Лестат (мюзикл): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Следующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
← Новая страница: «{{Карточка мюзикла |название = Лестат |подзаголовок = |оригинальное_...»
 
м ударение, викификация
Строка 14: Строка 14:
}}
}}


'''Лестат''' ({{lang-en|Lestat: The Musical}}) - [[Бродвейский театр|бродвейский]] [[мюзикл]], интерпретация серии [[Литература ужасов|романов-ужасов]] [[Энн Райс]] «[[Вампирские хроники]]» и главным образом трёх первых книг - «[[Интервью с вампиром (роман)|Интервью с вампиром]]», «[[Вампир Лестат]]» и «[[Царица проклятых]]». Музыку к нему написал [[Элтон Джон]], слова - [[Топин, Берни|Берни Топин]], либретто - {{не переведено 3|Вулвертон, Линда|Линда Вулвертон|en|Linda Woolverton}}.
'''Леста́т''' ({{lang-en|Lestat: The Musical}}) — [[Бродвейский театр|бродвейский]] [[мюзикл]], интерпретация серии [[Литература ужасов|романов-ужасов]] [[Энн Райс]] «[[Вампирские хроники]]» и главным образом трёх первых книг — «[[Интервью с вампиром (роман)|Интервью с вампиром]]», «[[Вампир Лестат]]» и «[[Царица проклятых]]». Музыку к нему написал [[Элтон Джон]], слова — [[Топин, Берни|Берни Топин]], либретто — {{не переведено 3|Вулвертон, Линда|Линда Вулвертон|en|Linda Woolverton}}.


Дебют мюзикла состоялся в [[Сан-Франциско]] осенью [[2005 год]]а и получил решительно критическую реакцию <ref name="Лестат">{{cite web
Дебют мюзикла состоялся в [[Сан-Франциско]] осенью [[2005 год]]а и получил решительно критическую реакцию <ref name="Лестат">{{cite web
|url = http://www.eltonjohnitaly.com/thevampirelestat.html
|url = http://www.eltonjohnitaly.com/thevampirelestat.html
|title = Lestat
|title = Lestat
Строка 23: Строка 23:
}}</ref>; [[26 апреля]] [[2006 год|2006]] его впервые поставили на [[Бродвейский театр|Бродвее]], но [[28 мая]], после 33 предварительных показах и 39 реальных спектаклей был остановлен. Мюзикл был по-разному принят критиками, но реакция зрителей была примерна та же, что и в Сан-Франциско. <ref name="Лестат"/> Это повлияло на окончательное разжалование проекта, что вызвало разочарование Джона и Топина, а также студии [[Warner Bros.]], вложившей в создание 15 миллионов [[Доллар|долларов]]. <ref name="Лестат"/>
}}</ref>; [[26 апреля]] [[2006 год|2006]] его впервые поставили на [[Бродвейский театр|Бродвее]], но [[28 мая]], после 33 предварительных показах и 39 реальных спектаклей был остановлен. Мюзикл был по-разному принят критиками, но реакция зрителей была примерна та же, что и в Сан-Франциско. <ref name="Лестат"/> Это повлияло на окончательное разжалование проекта, что вызвало разочарование Джона и Топина, а также студии [[Warner Bros.]], вложившей в создание 15 миллионов [[Доллар|долларов]]. <ref name="Лестат"/>


== Персонажи ==
== Персонажи ==
*'''[[Лестат де Лионкур]]''' ([[тенор]]) - [[протагонист]], молодой юноша, принадлежащий к [[Сословная монархия во Франции|французской знати]]; превращён Магнусом в вампира.
* '''[[Лестат де Лионкур]]''' ([[тенор]]) — [[протагонист]], молодой юноша, принадлежащий к [[Сословная монархия во Франции|французской знати]]; превращён Магнусом в вампира.


*'''[[Габриэль де Лионкур]]''' ([[меццо-сопрано]]) - мать и какое-то время после обращения - компаньон Лестата; именно она побудила сына сбежать из родительского дома в Париж. Габриэль имеет страсть к путешествиям и обладает светлыми и красивой внешностью.
* '''[[Габриэль де Лионкур]]''' ([[меццо-сопрано]]) — мать и какое-то время после обращения — компаньон Лестата; именно она побудила сына сбежать из родительского дома в Париж. Габриэль имеет страсть к путешествиям и обладает светлыми и красивой внешностью.


*'''{{не переведено 3|Никола де Ленфен|Никола де Ленфен|en|Nicolas de Lenfent}}''' ([[баритон]]) - друг Лестата, в прошлом - [[париж]]ский актёр и скрипач.
* '''{{не переведено 3|Никола де Ленфен|Никола де Ленфен|en|Nicolas de Lenfent}}''' ([[баритон]]) — друг Лестата, в прошлом — [[париж]]ский актёр и скрипач.


*'''[[Арман (Вампирские хроники)|Арман]]''' (тенор) - лидер группы вампиров в Париже (которые потом сформируют Театр вампиров). Арман мечтает отмстить Лестату за то что он поднял вампиров против Армана.
* '''[[Арман (Вампирские хроники)|Арман]]''' (тенор) — лидер группы вампиров в Париже (которые потом сформируют Театр вампиров). Арман мечтает отмстить Лестату за то что он поднял вампиров против Армана.


