Бывает и хуже (сезон 1): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м →Эпизоды: орфография, пунктуация
Строка 41: Строка 41:
|OriginalAirDate=30 сентября 2009
|OriginalAirDate=30 сентября 2009
|ProdCode=276047
|ProdCode=276047
|Aux4=8,71<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/01/glee-rises-to-a-3-3-criminal-minds-to-a-3-8-eastwick-drops-to-a-2-3-in-finals/29229/|title=''Glee'' rises to a 3.3, ''Criminal Minds'' to a 3.8; ''Eastwick'' drops to a 2.3 in finals|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=October 1, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqxaxbV?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/01/glee-rises-to-a-3-3-criminal-minds-to-a-3-8-eastwick-drops-to-a-2-3-in-finals/29229/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=8,71<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/01/glee-rises-to-a-3-3-criminal-minds-to-a-3-8-eastwick-drops-to-a-2-3-in-finals/29229/|title=''Glee'' rises to a 3.3, ''Criminal Minds'' to a 3.8; ''Eastwick'' drops to a 2.3 in finals|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-10-01|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqxaxbV?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/01/glee-rises-to-a-3-3-criminal-minds-to-a-3-8-eastwick-drops-to-a-2-3-in-finals/29229/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Фрэнки изо всех сил борется за работу продавца машин, так как до сих пор не продала ни одной. Ей наконец-то кажется, что она совершила первую сделку, но автомобиль угоняют у нее на глазах. Тем временем Сью становится частью школьного хора, но как закулисный работник. Брик хочет чтобы Фрэнки пришла в школу, одетая для презентации как супергерой, но не говорит ей правильный день.
|ShortSummary=Фрэнки изо всех сил борется за работу продавца машин, так как до сих пор не продала ни одной. Ей наконец-то кажется, что она совершила первую сделку, но автомобиль угоняют у нее на глазах. Тем временем Сью становится частью школьного хора, но как закулисный работник. Брик хочет чтобы Фрэнки пришла в школу, одетая для презентации как супергерой, но не говорит ей правильный день.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 54: Строка 54:
|OriginalAirDate=7 октября 2009
|OriginalAirDate=7 октября 2009
|ProdCode=3X5701
|ProdCode=3X5701
|Aux4=6,79<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/08/tuesday-broadcast-finals-modern-family-cougar-town-glee-criminal-minds-tick-up-in-finals-old-christine-down-a-tick/29983/|title=Wednesday Broadcast finals: ''Modern Family'', ''Cougar Town'', ''Glee'', ''Criminal Minds'' tick up in finals; ''Old Christine'' down a tick|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=October 8, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqyJOfm?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/08/tuesday-broadcast-finals-modern-family-cougar-town-glee-criminal-minds-tick-up-in-finals-old-christine-down-a-tick/29983/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,79<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/08/tuesday-broadcast-finals-modern-family-cougar-town-glee-criminal-minds-tick-up-in-finals-old-christine-down-a-tick/29983/|title=Wednesday Broadcast finals: ''Modern Family'', ''Cougar Town'', ''Glee'', ''Criminal Minds'' tick up in finals; ''Old Christine'' down a tick|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-10-08|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqyJOfm?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/08/tuesday-broadcast-finals-modern-family-cougar-town-glee-criminal-minds-tick-up-in-finals-old-christine-down-a-tick/29983/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=У Фрэнки голова идет кругом: сушилка сломалась и пора платить по кредитам. В отчаянной попытке сохранить работу и привлечь клиентов, Френки наполняет машину конфетами, из-за чего у той ломаются двери. Сью не попадает в команду по плаванью и осознает, что ей нужны очки. Семья не может оплатить библиотечный штраф и Брику приходится «взаимодействовать с социумом». Аксель отбывает одно из классических наказаний Майка.
|ShortSummary=У Фрэнки голова идет кругом: сушилка сломалась и пора платить по кредитам. В отчаянной попытке сохранить работу и привлечь клиентов, Френки наполняет машину конфетами, из-за чего у той ломаются двери. Сью не попадает в команду по плаванью и осознает, что ей нужны очки. Семья не может оплатить библиотечный штраф и Брику приходится «взаимодействовать с социумом». Аксель отбывает одно из классических наказаний Майка.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 67: Строка 67:
|OriginalAirDate=14 октября 2009
|OriginalAirDate=14 октября 2009
|ProdCode=3X5703
|ProdCode=3X5703
|Aux4=6,77<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/15/wednesday-broadcast-finals-glee-the-middle-jay-leno-tick-up-cbs-comedies-mercy-losvu-tick-down/30593/|title=Wednesday broadcast finals: ''Glee'', ''The Middle'', ''Jay Leno'' tick up, CBS comedies, ''Mercy'', ''L&O:SVU'' tick down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=October 15, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqyuk7o?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/15/wednesday-broadcast-finals-glee-the-middle-jay-leno-tick-up-cbs-comedies-mercy-losvu-tick-down/30593/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,77<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/15/wednesday-broadcast-finals-glee-the-middle-jay-leno-tick-up-cbs-comedies-mercy-losvu-tick-down/30593/|title=Wednesday broadcast finals: ''Glee'', ''The Middle'', ''Jay Leno'' tick up, CBS comedies, ''Mercy'', ''L&O:SVU'' tick down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-10-15|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqyuk7o?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/15/wednesday-broadcast-finals-glee-the-middle-jay-leno-tick-up-cbs-comedies-mercy-losvu-tick-down/30593/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Романтический отдых (включающий в себя номер в гостинице и выбор ковра) в честь годовщины свадьбы, который Фрэнки и Майк долго планировали, приходится отменить из-за болезни Брика. Сью влюбляется и не знает, как признаться в этом мальчику, Аксель получает ученические права, а ненормальные тетки Фрэнки (и их собака) требуют постоянного внимания.
|ShortSummary=Романтический отдых (включающий в себя номер в гостинице и выбор ковра) в честь годовщины свадьбы, который Фрэнки и Майк долго планировали, приходится отменить из-за болезни Брика. Сью влюбляется и не знает, как признаться в этом мальчику, Аксель получает ученические права, а ненормальные тетки Фрэнки (и их собака) требуют постоянного внимания.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 80: Строка 80:
|OriginalAirDate=21 октября 2009
|OriginalAirDate=21 октября 2009
|ProdCode=3X5704
|ProdCode=3X5704
|Aux4=6,53<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/22/broadcast-finals-glee-modern-family-cougar-town-criminal-minds-tick-up-mercy-old-christine-svu-eastwick-tick-down/31251/|title=Broadcast finals: ''Glee'', ''Modern Family'', ''Cougar Town'', ''Criminal Minds'' tick up; ''Mercy'', ''Old Christine'', ''SVU'', ''Eastwick'' tick down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=October 22, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqzYAGq?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/22/broadcast-finals-glee-modern-family-cougar-town-criminal-minds-tick-up-mercy-old-christine-svu-eastwick-tick-down/31251/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,53<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/22/broadcast-finals-glee-modern-family-cougar-town-criminal-minds-tick-up-mercy-old-christine-svu-eastwick-tick-down/31251/|title=Broadcast finals: ''Glee'', ''Modern Family'', ''Cougar Town'', ''Criminal Minds'' tick up; ''Mercy'', ''Old Christine'', ''SVU'', ''Eastwick'' tick down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-10-22|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMqzYAGq?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/22/broadcast-finals-glee-modern-family-cougar-town-criminal-minds-tick-up-mercy-old-christine-svu-eastwick-tick-down/31251/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Сью зарабатывает тысячи долларов для школы, продавая сосиски и сыр, чтобы выиграть бесплатную поездку в Индианаполис, но в списке победителей ее не оказывается. Фрэнки требует, чтобы дочь боролась за свои права. После того как Сью садится в экскурсионный автобус, становится понятно, что Фрэнки забыла отправить заявку, Сью злится, и у нее появляется голос, чтобы настоять на своем. У Брика появляется подружка, с которой он пытается расстаться с помощью советов Акселя, но когда это не удается, он просит отца вмешаться.
