Родович, Марыля: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
→Биография: оформление, уточнение, источник
Строка 29: Строка 29:


== Биография ==
== Биография ==
Семья отца Марыли Родович происходила из [[Вильнюс|Вильно]], там у них была своя аптека «Под лебедем». После войны родители певицы переехали в Зелёна-Гуру, где и родилась Мария Антонина Родович. Отец Марыли Родович Виктор Родович принадлежал к местной элите, был президентом города и директором первого польского лицея. В 1948 году коммунистические власти посадили его в тюрьму, он пробыл в заключении до 1956 года.
Семья отца Марыли Родович происходила из [[Вильнюс|Вильно]], там у них была своя аптека «Под лебедем». После [[Вторая мировая война|войны]] родители певицы переехали в [[Зелёна-Гура|Зелёна-Гуру]], где и родилась Мария Антонина Родович. Отец Марыли Родович, Виктор Родович, принадлежал к местной элите, был президентом города и директором первого польского лицея. В 1948 году [[Польская Народная Республика|коммунистические власти]] посадили его в тюрьму, он пробыл в заключении до 1956 года.


Близкие родственники матери певицы, Янины Красуцкой (1924—2017), были профессионально связаны с театром. Янина Красуцкая рассказывала о них в интервью Марии Шабловской, автору книги '''«Марыля. Жизнь Марии Антонины»''':
Близкие родственники матери певицы, Янины Красуцкой (1924—2017), были профессионально связаны с [[театр]]ом. Янина Красуцкая рассказывала о них в интервью Марии Шабловской, автору книги «Марыля. Жизнь Марии Антонины».


⚫
Мария начала играть на гитаре ещё будучи школьницей, участвовала в различных песенных конкурсах. В старших классах Марыля Родович училась во [[Влоцлавек]]е. Окончила Академию физической культуры в [[Варшава|Варшаве]].
После войны родители певицы переехали в Зелёна-Гуру.


⚫
Считается, что своё восхождение к творческому Олимпу Марыля Родович начала в [[1960-е годы в музыке|1960-е годы]], хотя музыкой она увлекалась с детства. При этом пик популярности исполнительницы по всему СССР пришёлся на [[1970-е годы в музыке|1970-е]] — 1980-е годы. Харизматичная блондинка с длинными волосами, играющая на гитаре и исполняющая красивые песни сильным голосом, приводила публику в восторг. Практически каждая песня в исполнении Марыли становилась невероятно популярной.
⚫
Мария начала играть на гитаре ещё будучи школьницей, участвовала в различных песенных конкурсах. В старших классах Марыля Родович училась во [[Влоцлавек]]е. Окончила Академию физической Культуры в [[Варшава|Варшаве]].


⚫
Именно в этот период была записана, к примеру, одна из самых востребованных композиций артистки — «Разноцветные ярмарки», впоследствии подаренная Родович [[Леонтьев, Валерий Яковлевич|Валерию Леонтьеву]]. Она также неоднократно исполняла «Ярмарки» с другими исполнителями, к примеру, больше всего зрителям запомнился случай, когда компанию ей составил [[Малинин, Александр Николаевич|Александр Малинин]]. <br>
⚫
Считается, что своё восхождение к творческому Олимпу Марыля Родович начала в 1960-е годы, хотя музыкой она увлекалась с детства. При этом пик популярности исполнительницы по всему СССР пришёлся на 1970—1980-е годы. Харизматичная блондинка с длинными волосами, играющая на гитаре и исполняющая красивые песни сильным голосом, приводила публику в восторг. Практически каждая песня в исполнении Марыли становилась невероятно популярной.
⚫
Интереснее всего певица презентовала эту песню в 1977 году [[Музыкальный конкурс в Сопоте|в Сопоте]]: она вышла на сцену в костюме клоунессы с попугаем на плече, да ещё и с барабаном (как <!-- сейчас-->потом признавалась Марыля, такой эпатажный образ был большим риском: гарантии, что люди примут [[гротеск]]ный образ, не было никакой; но в результате номер был принят на «ура» и стал одним из ключевых в её карьере).

