Блэк-метал: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м откат правок 95.65.22.89 (обс) к версии Sigwald
Строка 112: Строка 112:


Своеобразным развитием двух различных поджанров блэка — depressive black metal и post-black metal стал жанр ''melancholic (romantic) black metal''.
Своеобразным развитием двух различных поджанров блэка — depressive black metal и post-black metal стал жанр ''melancholic (romantic) black metal''.

В конце нулевых, такие группы как Amesoeurs, Alcest вновь изобрели этот жанр добавив в него элементы Post Rock, Post Punk, Shoegaze.


=== Христианский блэк ===
=== Христианский блэк ===

Версия от 06:57, 22 февраля 2011

Блэк-метал
Направление метал
Истоки спид-метал, трэш-метал, хардкор-панк
Время и место возникновения 1-я волна: Европа, Швеция, ранние 80-е
2-я волна: Скандинавия, особенно Норвегия ранние 90-е
Годы расцвета 90-е, в основном андерграунд [1]
Поджанры
Симфонический блэк-метал
Мелодик блэк-метал
Национал-социалистический блэк-метал
Анархистский блэк-метал
Производные
Пост-блэк-метал
Родственные
Пейган-метал
Викинг-метал
Фолк-метал
Дарк-метал
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Блэ́к-ме́тал (англ. black metal, от англ. black — «чёрный»; норв. svartmetall), или блэ́к, — музыкальный стиль, одно из экстремальных направлений метала.

Жанр зародился в 1980-х как ответвление трэш-метала. Пионерами блэка принято считать английскую группу Venom и шведскую Bathory[2][3][4][5].

Своё наименование стиль получил благодаря альбому Black Metal, выпущенному группой Venom в 1982 году. Окончательно жанр сформировался в начале 1990-х усилиями норвежских групп, прежде всего Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal[2][3].

Основные черты

Звучание и инструменты

Блэк-метал, как правило, характеризуется предельно скоростными гитарными и барабанными партиями. Используются приёмы игры тремоло и бласт-бит. Звучание гитар резкое и «грязное», создающее монотонную абразивную пелену сухого дисторшна. Вокал — скриминг и его разновидности (шрайк, инхэйл и др.) — резкий хрипящий крик, или высокий вопль с истеричной интонацией; иногда применяются вставки гроулинга (низкого «рычащего» вокала). Отличительной чертой является монотонность, зацикленность и однообразие музыкальных композиций. Подобное звучание определяется как Raw black metal (от англ. raw — «сырой») и считается эталонным. Бас-гитара и (крайне редко) клавишные играют вспомогательную роль в традиционном эталонном блэке, тогда как, например, в симфо-блэке клавишным уделяется большое внимание.

Инструменты, применяемые для исполнения, те же что и в хэви-метале, однако иногда могут использоваться и нетрадиционные (для метала) инструменты — например, классические (скрипки, виолончели) или старинные аутентичные (фольклорные).

Концерты и сценический образ

В отличие от музыкантов других жанров, многие блэк-метал музыканты не дают концертов. Те же группы, которые всё-таки выступают на сцене, часто используют разнообразный реквизит и театральные приёмы. Во время концертных выступлений и в видеоклипах создается мрачная атмосфера, используется агрессивная оккультная символика, демонстрируются грубые надругательства над религиозными образами. На сцену иногда выходят в особых облачениях, стилизованных под одеяния скандинавских воинов, викингов или военную форму Третьего рейха, либо в ритуальных одеждах. Mayhem и Gorgoroth известны в числе других групп своими концертами, во время которых сцена украшена отрубленными головами животных, фальшивыми распятиями, средневековым оружием, а сами музыканты измазаны в крови[6].

Gaahl на концерте 2009 года

Сценический образ блэк-исполнителей играет важную роль. В одежде широко используются атрибутика, свойственная субкультуре металлистов в целом: чёрная кожа, шипы, напульсники, тяжёлая обувь на толстой подошве. Как и у многих представителей экстремальной метал-сцены, важной составляющей образа являются длинные волосы. Однако блэк преподносит всё это под своим углом зрения, напульсники могут превратиться в утыканные гвоздями наручи, а кожаный пояс — в патронную ленту (патронташ)[5][7]. Чтобы подчеркнуть антихристианскую или антирелигиозную позицию, часто используется сатанинская символика — перевёрнутые кресты и пентаграммы[2]. Однако наиболее запоминающейся чертой является особый чёрно-белый макияж — корпспэйнт, цель которого — придать исполнителю демонический вид или сделать его похожим на труп. Тем не менее, многие блэк-музыканты стараются абстрагироваться от подобных клише.