|ShortSummary=Сью зарабатывает тысячи долларов для школы, продавая сосиски и сыр, чтобы выиграть бесплатную поездку в Индианаполис, но в списке победителей ее не оказывается. Фрэнки требует, чтобы дочь боролась за свои права. После того как Сью садится в экскурсионный автобус, становится понятно, что Фрэнки забыла отправить заявку, Сью злится, и у нее появляется голос, чтобы настоять на своем. У Брика появляется подружка, с которой он пытается расстаться с помощью советов Акселя, но когда это не удается, он просит отца вмешаться.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 93: Строка 93:
|OriginalAirDate=28 октября 2009
|OriginalAirDate=28 октября 2009
|ProdCode=3X5702
|ProdCode=3X5702
|Aux4=6,49<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/29/wednesday-broadcast-finals-law-order-svu-criminal-minds-repeat-were-up-a-tick/32039/|title=Wednesday Broadcast finals: ''Law & Order: SVU'', ''Criminal Minds'' repeat were up a tick|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Bill|date=October 29, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr0B7IZ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/29/wednesday-broadcast-finals-law-order-svu-criminal-minds-repeat-were-up-a-tick/32039/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,49<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/29/wednesday-broadcast-finals-law-order-svu-criminal-minds-repeat-were-up-a-tick/32039/|title=Wednesday Broadcast finals: ''Law & Order: SVU'', ''Criminal Minds'' repeat were up a tick|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Bill|date=2009-10-29|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr0B7IZ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/10/29/wednesday-broadcast-finals-law-order-svu-criminal-minds-repeat-were-up-a-tick/32039/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Школьный психолог говорит, что у Брика «социальные трудности» и Майк пытается помочь ему найти друзей, записав в баскетбольную команду. Когда эта идея проваливается, Майк открывает талант Брика, который может помочь ему выиграть гонку квартала на газонокосилках. Сью пробуется на подавальщицу мячей в команде по теннису. Фрэнки одержима идеей получить старую футболку Акселя, так как остальные члены команды подарили футболки матерям. Аксель отдает футболку Сью после того, как она проваливает испытания.
|ShortSummary=Школьный психолог говорит, что у Брика «социальные трудности» и Майк пытается помочь ему найти друзей, записав в баскетбольную команду. Когда эта идея проваливается, Майк открывает талант Брика, который может помочь ему выиграть гонку квартала на газонокосилках. Сью пробуется на подавальщицу мячей в команде по теннису. Фрэнки одержима идеей получить старую футболку Акселя, так как остальные члены команды подарили футболки матерям. Аксель отдает футболку Сью после того, как она проваливает испытания.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 106: Строка 106:
|OriginalAirDate=4 ноября 2009
|OriginalAirDate=4 ноября 2009
|ProdCode=3X5705
|ProdCode=3X5705
|Aux4=6,04<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/05/broadcast-finals-modern-family-criminal-minds-up-eastwick-down/32766/|title=Broadcast Finals: ''Modern Family'', ''Criminal Minds'' up ''Eastwick'' down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=November 5, 2011|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr0sBND?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/05/broadcast-finals-modern-family-criminal-minds-up-eastwick-down/32766/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,04<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/05/broadcast-finals-modern-family-criminal-minds-up-eastwick-down/32766/|title=Broadcast Finals: ''Modern Family'', ''Criminal Minds'' up ''Eastwick'' down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2011-11-05|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr0sBND?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/05/broadcast-finals-modern-family-criminal-minds-up-eastwick-down/32766/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Аксель игнорирует просьбы и приказы родителей, поэтому, когда он случайно ломает входную дверь (которую Майк не чинит уже третий месяц), Фрэнки поддерживает Майка в стремлении заставить Акселя отремонтировать дверь. На работе Фрэнки должна продать машину в течение недели, или ей придется привлекать клиентов в салон в костюме собаки. Сью не нравится школьная фотография, и она решает сделать новый снимок, который получается хуже прежнего.
|ShortSummary=Аксель игнорирует просьбы и приказы родителей, поэтому, когда он случайно ломает входную дверь (которую Майк не чинит уже третий месяц), Фрэнки поддерживает Майка в стремлении заставить Акселя отремонтировать дверь. На работе Фрэнки должна продать машину в течение недели, или ей придется привлекать клиентов в салон в костюме собаки. Сью не нравится школьная фотография, и она решает сделать новый снимок, который получается хуже прежнего.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 119: Строка 119:
|OriginalAirDate=18 ноября 2009
|OriginalAirDate=18 ноября 2009
|ProdCode=3X5706
|ProdCode=3X5706
|Aux4=7,06<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/19/wednesday-broadcast-cable-finals-glee-americas-next-top-model-tick-up/34157/|title=Wednesday broadcast & cable finals: ''Glee'', ''America's Next Top Model'' tick up|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=November 19, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr1VKcQ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/19/wednesday-broadcast-cable-finals-glee-americas-next-top-model-tick-up/34157/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,06<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/19/wednesday-broadcast-cable-finals-glee-americas-next-top-model-tick-up/34157/|title=Wednesday broadcast & cable finals: ''Glee'', ''America's Next Top Model'' tick up|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-11-19|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr1VKcQ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/19/wednesday-broadcast-cable-finals-glee-americas-next-top-model-tick-up/34157/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Торопясь собрать мусор по дому в день вывоза мусора, Фрэнки случайно попадает пивной бутылкой по руке Брика. Фрэнки и Майку приходится общаться с полицией и соцработником, после того как Брик рассказывает о случае дежурному учителю. Дела идут все хуже и хуже, когда оказывается, что социальный работник – бывшая Майка, о которой он забыл. Боб снимает новую рекламу автосалона для мистера Элерта.