⚫
Именно в этот период была записана, к примеру, одна из самых востребованных композиций артистки — «Разноцветные ярмарки», впоследствии подаренная Родович [[Леонтьев, Валерий Яковлевич|Валерию Леонтьеву]]. Она также неоднократно исполняла «Ярмарки» с другими исполнителями, к примеру, больше всего зрителям запомнился случай, когда компанию ей составил Александр Малинин.

⚫
Интереснее всего певица презентовала эту песню в 1977 году в Сопоте. Она вышла на сцену в костюме клоунессы с попугаем на плече, да ещё и с барабаном. Как сейчас признаётся Марыля, такой эпатажный образ был большим риском: гарантии, что люди примут гротескный образ, не было никакой. Но в результате номер был принят на «ура» и стал одним из ключевых в её карьере.


В 1965 году стала вокалисткой студенческой группы «Шейтаны» ({{lang-pl|Szejtany}}).
В 1965 году стала вокалисткой студенческой группы «Шейтаны» ({{lang-pl|Szejtany}}).
Строка 49: Строка 46:
С 1969 по 1971 год трижды становилась победителем {{нп5|Национальный Польский фестиваль песни в Ополе|фестиваля песни в Ополе|pl|Krajowy_Festiwal_Piosenki_Polskiej_w_Opolu}}.
С 1969 по 1971 год трижды становилась победителем {{нп5|Национальный Польский фестиваль песни в Ополе|фестиваля песни в Ополе|pl|Krajowy_Festiwal_Piosenki_Polskiej_w_Opolu}}.


Пик популярности Родович пришёлся на 1970-е и [[1980-е|1980-е годы]]. Самые популярные песни — «Разноцветные кибитки» (польск. ''«Jadą wozy kolorowe»'') и — и «Разноцветные ярмарки»<ref>{{Cite web |url=http://a-pesni.org/drugije/raznkibitki.htm |title=«Разноцветные кибитки» |access-date=2015-06-01 |archive-date=2016-01-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160103013701/http://a-pesni.org/drugije/raznkibitki.htm |deadlink=no }}</ref><ref>[http://vyalceva.net/trans/jarmarki.html Марыля Родович — «Разноцветные ярмарки», Слова: Рышард Улицкий, музыка: Януш Лясковский] {{Wayback|url=http://vyalceva.net/trans/jarmarki.html |date=20151208222021 }} (перевод)</ref><ref>{{Cite web |url=http://x-minus.org/track/49538/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-kolorowe-jarmarki.html |title=Текст песни «Kolorowe Jarmarki» |access-date=2015-06-01 |archive-date=2015-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150525040615/http://x-minus.org/track/49538/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-kolorowe-jarmarki.html |deadlink=no }}</ref> (польск. ''«Kolorowe Jarmarki»<ref>{{Cite web |url=http://antipodus65.livejournal.com/2624.html |title=Maryla Rodowicz — Марыля Родович |access-date=2015-06-01 |archive-date=2016-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161210034012/http://antipodus65.livejournal.com/2624.html |deadlink=no }}</ref>'' , которую она подарила [[Леонтьев, Валерий Яковлевич|Валерию Леонтьеву]]<ref>[http://deltaplan.vl-club.ru/ogljanutsja-kto-ne-vprave/istorija-izranennoj-pesni/ История «израненной» песни] {{Wayback|url=http://deltaplan.vl-club.ru/ogljanutsja-kto-ne-vprave/istorija-izranennoj-pesni/ |date=20160901183721 }} // deltaplan.vl-club.ru</ref>.
Пик популярности Родович пришёлся на 1970-е и [[1980-е|1980-е годы]]. Самые популярные песни — «Разноцветные кибитки» (польск. «Jadą wozy kolorowe») и — «Разноцветные ярмарки»<ref>{{Cite web |url=http://a-pesni.org/drugije/raznkibitki.htm |title=«Разноцветные кибитки» |access-date=2015-06-01 |archive-date=2016-01-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160103013701/http://a-pesni.org/drugije/raznkibitki.htm |deadlink=no }}</ref><ref>[http://vyalceva.net/trans/jarmarki.html Марыля Родович — «Разноцветные ярмарки», Слова: Рышард Улицкий, музыка: Януш Лясковский] {{Wayback|url=http://vyalceva.net/trans/jarmarki.html |date=20151208222021 }} (перевод)</ref><ref>{{Cite web |url=http://x-minus.org/track/49538/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-kolorowe-jarmarki.html |title=Текст песни «Kolorowe Jarmarki» |access-date=2015-06-01 |archive-date=2015-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150525040615/http://x-minus.org/track/49538/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-kolorowe-jarmarki.html |deadlink=no }}</ref> (польск. ''«Kolorowe Jarmarki»<ref>{{Cite web |url=http://antipodus65.livejournal.com/2624.html |title=Maryla Rodowicz — Марыля Родович |access-date=2015-06-01 |archive-date=2016-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161210034012/http://antipodus65.livejournal.com/2624.html |deadlink=no }}</ref>'' , которую она подарила [[Леонтьев, Валерий Яковлевич|Валерию Леонтьеву]]<ref>[http://deltaplan.vl-club.ru/ogljanutsja-kto-ne-vprave/istorija-izranennoj-pesni/ История «израненной» песни] {{Wayback|url=http://deltaplan.vl-club.ru/ogljanutsja-kto-ne-vprave/istorija-izranennoj-pesni/ |date=20160901183721 }} // deltaplan.vl-club.ru</ref>.


