Райан, Шила: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Спасено источников — 10, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
м Оценка творчества: пунктуация
 
Строка 44: Строка 44:


== Оценка творчества ==
== Оценка творчества ==
Шила Райан, по словам историка кино Хэла Эриксона, была «бойкой, задорной брюнеткой»<ref name= Hal/>, которая начинала карьеру в 1940-е годы на студиях ''[[Paramount Pictures]]'' и ''[[Twentieth Century Fox]]''<ref name= Glamour/>, где играла преимущественно главные женские роли в недорогих фильмах этих студий. Всего, начиная с 1940 года, Райан сыграла почти в 60 фильмах<ref name= NYT>{{cite web|url= https://www.nytimes.com/1975/11/06/archives/sheila-ryan-buttram-54-actress-and-comedians-wife.html|title= Sheila Ryan Buttram, 54, Actress and Comedian's Wife|author= AP|date= 1975-11-06|publisher= The New York Times|lang= en|accessdate= 2022-08-24|archive-date= 2022-08-24|archive-url= https://web.archive.org/web/20220824091408/https://www.nytimes.com/1975/11/06/archives/sheila-ryan-buttram-54-actress-and-comedians-wife.html|deadlink= no}}</ref>. По мнению «Нью-Йорк Таймс», "более всего она известна игрой в комедиях, таких как «[[Авось прорвёмся!]]» (1942), «[[Вся банда в сборе]]» (1943), «[[Кое-что для мальчиков]]» (1944) и «[[Получить подвязку Герти]]» (1945)<ref name= NYT/>. К концу 1940-х годов, по словам Эриксона, уровень картин Райан понизился до [[фильм категории B|категории B]] на небольших студиях<ref name= Hal/>. Она также известна по ролям в малобюджетных криминальных мелодрамах и фильмах нуар, таких как «[[Путь всех живущих]]» (1940), «[[Королева мафии]]» (1940) «[[Подставили!]]» (1947), «[[Одинокий волк в Мексике]]» (1947) и «[[Убежище (фильм, 1949)|Убежище]]» (1949)<ref>{{cite web| url= https://www.imdb.com/filmosearch/?explore=title_type&role=nm0752846&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Crime| title= Crime Feature Films With Sheila Ryan| author= | date= | publisher= Internet Movie Database| lang= en| accessdate= 2022-08-24| archive-date= 2022-08-24| archive-url= https://web.archive.org/web/20220824091408/https://www.imdb.com/filmosearch/?explore=title_type&role=nm0752846&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Crime| deadlink= no}}</ref>. Райан также часто работала в жанре вестерн. В частности, в 1949—1953 годах она сыграла в трёх вестернах с участием [[Отри, Джин|Джина Отри]], а в 1950—1954 годах — в девяти эпизодах его вестерн-сериала «[[Шоу Джина Отри]]»<ref name= IMDb/>.
Шила Райан, по словам историка кино Хэла Эриксона, была «бойкой, задорной брюнеткой»<ref name= Hal/>, которая начинала карьеру в 1940-е годы на студиях ''[[Paramount Pictures]]'' и ''[[Twentieth Century Fox]]''<ref name= Glamour/>, где играла преимущественно главные женские роли в недорогих фильмах этих студий. Всего, начиная с 1940 года, Райан сыграла почти в 60 фильмах<ref name= NYT>{{cite web|url= https://www.nytimes.com/1975/11/06/archives/sheila-ryan-buttram-54-actress-and-comedians-wife.html|title= Sheila Ryan Buttram, 54, Actress and Comedian's Wife|author= AP|date= 1975-11-06|publisher= The New York Times|lang= en|accessdate= 2022-08-24|archive-date= 2022-08-24|archive-url= https://web.archive.org/web/20220824091408/https://www.nytimes.com/1975/11/06/archives/sheila-ryan-buttram-54-actress-and-comedians-wife.html|deadlink= no}}</ref>. По мнению «Нью-Йорк Таймс», более всего она известна игрой в комедиях, таких как «[[Авось прорвёмся!]]» (1942), «[[Вся банда в сборе]]» (1943), «[[Кое-что для мальчиков]]» (1944) и «[[Получить подвязку Герти]]» (1945)<ref name= NYT/>. К концу 1940-х годов, по словам Эриксона, уровень картин Райан понизился до [[фильм категории B|категории B]] на небольших студиях<ref name= Hal/>. Она также известна по ролям в малобюджетных криминальных мелодрамах и фильмах нуар, таких как «[[Путь всех живущих]]» (1940), «[[Королева мафии]]» (1940) «[[Подставили!]]» (1947), «[[Одинокий волк в Мексике]]» (1947) и «[[Убежище (фильм, 1949)|Убежище]]» (1949)<ref>{{cite web| url= https://www.imdb.com/filmosearch/?explore=title_type&role=nm0752846&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Crime| title= Crime Feature Films With Sheila Ryan| author= | date= | publisher= Internet Movie Database| lang= en| accessdate= 2022-08-24| archive-date= 2022-08-24| archive-url= https://web.archive.org/web/20220824091408/https://www.imdb.com/filmosearch/?explore=title_type&role=nm0752846&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Crime| deadlink= no}}</ref>. Райан также часто работала в жанре вестерн. В частности, в 1949—1953 годах она сыграла в трёх вестернах с участием [[Отри, Джин|Джина Отри]], а в 1950—1954 годах — в девяти эпизодах его вестерн-сериала «[[Шоу Джина Отри]]»<ref name= IMDb/>.