|ShortSummary=Торопясь собрать мусор по дому в день вывоза мусора, Фрэнки случайно попадает пивной бутылкой по руке Брика. Фрэнки и Майку приходится общаться с полицией и соцработником, после того как Брик рассказывает о случае дежурному учителю. Дела идут все хуже и хуже, когда оказывается, что социальный работник – бывшая Майка, о которой он забыл. Боб снимает новую рекламу автосалона для мистера Элерта.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 132: Строка 132:
|OriginalAirDate=25 ноября 2009
|OriginalAirDate=25 ноября 2009
|ProdCode=3X5707
|ProdCode=3X5707
|Aux4=6,00<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/26/tv-ratings-modern-family-cougar-town-glee-eastwick-almost-everything-else-down/34649/|title=TV Ratings: ''Modern Family'', ''Cougar Town'', ''Glee'', ''Eastwick'' & everything else down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=November 26, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr28huA?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/26/tv-ratings-modern-family-cougar-town-glee-eastwick-almost-everything-else-down/34649/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,00<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/26/tv-ratings-modern-family-cougar-town-glee-eastwick-almost-everything-else-down/34649/|title=TV Ratings: ''Modern Family'', ''Cougar Town'', ''Glee'', ''Eastwick'' & everything else down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-11-26|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr28huA?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/11/26/tv-ratings-modern-family-cougar-town-glee-eastwick-almost-everything-else-down/34649/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Фрэнки должна работать в День благодарения, поэтому Майк не приглашает своего отца на ужин, Аксель пытается уехать кататься на сноуборде, а Брик хочет посетить лабиринт из кукурузы. Фрэнки отменяет День благодарения. Майк и дети пытаются сами организовать День благодарения для нее. У Сью появляется парень, который по мнению окружающих - гей.
|ShortSummary=Фрэнки должна работать в День благодарения, поэтому Майк не приглашает своего отца на ужин, Аксель пытается уехать кататься на сноуборде, а Брик хочет посетить лабиринт из кукурузы. Фрэнки отменяет День благодарения. Майк и дети пытаются сами организовать День благодарения для нее. У Сью появляется парень, который по мнению окружающих - гей.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 145: Строка 145:
|OriginalAirDate=2 декабря 2009
|OriginalAirDate=2 декабря 2009
|ProdCode=3X5708
|ProdCode=3X5708
|Aux4=6,19<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/03/wednesday-broadcast-finals/35213/|title=Wednesday broadcast finals|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=December 3, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr2vPfG?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/03/wednesday-broadcast-finals/35213/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,19<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/03/wednesday-broadcast-finals/35213/|title=Wednesday broadcast finals|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-12-03|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr2vPfG?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/03/wednesday-broadcast-finals/35213/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Фрэнки видит как милы друг с другом дети Донахью и осознает необходимость перемен в собственной семье. Она пытается сплотить семью с помощью совместного ужина и времяпрепровождения. Майку приходится уволить тетю Эди, которая помогает с бухгалтерией карьера, из-за ошибок с чеками.
|ShortSummary=Фрэнки видит как милы друг с другом дети Донахью и осознает необходимость перемен в собственной семье. Она пытается сплотить семью с помощью совместного ужина и времяпрепровождения. Майку приходится уволить тетю Эди, которая помогает с бухгалтерией карьера, из-за ошибок с чеками.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 158: Строка 158:
|OriginalAirDate=9 декабря 2009
|OriginalAirDate=9 декабря 2009
|ProdCode=3X5709
|ProdCode=3X5709
|Aux4=7,69<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/10/broadcast-finals-glee-rises-to-season-high-criminal-minds-up-the-middle-gary-unmarried-down-a-tick/35902/|title=Broadcast Finals: ''Glee'' rises to season high; ''Criminal Minds'' up; ''The Middle'', ''Gary Unmarried'' down a tick|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=December 10, 2009|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr3ZYGZ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/10/broadcast-finals-glee-rises-to-season-high-criminal-minds-up-the-middle-gary-unmarried-down-a-tick/35902/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,69<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/10/broadcast-finals-glee-rises-to-season-high-criminal-minds-up-the-middle-gary-unmarried-down-a-tick/35902/|title=Broadcast Finals: ''Glee'' rises to season high; ''Criminal Minds'' up; ''The Middle'', ''Gary Unmarried'' down a tick|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2009-12-10|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr3ZYGZ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2009/12/10/broadcast-finals-glee-rises-to-season-high-criminal-minds-up-the-middle-gary-unmarried-down-a-tick/35902/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Майк берет на себя подготовку празднования Рождества, чтобы Фрэнки сосредоточилась на репетициях соло к рождественской службе в церкви. Майк с детьми проспали и едва не пропускают выступление Фрэнки.
|ShortSummary=Майк берет на себя подготовку празднования Рождества, чтобы Фрэнки сосредоточилась на репетициях соло к рождественской службе в церкви. Майк с детьми проспали и едва не пропускают выступление Фрэнки.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 184: Строка 184:
|OriginalAirDate=6 января 2010
|OriginalAirDate=6 января 2010
|ProdCode=3X5711
|ProdCode=3X5711
|Aux4=8,17<ref name="ratings0601">{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/07/tv-ratings-ugly-betty-wednesday-debut-weak-peoples-choice-leads-cbs-win/37927/|title=TV Ratings: ''Ugly Betty'' Wednesday Debut Weak; ''People's Choice'' Leads CBS; ''Middle'', ''SVU'' Season Highs|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=January 7, 2010|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr4Ex8D?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/07/tv-ratings-ugly-betty-wednesday-debut-weak-peoples-choice-leads-cbs-win/37927/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=8,17<ref name="ratings0601">{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/07/tv-ratings-ugly-betty-wednesday-debut-weak-peoples-choice-leads-cbs-win/37927/|title=TV Ratings: ''Ugly Betty'' Wednesday Debut Weak; ''People's Choice'' Leads CBS; ''Middle'', ''SVU'' Season Highs|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-01-07|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr4Ex8D?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/07/tv-ratings-ugly-betty-wednesday-debut-weak-peoples-choice-leads-cbs-win/37927/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Рита Глосснер ([[Шилдс, Брук|Брук Шилдс]]) – курильщица с непростой жизнью, соседи считают ее злобной и агрессивной. Сью ссорится с ее сыновьями-хулиганами. Фрэнки противостоит Рите и обнаруживает, что многие вещи в гараже Глосснеров украдены у Хэков и их соседей.
|ShortSummary=Рита Глосснер ([[Шилдс, Брук|Брук Шилдс]]) – курильщица с непростой жизнью, соседи считают ее злобной и агрессивной. Сью ссорится с ее сыновьями-хулиганами. Фрэнки противостоит Рите и обнаруживает, что многие вещи в гараже Глосснеров украдены у Хэков и их соседей.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 197: Строка 197:
|OriginalAirDate=13 января 2010
|OriginalAirDate=13 января 2010
|ProdCode=3X5712
|ProdCode=3X5712
|Aux4=5,95<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/14/wednesday-broadcast-finals-not-much-change/38952/|title=Wednesday Broadcast Finals + ''American Idol'' Breakdown|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=January 14, 2010|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr4z7al?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/14/wednesday-broadcast-finals-not-much-change/38952/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=5,95<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/14/wednesday-broadcast-finals-not-much-change/38952/|title=Wednesday Broadcast Finals + ''American Idol'' Breakdown|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-01-14|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr4z7al?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/01/14/wednesday-broadcast-finals-not-much-change/38952/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Майк находит кости динозавра в карьере. К сожалению, карьер закрывают для исследования находки, и Майк временно лишается работы. Пытаясь найти другую, он обнаруживает, что собеседования при приеме на работу изменились за последние двадцать лет.