*'''[[Луи де Пуэнт дю Лак]]''' (тенор/баритон) - подавленный после смерти брата житель [[Новый Орлеан|Нового Орлеана]]. После обращения в вампира Луи терзается муками совести, не находя в себе силы убивать невинных людей.
* '''[[Луи де Пуэнт дю Лак]]''' (тенор/баритон) — подавленный после смерти брата житель [[Новый Орлеан|Нового Орлеана]]. После обращения в вампира Луи терзается муками совести, не находя в себе силы убивать невинных людей.


*'''[[Клодия (Вампирские хроники)|Клодия]]''' (меццо-сопрано) - превращённая в вампира маленькая девочка, которую Лестат обратил для того чтобы остановить собирающегося уйти от Лестата Луи. С течением времени разум Клодии растёт, но сама она остаётся ребёнком. За это девочка ненавидит своего создателя.
* '''[[Клодия (Вампирские хроники)|Клодия]]''' (меццо-сопрано) — превращённая в вампира маленькая девочка, которую Лестат обратил для того чтобы остановить собирающегося уйти от Лестата Луи. С течением времени разум Клодии растёт, но сама она остаётся ребёнком. За это девочка ненавидит своего создателя.
⚫
=== Второстепенные персонажи ===
⚫
*'''[[Мариус де Романус]]''' - старый и могущественный вампир.


⚫
=== Второстепенные персонажи ===
⚫
*'''[[Вампирские хроники#Магнус|Магнус]]''' - вампир, обратившей Лестата; после этого покончил жизнь [[самоубийство]]м.
⚫
* '''[[Мариус де Романус]]''' — старый и могущественный вампир.


⚫
* '''[[Вампирские хроники#Магнус|Магнус]]''' — вампир, обратившей Лестата; после этого покончил жизнь [[самоубийство]]м.
⚫
*'''Лаурент''' - вампир Театра.


⚫
* '''Лаурент''' — вампир Театра.
⚫
''Ансамбль'' - вампиры, возглавляемые Арманом/вампиры Театра, парижане, граждане [[Новый Орлеан|Нового Орлеана]].

⚫
''Ансамбль'' — вампиры, возглавляемые Арманом/вампиры Театра, парижане, граждане [[Новый Орлеан|Нового Орлеана]].


== Сюжет ==
== Сюжет ==

=== Акт 1 ===
=== Акт 1 ===


Юноша [[Лестат де Лионкур|Лестат]] в лесу встречается с [[Волки|волками]] и убивает всю их стаю, чем приводит в гнев отца, запрещавшего сыну ехать на охоту одному. Лестата защищает его мать [[Габриэль де Лионкур|Габриэль]] и убеждает его уехать в [[Париж]] и жить вместе с другом Никола, тем самым освободившись от деспотичного отца. Лестату не хочется покидать мать, но он соглашается. Габриэль радуется, хотя и переживает, понимая, что без него её жизнь будет совсем одинокой.
Юноша [[Лестат де Лионкур|Лестат]] в лесу встречается с [[Волки|волками]] и убивает всю их стаю, чем приводит в гнев отца, запрещавшего сыну ехать на охоту одному. Лестата защищает его мать [[Габриэль де Лионкур|Габриэль]] и убеждает его уехать в [[Париж]] и жить вместе с другом Никола, тем самым освободившись от деспотичного отца. Лестату не хочется покидать мать, но он соглашается. Габриэль радуется, хотя и переживает, понимая, что без него её жизнь будет совсем одинокой.


Лестат находит Никола в Париже работающим в маленьком театре [[актёр]]ом и скрипачом, счастливым и довольным своей жизнью. Они начинают жить вместе. Через несколько дней Лестат слышит непонятный голос, который зовёт его и называет «убийцей волков» ({{lang-en|wolfkiller}}). Удивлённый тем, друг не услышал ничего, Лестат следует за голосом и на него внезапно нападает [[вампир]] по имени Магнус. Он обращает Лестата в себе подобного, ничего не сказав ему о жизни этих существ, кроме того, что они могут загореться и умереть, попав на [[Солнце]]. Затем Магнус разжигает костёр и [[Самосожжение|сжигает себя]].
Лестат находит Никола в Париже работающим в маленьком театре [[актёр]]ом и скрипачом, счастливым и довольным своей жизнью. Они начинают жить вместе. Через несколько дней Лестат слышит непонятный голос, который зовёт его и называет «убийцей волков» ({{lang-en|wolfkiller}}). Удивлённый тем, друг не услышал ничего, Лестат следует за голосом и на него внезапно нападает [[вампир]] по имени Магнус. Он обращает Лестата в себе подобного, ничего не сказав ему о жизни этих существ, кроме того, что они могут загореться и умереть, попав на [[Солнце]]. Затем Магнус разжигает костёр и [[Самосожжение|сжигает себя]].


