Википедия:К созданию/Запросы на перевод

На этой странице любой участник Википедии может сделать запрос на перевод статьи с языка Х (напр., но не только английский) на русский язык.

Никакой гарантии, что этот запрос будет выполнен, нет, так как участники Вики пишут только о том, что им самим интересно.

Если вы начинаете переводить какую-либо из запрошенных страниц, поставьте свою подпись в столбце «Кто взялся за перевод» — это позволит избежать напрасной траты времени другими участниками.

Пишите, пожалуйста, новые запросы сверху.

Текущие запросы

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Biological hydrogen production	Английский	?	биореактор по производству водорода	-	Mion 15:16, 11 сентября 2006 (UTC)	перевод готов биореактор для производства водорода zyn 17:52, 17 сентября 2006 (UTC)
meta:Help:Magic words	Английский	?	Помощь по разметке	-	--Butko 06:07, 11 сентября 2006 (UTC)	65.54.155.43
en:Hydrogen technologies	Английский	?	водородные технологии (производство энергии)	английская статья неполная	Mion 22:15, 5 сентября 2006 (UTC)	?
en:Distributed generation	Английский	?	распределённое производство электроэнергии	-	Mion 22:15, 5 сентября 2006 (UTC)	?
en:MicroCHP	Английский	?	микро-тепло-энергостанции для жилых домов	-	Mion 22:15, 5 сентября 2006 (UTC)	?
en:Somali language	Английский	Сомали (язык)	лингвистика	нужен также шаблон {{lang-so}}	--Kaganer 16:06, 3 сентября 2006 (UTC)	?
en:H5N1	Английский	H5N1	вирус	сейчас стоит перенаправление на Птичий грипп	--Butko 15:31, 30 августа 2006 (UTC)	?
en:Betelgeuse	Английский	Бетельгейзе	звезда	сейчас стоит перенаправление на Орион (созвездие)	--Butko 15:31, 30 августа 2006 (UTC)	?
en:FA_Premier_League	Английский	Английская Премьер-Лига	футбол	сейчас стоит перенаправление на Чемпионат Англии по футболу	--Butko 15:31, 30 августа 2006 (UTC)	?
en:Wikipedia:Tip of the day	английский	Википедия:Совет дня	полезные советы, может быть интересно многим участникам Википедии	-	--Volkov (?!) 19:05, 27 августа 2006 (UTC)	?
en:Battle of the Dnieper	английский	Битва за Днепр	важное событие второй мировой	-	--valodzka☭ 09:51, 25 августа 2006 (UTC)	?
en:Faggot_(epithet)	английский	???	Распространенное слово в английском языке	Интересная тема. Подробная статья в английской википеди.	--Zonder 22:04, 20 августа 2006 (UTC)	--Atgnclk 17:17, 26 августа 2006 (UTC)
es:Liturgia hispánica en:Mozarabic Rite	Испанский, английский	Мозарабский обряд	Обряд католического богослужения в средневековой Испании	Интересная тема. Статья в испанской вики - избранная, в английской - тоже информативна.	--Dmitry Gerasimov 13:13, 14 августа 2006 (UTC)	Испанский переведена Участник:Andres
en:Soundgarden	Английский	Soundgarden	Известная гранж-группа	Статья на русском слишком мала	// vh16 (обс.) 15:22, 18 июня 2006 (UTC)
fr:Nok (civilisation)	Французский	Нок (культура)	древняя цивилизация тропической Африки	Весьма любопытная и уникальная в ряде отношений культура	Dmitry Gerasimov 11:37, 15 июня 2006 (UTC)	?
en:Isoroku Yamamoto	Английский	Ямамото Исороку	японский адмирал, главнокомандующий Объединённым флотом во время 2-й Мировой войны	Значимая личность. Статья по-прежнему мала.	Commander Хэлл 14:11, 14 июня 2006 (UTC)	?
en:List of Ig Nobel Prize winners de:Liste der Träger des Ig-Nobelpreises	Английский/немецкий	Список лауреатов Шнобелевской премии	Список лауреатов Шнобелевской премии	Если кто-то возражает, можно дописать в статью Шнобелевская премия	// vh16 (обс.) 07:11, 12 июня 2006 (UTC)	Eklipse 17:10, 16 августа 2006 (UTC)
de:Regensburg en:Regensburg la:Ratisbona	Немецкий, английский, латинский	Регенсбург	Крупный город в Германии	Русская статья очень мала. На латинском — избранная	// vh16 (обс.) 08:44, 3 июня 2006 (UTC)	?
en:Euro	Английский	Евро	-	Исходная статья избранная	valodzka☭ 16:46, 1 июня 2006 (UTC)	ГСА 07:53, 21 августа 2006 (UTC)
de:Transmission Control Protocol	немецкий	TCP	Один из основных протоколов Интернета.	Русская статья слишком мала. Исходная статья — избранная. Много изображений, которые тоже надо перевести.	qvvx 10:15, 1 июня 2006 (UTC)	?
en:Andrew Wiles	Английский	Уайлс, Эндрю Джон	Математик	Русская статья слишком мала	Vald 03:56, 1 июня 2006 (UTC)	Diver 16:19, 9 июня 2006 (UTC)
en:Truth de:Wahrheit	Английский, немецкий	Истина	Основной философский термин	Русская статья слишком мала	Не А 23:36, 31 мая 2006 (UTC)21:19, 1 июня 2006 (UTC)	Irina_Rhee 11:50, 1 июня 2006
en:Elton John	Английский	Джон, Элтон	Известная личность	песня en:Candle in the Wind	Vald 16:53, 23 мая 2006 (UTC)	Alias 15:33, 7 августа 2006 (UTC)
en:Eurovision Song Contest	Английский	Евровидение (конкурс песни)	Знаменитый музыкальный фестиваль	Перевод не окончен	// vh16 (обс.) 15:01, 21 мая 2006 (UTC)	Atgnclk 12:27, 6 июля 2006 (UTC)
en:Richard Francis Burton	Английский	Бёртон, Ричард Фрэнсис	Переводчик сказок "1001 ночь"	Значимая личность	Vald 19:55, 20 мая 2006 (UTC)	Dmitry Gerasimov 17:39, 14 июня 2006 (UTC)
de:Schlauchpilze	Немецкий	Аскомицеты	отдел в царстве грибов	Исходная статья избранная	APL 20:09, 16 мая 2006 (UTC)	?
en:John Brown (abolitionist)	Английский	Браун, Джон (американский аболиционист)	американский аболиционист	Значимая личность. Перевод не завершён	Vald 17:39, 12 мая 2006 (UTC)	?

См. также

• Архив выполненных запросов
• Википедия:Статьи английской Википедии без русских интервики-ссылок
• Википедия:Статьи немецкой Википедии без русских интервики-ссылок
• Portal:Russia:New_article_announcements (англ.)
• meta:Translation_of_the_week (англ.)
• Категория:Википедия:Незавершённый перевод