|ShortSummary=Майк находит кости динозавра в карьере. К сожалению, карьер закрывают для исследования находки, и Майк временно лишается работы. Пытаясь найти другую, он обнаруживает, что собеседования при приеме на работу изменились за последние двадцать лет.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 210: Строка 210:
|OriginalAirDate=3 февраля 2010
|OriginalAirDate=3 февраля 2010
|ProdCode=3X5713
|ProdCode=3X5713
|Aux4=7,32<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/02/04/wednesday-broadcast-final-ratings-idol-ticks-up-ugly-betty-ticks-down/41128/|title=Wednesday Broadcast Final Ratings; ''Idol'' Ticks Up, ''Ugly Betty'' Ticks Down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=February 4, 2010|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr5b28r?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/02/04/wednesday-broadcast-final-ratings-idol-ticks-up-ugly-betty-ticks-down/41128/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,32<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/02/04/wednesday-broadcast-final-ratings-idol-ticks-up-ugly-betty-ticks-down/41128/|title=Wednesday Broadcast Final Ratings; ''Idol'' Ticks Up, ''Ugly Betty'' Ticks Down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-02-04|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr5b28r?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/02/04/wednesday-broadcast-final-ratings-idol-ticks-up-ugly-betty-ticks-down/41128/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Майк временно работает вместе с Бобом в ночную смену. Посмотрев видеозапись, Фрэнки пытается меньше кричать на детей.
|ShortSummary=Майк временно работает вместе с Бобом в ночную смену. Посмотрев видеозапись, Фрэнки пытается меньше кричать на детей.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 223: Строка 223:
|OriginalAirDate=10 февраля 2010
|OriginalAirDate=10 февраля 2010
|ProdCode=3X5714
|ProdCode=3X5714
|Aux4=7,83<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/02/11/broadcast-finals-abcs-entire-lineup-drops-by-110th-with-adults-18-49-criminal-minds-csi-ny-drop/41810|title=Broadcast Finals: ABC's Entire Lineup Drops By 1/10th with Adults 18-49; ''Criminal Minds'', ''CSI: NY'' Drop|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=February 11, 2010|accessdate=February 12, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr6EV93?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/02/11/broadcast-finals-abcs-entire-lineup-drops-by-110th-with-adults-18-49-criminal-minds-csi-ny-drop/41810/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,83<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/02/11/broadcast-finals-abcs-entire-lineup-drops-by-110th-with-adults-18-49-criminal-minds-csi-ny-drop/41810|title=Broadcast Finals: ABC's Entire Lineup Drops By 1/10th with Adults 18-49; ''Criminal Minds'', ''CSI: NY'' Drop|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-02-11|accessdate=2010-02-12|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr6EV93?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/02/11/broadcast-finals-abcs-entire-lineup-drops-by-110th-with-adults-18-49-criminal-minds-csi-ny-drop/41810/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Романтический ужин Фрэнки и Майк на День святого Валентина по большей части оказывается неудачным. Брик впервые приглашен с ночевкой к одному из членов «класса для развития социальных навыков», который притворяется котом. Карли, подруга Сью, расцветает после того, как ей снимают брекеты; подруг приглашают на вечеринку, на которой будут мальчики. Аксель с друзьями планируют провести вечер вместе с девушками, но те не приходят.
|ShortSummary=Романтический ужин Фрэнки и Майк на День святого Валентина по большей части оказывается неудачным. Брик впервые приглашен с ночевкой к одному из членов «класса для развития социальных навыков», который притворяется котом. Карли, подруга Сью, расцветает после того, как ей снимают брекеты; подруг приглашают на вечеринку, на которой будут мальчики. Аксель с друзьями планируют провести вечер вместе с девушками, но те не приходят.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 236: Строка 236:
|OriginalAirDate=3 марта 2010
|OriginalAirDate=3 марта 2010
|ProdCode=3X5717
|ProdCode=3X5717
|Aux4=6,02<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/04/tv-ratings-american-idol-dominates-the-middle-modern-family-and-oprah-take-a-dive/43816/|title=TV Ratings: ''American Idol'' Dominates; ''The Middle'', ''Modern Family'' and Oprah Take a Dive|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=March 4, 2010|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr6xyyR?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/03/04/tv-ratings-american-idol-dominates-the-middle-modern-family-and-oprah-take-a-dive/43816/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,02<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/04/tv-ratings-american-idol-dominates-the-middle-modern-family-and-oprah-take-a-dive/43816/|title=TV Ratings: ''American Idol'' Dominates; ''The Middle'', ''Modern Family'' and Oprah Take a Dive|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-03-04|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr6xyyR?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/03/04/tv-ratings-american-idol-dominates-the-middle-modern-family-and-oprah-take-a-dive/43816/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Брик выигрывает школьный орфографический конкурс, и Майк в восторге от его таланта. Родные забыли о дне рождения Сью, и Фрэнки пытается исправить ситуацию во время поездки в Чикаго.
|ShortSummary=Брик выигрывает школьный орфографический конкурс, и Майк в восторге от его таланта. Родные забыли о дне рождения Сью, и Фрэнки пытается исправить ситуацию во время поездки в Чикаго.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 249: Строка 249:
|OriginalAirDate=10 марта 2010
|OriginalAirDate=10 марта 2010
|ProdCode=3X5715
|ProdCode=3X5715
|Aux4=6,32<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/11/tv-ratings-american-idol-down-but-still-dominate-modern-family-rebounds-human-target-still-on-the-bubble/44606/|title=TV Ratings: ''American Idol'' Down, But Still Dominates; ''Modern Family'' Rebounds|work=TV by the numbers|last=Seidman|first=Robert|date=March 11, 2010|accessdate=March 11, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr9OycJ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/03/11/tv-ratings-american-idol-down-but-still-dominate-modern-family-rebounds-human-target-still-on-the-bubble/44606/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,32<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/11/tv-ratings-american-idol-down-but-still-dominate-modern-family-rebounds-human-target-still-on-the-bubble/44606/|title=TV Ratings: ''American Idol'' Down, But Still Dominates; ''Modern Family'' Rebounds|work=TV by the numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-03-11|accessdate=2010-03-11|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMr9OycJ?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/03/11/tv-ratings-american-idol-down-but-still-dominate-modern-family-rebounds-human-target-still-on-the-bubble/44606/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Девушка Акселя ([[Вега, Алекса|Алекса Вега]]) неожиданно бросает его. После просмотра фильмов о зомби Сью и Брику снятся кошмары.