Лестат возвращается к Никола, и, не удержавшись, пьёт его [[кровь]]. Затем он навещает свою больную [[туберкулёз]]ом умирающую мать и, дабы спасти ей жизнь, превращает в вампира. Они начинают ездить по всему миру, и однажды в [[церковь|церкви]] встречают непонятного человека, называющего себя [[Арман (Вампирские хроники)|Арманом]]. Он объявляет, что Лестат и Габриэль должны следовать за ним. Они соглашаются и идут вместе с ним на кладбище, служащее приютом для группы вампиров-[[Сатанизм|сатанистов]], лидером которых и является Арман. Лестат утверждает им, что Арман обманул их: на самом деле они не служат [[Дьявол|Дьяволу]]. Лестат и Габриэль воодушевляют вампиров создать Театр вампиров, где они будут играть самих себя.
Лестат возвращается к Никола, и, не удержавшись, пьёт его [[кровь]]. Затем он навещает свою больную [[туберкулёз]]ом умирающую мать и, дабы спасти ей жизнь, превращает в вампира. Они начинают ездить по всему миру, и однажды в [[церковь|церкви]] встречают непонятного человека, называющего себя [[Арман (Вампирские хроники)|Арманом]]. Он объявляет, что Лестат и Габриэль должны следовать за ним. Они соглашаются и идут вместе с ним на кладбище, служащее приютом для группы вампиров-[[Сатанизм|сатанистов]], лидером которых и является Арман. Лестат утверждает им, что Арман обманул их: на самом деле они не служат [[Дьявол]]у. Лестат и Габриэль воодушевляют вампиров создать Театр вампиров, где они будут играть самих себя.


Как только радостные вампиры уходят, появляется Арман и говорит, что он взял в [[заложник]]и юного друга Лестата. Лестат пытается спасти Никола, но через несколько минут Арман сам, смеясь, отпускает юношу. Никола говорит, что желал бы навсегда остаться с другом, и Лестат обращает его. Но реакция новообращённого вампира оказывается неожиданной: он начинает раскачиваться на полу, попадая в [[Кататонический синдром|кататоническое состояние]]. В это время на сцену выходит новообразованная труппа актёров.
Как только радостные вампиры уходят, появляется Арман и говорит, что он взял в [[заложник]]и юного друга Лестата. Лестат пытается спасти Никола, но через несколько минут Арман сам, смеясь, отпускает юношу. Никола говорит, что желал бы навсегда остаться с другом, и Лестат обращает его. Но реакция новообращённого вампира оказывается неожиданной: он начинает раскачиваться на полу, попадая в [[Кататонический синдром|кататоническое состояние]]. В это время на сцену выходит новообразованная труппа актёров.


Поставленный ими спектакль назывался «Вампир Арман» ({{lang-en|The Vampire Armand}}) и рассказывал о жизни Армана и [[Мариус де Романус|Мариуса]]. Лестат и Габриэль хвалят постановку, а Никола продолжает быть неподвижным, лишь изредка наигрывая на [[Скрипка|скрипке]]. Внезапно появляется Арман, и растерянный Лестат спрашивает у него, в чём же причина безразличия друга. Арман объясняет ему, что не все могут одинаково пережить Тёмный Дар и что Никола может излечить древняя кровь Мариуса. Арман был создан Мариусом, но думает также, что вампир давно умер. Лестат решает во чтобы то не стало исцелить Никола, и объезжает с матерью всю [[Европа|Европу]] в поисках древнего вампира.
Поставленный ими спектакль назывался «Вампир Арман» ({{lang-en|The Vampire Armand}}) и рассказывал о жизни Армана и [[Мариус де Романус|Мариуса]]. Лестат и Габриэль хвалят постановку, а Никола продолжает быть неподвижным, лишь изредка наигрывая на [[Скрипка|скрипке]]. Внезапно появляется Арман, и растерянный Лестат спрашивает у него, в чём же причина безразличия друга. Арман объясняет ему, что не все могут одинаково пережить Тёмный Дар и что Никола может излечить древняя кровь Мариуса. Арман был создан Мариусом, но думает также, что вампир давно умер. Лестат решает во чтобы то не стало исцелить Никола, и объезжает с матерью всю [[Европа|Европу]] в поисках древнего вампира.


Так проходит десять лет. Вскоре Гариэль, мечтая о дальних путешествиях, покидает Лестата. Хоть и понимающий свою мать, но расстроенный, Лестат просит Никола сыграть ему на скрипке. Но, впервые после обращения заговорив, друг просит убить его. Потеряв надежду на спасение друга, Лестат соглашается и сжигает его, плача. И тут на сцену выбегает Мариус.
Так проходит десять лет. Вскоре Гариэль, мечтая о дальних путешествиях, покидает Лестата. Хоть и понимающий свою мать, но расстроенный, Лестат просит Никола сыграть ему на скрипке. Но, впервые после обращения заговорив, друг просит убить его. Потеряв надежду на спасение друга, Лестат соглашается и сжигает его, плача. И тут на сцену выбегает Мариус.