== Личная жизнь ==
== Личная жизнь ==

Текущая версия от 18:14, 3 октября 2024

Шила Райан
англ. Sheila Ryan
Фото на обложке журнала Yank (июль 1945 года)
Фото на обложке журнала Yank (июль 1945 года)
Имя при рождении Katherine Elizabeth McLaughlin
Дата рождения 8 июня 1921(1921-06-08)
Место рождения Топика, Канзас, США
Дата смерти 4 ноября 1975(1975-11-04) (54 года)
Место смерти Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, США
Гражданство Флаг США
Профессия
Карьера 1939-1958
IMDb ID 0752846
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Шила Райан (англ. Sheila Ryan), имя при рождении Кэтрин Элизабет Маклафлин (англ. Katherine Elizabeth McLaughlin; 8 июня 1921 года — 4 ноября 1975 года) - американская актриса кино и телевидения 1940—1950-х годов. В начале карьеры играла под именем Бетти Маклафлин.

За время своей карьеры Райан сыграла в таких фильмах, как «Путь всех живущих» (1940), «Рассказ мертвецов» (1941), «Одетый для убийства» (1941), «Авось прорвёмся!» (1942) «Вся банда в сборе» (1943), «Получить подвязку Герти» (1945), «Подставили!» (1947), «Одинокий волк в Мексике» (1947), «Ковбой и индейцы» (1949) и «Караван мулов» (1950).

В 1950-е годы Райан работала преимущественно на телевидении.

Ранние годы и начало карьеры

[править | править код]

Шила Райан, имя при рождении Кэтрин Элизабет Маклафлин, родилась 8 июня 1921 года в Топике, Канзас, США[1][2], откуда в возрасте трёх месяцев вместе с родителями переехала в Голливуд[2].

В 1938 году, когда Райан ещё училась в старших классах Голливудской средней школы, специализируясь на художественном образовании[2], она впервые появилась перед камерой в экспериментальной передаче в Лос-Анджелесе, став одним из пионеров телевидения[3]. На неё сразу же обратили внимание скауты по поиску талантов киностудии Paramount Pictures, подписав с ней контракт ещё до того, как она успела закончить школу[2][1].

Карьера в кинематографе

[править | править код]

В своих первых фильмах 1939—1940 годов актриса играла под своим изначальным именем Бетти Маклафлин[1][2]. В 1939 году она впервые появилась на экране в комедии Paramount Pictures «Что за жизнь» (1939) с Джеки Купером и Бетти Филд в главных ролях[4]. В 1940 году Райан появилась в 12 фильмах (в пяти из низ — без упоминания в титрах), наиболее значимыми среди которых были криминальные мелодрамы «Путь всех живущих» (1940) с Акимом Тамироффом и «Королева мафии» (1940) с Ральфом Беллами[4].