|ShortSummary=Девушка Акселя ([[Вега, Алекса|Алекса Вега]]) неожиданно бросает его. После просмотра фильмов о зомби Сью и Брику снятся кошмары.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 262: Строка 262:
|OriginalAirDate=24 марта 2010
|OriginalAirDate=24 марта 2010
|ProdCode=3X5716
|ProdCode=3X5716
|Aux4=7,16<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/25/broadcast-finals-the-middle-modern-family-idol-survivor-antm-rise/46117/|title=Broadcast Finals: ''The Middle'', ''Modern Family'', ''Idol'', ''Survivor'', ''ANTM'' Rise|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=March 25, 2010|accessdate=March 25, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrA8bnq?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/03/25/broadcast-finals-the-middle-modern-family-idol-survivor-antm-rise/46117/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,16<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/25/broadcast-finals-the-middle-modern-family-idol-survivor-antm-rise/46117/|title=Broadcast Finals: ''The Middle'', ''Modern Family'', ''Idol'', ''Survivor'', ''ANTM'' Rise|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-03-25|accessdate=2010-03-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrA8bnq?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/03/25/broadcast-finals-the-middle-modern-family-idol-survivor-antm-rise/46117/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Босс Фрэнки нанимает Эбби, специалиста по мотивации ([[Седарис, Эми|Эми Седарис]]). Дом Хэков ненадолго становится самым популярным в округе.
|ShortSummary=Босс Фрэнки нанимает Эбби, специалиста по мотивации ([[Седарис, Эми|Эми Седарис]]). Дом Хэков ненадолго становится самым популярным в округе.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 275: Строка 275:
|OriginalAirDate=31 марта 2010
|OriginalAirDate=31 марта 2010
|ProdCode=3X5719
|ProdCode=3X5719
|Aux4=6,23<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/04/01/the-middle-modern-family-and-american-idol-rise-in-wednesday-broadcast-finals/47069|title="''The Middle''"," "''Modern Family''," and "''American Idol''" Rise In Wednesday Broadcast Finals|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=April 1, 2010|accessdate=June 23, 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrArbDI?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/04/01/the-middle-modern-family-and-american-idol-rise-in-wednesday-broadcast-finals/47069/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,23<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/04/01/the-middle-modern-family-and-american-idol-rise-in-wednesday-broadcast-finals/47069|title="''The Middle''"," "''Modern Family''," and "''American Idol''" Rise In Wednesday Broadcast Finals|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-04-01|accessdate=2011-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrArbDI?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/04/01/the-middle-modern-family-and-american-idol-rise-in-wednesday-broadcast-finals/47069/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Майк получает билеты на финал соревнований по бейсболу, но трагедия в семье может изменить его планы.
|ShortSummary=Майк получает билеты на финал соревнований по бейсболу, но трагедия в семье может изменить его планы.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 288: Строка 288:
|OriginalAirDate=14 апреля 2010
|OriginalAirDate=14 апреля 2010
|ProdCode=3X5718
|ProdCode=3X5718
|Aux4=6,70<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/04/15/wednesday-broadcast-finals-the-middle-modern-family-cougar-town-adjusted-up-ugly-betty-down/48734|title=Wednesday Broadcast Finals: ''The Middle'', ''Modern Family'', ''Cougar Town'' Adjusted Up; ''Ugly Betty'' Down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=April 15, 2010|accessdate=April 15, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrBaCRU?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/04/15/wednesday-broadcast-finals-the-middle-modern-family-cougar-town-adjusted-up-ugly-betty-down/48734/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,70<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/04/15/wednesday-broadcast-finals-the-middle-modern-family-cougar-town-adjusted-up-ugly-betty-down/48734|title=Wednesday Broadcast Finals: ''The Middle'', ''Modern Family'', ''Cougar Town'' Adjusted Up; ''Ugly Betty'' Down|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-04-15|accessdate=2010-04-15|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrBaCRU?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/04/15/wednesday-broadcast-finals-the-middle-modern-family-cougar-town-adjusted-up-ugly-betty-down/48734/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Пока у Майка нет работы, долги Хэков растут, и им приходится отказаться от кабельного телевидения. Дети поначалу недовольны, но находят чем заняться, Фрэнки и Майку без телевизора приходится сложнее. Сью мечтает о карьере модели и начинает копить деньги на фотосъемку. Брика и его застенчивых друзей вынуждают проводить перемену среди шумных «обычных» детей. Фрэнки выигрывает джек-пот в бинго.
|ShortSummary=Пока у Майка нет работы, долги Хэков растут, и им приходится отказаться от кабельного телевидения. Дети поначалу недовольны, но находят чем заняться, Фрэнки и Майку без телевизора приходится сложнее. Сью мечтает о карьере модели и начинает копить деньги на фотосъемку. Брика и его застенчивых друзей вынуждают проводить перемену среди шумных «обычных» детей. Фрэнки выигрывает джек-пот в бинго.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 301: Строка 301:
|OriginalAirDate=28 апреля 2010
|OriginalAirDate=28 апреля 2010
|ProdCode=3X5720
|ProdCode=3X5720
|Aux4=7,10<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/04/29/wednesday-broadcast-finals-modern-family-american-idol-top-model-adjusted-up-high-society-down/50112|title=Wednesday Broadcast Finals: ''Modern Family'', ''American Idol'', ''Top Model'' Adjusted Up; ''High Society'' Down|work=TV by the Numbers|last=Gorman|first=Bill|date=April 29, 2010|accessdate=April 29, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrCI7of?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/04/29/wednesday-broadcast-finals-modern-family-american-idol-top-model-adjusted-up-high-society-down/50112/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,10<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/04/29/wednesday-broadcast-finals-modern-family-american-idol-top-model-adjusted-up-high-society-down/50112|title=Wednesday Broadcast Finals: ''Modern Family'', ''American Idol'', ''Top Model'' Adjusted Up; ''High Society'' Down|work=TV by the Numbers|last=Gorman|first=Bill|date=2010-04-29|accessdate=2010-04-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrCI7of?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/04/29/wednesday-broadcast-finals-modern-family-american-idol-top-model-adjusted-up-high-society-down/50112/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Аксель снова встречается с Морган, которую Фрэнки считает раздражающей и манипулирующей. Брик становится "мамой" для цыпленка. Семья посещает пикник, организованный скупым боссом Фрэнки.
|ShortSummary=Аксель снова встречается с Морган, которую Фрэнки считает раздражающей и манипулирующей. Брик становится "мамой" для цыпленка. Семья посещает пикник, организованный скупым боссом Фрэнки.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 314: Строка 314:
|OriginalAirDate=5 мая 2010
|OriginalAirDate=5 мая 2010
|ProdCode=3X5721
|ProdCode=3X5721
|Aux4=6,75<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/05/06/wednesday-finals-american-idol-the-middle-modern-family-cougar-town-and-csi-ny-adjusted-up/50751|title=Wednesday Finals: "''American Idol''," "''The Middle''," "''Modern Family''," "''Cougar Town''" and "''CSI: NY''" Adjusted Up|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=May 6, 2010|accessdate=May 6, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrD0iGT?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/06/wednesday-finals-american-idol-the-middle-modern-family-cougar-town-and-csi-ny-adjusted-up/50751/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=6,75<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/05/06/wednesday-finals-american-idol-the-middle-modern-family-cougar-town-and-csi-ny-adjusted-up/50751|title=Wednesday Finals: "''American Idol''," "''The Middle''," "''Modern Family''," "''Cougar Town''" and "''CSI: NY''" Adjusted Up|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-05-06|accessdate=2010-05-06|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrD0iGT?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/06/wednesday-finals-american-idol-the-middle-modern-family-cougar-town-and-csi-ny-adjusted-up/50751/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=День матери для Фрэнки - лихорадочный и выматывающий праздник, не идущий ни в какое сравнение с празднованием Дня отца. Сью мучает совесть из-за украденного в магазине магнита. Надеясь отпраздновать День матери правильно, Фрэнки и Сью отправляются к матери Фрэнки ([[Мейсон, Марша|Марша Мейсон]]), которая недовольна визитом, так как хотела провести день в одиночестве.