=== Акт 2 ===
=== Акт 2 ===
Мариус утверждает, что он не смог бы спасти Никола. Грустный и опустошённый Лестат спрашивает у Мариуса, в чём же смысл их существования, но Мариус отвечает «не знаю».
Мариус утверждает, что он не смог бы спасти Никола. Грустный и опустошённый Лестат спрашивает у Мариуса, в чём же смысл их существования, но Мариус отвечает «не знаю».
Он советует Лестату уехать в [[Соединённые Штаты Америки|Америку]]: Лестат станет первым вампиром в истории, которому понравился бы Новый Свет. Лестат просит Мариуса не оставлять его. В ответ вампир говорит, что Лионкур может сам создать себе подобного и выражает сожаление, что обратил Армана, не способного к высоким чувствам.
Он советует Лестату уехать в [[Соединённые Штаты Америки|Америку]]: Лестат станет первым вампиром в истории, которому понравился бы Новый Свет. Лестат просит Мариуса не оставлять его. В ответ вампир говорит, что Лионкур может сам создать себе подобного и выражает сожаление, что обратил Армана, не способного к высоким чувствам.


Лестат внемлет совету Мариуса и отправляется в [[Новый Орлеан]]. Там он замечает понравившегося ему юношу [[Луи де Пуэнт дю Лак|Луи]] и предлагает ему Тёмный дар. Луи соглашается, и Лестат превращает его в вампира. После этого Лестат начинает жить в Пуэнт дю Лак, фамильной плантации Луи. Луи постоянно задаёт вопросы о морали, Боге, но Лестат предпочитает отшучиваться. Это раздражает Луи, и он решает уйти от своего создателя. Тогда Лестат, дабы остановить его, обращает в вампира маленькую девочку-сироту. Луи приходит в ужас, но постепенно привыкает к его новой «дочери» и заботится о ней.
Лестат внемлет совету Мариуса и отправляется в [[Новый Орлеан]]. Там он замечает понравившегося ему юношу [[Луи де Пуэнт дю Лак|Луи]] и предлагает ему Тёмный дар. Луи соглашается, и Лестат превращает его в вампира. После этого Лестат начинает жить в Пуэнт дю Лак, фамильной плантации Луи. Луи постоянно задаёт вопросы о морали, Боге, но Лестат предпочитает отшучиваться. Это раздражает Луи, и он решает уйти от своего создателя. Тогда Лестат, дабы остановить его, обращает в вампира маленькую девочку-сироту. Луи приходит в ужас, но постепенно привыкает к его новой «дочери» и заботится о ней.


Проходит шестьдесят лет. [[Клодия (Вампирские хроники)|Клодия]], а именно так её назвали, живёт среди роскоши, множества кукол и одевается в дорогие платья. Рано обращённая в вампира, она не понимает человеческую природу, и её жажда крови гораздо сильнее, чем у Луи и Лестата. Клодия понимает, что никогда не вырастет и не станет взрослой [[Женщина|женщиной]]. Она не может смириться с этим и поёт о том, как бы она хотела стать взрослой. Случайно её слышит Лестат; он спрашивает, где Луи, и она отвечает,что попросила его уйти. Затем она преподносит ему подарок - тело молодой женщины. Лестат кусает её, но тут же отбрасывает тело на пол и пытается прийти в себя: Клодия попыталась отравить его, не зная, что яд не вредит вампиру. В отчаянии она берёт нож и несколько раз ударяет им Лестата. В этот момент появляется Луи и раскрывает единственный способ убить вампира: сжечь его. Они поджигают дом и сбегают, тогда как Лестат пытается бороться с пламенем.
Проходит шестьдесят лет. [[Клодия (Вампирские хроники)|Клодия]], а именно так её назвали, живёт среди роскоши, множества кукол и одевается в дорогие платья. Рано обращённая в вампира, она не понимает человеческую природу, и её жажда крови гораздо сильнее, чем у Луи и Лестата. Клодия понимает, что никогда не вырастет и не станет взрослой [[Женщина|женщиной]]. Она не может смириться с этим и поёт о том, как бы она хотела стать взрослой. Случайно её слышит Лестат; он спрашивает, где Луи, и она отвечает, что попросила его уйти. Затем она преподносит ему подарок — тело молодой женщины. Лестат кусает её, но тут же отбрасывает тело на пол и пытается прийти в себя: Клодия попыталась отравить его, не зная, что яд не вредит вампиру. В отчаянии она берёт нож и несколько раз ударяет им Лестата. В этот момент появляется Луи и раскрывает единственный способ убить вампира: сжечь его. Они поджигают дом и сбегают, тогда как Лестат пытается бороться с пламенем.


