Премия Гринцане-Кавур

Гринцане Кавур, Замок

Премия Гринца́не Кавур (итал. Il Premio Grinzane Cavour) — итальянская и международная литературная премия городка в провинции Пьемонт. Вручается по нескольким номинациям (произведение молодого автора, эссеистика, книга, рекомендуемая для чтения и др.) с 1982. Прекратила существование в 2009 вследствие скандального суда над ее директором.

Международная премия

• 1991 — Жюльен Грин
• 1992 — Гюнтер Грасс
• 1993 — Чеслав Милош
• 1994 — Карлос Фуэнтес
• 1995 — Богумил Грабал
• 1996 — Кендзабуро Оэ
• 1997 — Ив Бонфуа
• 1998 — Жан Старобинский
• 1999 — Видиадхар Найпол
• 2000 — Мануэль Васкес Монтальбан
• 2001 — Дорис Лессинг, Тони Моррисон
• 2002 — Даниэль Пеннак
• 2003 — Джон Максвелл Кутзее
• 2004 — Марио Варгас Льоса
• 2005 — Анита Десаи
• 2006 — Дерек Уолкотт
• 2007 — Амитав Гхош
• 2008 — Дон Делилло

Переводческая премия (1986 - ...)

• 1986 Giorgio Melchiori, английский
• 1987 Оресте Макри, испанский
• 1988 Magda Olivetti, немецкий
• 1989 Карло Бо, французский
• 1990 Eridano Bazzarelli, русский
• 1991 Giovanni Bogliolo, французский
• 1992 Pietro Marchesani, польский
• 1993 Carlo Carena, латинский
• 1994 Giovanni Raboni, французский
• 1995 Renata Colorni, немецкий
• 1996 Glauco Felici, испанский
• 1997 Agostino Lombardo, английский
• 1998 Luca Canali, латинский
• 1999 Maria Luisa Spaziani, французский
• 2000 Gian Piero Bona, французский
• 2001 Umberto Gandini, немецкий
• 2002 Ettore Capriolo, английский
• 2003 Fernanda Pivano, английский
• 2004 Hado Lyria, испанский
• 2005 Серена Витале, русский
• 2006 Isabella Camera d’Afflitto, арабский
• 2007 Renata Pisu, китайский
• 2008 Giorgio Amitrano, японский

Произведение молодого автора (1990 - ...)

• 1990 Andrea Canobbio
• 1991 Luca Damiani
• 1992 Marco Alloni
• 1993 Allen Kurzweil
• 1994 Silvana Grasso
• 1995 Джузеппе Куликкья
• 1996 Alessandro Barbero
• 1997 Gianni Farinetti
• 1998 Lorenzo Pavolini
• 1999 Rosa Matteucci
• 2000 Younis Tawfik
• 2001 Richard Mason
• 2002 Davide Longo
• 2003 Elena Loewenthal
• 2004 Sayed Kashua
• 2005 Rupa Bajwa, Siddharth Dhanvant Shanghvi
• 2006 Steven Hayward, Ornela Vorpsi
• 2007 Yasmine Ghata, Hélene Grimaud
• 2008 Léonora Miano

Авторская эссеистика (1996 - ...)

• 1996 Пьетро Читати La colomba pugnalata
• 1997 Daria Galateria Le fughe del Re Sole
• 1998 Giuliano Baioni Il giovane Goethe
• 2000 Чезаре Сегре Per curiosita - una specie di autobiografia
• 2002 Paolo Cesaretti Teodora, Gian Carlo Roscioni Il desiderio delle Indie
• 2007 Альберто Мангель Diario di un lettore*****

Издательская премия (2001 - ...)

• 2001 Х.М.Энценсбергер
• 2002 André Schiffrin
• 2003 Антуан Галлимар
• 2004 Odile Jacob
• 2005 Jorge Herralde
• 2006 Ulla Unseld-Berkéwicz
• 2007 Ellen W. Faran

Книга, рекомендуемая для чтения (премия Фонда CRT) (2006 - ...)

• 2006 Ассия Джебар
• 2007 Надин Гордимер
• 2008 Адонис

Специальные премии (1985 - ...)

• 1985 Делл'Арти
• 1986 Ревелли
• 1987 Паулуччи
• 1988 Вирложе
• 1989 Стальено
• 1990 Гарроне
• 1995 Воле Шойинка
• 2001 Тони Моррисон
• 2006 Ригоберта Менчу
• 2008 Аарон Аппельфелд

Диалог между континентами

2006 Ханиф Курейши, Форд

Итальянская проза (1982 - ...)

• 1982

Gennaro Manna* La casa di Napoli Примо Леви Lilit Antonio Terzi La fuga delle api

• 1983

Giorgio Vigolo* La Virgilia Raffaele Crovi Fuori del paradiso Cesare Greppi I testimoni

• 1984

Luca Desiato* Galileo mio padre Virgilio Scapin La giostra degli arcangeli Антонио Табукки Donna di Porto Pim

• 1985

Sebastiano Vassalli* La notte della cometa Paolo Barbaro Malalali Giuseppe Bonura Il segreto di Alias

• 1986

Giorgio Prodi* Lazzaro Gianni Celati Narratori delle pianure Luigi Santucci Il ballo della sposa

• 1987

Franco Ferrucci* Il mondo creato Ermanno Olmi Ragazzo della Bovisa Nico Orengo Dogana d'amore

• 1988

Vincenzo Consolo* Retablo Manlio Cancogni Il genio e niente Lalla Romano Nei mari estremi