|ShortSummary=День матери для Фрэнки - лихорадочный и выматывающий праздник, не идущий ни в какое сравнение с празднованием Дня отца. Сью мучает совесть из-за украденного в магазине магнита. Надеясь отпраздновать День матери правильно, Фрэнки и Сью отправляются к матери Фрэнки ([[Мейсон, Марша|Марша Мейсон]]), которая недовольна визитом, так как хотела провести день в одиночестве.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 327: Строка 327:
|OriginalAirDate=12 мая 2010
|OriginalAirDate=12 мая 2010
|ProdCode=3X5722
|ProdCode=3X5722
|Aux4=7,49<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/05/13/wednesday-finals-american-idol-modern-family-cougar-town-adjusted-up-old-christine-happy-town-adjusted-down/51324|title=Wednesday Finals: ''American Idol'', ''Modern Family'', ''Cougar Town'' Adjusted Up; ''Old Christine'', ''Happy Town'' Adjusted Down|work=TV by the Numbers|last=Gorman|first=Bill|date=May 13, 2010|accessdate=May 13, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrDfRWn?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/13/wednesday-finals-american-idol-modern-family-cougar-town-adjusted-up-old-christine-happy-town-adjusted-down/51324/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,49<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/05/13/wednesday-finals-american-idol-modern-family-cougar-town-adjusted-up-old-christine-happy-town-adjusted-down/51324|title=Wednesday Finals: ''American Idol'', ''Modern Family'', ''Cougar Town'' Adjusted Up; ''Old Christine'', ''Happy Town'' Adjusted Down|work=TV by the Numbers|last=Gorman|first=Bill|date=2010-05-13|accessdate=2010-05-13|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrDfRWn?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/13/wednesday-finals-american-idol-modern-family-cougar-town-adjusted-up-old-christine-happy-town-adjusted-down/51324/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Майк и Брик пытаются стать общительнее и попадают в странные ситуации. Сью очарована пастором-гитаристом преподобным ТимТомом. Аксель надеется увидеть девушек в бикини на барбекю-вечеринке, но это если погода наладится.
|ShortSummary=Майк и Брик пытаются стать общительнее и попадают в странные ситуации. Сью очарована пастором-гитаристом преподобным ТимТомом. Аксель надеется увидеть девушек в бикини на барбекю-вечеринке, но это если погода наладится.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892
Строка 340: Строка 340:
|OriginalAirDate=19 мая 2010
|OriginalAirDate=19 мая 2010
|ProdCode=3X5723
|ProdCode=3X5723
|Aux4=7,55<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/05/20/tv-ratings-good-guys-off-to-bad-start-idol-down/51917|title=TV Ratings Wednesday: ''Good Guys'' Off To Bad Start; ''Idol Down''|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=May 20, 2010|accessdate=June 23, 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrEJgd6?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/20/tv-ratings-good-guys-off-to-bad-start-idol-down/51917/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|Aux4=7,55<ref>{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/05/20/tv-ratings-good-guys-off-to-bad-start-idol-down/51917|title=TV Ratings Wednesday: ''Good Guys'' Off To Bad Start; ''Idol Down''|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2010-05-20|accessdate=2010-06-23|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AMrEJgd6?url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/20/tv-ratings-good-guys-off-to-bad-start-idol-down/51917/|archivedate=2012-09-02|deadlink=no}}</ref>
|ShortSummary=Встреча с учителями детей заставляет Фрэнки волноваться: она узнает, что Аксель талантлив, но не прикладывает усилий; учительница Сью ее не помнит; Брик может остаться на второй год, так как должен вернуть школьному библиотекарю ([[Уайт, Бетти|Бетти Мэрион Уайт]]) больше тридцати книг. Сью в восторге, что ее приняли в школьную команду по кроссу.
|ShortSummary=Встреча с учителями детей заставляет Фрэнки волноваться: она узнает, что Аксель талантлив, но не прикладывает усилий; учительница Сью ее не помнит; Брик может остаться на второй год, так как должен вернуть школьному библиотекарю ([[Уайт, Бетти|Бетти Мэрион Уайт]]) больше тридцати книг. Сью в восторге, что ее приняли в школьную команду по кроссу.
|LineColor=0F5892
|LineColor=0F5892

Версия от 19:28, 21 сентября 2023

Бывает и хуже
Сезон 1
Число серий 24
Выпуск
Канал ABC
Трансляция 30 сентября 2009 — 19 мая 2010
Хронология сезонов
Следующий →
Сезон 2
Список серий

Первый сезон американского ситкома «Бывает и хуже», премьера которого состоялась на канале ABC 30 сентября 2009 года, а заключительная серия вышла 19 мая 2010 года, состоит из 24 эпизодов.


В ролях

Эпизоды

См. также: Список эпизодов телесериала «Бывает и хуже»
№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыПро­изв.
код		Зрители в США
(млн)
11«Pilot»
«'Пилот'»		Джули Энн РобинсонДиэнн Хелайн и Эйлин Хейслер30 сентября 20092760478,71[1]
Фрэнки изо всех сил борется за работу продавца машин, так как до сих пор не продала ни одной. Ей наконец-то кажется, что она совершила первую сделку, но автомобиль угоняют у нее на глазах. Тем временем Сью становится частью школьного хора, но как закулисный работник. Брик хочет чтобы Фрэнки пришла в школу, одетая для презентации как супергерой, но не говорит ей правильный день.
22«The Cheerleader»
«'Болельщица'»		Ли Шаллат-ЧемелДиэнн Хелайн и Эйлин Хейслер7 октября 20093X57016,79[2]
У Фрэнки голова идет кругом: сушилка сломалась и пора платить по кредитам. В отчаянной попытке сохранить работу и привлечь клиентов, Френки наполняет машину конфетами, из-за чего у той ломаются двери. Сью не попадает в команду по плаванью и осознает, что ей нужны очки. Семья не может оплатить библиотечный штраф и Брику приходится «взаимодействовать с социумом». Аксель отбывает одно из классических наказаний Майка.