Оформление альбомов

Альбом группы Venom, названный Black Metal, дал название всему жанру

В начале 1990-х ведущие блэк-метал музыканты использовали простые чёрно-белые фотографии, рисунки или надписи в оформлении обложек своих записей[8]. Некоторые полагают, что это было своеобразным протестом против дэт-метал групп, которые в то время начали использовать яркое разноцветное оформление альбомов[8]. Некоторые музыканты, в особенности исполняющие тру-блэк, используют такой стиль оформления до сих пор. Альбомы остальных групп обычно имеют атмосферные или провокационные обложки. На одних часто изображается лес, природные или фэнтезийные пейзажи (например, Filosofem Burzum и In the Nightside Eclipse Emperor), различные мифологические персонажи. Довольно часто на обложках можно увидеть работы норвежского художника начала ХХ в. Теодора Киттельсена[5], особенно из его книги Svartedauen (Чёрная смерть). Другие обложки несут на себе разнообразные изображения Бафомета, пентаграмм, перевёрнутых крестов и кощунственные порочащие интерпретации на христианскую тематику (например, In Sorte Diaboli Dimmu Borgir и Fuck Me Jesus Marduk), реже встречается нацистская символика.

Для оформления надписей и текстов часто используется готический шрифт, скандинавские руны и орнаменты. Логотипы многих блэк-метал команд представляют собой настоящие шедевры художественной графики — изображаются множеством сложных, изломанных, витиеватых линий (часто напоминающих изморозь или иней, намёк на ледяную северную природу) и переплетенных символов-букв, что зачастую делает собственно названия абсолютно нечитаемыми.

Тематика песен

Существенно более важную, чем в других «металических» жанрах, играет роль идеология и тематика. Изначально блэк-метал сформировался на почве антихристианской идеологии, поэтому многие группы эксплуатируют сатанистскую, антихристианскую, и оккультную тематику[9]. Наиболее радикальное направление блэка — тру-блэк зачастую граничит с экстремизмом. В отличие от остальных направлений метала, идеология в блэке зачастую играет большую роль, чем музыка. Тематика подавляющего большинства традиционного блэка включает антитеизм, атеизм, паганизм.

Другие блэк-метал группы идеологически ближе к дэт-металу и эксплуатируют такую тематику, как война, смерть, нигилизм. Зачастую тематика указывается в поджанре блэка: «депрессивный блэк-метал».[7]

В современное время существуют и более мягкие направления блэка, как например, симфо-блэк. Тематика этих групп сильно отличается от тематики традиционных групп и включает в себя тематику природы, зимы, мифологии, фольклора, философии и даже фантазии. Эксплуатируют элементы этих тем и другие блэк-метал группы, придерживаясь при этом жёсткого звучания. В частности, это отражается на обложках альбомов и названиях песен[7].

Кроме того, в некоторых направлениях блэка присутствуют элементы нацизма, что порождает среди поклонников массу споров и в целом дискредитирует музыкальный жанр. Тем не менее многие известные музыканты (в том числе участники Dissection[10], Gorgoroth[11], Dark Funeral[12], Summoning[13] и Panopticon[14]) считают, что идеология нацизма неприемлема для блэк-метал-сцены, так как нацизм является авторитарной и коллективистской идеологией, тогда как идеи блэк-метала основаны на индивидуализме.

Периодически среди исполнителей и сторонников блэк-метала возникает резкая полемика относительно того, кто из представителей стиля наиболее привержен «настоящему», правильному, «тру» блэк-металу (англ. true black metal). Отклонения от жёсткого блэк-звучания (эксперименты с электроникой, симфонические аранжировки, женский вокал и т. п.) очень негативно воспринимаются в блэкметаллической среде, из-за чего некоторые направления блэка (например, симфо-блэк) заслужили у «ортодоксальных» последователей жанра репутацию «продажных», «предательских» и «попсовых». Также крайне негативно воспринимаются попытки исполнителей достичь популярности и коммерческого успеха (ротация на телевидении и радио, публикации в мейнстримовых журналах, контракты с крупными лейблами). По этой причине многие андеграундные исполнители сознательно уходят от всего, что могло бы связать группу с «коммерцией»: выпускают записи только на дешёвых носителях (кассетах), минимальными тиражами (иногда не более 2-3 десятков экземпляров, или, например, по «числу зверя» — 666 копий), со звуком крайне низкого качества, не дают концертов. Тем не менее, в последние годы блэк-метал перестал быть исключительно «андеграундным» явлением.

