Азербайджанские сказки: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 02:13, 3 октября 2010

Азербайджанские сказки — произведения устного творчества азербайджанского народа.

Сказки — это древнейший жанр фольклора, в которых отражена народная жизнь. Устное творчество азербайджанского народа столь же древнее, как и сам народ. Оно разнообразно по содержанию и богато по форме. В азербайджанских сказках нашло отображение героическое прошлое азербайджанского народа, его борьба против местных и иноземных поработителей, духовно-моральные и общественно-философские воззрения. Сказки донесли до наших дней древнейшие народные традиции и обычаи. В них запечатлены картины природы Азербайджана, его зеленые луга и пастбища, величественные горы, журчащие реки, цветущие сады и мн.др.

Из истории азербайджанских сказок

Джыртдан — один из главных героев азербайджанских сказок

Ещё в огузском героическом эпосе «Китаби деде Коркут» («Книга мoero деда Коркута»), относящемся к Х-XI вв прослеживаются фантастические мотивы азербайджанских народных сказок. Например, в сказании о Тепе-гёзе (в переводе с тюркского — глаз на лбу, аналогия с Циклопом) говорится о человеке-чудовище, рожденном пери, который съедает в день «двух человек и пять тысяч баранов».

Персонажи азербайджанских сказок

Самым популярным среди детей в Азербайджане положительным сказочным героем является Джыртдан, что в переводе с азербайджанского языка означает — маленький, карликовый. О Джыртдане, которого отличает национальное своеобразие, смекалка, смелость и храбрость, придумано немало сказок. Он может быть одновременно и лентяем, заставляя других деревенских мальчишек нести его на спине в лес, отправляясь за дровами, но может быть также очень смелым при встрече другого популярного персонажа азербайджанских сказок — Дива (чудище, великан). При встрече с Дивом, маленький Джыртдан обретает львиную отвагу и храбрость и оказывается самым смелым и ловким среди остальных ребятишек. ^[1]

Виды азербайджанских сказок

По своей сути и по содержанию азербайджанские сказки условно делятся на три вида: «сказки о животных», «сказки о простых людях» и «волшебные сказки». ^[2]

Азербайджанские сказки за рубежом

По инициативе посольства Азербайджана в Германии в берлинском издательстве «Verlag Dr. Koster» увидело свет второе издание книги «Азербайджанские народные сказки». Автором и переводчиком книги является австрийский азербайджановед Лилиана Гримм, первое знакомство с Азербайджаном которой состоялось на выставке азербайджанских художников в Вене. В книгу вошли семнадцать азербайджанских народных сказок и притча Абдуллы Шаига «Паломничество лисы».

Изучая культуру Азербайджана, которая пришлась по душе Л.Гримм, она начала посещать курсы азербайджанского языка в Вене. Чтобы поближе познакомиться с культурой, историей, обычаями и традициями азербайджанского народа, Лилиана Гримм в 2002 году впервые приезжает в Азербайджан. Изучив азербайджанский язык в Бакинском государственном университете, Л.Гримм вместе со своим мужем объездила практически все районы республики и теперь считает Азербайджан своей второй родиной. ^[3]

Персонажи

Джыртдан

Тык-тык Ханым

Тепегёз

Мелик-Мамед

Овчу-Пирим

Гекчек Фатма

Библиография

«Азербайджанские сказки». Издательство Академии Наук Азербайджанской ССР. Баку, 1955 год.
«Азербайджанские сказки». Издательство «Госиздат». Баку, 1964 год.
«Азербайджанские сказки». Издательство «Азернешр». Баку, 1977 год.
«Азербайджанские сказки, мифы, легенды». Библиотека азербайджанской литературы в 20-ти томах. Азербайджанское Государственное Издательство. Баку, 1988 год.
«Азербайджанские народные сказки». Издательство Изограф, Изографус Издательство, 2004 год.
«Азербайджанские сказки». В 5-и томах. Издательство «Шарг-Гарб». Баку, 2005 год. (азерб.)

Ссылки

Примечания

↑ Рамазан Кафарлы: «Сказочный Мир — Джыртдан»
↑ «Азербайджанские сказки, мифы, легенды». Библиотека азербайджанской литературы в 20-ти томах. Азербайджанское Государственное Издательство. Баку, 1988 год.
↑ «Азербайджанские сказки» в Германии

См. также

[1] Рамазан Кафарлы: «Сказочный Мир — Джыртдан»

[2] «Азербайджанские сказки, мифы, легенды». Библиотека азербайджанской литературы в 20-ти томах. Азербайджанское Государственное Издательство. Баку, 1988 год.

