Шаблон:Переведённая статья/doc: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м интервики
Строка 30: Строка 30:


[[als:Vorlage:Übersetzungshinweis]]
[[als:Vorlage:Übersetzungshinweis]]
[[ba:Ҡалып:Тәржемә ителгән мәҡәлә]]
[[ca:Plantilla:Traduït de]]
[[ca:Plantilla:Traduït de]]
[[cs:Šablona:Překlad]]
[[cs:Šablona:Překlad]]

Версия от 16:45, 28 октября 2009

Этот шаблон используется для установки на странице обсуждения статей, переведенных на русский язык из других языковых разделов Википедии.

Использование

Пожалуйста, добавьте следующий код сверху страницы обсуждения переведенной статьи:

{{Переведённая статья|язык оригинала|название оригинальной статьи|комментарий|версия=id}}
  • Заменить язык оригинала кодом языка оригинальной статьи, например de для немецкого, en для английского, или другого из meta:List of Wikipedias.
  • Замените название оригинальной статьи точным именем оригинальной статьи на языке оригинала.
  • Замените необязательный параметр комментарий дополнительным текстом, например номером версии и/или датой оригинальной статьи, укажите, какие фрагменты были переведены, или другие подходящие сведения. Параметр комментарий может быть опущен.
  • Необязательный параметр версия может быть использован для указания номера правки оригинальной статьи.

Примеры:

{{Переведённая статья|en|Marlin|Переведено из английской Википедии по состоянию на 26 октября 2008 года.}}

даcт:

{{Переведённая статья|en|Yury Usachev|Переведено из английской Википедии.|версия=238645934}}

даcт:

Шаблон может использоваться несколько раз подряд, если для перевода статьи использовались статьи из нескольких языковых разделов, или для перевода использовались разные страницы из одного языкового раздела.