Классификация блэк-метала

Прото-блэк

Venom в 2008 году

Прото-блэк (англ. Proto-Black metal) или классический блэк (хотя классическим часто называют true- и raw-black-metal) — блэк-метал в его изначальном виде, еще не отделившийся до конца от трэш-, или хэви-метала (как это было с группой Mercyful Fate). Бласт-бит прослеживается далеко не во всех композициях. Вокал, за исключением группы Bathory, не слишком высокий. Последователи данного направления к примеру американские группы Acheron или Absu также помимо треш составляющей использовали более современные элементы дэт-метал. В настоящее время почти не встречается.

Тру блэк

Тру-блэк (англ. true black metal — «правильный», «истинный блэк-метал») — самое радикальное, «чистое» направление блэка. Идеологически правильными в тру-блэке можно считать тексты на такие темы как антихристианство, нигилизм, сатанизм, дьяволопоклонничество, люциферианство, оккультизм. Главное в тру-блэке — тематика песен, и лишь потом — музыкальная составляющая, поэтому музыка, как правило, отличается предельной простой, экстремальным примитивизмом, хотя встречаются и группы с высоким исполнительским мастерством, играющие тру-блэк с довольно сложной структурой. Условным подвидом тру-блэка является raw black metal (англ. raw — сырой), композиции записаны одной дорожкой без потоков, в крайне низком качестве.

True и raw black metal — это блэк с «сырым», грязным звучанием, в идеологическом смысле отличающийся предельным радикализмом и нетерпимым отношением ко всему, на грани экстремизма. Особым почитанием у поклонников жанра пользуются представители стиля с резко антиобщественной репутацией: погромы, осквернения религиозных святынь, поджоги церквей, тюремные заключения, даже убийства.

Считается, что слово «true» («истинный») в среде поклонников блэк-метала используется как характеристика идеологической направленности группы, то есть группа, не придерживающаяся идеологии блэк-метала, считается «не истинной», отошедшей от канонов жанра — «не тру». Следует отметить, что словосочетание «не тру» (not true) довольно часто используется и в ироничном, насмешливом смысле, в различных контекстах.

Пейган-метал

Пейган-метал (англ. pagan metal), или паган-блэк, также пейган-блэк-метал (англ. Pagan Black metal)) — отличается преобладанием элементов неоязычества и родноверия в идеологических убеждениях исполнителей. Для пейган-блэка характерно отсутствие сатанинской идеологии при сохранении враждебного отношения к христианству. Наибольшее внимание уделяется мифологии, фольклору и верованиям древних народов, главным образом, скандинавского происхождения (однако бывают исключения из восточноевропейских и даже азиатских стран). Языческая тематика часто оказывает влияние и на музыку, привнося в нее элементы фолка. Многие представители Pagan black-metal близки к NSBM, в частности их роднит наличие в текстах элементов расизма или антисемитизма. Одним из главных идеологов языческого блэк-метала, основанного на скандинавской мифологии, является Варг Викернес (Burzum).

Викинг-метал

Ви́кинг-ме́тал (англ. viking metal) — разновидность метала, появившаяся в конце 1980-х гг., на формирование которой повлиял как блэк-метал, так и дэт-метал, пауэр-метал, трэш-метал и некоторые другие жанры. В последнее время данное направление чаще отождествляют с блэк-металом, либо, в случае явного преобладания элементов пауэр-метала и фолка, с т. н. кельтским металом. Идеологически и музыкально викинг-метал во многом перекликается с пейган-металом (языческим металом). Сам термин викинг-метал в большей мере используется для описания лирических элементов в текстах песен, нежели для классификации самой музыки. Критерием, по которому можно выделить исполнителей в данном стиле, является выраженное почитание языческой германской культуры, а также истории и культуры викингов. Творчество коллективов, исполняющих подобную музыку, как правило, описывает скандинавский эпос, тексты песен пишутся на древних языках (древнеисландский, шведский, финский и другие). В самой музыке нередко наблюдается сильное влияние фолка (особый мелодизм, аутентичные музыкальные инструменты). Блэк-разновидность викинг-метала характеризуется идеологической близостью с пейган-блэком (языческим блэк-металом), то есть агрессивным отношением к христианству, без присущей классическому блэку сатанинской идеологии. В отличие от пейган-блэка, явных точек соприкосновения с NSBM у викинг-блэк-метала не наблюдается.