[3] «Азербайджанские сказки» в Германии

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Melik Memmed.jpg|right|150px|thumb|Мелик Мамед - главный герой одноименной азербайджанской сказки]]
+[[Файл:Melik Memmed.jpg|right|150px|thumb|Мелик Мамед — главный герой одноименной азербайджанской сказки]]
-'''Азербайджанские сказки''' - произведения устного творчества [[Азербайджанцы|азербайджанского народа]].
+'''Азербайджанские сказки''' — произведения устного творчества [[Азербайджанцы|азербайджанского народа]].
-[[Сказки]] - это древнейший жанр [[фольклор|фольклора]], в которых отражена народная жизнь. Устное творчество [[азербайджанцы|азербайджанского народа]] столь же древнее, как и сам народ. Оно разнообразно по содержанию и богато по форме. В азербайджанских сказках нашло отображение героическое прошлое [[азербайджанцы|азербайджанского народа]], его борьба против местных и иноземных поработителей, духовно-моральные и общественно-философские воззрения. Сказки донесли до наших дней древнейшие народные традиции и обычаи. В них запечатлены картины природы [[Азербайджан]]а, его зеленые луга и пастбища, величественные горы, журчащие реки, цветущие сады и мн.др.
+[[Сказки]] — это древнейший жанр [[фольклор]]а, в которых отражена народная жизнь. Устное творчество [[азербайджанцы|азербайджанского народа]] столь же древнее, как и сам народ. Оно разнообразно по содержанию и богато по форме. В азербайджанских сказках нашло отображение героическое прошлое [[азербайджанцы|азербайджанского народа]], его борьба против местных и иноземных поработителей, духовно-моральные и общественно-философские воззрения. Сказки донесли до наших дней древнейшие народные традиции и обычаи. В них запечатлены картины природы [[Азербайджан]]а, его зеленые луга и пастбища, величественные горы, журчащие реки, цветущие сады и мн.др.
 == Из истории азербайджанских сказок ==
-[[Файл:Прекрасная Фатма.jpg|right|150px|thumb|Гекчек Фатма - одна из главных героинь азербайджанских сказок]]
+[[Файл:Прекрасная Фатма.jpg|right|150px|thumb|Гекчек Фатма — одна из главных героинь азербайджанских сказок]]
-[[Файл:Джыртдан.jpg|left|130px|thumb|Джыртдан - один из главных героев азербайджанских сказок]]
+[[Файл:Джыртдан.jpg|left|130px|thumb|Джыртдан — один из главных героев азербайджанских сказок]]
-Ещё в огузском героическом эпосе «[[Книга моего деда Коркута|Китаби деде Коркут]]» («Книга мoero деда Коркута»), относящемся к [[Х]]-[[XI|XI вв]] прослеживаются фантастические мотивы азербайджанских народных сказок. Например, в сказании о Тепе-гёзе (в переводе с тюркского — глаз на лбу, аналогия с [[Циклоп]]ом) говорится о человеке-чудовище, рожденном пери, который съедает в день «двух человек и пять тысяч баранов».
+Ещё в огузском героическом эпосе «[[Книга моего деда Коркута|Китаби деде Коркут]]» («Книга мoero деда Коркута»), относящемся к [[Х]]-[[XI|XI вв]] прослеживаются фантастические мотивы азербайджанских народных сказок. Например, в сказании о Тепе-гёзе (в переводе с тюркского — глаз на лбу, аналогия с [[Циклоп]]ом) говорится о человеке-чудовище, рожденном пери, который съедает в день «двух человек и пять тысяч баранов».
 == Персонажи азербайджанских сказок ==
-Самым популярным среди детей в Азербайджане положительным сказочным героем является [[Джыртдан]], что в переводе с азербайджанского языка означает - маленький, карликовый. О [[Джыртдан]]е, которого отличает национальное своеобразие, смекалка, смелость и храбрость, придумано немало сказок. Он может быть одновременно и лентяем, заставляя других деревенских мальчишек нести его на спине в лес, отправляясь за дровами, но может быть также очень смелым при встрече другого популярного персонажа азербайджанских сказок - Дива (чудище, великан). При встрече с Дивом, маленький [[Джыртдан]] обретает львиную отвагу и храбрость и оказывается самым смелым и ловким среди остальных ребятишек.  <ref>[http://www.azmif.net/cgi-bin/datacgi/database.cgi?file=article&report=singlearticle&articleid=00103 Рамазан Кафарлы: «Сказочный Мир - Джыртдан»]</ref>
