апреля 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  9. ↑ Tangari, Joe Manic Street Preachers: Journal for Plague Lovers. Pitchfork (1 июня 2009). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 3 августа 2021 года.
  10. ↑ "Manic Street Preachers: Journal for Plague Lovers". Q (275): 120. June 2009.
  11. ↑ Atkins, Jamie (July 2009). "Manic Street Preachers – Journal For Plague Lovers". Record Collector (364). Архивировано 13 мая 2019. Дата обращения: 31 января 2020. {{cite journal}}: Неизвестный параметр |deadlink= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
  12. ↑ Richards, Sam Album review: Manic Street Preachers – Journal For Plague Lovers. Uncut (30 апреля 2009). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года.
  13. ↑ Band to take 'Journal For Plague Lovers' on the road. nme.co.uk. Дата обращения: 24 марта 2009. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года.
  14. ↑ BBC Wales, «Manic Street Preachers — Richey Edwards Архивная копия от 12 апреля 2009 на Wayback Machine»,BBC Wales
  15. ↑ Porter, Tom Manics Reveal Journal for Plague Lovers | MusicRadar. musicradar.com (25 марта 2009). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 23 августа 2020 года.
  16. ↑ Manics Q&A #3 / Features / Music News from The Fly – The UK's Most Popular Music Magazine (недоступная ссылка — история). the-fly.co.uk (1 июня 2009). Дата обращения: 26 сентября 2012.
  17. ↑ 1 2 Mackay, Emily Manic Street Preachers Interview Part One – 'In a Movie About Us, Christian Bale Would Play Richey'. NME (13 мая 2009). Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано 21 октября 2012 года. Alt URL Архивная копия от 25 декабря 2016 на Wayback Machine
  18. ↑ She Bathed Herself in a Bath of Bleach by Manic Street Preachers Songfacts. Songfacts. Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано 22 мая 2017 года.
  19. ↑ 1 2 Petridis, Alexis (8 May 2009). "Interview: Manic Street Preachers | Music | The Guardian". guardian.co.uk. London. Архивировано 21 октября 2021. Дата обращения: 26 сентября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  20. ↑ 1 2 Mackay, Emily Manic Street Preachers Interview Part Four – "This Record Is More Personal Than 'The Holy Bible'. NME (18 мая 2009). Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано 12 октября 2012 года. Alt URL Архивная копия от 24 августа 2016 на Wayback Machine
  21. ↑ Murray, Robin Manic Street Preachers News: Manics Talk New Album. Idiomag (31 марта 2009). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 12 декабря 2013 года.
  22. ↑ Kerr, Dave. Manic Street Preachers - Journal For Plague Lovers. The Skinny (23 апреля 2009). Дата обращения: 4 января 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  23. ↑ Butler, Nick. Manic Street Preachers - Journal For Plague Lovers. Sputnikmusic (8 мая 2009). Дата обращения: 20 июня 2015.
  24. ↑ Lindsay, Cam (2016-05-24). "An Essential Guide to Manic Street Preachers". Exclaim!. Архивировано 24 ноября 2021. Дата обращения: 9 апреля 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  25. ↑ Mankowski, Guy 'A Series of Images / Against You And Me': Richey Edwards' Portrayal of the Human Body in Journal For Plague Lovers. ResearchGate (31 мая 2020). Дата обращения: 11 августа 2020.
  26. ↑ 1 2 Rogers, Georgie; O'Doherty, Lucy (14 May 2009). "BBC News | Entertainment | Supermarkets Cover Up Manics CD". BBC News. Архивировано 29 июня 2018. Дата обращения: 26 сентября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  27. ↑ Best Art Vinyl 2009 Winners. Art Vinyl. Дата обращения: 1 ноября 2010. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года.
  28. ↑ Lowe, Zane. Hottest Record - Manic Street Preachers - Peeled Apples. BBC (25 марта 2009). Дата обращения: 6 января 2014. Архивировано 1 апреля 2016 года.
  29. ↑ Journal for Plague Lovers (Deluxe Edition). manic.co.uk. Дата обращения: 9 мая 2009. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года.
  30. ↑ Journal for Plague Lovers (Deluxe Edition). hmv.com. Дата обращения: 25 марта 2009. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года.
  31. ↑ Manic Street Preachers. Journal For Plague Lovers, Columbia (2009).
  32. ↑ Journal for Plague Lovers (Japanese Version). www.sonymusic.co.jp. Дата обращения: 3 апреля 2009. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года.
  33. ↑ Journal for Plague Lovers (Download Version). www.itunes.co.uk (information shown on album pre-order page). Retrieved on 5 May 2009
  34. ↑ Manic Street Preachers — Full Official Chart History  (англ.). UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  35. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  36. ↑ Hitparáda — CZ — Albums — Top 100  (чешск.). ČNS IFPI.
  37. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  38. ↑ «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  39. ↑ Manic Street Preachers: Journal for Plague Lovers  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  40. ↑ «Longplay-Chartverfolgung at Musicline». Musicline.de. Offizielle Deutsche Charts.
  41. ↑ Oricon Top 50 Albums  (яп.). Oricon.
  42. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
  43. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  44. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  45. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  46. ↑ Manic Street Preachers — Journal for Plague Lovers  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  47. ↑ id MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Journal_for_Plague_Lovers&oldid=132978885