Apophthegmata Patrum: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Ans+ (обсуждение | вклад) редактирование примечания |
Водник (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Apophthegmata Patrum''' ({{lang-la|Apophthegmata Patrum Aegyptiorum}}, {{lang-el|ἀποφθέϒματα τῶν ἁϒίων ϒερόντων, ἀποφθέϒματα τῶν πατέρων, τὸ ϒεροντικόν}} — ''Изречения египетских отцов, Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов''; греч. ''apo'', от; ''phtheggomai'', говорить, сказывать; ''pater'', отец) — [[агиография|агиографический]] памятник, сборник изречений [[Отцы-пустынники|отцов-пустынников]] раннего [[христианство|христианства]]. Создан предположительно в [[V век]]е<ref>''W. Bousset. Apophthegmata. Tuebingen, 1923, c. 68.''</ref> или в IV—VI веках, <ref name="ПЭ">[http://www.pravenc.ru/text/75770.html Apophthegmata Patrum] // [[Православная энциклопедия]]</ref>. |
'''«Apophthegmata Patrum»''' ({{lang-la|Apophthegmata Patrum Aegyptiorum}}, {{lang-el|ἀποφθέϒματα τῶν ἁϒίων ϒερόντων, ἀποφθέϒματα τῶν πατέρων, τὸ ϒεροντικόν}} — ''Изречения египетских отцов, Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов''; греч. ''apo'', от; ''phtheggomai'', говорить, сказывать; ''pater'', отец) — [[агиография|агиографический]] памятник, сборник изречений [[Отцы-пустынники|отцов-пустынников]] раннего [[христианство|христианства]]. Создан предположительно в [[V век]]е<ref>''W. Bousset. Apophthegmata. Tuebingen, 1923, c. 68.''</ref> или в IV—VI веках, <ref name="ПЭ">[http://www.pravenc.ru/text/75770.html Apophthegmata Patrum] // [[Православная энциклопедия]]</ref>. |
||
Сборник содержит высказывания, афоризмы, истории, назидательные поучения касающиеся духовной жизни, аскетических и монашеских принципов, этики, и приписываемые первым христианским отшельникам и [[монах]]ам, подвизавшимся в Египетской пустыне<ref>[[s:en:Catholic Encyclopedia (1913)/Apophthegmata Patrum|Apophthegmata Patrum]] // [[Католическая энциклопедия]] {{ref-en}} </ref>, а также на Синайском полуострове и в Палестине<ref name="ПЭ" />. |
Сборник содержит высказывания, афоризмы, истории, назидательные поучения касающиеся духовной жизни, аскетических и монашеских принципов, этики, и приписываемые первым христианским отшельникам и [[монах]]ам, подвизавшимся в Египетской пустыне<ref>[[s:en:Catholic Encyclopedia (1913)/Apophthegmata Patrum|Apophthegmata Patrum]] // [[Католическая энциклопедия]] {{ref-en}} </ref>, а также на Синайском полуострове и в Палестине<ref name="ПЭ" />. |
||
Тексты ''Apophthegmata Patrum'' сохранились на латинском и греческом языках. Кроме того, имеются различные варианты сборника на других языках христианского Востока (коптском, сирийском, грузинском, армянском, арабском, эфиопском (геэз) и других)<ref name="ПЭ" />. |
Тексты ''«Apophthegmata Patrum»'' сохранились на латинском и греческом языках. Кроме того, имеются различные варианты сборника на других языках христианского Востока (коптском, сирийском, грузинском, армянском, арабском, эфиопском (геэз) и других)<ref name="ПЭ" />. |
||
Последующие переводы текстов сборника оказали существенное влияние на развитие монашества и стали весьма популярными в странах христианской традиции. Отмечено и влияние этого произведения на развитие [[Старчество|старчества]] на Руси<ref name="ПЭ" />. Сделанные с греческого языка славянские переводы текстов ''Apophthegmata Patrum'' вошли в состав различных [[патерик]]ов. |
Последующие переводы текстов сборника оказали существенное влияние на развитие монашества и стали весьма популярными в странах христианской традиции. Отмечено и влияние этого произведения на развитие [[Старчество|старчества]] на Руси<ref name="ПЭ" />. Сделанные с греческого языка славянские переводы текстов ''«Apophthegmata Patrum»'' вошли в состав различных [[патерик]]ов. |
||
== См. также == |
== См. также == |
||
Версия от 10:43, 13 сентября 2011
«Apophthegmata Patrum» (лат. Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, греч. ἀποφθέϒματα τῶν ἁϒίων ϒερόντων, ἀποφθέϒματα τῶν πατέρων, τὸ ϒεροντικόν — Изречения египетских отцов, Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов; греч. apo, от; phtheggomai, говорить, сказывать; pater, отец) — агиографический памятник, сборник изречений отцов-пустынников раннего христианства. Создан предположительно в V веке[1] или в IV—VI веках, [2].
Сборник содержит высказывания, афоризмы, истории, назидательные поучения касающиеся духовной жизни, аскетических и монашеских принципов, этики, и приписываемые первым христианским отшельникам и монахам, подвизавшимся в Египетской пустыне[3], а также на Синайском полуострове и в Палестине[2].
Тексты «Apophthegmata Patrum» сохранились на латинском и греческом языках. Кроме того, имеются различные варианты сборника на других языках христианского Востока (коптском, сирийском, грузинском, армянском, арабском, эфиопском (геэз) и других)[2].
Последующие переводы текстов сборника оказали существенное влияние на развитие монашества и стали весьма популярными в странах христианской традиции. Отмечено и влияние этого произведения на развитие старчества на Руси[2]. Сделанные с греческого языка славянские переводы текстов «Apophthegmata Patrum» вошли в состав различных патериков.
См. также
Примечания
- ↑ W. Bousset. Apophthegmata. Tuebingen, 1923, c. 68.
- ↑ 1 2 3 4 Apophthegmata Patrum // Православная энциклопедия
- ↑ Apophthegmata Patrum // Католическая энциклопедия (англ.)