Позже обезображенный Лестат находится на корабле и думает о том, что Клодия стала его жизнью. Он приплывает в [[Париж]], где просит у Армана дать выпить ему немного крови для того, чтобы вернуть себе прежний облик. Арман соглашается, но просит, чтобы Лестат посмотрел представление, которое поставили вампиры Театра. Лионкур соглашается и идёт с Арманом в зал, где видит на помосте Луи и Клодию. Арман говорит, что они уже год здесь, но отказались говорить своём создателе. Сказав это, он хватает Клодию и спрашивает у Лестата, действительно ли она пыталась его убить. Лестат пытается оправдать девушку, но Арман и другие вампиры убивают её, оставив на Солнце.
Позже обезображенный Лестат находится на корабле и думает о том, что Клодия стала его жизнью. Он приплывает в [[Париж]], где просит у Армана дать выпить ему немного крови для того, чтобы вернуть себе прежний облик. Арман соглашается, но просит, чтобы Лестат посмотрел представление, которое поставили вампиры Театра. Лионкур соглашается и идёт с Арманом в зал, где видит на помосте Луи и Клодию. Арман говорит, что они уже год здесь, но отказались говорить своём создателе. Сказав это, он хватает Клодию и спрашивает у Лестата, действительно ли она пыталась его убить. Лестат пытается оправдать девушку, но Арман и другие вампиры убивают её, оставив на Солнце.
Когда Лестат спускается к месту смерти Клодии, там сидит Луи, оплакивающий её. Он отказывается вернуться к Лестату. Тогда Лестат находит Армана и спрашивает у него, зачем ему понадобилось убивать Клодию; вампир отвечает хитрой улыбкой. В гневе Лестат рассказывает, что Мариус сказал ему. Разгневанный Арман отвечает, что Лестат обманывает его: старый вампир всегда называл Армана своим любимцем. Затем он сбрасывает Лестата с крыши Театра. Лестат пытается подняться, но его ноги сломаны, и он лежит на земле в ожидании приближающегося [[рассвет]]а. Он думает о том, что сейчас будет сожжён Солнцем и спрашивает у Бога, «что же всё-таки я добился в жизни». Но на сцену выходят Мариус и приехавшая Габриэль. Они спасают Лестата, а Мариус даёт ему выпить своей крови, чтобы излечить его. Свет гаснет.
Когда Лестат спускается к месту смерти Клодии, там сидит Луи, оплакивающий её. Он отказывается вернуться к Лестату. Тогда Лестат находит Армана и спрашивает у него, зачем ему понадобилось убивать Клодию; вампир отвечает хитрой улыбкой. В гневе Лестат рассказывает, что Мариус сказал ему. Разгневанный Арман отвечает, что Лестат обманывает его: старый вампир всегда называл Армана своим любимцем. Затем он сбрасывает Лестата с крыши Театра. Лестат пытается подняться, но его ноги сломаны, и он лежит на земле в ожидании приближающегося [[рассвет]]а. Он думает о том, что сейчас будет сожжён Солнцем и спрашивает у Бога, «что же всё-таки я добился в жизни». Но на сцену выходят Мариус и приехавшая Габриэль. Они спасают Лестата, а Мариус даёт ему выпить своей крови, чтобы излечить его. Свет гаснет.


Когда включается свет, на сцену выходит Лестат в современной одежде и говорит: «I am the Vampire Lestat, and I will live forever» (''я вампир Лестат, и я буду жить всегда'').
Когда включается свет, на сцену выходит Лестат в современной одежде и говорит: «I am the Vampire Lestat, and I will live forever» (''я вампир Лестат, и я буду жить всегда'').


== История создания ==
== История создания ==
Пребродвейская версия мюзикла «Лестат» имела чрезвычайно много отличий от [[Нью-Йорк]]ской. Несмотря на то, что это была одна из самых кассовых постановок в истории Сан-Франциско (рекорд в дальнейшем был побит мюзиклами «[[Злая (мюзикл)|Злая]]» и «[[Кошки (мюзикл)|Кошки]]»), компания решительно пересмотрела игру. Версия Сан-Франциско, исполняемая в конце [[2005 год|2005]] и в начале [[2006 год]]а, имела более тщательно продуманные сценические эффекты и включала спроектированные изображения, иллюстрирующие историю главного героя.
Пребродвейская версия мюзикла «Лестат» имела чрезвычайно много отличий от [[Нью-Йорк]]ской. Несмотря на то, что это была одна из самых кассовых постановок в истории Сан-Франциско (рекорд в дальнейшем был побит мюзиклами «[[Злая (мюзикл)|Злая]]» и «[[Кошки (мюзикл)|Кошки]]»), компания решительно пересмотрела игру. Версия Сан-Франциско, исполняемая в конце [[2005 год|2005]] и в начале [[2006 год]]а, имела более тщательно продуманные сценические эффекты и включала спроектированные изображения, иллюстрирующие историю главного героя.


[[Бродвейский театр|Бродвейская]] версия была более схожа с оригиналом и использовала меньше проектирований. Была добавлена песня «Right Before My Eyes»; дуэт Лестата и Никола «In Paris» был сокращён и вместо него была создана одноимённая песня Лестата, которая представляла собой [[соло]]; песня Габриэль «Nothing Here» была заменена на «Beautiful Boy». Кроме того, были убраны все намёки на «[[Царица проклятых|Царицу проклятых]]»: отстранены от шоу персонажи королева [[Акаша (Вампирские хроники)|Акаша]] и её муж [[Энкил]], из песни Мариуса удалены слова о них.
[[Бродвейский театр|Бродвейская]] версия была более схожа с оригиналом и использовала меньше проектирований. Была добавлена песня «Right Before My Eyes»; дуэт Лестата и Никола «In Paris» был сокращён и вместо него была создана одноимённая песня Лестата, которая представляла собой [[соло]]; песня Габриэль «Nothing Here» была заменена на «Beautiful Boy». Кроме того, были убраны все намёки на «[[Царица проклятых|Царицу проклятых]]»: отстранены от шоу персонажи королева [[Акаша (Вампирские хроники)|Акаша]] и её муж [[Энкил]], из песни Мариуса удалены слова о них.


