Nothing Else Matters

Nothing Else Matters
Сингл Metallica с альбома Metallica
Дата выпуска	1992
Формат	CD
Жанры	Хеви-метал Рок-баллада
Язык	английский
Длительность	6 мин. 28 с
Авторы песни	Джеймс Хэтфилд Ларс Ульрих
Продюсеры	Джеймс Хэтфилд Ларс Ульрих
Лейбл	Elektra
Хронология синглов Metallica
««The Unforgiven» 1991» «Nothing Else Matters» ««Wherever I May Roam» 1992»

Nothing Else Matters (рус. Ничто больше не имеет значения) — рок-баллада американской трэш-метал-группы Metallica, выпущенная в 1991 году в альбоме «Metallica». В 1992 году песня достигала 11 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

Структура

Структурно песня состоит из вступления, основной части, разделяемой двумя проигрышами и концовки. Основная часть состоит из четырёх куплетов и трёх припевов между ними. Начинается песня с минутного вступления (0:00 — 1:00), исполняемого на акустической гитаре, после которого начинается первый куплет.

Все куплеты в песне состоят из одного — трёх четверостиший, повторяющихся несколько раз. В каждом четверостишии первые три строчки объединины рифмой односложных слов (far — heart — are; way — way — say; you — new — view), последняя же строчка во всех трёх четверостишиях одинакова — «And nothing else matters…». Первый куплет содержит все три четверостишья, второй — только первое, третий — второе и третье, четвёртый — первое со слегка изменённой концовкой («No, nothing else matters»). Первые два припева абсолютно идентичны, третий же содержит ещё две строчки в начале, состоя, таким образом, из пяти строк, а не из трёх, как первые два. Строки припева идентично начинаются («Never cared for…»), лишь последняя строка («But I know») выделяется в этом отношении.

С началом первого куплета к гитаре подключаются ударная установка, играющая вплоть до начала четвёртого куплета. После второго припева начинается первый проигрыш (3:03 — 3:44), исполняемый на акустической гитаре. Второй проигрыш (4:55 — 5:23) играет электрогитара, в конце (5:14) переcтаёт играть ударная установка и вновь вступает акустическая гитара, остающаяся до конца песни единственным инструментом. В завершении (5:45 — 6:28) снова играется тема вступления с постепенным затуханием.

Кавер-версии

Из-за популярности песни и лёгкости исполнения (по сравнению с другими песнями группы) на неё было сделано большое количество кавер-версий. Среди исполнителей, сделавших кавер-версии, были:

• Apocalyptica — финская группа, исполняющая метал-музыку на виолончелях (альбом )
• Sleyf - татарская метал-группа
• String Quartet (Tribute to Metallica)
• (Party in Lyceum's Toilets)
• Die Krupps
• Деклан Гэлбрейт (You and Me)
• Венский хор мальчиков
• Скотт Д. Дэвис
• Iron Horse
• Savatage
• Джо Линн Тёрнер (Metallic Attack: The Ultimate Tribute)
• Gregorian
• Люси Сильвас
• La Musique Populaire (A Century of Song)
• (Superbeautifulmonster)
• Angels of Venice
• Staind
• Apoptygma Berzerk
• , Бол Белч, Лемми и (Metallica Assault: A Tribute to Metallica)
• Solarisis (Overload 2: Tribute to Metallica)
• , версия на итальянском, озаглавленная E Chi Se Ne Frega (итал. Кому какое дело). При этом использована оригинальная музыка, но текст не является переводом оригинального английского.
• Буготак — новосибирская группа, исполнившая вариант песни на бурятском языке
• Голландский диджей Zany и MC DV8, версия в стиле hardstyle

Места в чартах

Страна	Чарт	Место
Австралия	ARIA Charts	8
Австрия	Ö3 Austria Top 40	6
Великобритания	UK Singles Chart	6
Греция		1
Дания		23
Нидерланды	Dutch Top 40	4
Норвегия	VG-lista	3
Швеция	Sverigetopplistan	8
Швейцария	Swiss Music Charts	5
Финляндия		9
Франция	Syndicat National de l'Édition Phonographique	10

Ссылки

• Оригинальный текст песни (англ.)
• Статистика в чартах (англ.)