Written in Stone: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м орфография
Строка 8: Строка 8:
«'''''Written in Stone'''''» ({{tr|Написано в камне|Высечено в камне}}) — песня, которая была написана для анимационного фильма Disney 1998 года «[[Мулан (мультфильм)|Мулан]]», но была вырезана из фильма, когда композитор покинул проект. [[Салонга, Леа|Леа Салонга]] прослушивалась для «Мулан» с «''Written in Stone''» и записала демо во время производства.
«'''''Written in Stone'''''» ({{tr|Написано в камне|Высечено в камне}}) — песня, которая была написана для анимационного фильма Disney 1998 года «[[Мулан (мультфильм)|Мулан]]», но была вырезана из фильма, когда композитор покинул проект. [[Салонга, Леа|Леа Салонга]] прослушивалась для «Мулан» с «''Written in Stone''» и записала демо во время производства.


«''Written in Stone''» «всплыло с годами» в более поздних переработках оригинального фильма<ref name="musicaltheatreresources.com">{{Cite web|date=2015-07-20|title=20 Years of Disney on Broadway: 10 Lesser-Done Audition Songs to Consider|url=https://musicaltheatreresources.com/2015/07/20/20-years-of-disney-on-broadway-10-lesser-done-audition-songs-to-consider/|access-date=2020-09-22|website=Musical Theatre Resources|language=en-US|archive-date=2020-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200924154129/https://musicaltheatreresources.com/2015/07/20/20-years-of-disney-on-broadway-10-lesser-done-audition-songs-to-consider/|deadlink=no}}</ref>. Удалённая [[сентиментальная любовная песня]] Мулан, которая «сопровождала её превращение в солдата», была спасена одноактной версией пьесы, лицензированной для начальных школ, ''{{Нп5|Mulan Jr.|4=Mulan Jr.}}''<ref>{{Cite web|last=Yuill|first=Bessie|date=2020-09-16|title=Before She Was a Warrior Heroine, Mulan Was Rescued by a White Savior|url=https://slate.com/culture/2020/09/mulan-disney-remake-china-history.html|access-date=2020-09-22|website=Slate Magazine|language=en|archive-date=2020-09-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20200922081926/https://slate.com/culture/2020/09/mulan-disney-remake-china-history.html|deadlink=no}}</ref> в нескольких репризах<ref>{{Cite web|title=Disney's Mulan Jr. - Broadway Junior {{!}} Hal Leonard Online|url=https://www.halleonard.com/broadwayjunior/60min/mulanJr.jsp|access-date=2020-09-22|website=www.halleonard.com|archive-date=2021-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20210603185615/https://www.halleonard.com/broadwayjunior/60min/mulanJr.jsp|deadlink=yes}}</ref>. Между тем, Салонга исполняла оригинальную демо-версию вживую хотя бы 0дин раз<ref>{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=td44oOifntY&ab_channel=LaniKitty |title=Written in Stone - Original Concept song for Mulan (Lea Salonga) - YouTube<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2021-06-09 |archive-date=2021-06-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210603185617/https://www.youtube.com/watch?v=td44oOifntY&ab_channel=LaniKitty |deadlink=no }}</ref>.
«''Written in Stone''» «всплыло с годами» в более поздних переработках оригинального фильма<ref name="musicaltheatreresources.com">{{Cite web|date=2015-07-20|title=20 Years of Disney on Broadway: 10 Lesser-Done Audition Songs to Consider|url=https://musicaltheatreresources.com/2015/07/20/20-years-of-disney-on-broadway-10-lesser-done-audition-songs-to-consider/|access-date=2020-09-22|website=Musical Theatre Resources|language=en-US|archive-date=2020-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200924154129/https://musicaltheatreresources.com/2015/07/20/20-years-of-disney-on-broadway-10-lesser-done-audition-songs-to-consider/|deadlink=no}}</ref>. Удалённая [[сентиментальная любовная песня]] Мулан, которая «сопровождала её превращение в солдата», была спасена одноактной версией пьесы, лицензированной для начальных школ, ''{{Нп5|Mulan Jr.|4=Mulan Jr.}}''<ref>{{Cite web|last=Yuill|first=Bessie|date=2020-09-16|title=Before She Was a Warrior Heroine, Mulan Was Rescued by a White Savior|url=https://slate.com/culture/2020/09/mulan-disney-remake-china-history.html|access-date=2020-09-22|website=Slate Magazine|language=en|archive-date=2020-09-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20200922081926/https://slate.com/culture/2020/09/mulan-disney-remake-china-history.html|deadlink=no}}</ref> в нескольких репризах<ref>{{Cite web|title=Disney's Mulan Jr. - Broadway Junior {{!}} Hal Leonard Online|url=https://www.halleonard.com/broadwayjunior/60min/mulanJr.jsp|access-date=2020-09-22|website=www.halleonard.com|archive-date=2021-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20210603185615/https://www.halleonard.com/broadwayjunior/60min/mulanJr.jsp|deadlink=yes}}</ref>. Между тем, Салонга исполняла оригинальную демо-версию вживую хотя бы один раз<ref>{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=td44oOifntY&ab_channel=LaniKitty |title=Written in Stone - Original Concept song for Mulan (Lea Salonga) - YouTube<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2021-06-09 |archive-date=2021-06-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210603185617/https://www.youtube.com/watch?v=td44oOifntY&ab_channel=LaniKitty |deadlink=no }}</ref>.