== Актёрский состав ==
== Актёрский состав ==
Строка 95: Строка 97:
{{col-2}}
{{col-2}}
;Акт 1
;Акт 1
* From the Dead – Лестат
* From the Dead — Лестат
* Beautiful Boy – Габриэль
* Beautiful Boy — Габриэль
* In Paris – ансамбль
* In Paris — ансамбль
* Nicolas' Song – Никола
* Nicolas' Song — Никола
* The Thirst – Лестат
* The Thirst — Лестат
* Right Before My Eyes – Лестат
* Right Before My Eyes — Лестат
* Make Me As You Are – Габриэль, Лестат
* Make Me As You Are — Габриэль, Лестат
* To Live Like This – Арман, Лестат, ансамбль
* To Live Like This — Арман, Лестат, ансамбль
* Morality Play – Лаурент, Арман, ансамбль
* Morality Play — Лаурент, Арман, ансамбль
* The Crimson Kiss – Габриэль
* The Crimson Kiss — Габриэль
* Right Before My Eyes (реприз) – Лестат
* Right Before My Eyes (реприз) — Лестат


{{col-break}}
{{col-break}}
;Акт 2
;Акт 2
* Welcome to the New World – ансамбль
* Welcome to the New World — ансамбль
* Embrace It – Луи, Лестат
* Embrace It — Луи, Лестат
* I Want More – Клодия
* I Want More — Клодия
* I'll Never Have That Chance – Клодия
* I’ll Never Have That Chance — Клодия
* Sail Me Away – Лестат
* Sail Me Away — Лестат
* To Kill Your Kind –Арман, ансамбль
* To Kill Your Kind - Арман, ансамбль
* Embrace It (реприз) – Луи
* Embrace It (реприз) — Луи
* After All This Time – Арман
* After All This Time — Арман
* Sail Me Away (реприз) – Лестат
* Sail Me Away (реприз) — Лестат
* The Crimson Kiss (реприз)/ Финал – Габриэль, Лестат
* The Crimson Kiss (реприз)/ Финал — Габриэль, Лестат


{{col-end}}
{{col-end}}


== Награды и номинации ==
== Награды и номинации ==
*Премия «[[Тони (премия)|Тони]]»
* Премия «[[Тони (премия)|Тони]]»
**Премия за лучшую женскую роль в мюзикле - {{не переведено 3|Кармелло, Кэроли|Кэроли Кармелло|en|Carolee Carmello}} (номинация)
** Премия за лучшую женскую роль в мюзикле — {{не переведено 3|Кармелло, Кэроли|Кэроли Кармелло|en|Carolee Carmello}} (номинация)
**Лучший дизайн костюмов в мюзикле - Сьюзан Хилферти (номинация)
** Лучший дизайн костюмов в мюзикле — Сьюзан Хилферти (номинация)


*[[Драма Деск]]
* [[Драма Деск]]
**Лучшая актриса мюзикла - Кэроли Кармелло (номинация)
** Лучшая актриса мюзикла — Кэроли Кармелло (номинация)


== См. также ==
== См. также ==
*[[Лестат де Лионкур]]
* [[Лестат де Лионкур]]
*[[Элтон Джон]]
* [[Элтон Джон]]


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 138: Строка 140:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
*[http://www.annerice.com/Lestat-TheMusical.html ''Страница на официальном сайте Энн Райс'']{{ref-en}}
* [http://www.annerice.com/Lestat-TheMusical.html ''Страница на официальном сайте Энн Райс'']{{ref-en}}
* {{ibdb show|id=402876|title=Лестат}}
* {{ibdb show|id=402876|title=Лестат}}
*[http://www.lestat.com/absolutebroadway/ ''Официальный сайт'']{{ref-en}}
* [http://www.lestat.com/absolutebroadway/ ''Официальный сайт'']{{ref-en}}




Версия от 15:29, 2 мая 2011

Лестат
Lestat: The Musical
Файл:Лестат (мюзикл).jpg
Музыка Элтон Джон
Слова Берни Топин
Либретто Линда Вулвертон?!
Основан на «Вампирские хроники»
Награды 2 номинации на «Тони»
Язык английский
Постановки
2005 Сан-Франциско
2006 Бродвей

Леста́т (англ. Lestat: The Musical) — бродвейский мюзикл, интерпретация серии романов-ужасов Энн Райс «Вампирские хроники» и главным образом трёх первых книг — «Интервью с вампиром», «Вампир Лестат» и «Царица проклятых». Музыку к нему написал Элтон Джон, слова — Берни Топин, либретто — Линда Вулвертон?!.