Депрессив-блэк

Депрессивный блэк-метал (англ. depressive black metal), также известен как suicidal black metal, или depressive suicidal black metal (DSBM, реже — SDBM) — довольно распространённое течение в блэк-метале, отличающееся особой длиной и зацикленной структурой композиций, монотонностью, «жужжащими» гитарами, иногда — «акцентирующими» клавишными. Часто встречаются достаточно мелодичные гитарые переборы. Для некоторых исполнителей характерен быстрый темп и надрывная манера исполнения (Abyssic Hate, Nyktalgia, Silencer, Malvery), для других, наоборот, невысокий темп и общая гипнотическая атмосфера (Xasthur, Coldworld, Defaillance, Veil). Основной тип вокала — шрикинг (шрайк) (от англ. to shriek — «пронзительно кричать, вопить»). Вокалисты с помощью воя акцентируют внимание на концовке такта. Гитарных соло обычно нет. Барабаны звучат медленно и апатично, а в некоторых композициях даже отсутствуют. Бласт-бит почти не применяется, используется лишь немногими исполнителями и крайне редко — в наиболее кульминационные моменты.

Тематика текстов — тоска, апатия, одиночество, депрессия, отчаяние, самоубийство, ненависть, безумие, сумасшествие. Помимо перечисленного, иногда сохраняется присущая традиционному блэку идеология (сатанизм, антихристианство), но в меньшей степени.

Элементы депрессив-блэка наблюдаются у многих представителей блэк-метала, формально не относящихся к депрессиву.

NSBM

Национал-социалистический блэк-метал (от англ. National Socialist Black Metal) или НСБМ (от англ. NSBM) — условное направление блэк-метала, ориентированное на нацистскую тематику текстов и сопутствующую атрибутику. В соответствии с Mattias Gardell, NSBM это «национал-социализм как логическое продолжение политического и духовного инакомыслия, присущего блэк-металу»[15]

Прежде всего принадлежность групп к жанру обуславливается текстами, сконцентрированными на белом национализме, антисемитизме, национал-социализме, гетеросексизме, расизме и расовой сегрегации, смешанными с эстетикой сатанизма и язычества. Музыканты, которые придерживаются национал-социалистических убеждений, но не отображают их в творчестве, к NSBM не причисляются, но относятся к таковым в средствах массовой информации[16].

Мелодик блэк-метал

Мелодик блэк-метал — группы, играющие в этом стиле, характеризуются привычными для жанра вокалом (скримингом, реже гроулингом) и бласт-битом. Тем не менее, звучание отличается от традиционного, прежде всего за счет меньшего использования дисторшна (в том числе встречаются чистые гитарные соло), усложнённой структуры (например, чередования быстрых и медленных частей) и преобладающей роли «атмосферных» клавишных. Некоторые группы по музыке и тематике песен (вампиризм) близки симфо-блэку и даже готик-металу.

Атмосферный блэк

Атмосферный блэк-метал (англ. atmospheric black metal) отличается способностью создавать в воображении слушателя глубокие сложные образы, иллюзии несуществующих миров и происходящих в них событий. В этом смысле атмосферный блэк можно считать интеллектуальной музыкой, творчески более зрелой в сравнении с классическим блэком.

Часто атмосферный блэк перекликается с депрессивным блэк-металом. Добавлены клавишные вставки. Тематикой текстов в основном является северная природа (леса и горы), а также мифология, фольклор и соответствующая литература (например, Summoning, целиком посвящённый творчеству Толкиена). Есть представители с Depressive/Suicidal-направленностью. Иногда прослеживается влияние дум-метала. Очень большое значение имеет оформление обложек альбомов. Здесь они отличаются наибольшей художественной выразительностью, и воспринимаются как неотъемлемая часть музыкального содержания (в качестве наиболее яркого примера можно привести всё тот же Summoning).

