Холм-оф-Папа: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{редактирую|1=[[User:Dmitri Lytov|Dmitri Lytov]]|2=15:21, 4 апреля 2009 (UTC)}} |
|||
[[Файл:Holm of Papay.jpg|thumb|right|Холм-оф-Папей]] |
[[Файл:Holm of Papay.jpg|thumb|right|Холм-оф-Папей]] |
||
'''Холм-оф-Папей''', {{lang-en|Holm of Papa/Papay}} — небольшой необитаемый остров в составе Оркнейских островов, площадью около 15 гектаров (1000 x 150 метров). Добраться до него можно с соседнего (с запада) острова [[Папа-Вестрей]] (Папей), путь до которого на лодке составляет менее 100 метров. |
'''Холм-оф-Папей''', {{lang-en|Holm of Papa/Papay}} — небольшой необитаемый остров в составе Оркнейских островов, площадью около 15 гектаров (1000 x 150 метров). Добраться до него можно частным рейсом на лодке с соседнего (с запада) острова [[Папа-Вестрей]] (Папей), путь до которого на лодке составляет менее 100 метров. На холме острове находятся три древних камерных гробницы, один из которых хорошо виден с соседнего острова. |
||
Основной достопримечательностью Холм-оф-Папей является Южный [[каирн]] — |
Основной достопримечательностью Холм-оф-Папей является Южный [[каирн]] — одна из трёх обнаруженных на острове камерных гробниц. Длина Южного каирна составляет около 20 метров, он датируется около 3500 г. до н. э.,<ref name=Keay>Keay, J. & Keay, J. (1994) ''Collins Encyclopaedia of Scotland''. London. HarperCollins.</ref>. На камнях гробницы обнаружены древние резные изображения.<ref>{{cite web| url=http://www.papawestray.co.uk/papay/pw_official7.html| title=Holm of Papay| publisher= Papay Development Trust| accessdate=2008-10-05}}</ref> Каирн, изготовленный из камня местного происхождения, когда-то служил общинным некрополем (вероятно, для жителей расположенного невдалеке доисторического посёлка [[Нэп-оф-Хауар]]). В настоящее время он покрыт современной крышей, в него ведёт дверь сверху. |
||
The long, stalled cairn, built of local stone, was once a communal burial place for the bones of an ancient community. It is protected by a modern roof and entered by a trapdoor from above. Вероятно, каирн служил кладбищем для жителей расположенного невдалеке доисторического посёлка [[Нэп-оф-Хауар]]. There are three ancient chambered cairns on the holm. Visitors can arrange privately for small boat access through the Co-op shop on Papa Westray. The cairn is readily visible from the larger island. |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Версия от 20:10, 4 апреля 2009
Холм-оф-Папей, англ. Holm of Papa/Papay — небольшой необитаемый остров в составе Оркнейских островов, площадью около 15 гектаров (1000 x 150 метров). Добраться до него можно частным рейсом на лодке с соседнего (с запада) острова Папа-Вестрей (Папей), путь до которого на лодке составляет менее 100 метров. На холме острове находятся три древних камерных гробницы, один из которых хорошо виден с соседнего острова.
Основной достопримечательностью Холм-оф-Папей является Южный каирн — одна из трёх обнаруженных на острове камерных гробниц. Длина Южного каирна составляет около 20 метров, он датируется около 3500 г. до н. э.,[1]. На камнях гробницы обнаружены древние резные изображения.[2] Каирн, изготовленный из камня местного происхождения, когда-то служил общинным некрополем (вероятно, для жителей расположенного невдалеке доисторического посёлка Нэп-оф-Хауар). В настоящее время он покрыт современной крышей, в него ведёт дверь сверху.
Примечания
- ↑ Keay, J. & Keay, J. (1994) Collins Encyclopaedia of Scotland. London. HarperCollins.
- ↑ Holm of Papay. Papay Development Trust. Дата обращения: 5 октября 2008.