Дебют мюзикла состоялся в Сан-Франциско осенью 2005 года и получил решительно критическую реакцию [1]; 26 апреля 2006 его впервые поставили на Бродвее, но 28 мая, после 33 предварительных показах и 39 реальных спектаклей был остановлен. Мюзикл был по-разному принят критиками, но реакция зрителей была примерна та же, что и в Сан-Франциско. [1] Это повлияло на окончательное разжалование проекта, что вызвало разочарование Джона и Топина, а также студии Warner Bros., вложившей в создание 15 миллионов долларов. [1]

Персонажи

  • Габриэль де Лионкур (меццо-сопрано) — мать и какое-то время после обращения — компаньон Лестата; именно она побудила сына сбежать из родительского дома в Париж. Габриэль имеет страсть к путешествиям и обладает светлыми и красивой внешностью.
  • Арман (тенор) — лидер группы вампиров в Париже (которые потом сформируют Театр вампиров). Арман мечтает отмстить Лестату за то что он поднял вампиров против Армана.
  • Луи де Пуэнт дю Лак (тенор/баритон) — подавленный после смерти брата житель Нового Орлеана. После обращения в вампира Луи терзается муками совести, не находя в себе силы убивать невинных людей.
  • Клодия (меццо-сопрано) — превращённая в вампира маленькая девочка, которую Лестат обратил для того чтобы остановить собирающегося уйти от Лестата Луи. С течением времени разум Клодии растёт, но сама она остаётся ребёнком. За это девочка ненавидит своего создателя.

Второстепенные персонажи

  • Лаурент — вампир Театра.

Ансамбль — вампиры, возглавляемые Арманом/вампиры Театра, парижане, граждане Нового Орлеана.

Сюжет

Акт 1

Юноша Лестат в лесу встречается с волками и убивает всю их стаю, чем приводит в гнев отца, запрещавшего сыну ехать на охоту одному. Лестата защищает его мать Габриэль и убеждает его уехать в Париж и жить вместе с другом Никола, тем самым освободившись от деспотичного отца. Лестату не хочется покидать мать, но он соглашается. Габриэль радуется, хотя и переживает, понимая, что без него её жизнь будет совсем одинокой.

Лестат находит Никола в Париже работающим в маленьком театре актёром и скрипачом, счастливым и довольным своей жизнью. Они начинают жить вместе. Через несколько дней Лестат слышит непонятный голос, который зовёт его и называет «убийцей волков» (англ. wolfkiller). Удивлённый тем, друг не услышал ничего, Лестат следует за голосом и на него внезапно нападает вампир по имени Магнус. Он обращает Лестата в себе подобного, ничего не сказав ему о жизни этих существ, кроме того, что они могут загореться и умереть, попав на Солнце. Затем Магнус разжигает костёр и сжигает себя.

Лестат возвращается к Никола, и, не удержавшись, пьёт его кровь. Затем он навещает свою больную туберкулёзом умирающую мать и, дабы спасти ей жизнь, превращает в вампира. Они начинают ездить по всему миру, и однажды в церкви встречают непонятного человека, называющего себя Арманом. Он объявляет, что Лестат и Габриэль должны следовать за ним. Они соглашаются и идут вместе с ним на кладбище, служащее приютом для группы вампиров-сатанистов, лидером которых и является Арман. Лестат утверждает им, что Арман обманул их: на самом деле они не служат Дьяволу. Лестат и Габриэль воодушевляют вампиров создать Театр вампиров, где они будут играть самих себя.

Как только радостные вампиры уходят, появляется Арман и говорит, что он взял в заложники юного друга Лестата. Лестат пытается спасти Никола, но через несколько минут Арман сам, смеясь, отпускает юношу. Никола говорит, что желал бы навсегда остаться с другом, и Лестат обращает его. Но реакция новообращённого вампира оказывается неожиданной: он начинает раскачиваться на полу, попадая в кататоническое состояние. В это время на сцену выходит новообразованная труппа актёров.

Поставленный ими спектакль назывался «Вампир Арман» (англ. The Vampire Armand) и рассказывал о жизни Армана и Мариуса. Лестат и Габриэль хвалят постановку, а Никола продолжает быть неподвижным, лишь изредка наигрывая на скрипке. Внезапно появляется Арман, и растерянный Лестат спрашивает у него, в чём же причина безразличия друга. Арман объясняет ему, что не все могут одинаково пережить Тёмный Дар и что Никола может излечить древняя кровь Мариуса. Арман был создан Мариусом, но думает также, что вампир давно умер. Лестат решает во чтобы то не стало исцелить Никола, и объезжает с матерью всю Европу в поисках древнего вампира.

Так проходит десять лет. Вскоре Гариэль, мечтая о дальних путешествиях, покидает Лестата. Хоть и понимающий свою мать, но расстроенный, Лестат просит Никола сыграть ему на скрипке. Но, впервые после обращения заговорив, друг просит убить его. Потеряв надежду на спасение друга, Лестат соглашается и сжигает его, плача. И тут на сцену выбегает Мариус.

Акт 2

Мариус утверждает, что он не смог бы спасти Никола. Грустный и опустошённый Лестат спрашивает у Мариуса, в чём же смысл их существования, но Мариус отвечает «не знаю». Он советует Лестату уехать в Америку: Лестат станет первым вампиром в истории, которому понравился бы Новый Свет. Лестат просит Мариуса не оставлять его. В ответ вампир говорит, что Лионкур может сам создать себе подобного и выражает сожаление, что обратил Армана, не способного к высоким чувствам.

