Белые люди не умеют прыгать

Белые люди не умеют прыгать
White Men Can't Jump
Жанр	комедия
Режиссёр	Рон Шелтон
Продюсеры	Дэвид В. Лестер, Дон Миллер, Мишель Раппапорт
Автор сценария	Рон Шелтон
В главных ролях	Уэсли Снайпс, Вуди Харрельсон, Рози Перес Тайра Феррелл
Оператор	Рассел Бойд
Композитор	Ким Армстронг
Кинокомпания	20th Century Fox
Дистрибьюторы	20th Century Studios и Disney+
Длительность	118 минут
Страна	США
Язык	английский
Год	1992
IMDb	ID 0105812
Цитаты в Викицитатнике

«Белые люди не умеют прыгать» («Баскетбол — игра для чёрных») — американская спортивная комедия 1992 года, написанная и снятая Роном Шелтоном. В ролях стритболистов Уэсли Снайпс и Вуди Харрельсон. Фильм был выпущен в США 27 марта 1992 года компанией 20th Century Fox.

Сюжет

Билли Хойл — бывший баскетболист из колледжа, который зарабатывает на жизнь тем, что суетится со стрит болистами, которые считают, что он не может хорошо играть, потому что он белый. Сидни Дин - талантливый, но дерзкий игрок, дважды побежденный Билли, один раз в командной игре на половине корта, а затем в перестрелке один на один за деньги.

Билли и его подружка из Пуэрто-Рико Глория Клементе находятся в бегах от бандитов по прозвищу Стоки из-за долга по азартным играм. Ненасытный читатель, Глория обращает внимание на малоизвестные факты. Жизненная цель Глории - стать участницей телевизионного игрового шоу "Jeopardy!" и разбогатеть. Сидни хочет арендовать дом для своей семьи за пределами сурового района Болдуин-Виллидж. Он предлагает деловое партнерство с Билли, в котором они будут подталкивать других игроков, намеренно настраивая их на то, чтобы выбрать Билли в качестве товарища по команде Сидни. Сначала их система очень успешна, но когда они неожиданно проигрывают игру, выясняется, что Сидни обманул Билли, намеренно играя плохо, чтобы отомстить ему за свое предыдущее поражение, в результате чего Билли проиграл 1700 долларов группе друзей Сидни.

Глория, которая хочет, чтобы Билли нашел стабильную работу, злится на Билли за то, что он снова тратит свои деньги, но понимает, что его обманули после того, как Билли рассказывает ей, как это произошло. Они идут в квартиру Сидни и обращаются к его жене Ронде. Женщины соглашаются разделить деньги при условии, что Сидни и Билли объединятся для участия в крупном открытом турнире два на два. Несмотря на постоянные ссоры, Сидни и Билли выигрывают турнир и главный приз в размере 5000 долларов, в основном благодаря способности Билли нарушать концентрацию своих противников. Самое известное заявление Билли состоит в том, что он находится «в зоне», состояние ума, в котором ничто не может его отвлечь. Сидни доволен результатом, но не может удержаться от насмешек над Билли по поводу его неспособности бросить данк.

Билли настаивает на том, что он действительно может замочить, и после того, как Сидни не согласен, Билли предлагает поставить свою долю в 5000 долларов на его способность замочить. Сидни дает ему три шанса, говоря, что «белые люди не умеют прыгать». Билли терпит неудачу и растрачивает свою долю. Когда он рассказывает Глории, она уходит от него. Отчаявшись вернуть ее, Билли обращается за помощью к Сидни. Сидни рассказывает, что у него есть друг, который работает охранником на телестудии, производящей Jeopardy! Его друг Роберт соглашается использовать свои связи, чтобы привлечь ее к участию в шоу, если Билли сможет нанести удар крюком из-за половины корта, что он и делает. Сначала Глория спотыкается на спортивных вопросах (например, о том, что Бэйб Рут назван бессменным лидером НБА по подборам), но возвращается с любимой темой «Еда, которая начинается с буквы Q». Она выигрывает 14 100 долларов в своем первом эпизоде.

Билли поет Глории сочиненную им песню и возвращает ее. Пока Билли и Глория обсуждают свое новое будущее, Сидни отчаянно нуждается в помощи Билли. Его квартира была ограблена, а его выигрыш украден. Он и Ронда отчаянно нуждаются в деньгах, чтобы переехать в лучший район. Глория ожидает, что Билли найдет постоянную работу и остепенится, но Сидни сообщает ему, что две легенды стритбольной сцены Лос-Анджелеса, «Король» и «Утка», играют на кортах в центре города. Сидни просит Билли стать его партнером, чтобы сыграть против них. Билли с энтузиазмом соглашается, предлагая свою долю дохода Глории. Глория предупреждает, что если Билли сыграет в азартные игры на ее деньги, они проиграют, независимо от исхода. Билли встает на сторону Сидни, чувствуя, что он должен выполнить обязательство перед Сидни за то, что Глория оказалась в опасности!. Они играют в финальную игру против Короля и Утки. В очень напряженной игре Сидни и Билли побеждают, и победное очко наступает, когда Сидни делает передачу «переулок» Билли, который забивает его.

Вернувшись домой довольный тем, что удвоил долю, которую Глория дала ему в своем выигрыше, Билли подавлен, обнаружив, что Глория сдержала свое слово и оставила его навсегда. Бандиты, преследующие Билли, выслеживают его, и он выплачивает свои долги. Затем Билли просит Сидни найти ему настоящую работу, и Сидни замечает, что Билли и Глории может быть лучше друг без друга. Фильм заканчивается тем, что Билли и Сидни вступают в очередной баскетбольный спор и возвращаются на площадку, где они впервые встретились, чтобы сыграть в игру один на один, на этот раз как друзья.

В ролях

• Уэсли Снайпс — Сидни Дин;
• Вуди Харрельсон — Билли Хойл;
• Рози Перес — Глория Клементе;
• Тайра Феррелл — Ронда Дин;
• Кадим Хардисон — джуниор;
• Маркес Джонсон — Рэймонд;
• Алекс Требек — играет сам себя;
• Дуэйн Мартин — Уилли Льюис

Награды

• Две номинации на MTV Movie Award 1993 — Уэсли Снайпс и Вуди Харрельсон.