В мае 1940 года актриса заключила контракт со студией 20th Century Fox, после чего сменила имя на Шила Райан[2][1][3]. Её первой картиной на новой студии стал вестерн с Сизаром Ромеро «Весёлый кабальеро» (1940), где она сыграла классическую роль девушки легендарного героя Сиско Кида[3][5].

В 1941 году на счету Райан было шесть картин. Она сыграла главные женские роли в детективе «Рассказ мертвецов» (1941) с Сидни Толером в роли Чарли Чана, в фильме нуар «Одетый для убийства» (1941) с Ллойдом Ноланом в качестве детектива Майкла Шейна, а также в военной комедии с Лорелом и Харди «Великие пушки» (1941). Кроме того, она появилась в эпизодической роли телефонистки (без указания в титрах) в популярном мюзикле «Серенада солнечной долины» (1941)[4][3].

В 1942 году у Райан снова было шесть фильмов, среди которых наиболее значимым была вторая по счёту комедия с Лорелом и Харди «Авось прорвёмся!» (1942), где у неё снова была главная женская роль[3]. Кроме того, у актрисы были главные женские роли в нескольких малопримечательных фильмах, среди которых вестерн «Рейнджер одинокой звезды» (1942), спортивно-криминальная комедия «Извините за полосы» (1942) и детективная комедия «Кто такая Хоуп Шуйлер?» (1942)[4]. Как полагает историк кино Хэл Эриксон, Райан получила наилучшую возможность проявить себя на студии Fox в мюзикле «Вся банда в сборе» (1943) с участием Бенни Гудмана, Элис Фэй и Кармен Миранды. В этой картине «Райан не только пела, но и в финале вместе с другими звёздами вышла на поклон»[3]. В том же году она сыграла главную женскую роль в вестерне с Роем Роджерсом «Песня Техаса» (1943).

Шила Райан в фильме «Как помочь парням»(1944)

На следующий год Райан сыграла роль второго плана в музыкальной комедии с Кармен Мирандой «Как помочь парням» (1944), а также в криминальной мелодраме с участием Энтони Куина «Вашингтонские дамы» (1944)[4].

С 1945 года Райан начала работать как фрилансер[2]. Она сыграла роль второго плана в романтической комедии с Деннисом О’Кифом «Получить подвязку Герти» (1945), которую выпустила компания United Artists, и главную женскую роль в детективе с Джеймсом Данном «Загадка на Карибах» (1945) производства 20th Century Fox. Ещё год спустя у Райан были главные женские роли ещё в двух малозначимых фильмах — детективе студии Fox с Полом Келли «Крайний срок для убийства» (1946) и в музыкальной комедии студии Universal Pictures «Слегка скандальный» (1946)[4]. В 1947 году Райан получила хорошую роль в фильме нуар Энтони Манна «Подставили!» (1947), который вышел на небогатой студии Producers Releasing Corporation (PRC). Она сыграла сестру человека, которого подставили в ограблении и убийстве. Вместе с детективом (Хью Бомонт) она находит и разоблачает истинных преступников. Как отметил современный кинокритик Крейг Батлер, «Райан внесла весомый вклад в картину,… отметившись парой интересных сцен»[6]. Помимо этой ленты, Райан сыграла главные женские роли в нескольких второстепенных криминальных мелодрамах и фильмах нуар, среди которых «Тайная миссия Фило Вэнса» (1947) с Аланом Кёртисом в заглавной роли, «Одинокий волк в Мексике» (1947) с Джеральдом Мором в заглавной роли, «Сердечные приступы» (1947) и «Большой сговор» (1947). Год спустя последовали главные роли ещё в двух малозначимых криминальных мелодрамах — «Ярость в клетке» (1948) с Ричардом Деннингом и «Кобра наносит удар» (1948). В 1949 году Райан сыграла главную женскую роль в своём первом вестерне с Джином Отри — «Ковбой и индейцы» (1949). У неё также были крупные роли второго плана в малобюджетных картинах Republic Pictures — фильме нуар «Убежище» (1949) с Ллойдом Ноланом и в спортивной мелодраме компании Lippert Pictures «Места у ринга» (1949)[4].