Лестат внемлет совету Мариуса и отправляется в Новый Орлеан. Там он замечает понравившегося ему юношу Луи и предлагает ему Тёмный дар. Луи соглашается, и Лестат превращает его в вампира. После этого Лестат начинает жить в Пуэнт дю Лак, фамильной плантации Луи. Луи постоянно задаёт вопросы о морали, Боге, но Лестат предпочитает отшучиваться. Это раздражает Луи, и он решает уйти от своего создателя. Тогда Лестат, дабы остановить его, обращает в вампира маленькую девочку-сироту. Луи приходит в ужас, но постепенно привыкает к его новой «дочери» и заботится о ней.

Проходит шестьдесят лет. Клодия, а именно так её назвали, живёт среди роскоши, множества кукол и одевается в дорогие платья. Рано обращённая в вампира, она не понимает человеческую природу, и её жажда крови гораздо сильнее, чем у Луи и Лестата. Клодия понимает, что никогда не вырастет и не станет взрослой женщиной. Она не может смириться с этим и поёт о том, как бы она хотела стать взрослой. Случайно её слышит Лестат; он спрашивает, где Луи, и она отвечает, что попросила его уйти. Затем она преподносит ему подарок — тело молодой женщины. Лестат кусает её, но тут же отбрасывает тело на пол и пытается прийти в себя: Клодия попыталась отравить его, не зная, что яд не вредит вампиру. В отчаянии она берёт нож и несколько раз ударяет им Лестата. В этот момент появляется Луи и раскрывает единственный способ убить вампира: сжечь его. Они поджигают дом и сбегают, тогда как Лестат пытается бороться с пламенем.

Позже обезображенный Лестат находится на корабле и думает о том, что Клодия стала его жизнью. Он приплывает в Париж, где просит у Армана дать выпить ему немного крови для того, чтобы вернуть себе прежний облик. Арман соглашается, но просит, чтобы Лестат посмотрел представление, которое поставили вампиры Театра. Лионкур соглашается и идёт с Арманом в зал, где видит на помосте Луи и Клодию. Арман говорит, что они уже год здесь, но отказались говорить своём создателе. Сказав это, он хватает Клодию и спрашивает у Лестата, действительно ли она пыталась его убить. Лестат пытается оправдать девушку, но Арман и другие вампиры убивают её, оставив на Солнце.

Когда Лестат спускается к месту смерти Клодии, там сидит Луи, оплакивающий её. Он отказывается вернуться к Лестату. Тогда Лестат находит Армана и спрашивает у него, зачем ему понадобилось убивать Клодию; вампир отвечает хитрой улыбкой. В гневе Лестат рассказывает, что Мариус сказал ему. Разгневанный Арман отвечает, что Лестат обманывает его: старый вампир всегда называл Армана своим любимцем. Затем он сбрасывает Лестата с крыши Театра. Лестат пытается подняться, но его ноги сломаны, и он лежит на земле в ожидании приближающегося рассвета. Он думает о том, что сейчас будет сожжён Солнцем и спрашивает у Бога, «что же всё-таки я добился в жизни». Но на сцену выходят Мариус и приехавшая Габриэль. Они спасают Лестата, а Мариус даёт ему выпить своей крови, чтобы излечить его. Свет гаснет.

Когда включается свет, на сцену выходит Лестат в современной одежде и говорит: «I am the Vampire Lestat, and I will live forever» (я вампир Лестат, и я буду жить всегда).

История создания

Пребродвейская версия мюзикла «Лестат» имела чрезвычайно много отличий от Нью-Йоркской. Несмотря на то, что это была одна из самых кассовых постановок в истории Сан-Франциско (рекорд в дальнейшем был побит мюзиклами «Злая» и «Кошки»), компания решительно пересмотрела игру. Версия Сан-Франциско, исполняемая в конце 2005 и в начале 2006 года, имела более тщательно продуманные сценические эффекты и включала спроектированные изображения, иллюстрирующие историю главного героя.

Бродвейская версия была более схожа с оригиналом и использовала меньше проектирований. Была добавлена песня «Right Before My Eyes»; дуэт Лестата и Никола «In Paris» был сокращён и вместо него была создана одноимённая песня Лестата, которая представляла собой соло; песня Габриэль «Nothing Here» была заменена на «Beautiful Boy». Кроме того, были убраны все намёки на «Царицу проклятых»: отстранены от шоу персонажи королева Акаша и её муж Энкил, из песни Мариуса удалены слова о них.

Актёрский состав

Актёр Роль
Кэроли Кармелло?! Габриэль де Лионкур Габриэль де Лионкур
Эллисон Фишер Клодия Клодия
Хью Панаро[англ.] Лестат де Лионкур Лестат де Лионкур
Джим Станек Луи де Пуэнт дю Лак Луи де Пуэнт дю Лак
Дрю Сарич[англ.] Арман Арман
Майкл Генет Мариус де Романус Мариус де Романус
Родерик Хелл Никола де Ленфен[англ.] Никола де Ленфен[англ.]


Песни

Награды и номинации

  • Премия «Тони»
    • Премия за лучшую женскую роль в мюзикле — Кэроли Кармелло?! (номинация)
    • Лучший дизайн костюмов в мюзикле — Сьюзан Хилферти (номинация)
  • Драма Деск
    • Лучшая актриса мюзикла — Кэроли Кармелло (номинация)

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Lestat (итал.). Дата обращения: 2 мая 2011.

Ссылки


Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Лестат_(мюзикл)&oldid=34079523