Дебютный альбом «Zyj myj swiecie» вышел в 1970 году, два года спустя — «Wyznanie». Тогда же вышли пластинки Родович в Чехословакии и ГДР. До конца 70-х певица записала ещё четыре долгоиграющих диска.
Дебютный альбом «Zyj myj swiecie» вышел в [[1970 год в музыке|1970 году]], два года спустя — «Wyznanie». Тогда же вышли пластинки Родович в [[Чехословацкая Социалистическая Республика|Чехословакии]] и [[Германская Демократическая Республика|ГДР]]. До конца 70-х певица записала ещё четыре долгоиграющих диска.


На церемонии открытия [[Чемпионат мира по футболу 1974|Чемпионата мира по футболу 1974]], проводившегося в [[Германия|ФРГ]], исполнила свою песню «Футбол» ({{lang-pl|«Futbol»}}), написанную специально для чемпионата.
На церемонии открытия [[Чемпионат мира по футболу 1974|Чемпионата мира по футболу 1974]], проводившегося в [[Германия|ФРГ]], исполнила свою песню «Футбол» ({{lang-pl|«Futbol»}}), написанную специально для чемпионата[https://www.soyuz.ru/articles/1344 Какие песни были гимнами Чемпионата мира по футболу в разное время] // Компания «[[Союз (концерн)|СОЮЗ]]» </ref>.


В 70-е сотрудничала с тандемом композиторов [[Катарина Гертнер]] — [[Осецкая, Агнешка|Агнешка Осецка]]. Среди других постоянных авторов певицы — [[Северин Краевский]] и [[Як Микула]].
В 70-е сотрудничала с тандемом композиторов [[Катарина Гертнер]] — [[Осецкая, Агнешка|Агнешка Осецка]]. Среди других постоянных авторов певицы — [[Северин Краевский]] и [[Як Микула]].

Версия от 02:10, 9 октября 2023

Марыля Родович
пол. Maryla Rodowicz
2007 г.
2007 г.
Основная информация
Имя при рождении Мария Антонина Родович
Полное имя Мария Антонина Родович
Дата рождения 8 декабря 1945(1945-12-08) (79 лет)
Место рождения Зелёна-Гура
Страна  Польша
Профессии
певица, актриса
Годы активности с 1962
Инструменты акустическая гитара
Жанры Поп, рок, поп-рок, фолк-рок
Псевдонимы Марыля Родович
Лейблы Sony BMG
Награды
Кавалер Командорского креста ордена Возрождения Польши Кавалер Рыцарского креста ордена Возрождения Польши
Золотой крест Заслуги Золотая медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis»
«Большие рыбы» (пол. Grube Ryby) от радио Колор в номинации «За самый чувственный голос» (1999 год)
Автограф
Изображение автографа
marylarodowicz.pl
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Родович в Варшаве, 2007 г.

Мары́ля Родо́вич (пол. Maryla Rodowicz, настоящее имя Мари́я Антони́на Родо́вич (Maria Antonina Rodowicz); род. 8 декабря 1945, Зелёна-Гура, Польша) — польская поп-певица, также исполняет рок и фолк-рок. В 1970—1980-е годы была популярна в СССР.