На протяжении 1950—1951 годов Райан появилась в девяти фильмах, в том числе сыграла главные или значимые роли в пяти малобюджетных картинах, среди них фильм нуар с Кентом Тейлором «Агент „Юнион Пасифик“» (1950), вестерн с Джином Отри «Караван мулов» (1950), криминальная мелодрама с Ричардом Трэвисом «Отпечатки не лгут» (1951), приключенческий экшн с Джонни Вейсмюллером «Охота на людей в джунглях» (1951) и криминальная мелодрама с Трэвисом «Маска дракона» (1951). В 1953 году Райан появилась в заметных ролях в двух вестернах с участием Джина Отри — «На вершине Олд Смоки» (1953) и «Вьючный поезд» (1953). После пятилетнего перерыва Райан последний раз появилась на большом экране в низкобюджетной криминальной мелодраме «Улица тьмы» (1958)[4][3].

Карьера на телевидении

[править | править код]

В период с 1949 по 1956 год Райан сыграла на телевидении в 24 эпизодах 15 различных телесериалов, среди которых «Одинокий рейнджер» (1949—1950), «Детектив на первую полосу» (1951), «Неожиданное» (1952), «Дни в Долине смерти» (1953), «Энни Оукли» (1954), «Капитан Миднайт» (1954), «Приключения Сокола» (1954), «Солдаты удачи» (1955), «Театр Деймона Раниона» (1955) и «Театр Этель Бэрримор» (1956). Чаще всего Райан можно было увидеть в семейном вестерн сериале «Шоу Джина Отри», где на протяжении 1950—1954 годов она появлялась девять раз[7].

Оценка творчества

[править | править код]

Шила Райан, по словам историка кино Хэла Эриксона, была «бойкой, задорной брюнеткой»[3], которая начинала карьеру в 1940-е годы на студиях Paramount Pictures и Twentieth Century Fox[2], где играла преимущественно главные женские роли в недорогих фильмах этих студий. Всего, начиная с 1940 года, Райан сыграла почти в 60 фильмах[8]. По мнению «Нью-Йорк Таймс», более всего она известна игрой в комедиях, таких как «Авось прорвёмся!» (1942), «Вся банда в сборе» (1943), «Кое-что для мальчиков» (1944) и «Получить подвязку Герти» (1945)[8]. К концу 1940-х годов, по словам Эриксона, уровень картин Райан понизился до категории B на небольших студиях[3]. Она также известна по ролям в малобюджетных криминальных мелодрамах и фильмах нуар, таких как «Путь всех живущих» (1940), «Королева мафии» (1940) «Подставили!» (1947), «Одинокий волк в Мексике» (1947) и «Убежище» (1949)[9]. Райан также часто работала в жанре вестерн. В частности, в 1949—1953 годах она сыграла в трёх вестернах с участием Джина Отри, а в 1950—1954 годах — в девяти эпизодах его вестерн-сериала «Шоу Джина Отри»[1].

Личная жизнь

[править | править код]

С началом голливудской карьеры Райан светская пресса регулярно писала о её отношениях со многими знаменитостями. В частности, в 1941 году её неоднократно видели с Микки Руни, в 1941—1942 годах она также встречалась с актёрами Робертом Стэком, Доном Каслом и Джоном Пейном. В 1942 году у неё был роман с миллионером и главой студии RKO Pictures Говардом Хьюзом, и, кроме того, её видели в компании с будущим режиссёром и продюсером Энди Маклагленом, сыном актёра Виктора Маклаглена, а в 1944 году — с бывшим актёром и ресторатором Джозефом Стивеном Крейном[2].