Из всех блэк-металлических подстилей в атмосферном блэк-метале дескриптивность (описательность) как стилистический приём выражена наиболее сильно и полно.

Эмбиент-блэк

Эмбиент блэк-метал (англ. ambient black metal) часто перекликается с депрессивным блэком и атмосферным блэком, встречаются элементы дарквэйва. Добавлены клавишные пассажи, отдельные звуки и шумы природы. Музыка не экстремальна и далека от блэка, но вокал (если присутствует) и лирика оставлены от прародителя. Зачастую к этому направлению причисляют эмбиентные сайд-проекты блэк-метал-музыкантов.

Симфо-блэк-метал

Симфо-блэк-метал — разновидность блэка, для которой характерно широкое использование клавишных, эмбиентных пассажей, иногда оркестровых аранжировок и женского вокала, при сохранении достаточной агрессивности звучания. Часто у таких исполнителей наблюдается индифферентное отношение к традиционной блэк-идеологии. Группы, играющие в этом стиле, обычно коммерчески наиболее успешны. На сегодняшний день самая известная симфо-блэк метал группа - это норвежская группа Dimmu borgir

Индустриальный блэк

Индастриал блэк-метал (англ. industrial black metal) представляет собой индастриал-метал, в котором присутствуют элементы блэка, в первую очередь очень плотные и быстрые ударные (обычно с использованием драм-машины), скриминг как основной тип вокала, и типичные для блэк-метала тексты (с добавлением индустриальной тематики).

Пост-блэк

Пост-блэк-метал (англ. post-black metal) — возникший в середине 1990-х годов подвид блэка. Характеризуется усложнением структуры композиций, полифоническим звучанием, эклектичностью, добавлением элементов классической музыки, джаза, авангарда, индастриала (в этом плане пост-блэк пересекается с индастриал-блэком), трип-хопа и электронной музыки. Партии всех инструментов гораздо разнообразнее, чем в традиционном блэк-метале, построение композиций более сложное и замысловатое. Многие группы, играющие в этом стиле, часто называют авангардным блэк-металом (англ. avant-garde black metal).

Своеобразным развитием двух различных поджанров блэка — depressive black metal и post-black metal стал жанр melancholic (romantic) black metal.

В конце нулевых, такие группы как Amesoeurs, Alcest вновь изобрели этот жанр добавив в него элементы Post Rock, Post Punk, Shoegaze.

Христианский блэк

Christian black metal — пожалуй, самый редкий и противоречивый подвид жанра, иногда называемый unblack metal, по звучанию схож с true/raw black metal[источник не указан 5702 дня], но отличается от родоначальника противоположой идеологией, то есть — лояльностью к христианству. Группы христианского блэк-метала являются по сути «протестом в протесте» — выступают против сатанинско-языческой тематики в традиционном блэке.

Среди поклонников и исполнителей традиционного блэк-метала отношение к христианскому блэку неоднозначное. Одни уважают его исполнителей за их музыку, смелость и собственную точку зрения. Другие называют их предателями жанра и даже посылают в их адрес угрозы — как, например, Евронимус из Mayhem.

Red & anarchist black metal

Анархистский блэк-метал — политически окрашенная разновидность блэк-метала, идеологическая база которого ориентирована на анархизм, коммунизм, объективизм, проблематику экологии, общества и т. д. По характеру звучания заметно влияние краст-панка, пост-рока, а также традиционных для блэка пэган- и викинг- направлений.

Black/Death Metal

Этот поджанр, также называемый Blackened Death Metal, является пограничным между блэком и дэтом стилем. В такой музыке сочетается атмосферное, мрачное, и даже эпичное звучание блэк-метала и тяжесть, техничность, скорость и агрессия дэт-метала. Как правило, имеет тематику, традиционную для основной массы блэк-метала.

Большое влияние на поджанр оказали группы Sarcófago, Blasphemy, Beherit и Impaled Nazarene. С середины 1990-х блэк/дэт стали исполнять и развивать такие группы, как Belphegor, Behemoth, Akercocke, Zyklon и Sacramentum и т. п. С недавнего времени стиль продолжает набирать популярность.