33«The Floating Anniversary»
«'Запущенная годовщина'»		Гейл МанкусоРоб Улин14 октября 20093X57036,77[3]
Романтический отдых (включающий в себя номер в гостинице и выбор ковра) в честь годовщины свадьбы, который Фрэнки и Майк долго планировали, приходится отменить из-за болезни Брика. Сью влюбляется и не знает, как признаться в этом мальчику, Аксель получает ученические права, а ненормальные тетки Фрэнки (и их собака) требуют постоянного внимания.
44«The Trip»
«'Поездка'»		Ли Шаллат-ЧемелДжана Хантер и Митч Хантер21 октября 20093X57046,53[4]
Сью зарабатывает тысячи долларов для школы, продавая сосиски и сыр, чтобы выиграть бесплатную поездку в Индианаполис, но в списке победителей ее не оказывается. Фрэнки требует, чтобы дочь боролась за свои права. После того как Сью садится в экскурсионный автобус, становится понятно, что Фрэнки забыла отправить заявку, Сью злится, и у нее появляется голос, чтобы настоять на своем. У Брика появляется подружка, с которой он пытается расстаться с помощью советов Акселя, но когда это не удается, он просит отца вмешаться.
55«The Block Party»
«'Уличный праздник'»		Кен УиттингемАлекс Рид28 октября 20093X57026,49[5]
Школьный психолог говорит, что у Брика «социальные трудности» и Майк пытается помочь ему найти друзей, записав в баскетбольную команду. Когда эта идея проваливается, Майк открывает талант Брика, который может помочь ему выиграть гонку квартала на газонокосилках. Сью пробуется на подавальщицу мячей в команде по теннису. Фрэнки одержима идеей получить старую футболку Акселя, так как остальные члены команды подарили футболки матерям. Аксель отдает футболку Сью после того, как она проваливает испытания.
66«The Front Door»
«'Входная дверь'»		Майкл СпиллерРасс Вуди4 ноября 20093X57056,04[6]
Аксель игнорирует просьбы и приказы родителей, поэтому, когда он случайно ломает входную дверь (которую Майк не чинит уже третий месяц), Фрэнки поддерживает Майка в стремлении заставить Акселя отремонтировать дверь. На работе Фрэнки должна продать машину в течение недели, или ей придется привлекать клиентов в салон в костюме собаки. Сью не нравится школьная фотография, и она решает сделать новый снимок, который получается хуже прежнего.
77«The Scratch»
«'Царапина'»		Венди Станцлер и Алекс РидДиэнн Хелайн и Эйлин Хейслер18 ноября 20093X57067,06[7]
Торопясь собрать мусор по дому в день вывоза мусора, Фрэнки случайно попадает пивной бутылкой по руке Брика. Фрэнки и Майку приходится общаться с полицией и соцработником, после того как Брик рассказывает о случае дежурному учителю. Дела идут все хуже и хуже, когда оказывается, что социальный работник – бывшая Майка, о которой он забыл. Боб снимает новую рекламу автосалона для мистера Элерта.
88«Thanksgiving»
«'День Благодарения'»		Майкл СпиллерВиджал Пател25 ноября 20093X57076,00[8]
Фрэнки должна работать в День благодарения, поэтому Майк не приглашает своего отца на ужин, Аксель пытается уехать кататься на сноуборде, а Брик хочет посетить лабиринт из кукурузы. Фрэнки отменяет День благодарения. Майк и дети пытаются сами организовать День благодарения для нее. У Сью появляется парень, который по мнению окружающих - гей.
99«Siblings»
«'Родные'»		Барнет КеллманРоб Улин2 декабря 20093X57086,19[9]
Фрэнки видит как милы друг с другом дети Донахью и осознает необходимость перемен в собственной семье. Она пытается сплотить семью с помощью совместного ужина и времяпрепровождения. Майку приходится уволить тетю Эди, которая помогает с бухгалтерией карьера, из-за ошибок с чеками.
1010«Christmas»
«'Рождество'»		Реджинальд ХудлинРой Браун9 декабря 20093X57097,69[10]
Майк берет на себя подготовку празднования Рождества, чтобы Фрэнки сосредоточилась на репетициях соло к рождественской службе в церкви. Майк с детьми проспали и едва не пропускают выступление Фрэнки.
1111«The Jeans»
«'Джинсы'»		Джейми БаббитДжана Хантер и Митч Хантер6 января 20103X57107,55[11]
Фрэнки покупает Сью дорогие джинсы, а Майк Акселю – дешевую машину. Брик хочет заботиться о собаке родственниц, и родители нехотя соглашаются.
1212«The Neighbor»
«'Сосед'»		Ли Шаллат-ЧемелДжана Хантер и Митч Хантер6 января 20103X57118,17[11]
Рита Глосснер (Брук Шилдс) – курильщица с непростой жизнью, соседи считают ее злобной и агрессивной. Сью ссорится с ее сыновьями-хулиганами. Фрэнки противостоит Рите и обнаруживает, что многие вещи в гараже Глосснеров украдены у Хэков и их соседей.
1313«The Interview»
«'Собеседование'»		Кен УиттингемВиджал Пател13 января 20103X57125,95[12]
Майк находит кости динозавра в карьере. К сожалению, карьер закрывают для исследования находки, и Майк временно лишается работы. Пытаясь найти другую, он обнаруживает, что собеседования при приеме на работу изменились за последние двадцать лет.
1414«The Yelling»
«'Крик'»		Эллиот ХигартиРоб Улин3 февраля 20103X57137,32[13]
Майк временно работает вместе с Бобом в ночную смену. Посмотрев видеозапись, Фрэнки пытается меньше кричать на детей.
1515«Valentine's Day»
«'День Святого Валентина'»		Крис КохБрюс Расмуссен10 февраля 20103X57147,83[14]
Романтический ужин Фрэнки и Майк на День святого Валентина по большей части оказывается неудачным. Брик впервые приглашен с ночевкой к одному из членов «класса для развития социальных навыков», который притворяется котом. Карли, подруга Сью, расцветает после того, как ей снимают брекеты; подруг приглашают на вечеринку, на которой будут мальчики. Аксель с друзьями планируют провести вечер вместе с девушками, но те не приходят.
1616«The Bee»
«'Конкурс орфографии'»		Кен УиттингемЭйлин Хейслер и Диэнн Хелайн3 марта 20103X57176,02[15]
Брик выигрывает школьный орфографический конкурс, и Майк в восторге от его таланта. Родные забыли о дне рождения Сью, и Фрэнки пытается исправить ситуацию во время поездки в Чикаго.
1717«The Break-Up»
«'Расставание'»		Венди СтанцлерВиджал Пател10 марта 20103X57156,32[16]
Девушка Акселя (Алекса Вега) неожиданно бросает его. После просмотра фильмов о зомби Сью и Брику снятся кошмары.
1818«The Fun House»
«'Прикольный дом'»		Крис КохРой Брайн24 марта 20103X57167,16[17]
Босс Фрэнки нанимает Эбби, специалиста по мотивации (Эми Седарис). Дом Хэков ненадолго становится самым популярным в округе.
1919«The Final Four»
«'Финал четырёх'»		Алекс РидРоб Улин31 марта 20103X57196,23[18]
Майк получает билеты на финал соревнований по бейсболу, но трагедия в семье может изменить его планы.