Шила Райан была замужем трижды. С 1945 по 1946 год её мужем был актёр-ковбой Аллан Лейн (англ. Allan Lane), брак закончился разводом, так как, по словам, Райан, муж слишком сильно пытался её контролировать[2][1]. С 1947 по 1949 год она была замужем за киноактёром Эдвардом Норрисом (англ. Edward Norris), брак также закончился быстрым разводом[2][1].

В 1950 году на съёмках фильма «Караван мулов» (1950) Райан познакомилась с актёром Пэтом Баттрэмом (англ. Pat Buttram), который играл комичного напарника Джина Отри. В 1951 году Райан вышла за Баттрэма замуж[8][2]. В этом браке в 1954 году в Лос-Анджелесе у них родилась дочь Керри Баттрэм Галгано (англ. Kerry Buttram-Galgano)[2][1]. Брак с Баттрэмом сохранился вплоть до смерти Райан в 1975 году[3][1].

В 1946 году в Беверли-Хиллс Райан открыла магазин эксклюзивного платья[1][2].

Шила Райан Баттрэм умерла 4 ноября 1975 года от болезни лёгких в больнице для деятелей кино в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, в возрасте 54 лет[8][10][2]. У неё остались муж и дочь[8].

Фильмография

[править | править код]
Год Русское название Оригинальное название Роль
1939 ф Что за жизнь What a Life Джесси (в титрах: Бетти Маклафлин)
1940 ф Дочь фермера The Farmer's Daughter Доринда (в титрах: Бетти Маклафлин)
1940 ф Ночь у Эрла Кэрролла A Night at Earl Carroll's мисс Борджиа (в титрах: Бетти Маклафлин)
1940 ф Королева мафии Queen of the Mob девушка на вечеринке (в титрах: Бетти Маклафлин)
1940 ф Путь всех живущих The Way of All Flesh Митци Криза (в титрах: Бетти Маклафлин)
1940 ф Весёлый кабальеро The Gay Caballero Сьюзен Уэзерби
1940 ф Были же деньки! Those Were the Days! мисс Клэр (в титрах не указана)
1940 ф Танцы за десять центов Dancing on a Dime брюнетка (в титрах не указана)
1940 ф Я хочу развестись I Want a Divorce официантка (в титрах не указана)
1940 ф Жизнь с Генри Life with Henry (в титрах не указана)
1940 ф Безумный доктор The Mad Doctor хозяйка на благотворительном базаре (в титрах не указана)
1941 ф Рассказ мертвецов Dead Men Tell Кейт Рэнсом
1941 ф Одетый для убийства Dressed to Kill Конни Эрл
1941 ф Золотые копыта Golden Hoofs Гвен
1941 ф Великие пушки Great Guns Джинджер Хэммонд
1941 ф Мы идём быстро We Go Fast Диана Хэмстед
1941 ф Серенада солнечной долины Sun Valley Serenade телефонистка (в титрах не указана)
1942 ф Авось прорвёмся! A-Haunting We Will Go Марго
1942 ф Осторожно, мягкие плечи Careful, Soft Shoulders Агата Мэтер
1942 ф Рейнджер одинокой звезды Lone Star Ranger Барбара Лонгстред
1942 ф Извините за мои полоски Pardon My Stripes Рут Стивенс
1942 ф Кто такая Хоуп Шуйлер? Who Is Hope Schuyler? Ли Дейл
1942 ф Серенада у рампы Footlight Serenade Энн, ковбойша в фильме (в титрах не указана)
1943 ф Вся банда в сборе The Gang's All Here Вивиан Поттер
1943 ф Песня Техаса Song of Texas Сью Беннетт
1944 ф Вашингтонские дамы Ladies of Washington Джерри Дэйли
1944 ф Как помочь парням Something for the Boys Мелани Уокер
1945 ф Карибская тайна The Caribbean Mystery миссис Джил Гилберт
1945 ф Получить подвязку Герти Getting Gertie's Garter Пэтти Фуд
1946 ф Крайний срок для убийства Deadline for Murder Вивиан Мейсон
1946 ф Слегка скандальный Slightly Scandalous Кристин Райт
1947 ф Большой сговор The Big Fix Лиллиан
1947 ф Сердечная боль Heartaches Тони Вентворт