Биография

Семья отца Марыли Родович происходила из Вильно, там у них была своя аптека «Под лебедем». После войны родители певицы переехали в Зелёна-Гуру, где и родилась Мария Антонина Родович. Отец Марыли Родович, Виктор Родович, принадлежал к местной элите, был президентом города и директором первого польского лицея. В 1948 году коммунистические власти посадили его в тюрьму, он пробыл в заключении до 1956 года.

Близкие родственники матери певицы, Янины Красуцкой (1924—2017), были профессионально связаны с театром. Янина Красуцкая рассказывала о них в интервью Марии Шабловской, автору книги «Марыля. Жизнь Марии Антонины».

Мария начала играть на гитаре ещё будучи школьницей, участвовала в различных песенных конкурсах. В старших классах Марыля Родович училась во Влоцлавеке. Окончила Академию физической культуры в Варшаве.

Считается, что своё восхождение к творческому Олимпу Марыля Родович начала в 1960-е годы, хотя музыкой она увлекалась с детства. При этом пик популярности исполнительницы по всему СССР пришёлся на 1970-е — 1980-е годы. Харизматичная блондинка с длинными волосами, играющая на гитаре и исполняющая красивые песни сильным голосом, приводила публику в восторг. Практически каждая песня в исполнении Марыли становилась невероятно популярной.

Именно в этот период была записана, к примеру, одна из самых востребованных композиций артистки — «Разноцветные ярмарки», впоследствии подаренная Родович Валерию Леонтьеву. Она также неоднократно исполняла «Ярмарки» с другими исполнителями, к примеру, больше всего зрителям запомнился случай, когда компанию ей составил Александр Малинин.
Интереснее всего певица презентовала эту песню в 1977 году в Сопоте: она вышла на сцену в костюме клоунессы с попугаем на плече, да ещё и с барабаном (как потом признавалась Марыля, такой эпатажный образ был большим риском: гарантии, что люди примут гротескный образ, не было никакой; но в результате номер был принят на «ура» и стал одним из ключевых в её карьере).

В 1965 году стала вокалисткой студенческой группы «Шейтаны» (пол. Szejtany).

В 1967 году заняла первое место в конкурсе студенческой песни в Кракове.

С 1969 по 1971 год трижды становилась победителем фестиваля песни в Ополе[пол.].

Пик популярности Родович пришёлся на 1970-е и 1980-е годы. Самые популярные песни — «Разноцветные кибитки» (польск. «Jadą wozy kolorowe») и — «Разноцветные ярмарки»[1][2][3] (польск. «Kolorowe Jarmarki»[4] , которую она подарила Валерию Леонтьеву[5].

Дебютный альбом «Zyj myj swiecie» вышел в 1970 году, два года спустя — «Wyznanie». Тогда же вышли пластинки Родович в Чехословакии и ГДР. До конца 70-х певица записала ещё четыре долгоиграющих диска.

На церемонии открытия Чемпионата мира по футболу 1974, проводившегося в ФРГ, исполнила свою песню «Футбол» (пол. «Futbol»), написанную специально для чемпионатаКакие песни были гимнами Чемпионата мира по футболу в разное время // Компания «СОЮЗ» </ref>.

В 70-е сотрудничала с тандемом композиторов Катарина Гертнер — Агнешка Осецка. Среди других постоянных авторов певицы — Северин Краевский и Як Микула.

В начале 80-х организовала группу «Rozowe Czuby», песня которой «Дантист-садист» поднялась на вершину хит-парада одной из популярнейших в стране телевизионных музыкальных программ. Продолжала выпускать пластинки, была чрезвычайно популярна в СССР, где её диск образца 1983 года «Maryla Rodowicz» разошёлся тиражом в 10 миллионов.

В 1983 году на киностудии Лентелефильм был снят фильм — концерт «Марыля Родович».

В 1983 году в Москве на шоу «Новогодний аттракцион» она исполнила ещё один мега-хит — «Кукла», но номер тогда сняли с эфира по политическим мотивам. «Это был грандиозный скандал, — говорит нам Марыля. — ведь в припеве у меня были слова: „По ниточке ходить я не желаю“, а к рукам и ногам у меня были привязаны нити. Многие посчитали это намёком на цензуру, и выступление вырезали».