Запреты и ограничения

В августе 2001 года правительство Малайзии (где подавляющее большинство жителей — мусульмане) объявило о запрете блэк-метала на территории страны. По словам исламских властей страны, подобная музыка дурно влияет на молодежь и бросает ее в объятия оккультизма. В рамках борьбы с блэк-металом правительство издало указ, предписывавший государственным радиостанциям и телеканалам уменьшить количество «метала», звучащего в эфире, и ввело правило, в соответствии с которым иностранные группы, намеренные выступить в Малайзии с концертами, должны сначала предоставить на одобрение специальной комиссии видеокассеты с записью своих выступлений. Кроме того, во многих школах по инициативе их руководителей были проведены проверки учеников на предмет татуировок, атрибутики и прочих тематических украшений[17].

Фильмы и книги

Документальные фильмы

  • Det Svarte Alvor (1994) показывался на норвежском телевидении Norwegian Broadcasting Corporation (NRK).
  • Satan Rides the Media (норв. Satan rir media) (1998) фильм норвежского кинематографиста Торстейна Груде (Torstein Grude).
  • Norsk Black Metal (2003), фильм NRK.
  • Metal: A Headbanger's Journey (2005) затрагивает блэк-метал начала 1990-х.
  • True Norwegian Black Metal (2007) был показан как фильм из пяти частей на онлайн-телеканале VBS.tv. Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth[18].
  • Black Metal: A Documentary (2007), фильм Билла Зебуба (en:Bill Zebub), показывает мир блэк-метала глазами самих музыкантов. В фильме нет как такового повествователя, и ни в одном интервью или рассказе не принимают участия люди, не относящиеся к блэк-металу[8].
  • Murder Music: A History of Black Metal (2007)[7].
  • Once Upon a Time in Norway (2008).
  • Black Metal Satanica (2008).
  • Until the Light Takes Us (2009) исследует истоки и субкультуру блэк-метала, включает «эксклюзивные интервью» и «редкие материалы о первых днях Чёрного Круга»[19].

Книги

  • Moynihan, Michael. Lords of Chaos: The Bloody Rise of the Satanic Metal Underground. — 2-е изд. — Feral House, 2003. — 405 с. — ISBN 978-0922915941.
  • Kugelberg, Johan; Beste, Peter. True Norwegian Black Metal. — 2-е изд. — Vice Books, 2008. — 208 с. — ISBN 978-1576874356.
  • Sharpe-Young, Garry. A-Z of Black Metal. — Cherry Red Books, 2001. — 400 с. — (Rockdetector). — ISBN 978-1901447309.


См. также

Примечания

  1. Энциклопедия стилей.Black metal (блэк-метал). darkgrot.ru. Дата обращения: 30 сентября 2010.
  2. 1 2 3 Dunn, Sam (2005). Metal: A Headbanger’s Journey (англ.)
  3. 1 2 Kahn-Harris, Keith (2006). Extreme Metal: Music and Culture on the Edge, page 4.  (англ.)
  4. Александр Гагинский, Александр Киселёв. «Звуки ночи. Темная музыка» (рус.). Журнал «Мир Фантастики» (сентябрь 2008). Дата обращения: 30 сентября 2010.  (рус.)
  5. 1 2 3 Зуева, Мария. Стили » Блэк-Метал. Metalrus.ru (19 июля 2006). Дата обращения: 30 сентября 2010.
  6. Tisdall, Jonathan. Norwegian black metal band shocks Poland (англ.). Aftenposten (4 февраля 2004). Дата обращения: 30 сентября 2010.
  7. 1 2 3 4 Dome, Michael (2007). Murder Music — Black Metal. Rockworld TV.
  8. 1 2 3 Zebub, Bill (2007). Black Metal: A Documentary.  (англ.)
  9. Kalis, Quentin. Black Metal: A Brief Guide. Chronicles of Chaos (31 августа 2004). Дата обращения: 30 сентября 2010.
  10. Интервью с лидером Dissection
  11. Официальное заявление от группы
  12. Zebub, Bill (2007). Black Metal: A Documentary.
  13. Официальное заявление от группы
  14. Интервью с лидером проекта
  15. Mattias Gardell, Gods of the Blood (2003), p.307
  16. Rechtes Neuheiden-Festival mit Nazi-Runen im «SO 36»  (нем.)
  17. Малайзия «деметаллизируется»  (рус.)
  18. Канал vbs.tv на YouTube
  19. «Until the Light Takes Us» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Шаблон:Link FA Шаблон:Link GA