1947 ф Одинокий волк в Мексике The Lone Wolf in Mexico Шэрон Монтгомери
1947 ф Тайная миссия Фило Вэнса Philo Vance's Secret Mission Мона Бэннистер
1947 ф Подставили! Railroaded! Роузи Райан
1948 ф Ярость в клетке Caged Fury Кейт Уоррен
1948 ф Выпад кобры The Cobra Strikes Дэйл Камерон
1949 ф Ковбой и индейцы The Cowboy and the Indians Доктор Нэн
1949 ф Убежище Hideout Эди Хэнсон
1949 ф Джо Палука и контрудар Joe Palooka in The Counterpunch Майра Мэдисон
1949 ф Места у ринга Ringside Джанет Джей. Л. Брэнниган
19491950 с Одинокий рейнджер The Lone Ranger разные роли (2 эпизода)
1950 ф Караван мулов Mule Train шериф Кэрол
1950 ф Кэти-кадриль Square Dance Katy Викки Доран
1950 ф Агент Вестерн Пасифик Western Pacific Agent Марта Стюарт
1950 1954 с Шоу Джина Отри The Gene Autry Show разные роли (9 эпизодов)
1951 ф Отпечатки пальцев не врут Fingerprints Don't Lie Кэролин Палмер
1951 ф Золотоискатели Gold Raiders Лора Мейсон
1951 ф Охота на человека в джунглях Jungle Manhunt Энн Лоуренс
1951 ф Маска дракона Mask of the Dragon Джинни О’Доннелл
1951 с Детектив на первую полосу Front Page Detective (1эпизод)
1951 с Марк Сейбер Mark Saber (1эпизод)
1951 с Время голливудского театра Hollywood Theatre Time (1эпизод)
1953 с Закон – это я I'm the Law Марша (1эпизод)
1953 с Дни в Долине смерти Death Valley Days Гвен Хейли (1 эпизод)
1952 с Неожиданное The Unexpected миссис Гилфорд (1 эпизод)
1953 ф На вершине Олд Смоки On Top of Old Smoky Лайла
1953 ф Вьючный поезд Pack Train Лола Райкер
1953 с Театр от «Шеврон» Chevron Theatre (1 эпизод)
1954 с Энни Оукли Annie Oakley Люсиль Роделл (1 эпизод)
1954 с Капитан Миднайт Captain Midnight Ив Гембл (1 эпизод)
1954 с Приключения Сокола Adventures of the Falcon Марго Рейлли (1 эпизод)
1955 с Солдаты удачи Soldiers of Fortune Карен Холт (1 эпизод)
1955 с Театр Деймона Раниона Damon Runyon Theater Хлоя (1 эпизод)
1956 с Театр Этель Бэрримор Ethel Barrymore Theater (1 эпизод)
1958 ф Улица тьмы Street of Darkness Кармен Флорес

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sheila Ryan. Biography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sheila Ryan (англ.). Glamour Girls of the Silver Screen. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 6 июня 2023 года.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hal Erickson. Sheila Ryan. Biography (англ.). AllMovie. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Feature Films With Sheila Ryan (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  5. Variety Staff. The Gay Caballero (англ.). Variety (31 декабря 1939). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  6. Craig Butler. Railroaded (1947). Review (англ.). AllMovie. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  7. Sheila Ryan. Filmography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  8. 1 2 3 4 5 AP. Sheila Ryan Buttram, 54, Actress and Comedian's Wife (англ.). The New York Times (6 ноября 1975). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  9. Crime Feature Films With Sheila Ryan (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  10. Sheila Ryan Buttram WWII Pinup Beauty Dies (англ.). The Cumberland News, Maryland, Cumberland (5 ноября 1975). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 27 августа 2018 года.