+Самым популярным среди детей в Азербайджане положительным сказочным героем является [[Джыртдан]], что в переводе с азербайджанского языка означает — маленький, карликовый. О [[Джыртдан]]е, которого отличает национальное своеобразие, смекалка, смелость и храбрость, придумано немало сказок. Он может быть одновременно и лентяем, заставляя других деревенских мальчишек нести его на спине в лес, отправляясь за дровами, но может быть также очень смелым при встрече другого популярного персонажа азербайджанских сказок — Дива (чудище, великан). При встрече с Дивом, маленький [[Джыртдан]] обретает львиную отвагу и храбрость и оказывается самым смелым и ловким среди остальных ребятишек. <ref>[http://www.azmif.net/cgi-bin/datacgi/database.cgi?file=article&report=singlearticle&articleid=00103 Рамазан Кафарлы: «Сказочный Мир — Джыртдан»]</ref>
 == Виды азербайджанских сказок ==
@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 == Азербайджанские сказки за рубежом ==
 По инициативе посольства [[Азербайджан]]а в [[Германия|Германии]] в [[берлин]]ском издательстве «Verlag Dr. Koster» увидело свет второе издание книги «Азербайджанские народные сказки». Автором и переводчиком книги является [[Австрия|австрийский]] азербайджановед [[Лилиана Гримм]], первое знакомство с [[Азербайджан]]ом которой состоялось на выставке азербайджанских художников в [[Вена|Вене]]. В книгу вошли семнадцать азербайджанских народных сказок и притча [[Абдулла Шаиг|Абдуллы Шаига]] «Паломничество лисы».
 Изучая [[Культура Азербайджана|культуру Азербайджана]], которая пришлась по душе Л.Гримм, она начала посещать курсы [[азербайджанский язык|азербайджанского языка]] в [[Вена|Вене]]. Чтобы поближе познакомиться с культурой, [[История Азербайджана|историей]], обычаями и традициями [[азербайджанцы|азербайджанского народа]], Лилиана Гримм в [[2002 год]]у впервые приезжает в [[Азербайджан]]. Изучив [[азербайджанский язык]] в Бакинском государственном университете, Л.Гримм вместе со своим мужем объездила практически все районы республики и теперь считает [[Азербайджан]] своей второй родиной. <ref>[http://www.azcongress.ru/pdf/2008/02/02/05.pdf «Азербайджанские сказки» в Германии]</ref>
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 == Библиография ==
 * «Азербайджанские сказки». Издательство Академии Наук Азербайджанской ССР. Баку, 1955 год.
 * «Азербайджанские сказки». Издательство «Госиздат». Баку, 1964 год.
 * «Азербайджанские сказки». Издательство «Азернешр». Баку, 1977 год.
 * «Азербайджанские сказки, мифы, легенды». Библиотека азербайджанской литературы в 20-ти томах. Азербайджанское Государственное Издательство. Баку, 1988 год.
 * «Азербайджанские народные сказки». Издательство Изограф, Изографус Издательство, 2004 год.
-* «Азербайджанские сказки». В 5-и томах.  Издательство «Шарг-Гарб». Баку, 2005 год.{{ref-az}}
+* «Азербайджанские сказки». В 5-и томах. Издательство «Шарг-Гарб». Баку, 2005 год.{{ref-az}}
 == Ссылки ==

Азербайджанские сказки: различия между версиями

Версия от 02:13, 3 октября 2010

Содержание

Из истории азербайджанских сказок

Персонажи азербайджанских сказок

Виды азербайджанских сказок

Азербайджанские сказки за рубежом

Персонажи

Библиография

Ссылки

Примечания

См. также

Навигация

Азербайджанские сказки: различия между версиями

Версия от 02:13, 3 октября 2010

Из истории азербайджанских сказок

Персонажи азербайджанских сказок

Виды азербайджанских сказок

Азербайджанские сказки за рубежом

Персонажи

Библиография

Ссылки

Примечания

См. также

Навигация

Поиск