Сёгун (роман): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
TXiKiBoT (обсуждение | вклад) м робот добавил: ca:Shōgun: A novel of Japan |
Пилат (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
{{значения|Сёгун (значения)}} |
{{значения|Сёгун (значения)}} |
||
'''Сёгун''' ({{lang-en|Shōgun}}) — роман-эпопея [[США|американского]] писателя [[Клавелл, Джеймс|Джеймса Клавелла]], оконченный в [[1975 год]]у. Роман написан в жанре [[Исторический роман|исторического романа]] и повествует о судьбе английского моряка, который первым из своих соотечественников оказался в [[Япония|Японии]] XVII века. В романе красочно описываются исторические и политические события в Японии того времени. В [[1980 год]]у по роману снят [[Сёгун (фильм)|одноимённый фильм]]. |
'''Сёгун''' ({{lang-en|Shōgun}}) — роман-эпопея [[США|американского]] писателя [[Клавелл, Джеймс|Джеймса Клавелла]], оконченный в [[1975 год]]у. Роман написан в жанре [[Исторический роман|исторического романа]] и повествует о судьбе английского моряка, который первым из своих соотечественников оказался в [[Япония|Японии]] XVII века. В романе красочно описываются исторические и политические события в Японии того времени. В [[1980 год]]у по роману снят [[Сёгун (фильм)|одноимённый фильм]]. |
||
К сожалению, неоднократно отмечалось, что русский перевод произведения крайне низкокачественный, в ряде мест являющийся не переводом кк таковым, а приблизительным пересказом текста. |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
Версия от 20:12, 30 июня 2010
| Сёгун | |
|---|---|
| Shōgun | |
| Автор | Джеймс Клавелл |
| Жанр | исторический роман |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 1975 год |
| Переводчик | Н. Ф. Ерёмин |
| Серия | Амфора |
| Издатель | Амфора |
| Выпуск | 2007 год |
| Страниц | 1208 |
| ISBN | ISBN 978-5-367-00360-4 |
| Цикл | Азиатская сага |
| Следующая | Тай-Пэн |
Сёгун (англ. Shōgun) — роман-эпопея американского писателя Джеймса Клавелла, оконченный в 1975 году. Роман написан в жанре исторического романа и повествует о судьбе английского моряка, который первым из своих соотечественников оказался в Японии XVII века. В романе красочно описываются исторические и политические события в Японии того времени. В 1980 году по роману снят одноимённый фильм.
К сожалению, неоднократно отмечалось, что русский перевод произведения крайне низкокачественный, в ряде мест являющийся не переводом кк таковым, а приблизительным пересказом текста.
Ссылки
 | Это заготовка статьи о литературе. Помогите Википедии, дополнив её. |