Обсуждение:Латинско-русская практическая транскрипция: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lantse (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Конечно, это ещё далеко от совершенства, но какое-то руководство, хоть самое общее, должно быть, ибо иначе придётся до скончания века править всяких «Дидимусов» и «Диодорусов Сикулусов». Хорошо бы страницу обсуждения древнегреческого переделать в аналогичную страницу по древнегреческому. [[User:Lantse|Lantse]] 20:23, 20 декабря 2009 (UTC) |
Конечно, это ещё далеко от совершенства, но какое-то руководство, хоть самое общее, должно быть, ибо иначе придётся до скончания века править всяких «Дидимусов» и «Диодорусов Сикулусов». Хорошо бы страницу обсуждения древнегреческого переделать в аналогичную страницу по древнегреческому. [[User:Lantse|Lantse]] 20:23, 20 декабря 2009 (UTC) |
||
: С латинским всё же проще, чем с греческим, хотя и тут исключения есть: [[Диоклетиан]], а не Диоклециан, и [[Луций Тарквиний Коллатин]], а не Коллацин. --[[User:Chronicler|Chronicler]] 20:47, 20 декабря 2009 (UTC) |
: С латинским всё же проще, чем с греческим, хотя и тут исключения есть: [[Диоклетиан]], а не Диоклециан, и [[Луций Тарквиний Коллатин]], а не Коллацин. --[[User:Chronicler|Chronicler]] 20:47, 20 декабря 2009 (UTC) |
||
:: Можно, конечно, добавить список наиболее ярких исключений (в раздел «Традиционная передача»). Хотя в начале сказано, что это общие указания. [[User:Lantse|Lantse]] 22:42, 20 декабря 2009 (UTC) |
|||
Версия от 22:42, 20 декабря 2009
Faciant meliora potentes
Конечно, это ещё далеко от совершенства, но какое-то руководство, хоть самое общее, должно быть, ибо иначе придётся до скончания века править всяких «Дидимусов» и «Диодорусов Сикулусов». Хорошо бы страницу обсуждения древнегреческого переделать в аналогичную страницу по древнегреческому. Lantse 20:23, 20 декабря 2009 (UTC)
- С латинским всё же проще, чем с греческим, хотя и тут исключения есть: Диоклетиан, а не Диоклециан, и Луций Тарквиний Коллатин, а не Коллацин. --Chronicler 20:47, 20 декабря 2009 (UTC)
- Можно, конечно, добавить список наиболее ярких исключений (в раздел «Традиционная передача»). Хотя в начале сказано, что это общие указания. Lantse 22:42, 20 декабря 2009 (UTC)