В 1992 году вышел альбом «Absolutnie nic», за ним последовал «Marysie Biesiadna» (1994), «Zlota Maryla» (1995) и антология творчества певицы, изданная на трёх компакт-дисках. Все пластинки достигли «золотого» статуса, а «Marysie Biesiadna», разошедшаяся полумиллионным тиражом — «платинового».

В 1992 году она написала автобиографическую книгу с названием «Да здравствует бал» (пол. «Niech żyje bal»).

В 1997 году Родович записала «Tribute to Agnieszka Osiecka» в память об умершей подруге, на который вошли архивные материалы, в том числе самая первая запись певицы «Latwopalni». Годом позже был издан «Przed zakretem», тогда же песня «Malgoska» была названа изданием «Gazeta Wyborca» самой популярной песней 35-летия.

Марыля Родович появлялась в нескольких польских фильмах, а также постоянно участвовала в телесериале «Приёмная семья» (пол. «Rodzina zastępcza») (Polsat TV 1999—2009).

Новое тысячелетие ознаменовалось для поклонников Марыли Родович выпуском «латиноамериканского» альбома «Karnawal 2000» и первого концертного диска «Niebieska Maryla» .

В последний раз она была в России в 2004 году. На концерте «Легенды Ретро FM» Марыля Родович представила живые рок-версии хорошо знакомых публике хитов 1980-х. Эту программу Родович специально подготовила для Легенд.

В 2012 году она записала в дуэте с российским певцом Витасом песню «Криком журавлиным».

В 2012 году Марыля Родович принимает участие в документальном фильме Михаила Ананьева «Богини социализма».

23 марта 2013 в Киеве получила приз «Человек года-2012».

14 по 18 июля 2016 года (г. Витебск) прошёл XXV международный фестиваль «Славянский базар» в котором приняла участие Марыля Родович.

Всего певица исполнила более 2000 песен, выпустила более 20 альбомов на польском языке, а также по одному на английском, чешском, немецком и русском языках. Общий тираж проданных альбомов составил 15 миллионов копий, среди них около 10 миллионов в СССР и России.

Марыля Родович выступает с концертами по всему миру: в Европе, Америке, Австралии и Азии. В Польше Родович популярна по сей день. Часть песен из её последних альбомов занимают высокие позиции в хит-парадах польских музыкальных радиостанций[6][7][8].

Личная жизнь

Разведена. От первого брака с Кшиштофом Ясинским (пол. Krzysztof Jasiński) родила сына Яна (род. 1979) и дочь Катажину (род. 1982). От второго брака с Анджеем Дужинским (пол. Andrzej Dużyński) родила сына Енджея (род. 1987).

Премии и награды

Премии (избранное)

• 1969 — «Серебряный Гвоздь» по результатам опроса читателей газеты «Kurier Polski» — «Гвоздь сезона»;

• 1970 — «Серебряный гвоздь» по результатам опроса читателей газеты «Kurier Polski» — «Гвоздь сезона»;

• 1987 — Премия министра культуры I степени за совокупность творческих достижений;

• 1994 — Премия «Прометей» — за выдающиеся эстрадные достижения;

• 1995 — «Золотой лавр» журнала «Przekrój» (к 50-летию журнала);

• 1998 — SuperWiktor '97 — за совокупность творческих достижений;

• 2002 — статуэтка «Звезда польского телевидения» — по случаю 50-летия TVP — за эстрадный образ;

• 2006 — «Золотая Пятёрка» по результатам опроса читателей газеты «TeleRzeczpospolita»

• 2003 — Гран-при Фестиваля польской песни в Ополе;

• 2012 — «Почётная жемчужина» в категории культура;

• 2013 — премия «Róża Gali» журнала «Gala» — за издание полной коллекции альбомов по случаю 45-летия эстрадной деятельности.

Государственные награды (избранное)

• 1974 — Золотой крест Заслуги

• 1979 — Кавалерский крест Ордена Возрождения Польши;

• 1987 — Почётная награда Общества Polonia;

• 1988 — Почётная награда Общества Polonia;

• 2000 — Командорский крест Ордена Возрождения Польши — за выдающиеся творческие заслуги;

• 2005 — Золотая Медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis».