== Разработка ==
== Разработка ==

Версия от 13:01, 15 декабря 2024

Written in Stone
Песня
Исполнитель Леа Салонга
Первый исполнитель Леа Салонга
Дата выпуска 4 мая 2012
Жанр Шоу тюн
Язык английский
Автор песни Стивен Шварц

«Written in Stone» (с англ. — «Написано в камне», «Высечено в камне») — песня, которая была написана для анимационного фильма Disney 1998 года «Мулан», но была вырезана из фильма, когда композитор покинул проект. Леа Салонга прослушивалась для «Мулан» с «Written in Stone» и записала демо во время производства.

«Written in Stone» «всплыло с годами» в более поздних переработках оригинального фильма[1]. Удалённая сентиментальная любовная песня Мулан, которая «сопровождала её превращение в солдата», была спасена одноактной версией пьесы, лицензированной для начальных школ, Mulan Jr.[англ.][2] в нескольких репризах[3]. Между тем, Салонга исполняла оригинальную демо-версию вживую хотя бы один раз[4].

Разработка

Мулан (1998)

Стивен Шварц изначально был подписан на проект «Мулан» как автор слов и композитор. Он написал две песни: «China Doll» и «Written in Stone».[5] В ходе работы над проектом Dreamworks также наняла Шварца для написания музыки для «Принца Египта».[источник не указан 1300 дней] Disney поставил Шварцу ультиматум работать исключительно над «Мулан»;[6] он отказался и покинул проект.[источник не указан 1300 дней] В результате Disney удалил из фильма и «China Doll», и «Written in Stone».

Шварц был заменён Мэтью Уайлдером и Дэвидом Зиппелем.[5][7] «Written in Stone» была заменена на «Reflection»,[8][9] в то время как «Written in Stone» «больше сосредоточена на том, как Мулан уже проложила для неё жизненный путь», «Reflection» приобретет более интроспективный тон.[5]

Леа Салонга кто исполняла певческий голос Мулан, прослушивалась для фильма с «Written in Stone».[10] Она также записала демо песни.[11] «Written in Stone» играет, когда Мулан «переодевается в солдатскую одежду и скачет на её лошади, чтобы присоединиться к армии».[12] Салонга исполнила кусок в Театре Мура для концерта только на одну ночь в 2012 году.[13]

Mulan Jr

Сценический мюзикл Mulan Jr.[англ.] восстановил «Written in Stone».[14][15] Как вводный номер, она «подтверждает строгую социальную среду, существующую в Китае» и что «традиции веками диктовали китайское поведение».[16] Это создает центральный конфликт мюзикла, в котором Мулан стремится отвергнуть её традиции «Written in Stone» и написать свою собственную судьбу с одобрения своих предков.[16] Значимая тема песни является честь своей семьи, предков и страны, которая усиливается через «Written in Stone», Часть 1, Часть 2, Часть 3 и её трёх репризах.[16]

Поздняя история

Шварц описал «Written in Stone» как «одну из моих любимых песен, которые я когда-либо писал для анимационного фильма»,[8] и отметил, что, хотя он был разочарован уходом из проекта, он был «очень доволен песнями, которые [он] написал для фильма».[12]

Критика

«Written in Stone» была описана как «совершенно потрясающая»[1] и «удивительная».[13] Disney14 чувствовал, что это был «странный поворот иронии» что песня в настоящее время доступна в сценической версии, которую компании могут нанять для производства.[12]

Примечания

  1. ↑ 1 2 20 Years of Disney on Broadway: 10 Lesser-Done Audition Songs to Consider (амер. англ.). Musical Theatre Resources (20 июля 2015). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.
  2. ↑ Yuill, Bessie Before She Was a Warrior Heroine, Mulan Was Rescued by a White Savior (англ.). Slate Magazine (16 сентября 2020). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  3. ↑ Disney's Mulan Jr. - Broadway Junior | Hal Leonard Online. www.halleonard.com. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года.
  4. ↑ Written in Stone - Original Concept song for Mulan (Lea Salonga) - YouTube. Дата обращения: 9 июня 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
  5. ↑ 1 2 3 MacNaughton, Maeve It’s Time to Face the Music (англ.). Medium (17 декабря 2018). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 3 июня 2021 года.
  6. ↑ Musical Theatre and Drama School Audition Songs by Stephen Schwartz (амер. англ.). www.actorhub.co.uk. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 3 июня 2021 года.
  7. ↑ Songfacts Part of Their World: The Stories and Songs of 13 Disney Princesses : Song Writing (англ.). www.songfacts.com. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 23 октября 2020 года.
  8. ↑ 1 2 Mulan (1998). am.animatedviews.com. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 3 июня 2021 года.
  9. ↑ Grady, Constance Why Mulan’s "I’ll Make a Man Out of You" became a pump-up playlist must-have (англ.). Vox (4 сентября 2020). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  10. ↑ Sciences, Academy of Motion Picture Arts and Original Mulan Passes the Torch (англ.). A.frame. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  11. ↑ News, ABS-CBN Why 'Wicked' composer met with Lea Salonga (англ.). ABS-CBN News (6 февраля 2014). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 3 июня 2021 года.
  12. ↑ 1 2 3 Irvyne 2014: The Year of Disney Project: MULAN (1998). 2014 (13 ноября 2014). Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 3 июня 2021 года.
  13. ↑ 1 2 Irwin, Jay BWW Reviews: LEA SALONGA at the Moore Theatre (англ.). BroadwayWorld.com. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 3 июня 2021 года.
  14. ↑ The Index-Journal from Greenwood, South Carolina on March 21, 2011 · Page 4 (англ.). Newspapers.com. Дата обращения: 22 сентября 2020. Архивировано 5 июня 2021 года.
  15. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 9 июня 2021. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.
  16. ↑ 1 2 3 Архивированная копия. Дата обращения: 9 июня 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Written_in_Stone&oldid=142081752