• 1989

Луиджи Малерба * Testa d'argento Stefano Jacomuzzi Un vento sottile Raffaele La Capria La neve del Vesuvio

• 1990

Roberto Pazzi* Vangelo di Giuda Cecilia Kin Autoritratto in rosso Alberto Vigevani La casa perduta

• 1991

Giorgio Calcagno* Il gioco del prigioniero Roberto Mussapi Tusitala Ferruccio Parazzoli 1994 - La nudita e la spada

• 1992

Gianni Riotta* Cambio di stagione Paola Capriolo Il doppio regno Vincenzo Cerami L'ipocrita

• 1993

Raffaele Nigro* Ombre sull'Ofanto Cordelia Edvardson La principessa delle ombre Salvatore Mannuzzu La figlia perduta

• 1994

Rossana Ombres* Un dio coperto di rose Guido Ceronetti D.D. Deliri Disarmati Laura Pariani Di corno o d'oro

• 1995

Luca Doninelli* Le decorose memorie Alberto Arbasino Mekong Francesco Biamonti Attesa sul mare

• 1996

Марио Ригони Стерн * Le stagioni di Giacomo Paolo Barbaro La casa con le luci Rosetta Loy Cioccolata da Hanselmann

• 1997

Marco Lodoli* Il vento Paolo di Stefano Azzurro, troppo azzurro Gina Lagorio Il bastardo

• 1998

Daniele Del Giudice* Mania Silvana La Spina L'amante del Paradiso Alessandro Tamburini L'onore delle armi

• 1999

Aurelio Picca* Tuttestelle Sergio Givone Favola delle cose ultime Fabrizia Ramondino L'isola riflessa

• 2000

Filippo Tuena* Tutti i sognatori Luca Doninelli La nuova era Laura Pariani La signora dei porci

• 2001

Diego Marani* Nuova grammatica finlandese Giuseppe Bonura Le notti del cardinale Manlio Cancogni Il mister

• 2002

Margaret Mazzantini* Non ti muovere Arnaldo Colasanti Gatti e scimmie Romana Petri La donna delle Azzorre

• 2003

Boris Biancheri* Il ritorno a Stomersee Alberto Asor Rosa L'alba di un mondo nuovo Clara Sereni Passami il sale

• 2004

Elena Gianini Belotti* Prima della quiete Marina Jarre Ritorno in Lettonia Andrea Vitali Una finestra vistalago

• 2005

Alessandro Perissinotto* Al mio giudice Eraldo Affinati Secoli di gioventu Maria Pace Ottieri Abbandonami

• 2006

Tullio Avoledo* Tre sono le cose misteriose Silvia Di Natale L’ombra del cerro Silvana Grasso Disio

• 2007

Marcello Fois* Memoria del vuoto Gianni Clerici Zoo Rosa Matteucci Cuore di mamma

• 2008

Michele Mari* Verderame Elisabetta Rasy L’estranea Серена Витале L’imbroglio del turbante

Зарубежная проза

• 1982 - Майкл Крайтон, Т.Конвицкий, Вл.Максимов
• 1983 - Рытхэу, Амаду, Т.Бернхард
• 1984 - Саррот, Радичков, Амос Тутуола
• 1985 - Трульс Ора, Надин Гордимер, Курт Воннегут
• 1986 - Б.-А. Леви, Воле Шойинка, Марио Варгас Льоса
• 1987 - Гр.Свифт, Леви, Сарамаго
• 1988 - Стокенстрём, Дж.Барнс, Эдуардо Мендоса
• 1989 - Д.Лессинг, Л.Бородин, Марвел Морено
• 1990 - А.Конде, Торстен Беккер, Т.Толстая
• 1991 - Турнье, И.Макьюэн, Эдна О'Брайен
• 1992 - И.Меттер, Биой Касарес, И.Кадаре
• 1993 - Жан д'Ормессон, Омеро Аридхис, Анита Десаи
• 1994 - Сейс Нотебоом, Бен Окри, А.Иегошуа
• 1995 - Роберт Шнайдер, Рене Депестр, Мэтьюз
• 1996 - Коэльо, Густаффсон, Майкл Ондатже
• 1997 - Гроссман, Альваро Мутис, Шлинк
• 1998 - Ю Хуа, Кадаре, МакУильям
• 1999 - Эндрю Миллер, Руо, Тейлор
• 2000 - М.Каннингем, Тахар Бен Желлун, Урсула Хеги
• 2001 - Хаим Поток, А.Маалуф, Антонио Скармета
• 2002 - Орхан Памук, Альфредо Брисе Эченике, Кристоф Хайн
• 2003 - Хавьер Серкас, Йергович, Ахмаду Курума
• 2004 - Радойчич-Канэ, Эстерхази, Эдуар Глиссан
• 2005 - Роса Монтеро, Хеттч, Дуонг Ту Хуонг
• 2006 - Лаура Рестрепо, Гамал Гитани, Соуза Тавареш
• 2007 - Паскаль Мерсье, Аль-Асвами, Филипп Форе
• 2008 - Бернардо Ачага, Инго Шульце, Людмила Улицкая

Премия в России

С 2004 в России переводчикам итальянской литературы на русский язык и писателям, чьи произведения переведены на итальянский, вручается премия «Гринцане Кавур-Москва». В 2004 ее получили Евгений Рейн, Елена Костюкович и Владислав Отрошенко, в 2005 — Наталия Ставровская и Асар Эппель.

Ссылки

• (ит.)