Дискография

  • 1970 — Żyj mój świecie (Muza)
  • 1972 — Wyznanie (Pronit)
  • 1972 — Maryla Rodowiczova (Supraphon)
  • 1973 — Maryla Rodowicz (Amiga, в основном на немецком)
  • 1974 — Rok (Pronit)
  • 1976 — Sing-Sing (Pronit)
  • 1978 — Wsiąść do pociągu (Pronit)
  • 1979 — Cyrk nocą (Pronit/Wifon)
  • 1982 — Święty spokój (Muza)
  • 1983 — Maryla Rodowicz/Марыля Родович (Мелодия)
  • 1984 — Był sobie król (Polton)
  • 1986 — Gejsza nocy (Muza)
  • 1987 — Polska Madonna (Muza)
  • 1991 — Full (Polton)
  • 1992 — Absolutnie nic (Muza); переиздание: 1995 (Tra-La-La)
  • 1994 — Marysia Biesiadna (Tra-La-La)
  • 1995 — Złota Maryla (Tra-La-La)
  • 1996 — Antologia 1 (Tra-La-La/PolyGram Polska)
  • 1996 — Antologia 2 (Tra-La-La/PolyGram Polska)
  • 1996 — Antologia 3 (Tra-La-La/PolyGram Polska)
  • 1997 — Łatwopalni. Tribute to Agnieszka Osiecka (Tra-La-La/PolyGram Polska, 2CD)
  • 1998 — Przed zakrętem (PolyGram Polska)
  • 1999 — Karnawał 2000 (Universal Music)
  • 2000 — Niebieska Maryla (Universal Music)
  • 2001 — 12 najpiękniejszych kolęd (Universal Music)
  • 2002 — Życie ładna rzecz (Universal Music)
  • 2003 — Sowia Wola (Eulen Willen Studio)
  • 2003 — Maryla i przyjaciele (Polskie Radio S.A.)
  • 2003 — Nejvetši hity (Universal Music, Чехия)
  • 2004 — Wola — 2 — Hopsasa
  • 2005 — Kochać (Sony BMG)
  • 2005 — Maryla Voila! Hopsasa
  • 2006 — Марыля Родович. Золотая коллекция Ретро (Bomba music BoMB 033—265, Россия)
  • 2006 — Wola 4u
  • 2007 — Wola na 5
  • 2007 — Maryla Rodowicz — Die großen Erfolge (BMG Amiga, на немецком)
  • 2008 — Поёт Марыля Родович (Мелодия MEL CD 60 01467, Россия)
  • 2008 — Jest cudnie (Sony BMG)
  • 2010 — 50 (Universal 275 721 5)
  • 2011 — Buty 2 (Universal 278 939 7)
  • 2012 — 2013 — Antologia Maryli Rodowicz (2012-2013) (Universal)

Примечания

  1. ↑ «Разноцветные кибитки». Дата обращения: 1 июня 2015. Архивировано 3 января 2016 года.
  2. ↑ Марыля Родович — «Разноцветные ярмарки», Слова: Рышард Улицкий, музыка: Януш Лясковский Архивная копия от 8 декабря 2015 на Wayback Machine (перевод)
  3. ↑ Текст песни «Kolorowe Jarmarki». Дата обращения: 1 июня 2015. Архивировано 25 мая 2015 года.
  4. ↑ Maryla Rodowicz — Марыля Родович. Дата обращения: 1 июня 2015. Архивировано 10 декабря 2016 года.
  5. ↑ История «израненной» песни Архивная копия от 1 сентября 2016 на Wayback Machine // deltaplan.vl-club.ru
  6. ↑ Lista Przebojów Programu Trzeciego — ABC druhów zastępowych i kaziów. Архивная копия от 24 апреля 2019 на Wayback Machine
  7. ↑ Będzie to co musi być - Maryla Rodowicz i Sławek Uniatowski :: POPlista RMF FM (пол.). RMF FM. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
  8. ↑ Wszyscy chcą kochać - Maryla Rodowicz :: POPlista RMF FM (пол.). RMF FM. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Родович,_Марыля&oldid=133493298