2020«TV or Not TV»
«'ТВ или не ТВ'»		Ли Шаллат-ЧемелВиджал Пател14 апреля 20103X57186,70[19]
Пока у Майка нет работы, долги Хэков растут, и им приходится отказаться от кабельного телевидения. Дети поначалу недовольны, но находят чем заняться, Фрэнки и Майку без телевизора приходится сложнее. Сью мечтает о карьере модели и начинает копить деньги на фотосъемку. Брика и его застенчивых друзей вынуждают проводить перемену среди шумных «обычных» детей. Фрэнки выигрывает джек-пот в бинго.
2121«Worry Duty»
«'Вахта беспокойства'»		Ли Шаллат-ЧемелБрюс Расмуссен28 апреля 20103X57207,10[20]
Аксель снова встречается с Морган, которую Фрэнки считает раздражающей и манипулирующей. Брик становится "мамой" для цыпленка. Семья посещает пикник, организованный скупым боссом Фрэнки.
2222«Mother's Day»
«'День Матери'»		Барнет КеллманМитч Хантер и Джана Хантер5 мая 20103X57216,75[21]
День матери для Фрэнки - лихорадочный и выматывающий праздник, не идущий ни в какое сравнение с празднованием Дня отца. Сью мучает совесть из-за украденного в магазине магнита. Надеясь отпраздновать День матери правильно, Фрэнки и Сью отправляются к матери Фрэнки (Марша Мейсон), которая недовольна визитом, так как хотела провести день в одиночестве.
2323«Signals»
«'Знаки'»		Джейми БаббитДиэнн Хелайн и Эйлин Хейслер12 мая 20103X57227,49[22]
Майк и Брик пытаются стать общительнее и попадают в странные ситуации. Сью очарована пастором-гитаристом преподобным ТимТомом. Аксель надеется увидеть девушек в бикини на барбекю-вечеринке, но это если погода наладится.
2424«Average Rules»
«'Посредственность рулит'»		Венди СтанцлерДиэнн Хелайн и Эйлин Хейслер19 мая 20103X57237,55[23]
Встреча с учителями детей заставляет Фрэнки волноваться: она узнает, что Аксель талантлив, но не прикладывает усилий; учительница Сью ее не помнит; Брик может остаться на второй год, так как должен вернуть школьному библиотекарю (Бетти Мэрион Уайт) больше тридцати книг. Сью в восторге, что ее приняли в школьную команду по кроссу.

Примечания

  1. ↑ Seidman, Robert Glee rises to a 3.3, Criminal Minds to a 3.8; Eastwick drops to a 2.3 in finals. TV by the Numbers (1 октября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  2. ↑ Seidman, Robert Wednesday Broadcast finals: Modern Family, Cougar Town, Glee, Criminal Minds tick up in finals; Old Christine down a tick. TV by the Numbers (8 октября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  3. ↑ Seidman, Robert Wednesday broadcast finals: Glee, The Middle, Jay Leno tick up, CBS comedies, Mercy, L&O:SVU tick down. TV by the Numbers (15 октября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  4. ↑ Seidman, Robert Broadcast finals: Glee, Modern Family, Cougar Town, Criminal Minds tick up; Mercy, Old Christine, SVU, Eastwick tick down. TV by the Numbers (22 октября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  5. ↑ Seidman, Bill Wednesday Broadcast finals: Law & Order: SVU, Criminal Minds repeat were up a tick. TV by the Numbers (29 октября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  6. ↑ Seidman, Robert Broadcast Finals: Modern Family, Criminal Minds up Eastwick down. TV by the Numbers (5 ноября 2011). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  7. ↑ Seidman, Robert Wednesday broadcast & cable finals: Glee, America's Next Top Model tick up. TV by the Numbers (19 ноября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  8. ↑ Seidman, Robert TV Ratings: Modern Family, Cougar Town, Glee, Eastwick & everything else down. TV by the Numbers (26 ноября 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  9. ↑ Seidman, Robert Wednesday broadcast finals. TV by the Numbers (3 декабря 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  10. ↑ Seidman, Robert Broadcast Finals: Glee rises to season high; Criminal Minds up; The Middle, Gary Unmarried down a tick. TV by the Numbers (10 декабря 2009). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  11. ↑ 1 2 Seidman, Robert TV Ratings: Ugly Betty Wednesday Debut Weak; People's Choice Leads CBS; Middle, SVU Season Highs. TV by the Numbers (7 января 2010). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  12. ↑ Seidman, Robert Wednesday Broadcast Finals + American Idol Breakdown. TV by the Numbers (14 января 2010). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  13. ↑ Seidman, Robert Wednesday Broadcast Final Ratings; Idol Ticks Up, Ugly Betty Ticks Down. TV by the Numbers (4 февраля 2010). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  14. ↑ Seidman, Robert Broadcast Finals: ABC's Entire Lineup Drops By 1/10th with Adults 18-49; Criminal Minds, CSI: NY Drop. TV by the Numbers (11 февраля 2010). Дата обращения: 12 февраля 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  15. ↑ Seidman, Robert TV Ratings: American Idol Dominates; The Middle, Modern Family and Oprah Take a Dive. TV by the Numbers (4 марта 2010). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  16. ↑ Seidman, Robert TV Ratings: American Idol Down, But Still Dominates; Modern Family Rebounds. TV by the numbers (11 марта 2010). Дата обращения: 11 марта 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  17. ↑ Seidman, Robert Broadcast Finals: The Middle, Modern Family, Idol, Survivor, ANTM Rise. TV by the Numbers (25 марта 2010). Дата обращения: 25 марта 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  18. ↑ Seidman, Robert "The Middle"," "Modern Family," and "American Idol" Rise In Wednesday Broadcast Finals. TV by the Numbers (1 апреля 2010). Дата обращения: 23 июня 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  19. ↑ Seidman, Robert Wednesday Broadcast Finals: The Middle, Modern Family, Cougar Town Adjusted Up; Ugly Betty Down. TV by the Numbers (15 апреля 2010). Дата обращения: 15 апреля 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  20. ↑ Gorman, Bill Wednesday Broadcast Finals: Modern Family, American Idol, Top Model Adjusted Up; High Society Down. TV by the Numbers (29 апреля 2010). Дата обращения: 29 апреля 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  21. ↑ Seidman, Robert Wednesday Finals: "American Idol," "The Middle," "Modern Family," "Cougar Town" and "CSI: NY" Adjusted Up. TV by the Numbers (6 мая 2010). Дата обращения: 6 мая 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  22. ↑ Gorman, Bill Wednesday Finals: American Idol, Modern Family, Cougar Town Adjusted Up; Old Christine, Happy Town Adjusted Down. TV by the Numbers (13 мая 2010). Дата обращения: 13 мая 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  23. ↑ Seidman, Robert TV Ratings Wednesday: Good Guys Off To Bad Start; Idol Down. TV by the Numbers (20 мая 2010). Дата обращения: 23 июня 2010. Архивировано 2 сентября 2012 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Бывает_и_хуже_(сезон_1)&oldid=133182908